Góc vui dịch thuật.

Chia sẻ: Aaf Asfaf | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

71
lượt xem 11
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

sGóc vui dịch thuật .Chắc hẳn những ai học tiếng Anh đều biết đến từ: INTERPRET ( dịch nói) và TRANSLATE( dịch viết). Tuy nhiên điều gì ẩn chứa trong mỗi chữ cái đó. Chúng ta cùng tìm hiểu nhé! Mời các bạn cùng xem: .

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Góc vui dịch thuật.

sGóc vui dịch thuật
Chắc hẳn những ai học tiếng Anh đều biết đến từ: INTERPRET ( dịch nói) và TRANSLATE( dịch viết). Tuy nhiên điều gì ẩn chứa trong mỗi chữ cái đó. Chúng ta cùng tìm hiểu nhé! Mời các bạn cùng xem: 1. INTERPRET ( dịch nói) In advance familiarize yourself with the topic of the speech
- Làm quen với chủ đề của buổi dich nói Note down main points of the speech - it'll help you when interpreting - Ghi lại các ý chính của buổi dich nói – diều này giúp bạn khi dich nói Translate and clarify the meaning of special terms and key words prior to interpreting - Dịch và làm sáng tỏ nghĩa của các thuật ngữ đặc biệt và những từ khóa của buổi dịch nói Establish friendly relations between you and the speaker at a consecutive translation - Tạo lập mối quan hệ thân thiện giữa bạn và người nói trong buổi dịch liên tiếp Remember to pronounce words distinctly and clearly - Hãy nhớ phát âm các từ chính xác và rõ ràng Produce a brief summary at the end of the speech - it helps to clarify conclusions - Viết một bản tóm tắt ở cuối buổi nói chuyện – điều này giúp bạn kết luận rõ ràng
React quickly and be ready to work under pressure - Phản xạ nhanh chóng và sẵn sàng làm việc dưới áp lực Enjoy what you are doing ..:-) there won't be a second chance - Hãy yêu thích công việc bạn đang làm như thể không có cơ hội này thứ hai vậy Transmit a clear message to the target audience - Hãy đưa ra thông điệp rõ ràng tới người nghe Hãy đón đọc bí ẩn từ TRANSLATE nhé!