Nghị định số 105/2018/NĐ-CP

Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ<br /> Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn<br /> Cơ quan: Văn phòng Chính phủ<br /> Thời gian ký: 13.08.2018 09:09:08 +07:00<br /> <br /> •<br /> <br /> CHiNHPHU<br /> <br /> sf>:<br /> C6NG THONG TIN ~I~N<br /> <br /> 105/20 18/ND-CP<br /> <br /> .ff/)r (?J)<br /> <br /> CONG<br /> . HoA xA HOI. CHU NGHiA VIET<br /> . NAM<br /> DQc I~p - TV do - H~nh phuc<br /> ,<br /> <br /> Ha N(Ji, ngay 08 thang 8 nam 2018<br /> <br /> fll CHINH P"U<br /> <br /> DEN G"to:.... C ..<br /> <br /> .<br /> <br /> ~I<br /> <br /> Ngay: A.OJ.8 ./.2.01&.<br /> <br /> :<br /> <br /> (',<br /> <br /> NGHIDINH<br /> Ban himh Di~u I~ tB chrrc va ho~t dQng clla<br /> <br /> T~p doan Cong nghi~p Than - Khming san Vi~t Nam<br /> <br /> Can cu Luq,t t6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;<br /> Can cu Luq,t doanh nghi?p ngay 26 thang 11 nam 2014;<br /> Can cu Luq,t quan Iy, sir d¥ng v6n nha nuac adu tu vao san xudt, kinh<br /> doanh tgi doanh nghi?p ngay 26 thang 11 nam 2014;<br /> Can cuLuq,t khoang san ngay 17 thang 11 nam 2010;<br /> Theo a~ nghj cila B(J truirng B(J C6ng Thuong;<br /> Chinh phil ban hanh Nghj ajnh v~ Di~u I? t6 chuc va hogt a(Jng cila<br /> Tq,paoan C6ng nghi?p Than - Khoang san Vi?t Nam.<br /> <br /> Di~u 1. Ban hanh kern theo Nghi dinh nay DiSu l~ t6 chuc va ho?t dQng<br /> cua T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Narn.<br /> Di~u 2. Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh kS til ngay k:Y ban hanh va<br /> thay thS Nghi dinh s6 212/2013/ND-CP ngay 19 thang 12 naro 2013 cua<br /> Chfnh phu vS DiSu l~ t6 chuc va ho?t dQng cua T~p doan Cong nghi~p ThanKhoang san Vi~t Narn.<br /> <br /> •<br /> <br /> f)i~u 3. Cac BQ truOng, Thu truOng co quan ngang bQ, Thu truOng co<br /> quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc<br /> Trung uang, Chu tich HQi d6ng thanh vien, Tc3ng giam d6c T~p doan Cong<br /> nghi~p Than - Khoang Vi~t Nam chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay.!.<br /> <br /> Nui nh~n:<br /> - Ban Bi thu Trung uong Dang;<br /> - TM tuong, cac Pho Thu tuang Chinh pM;<br /> - Cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh pM;<br /> - IIDND, UBND tinh, thfmh ph6 tn,rc thuQc trung uang;<br /> - Van pheng Trung uang va cac Ban cua Dang;<br /> - Van pheng T6ng Bi thu;<br /> - Van phOng Chu tich nuo'c;<br /> - HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;<br /> - Van phOng Qu6c hQi;<br /> - Tea an nhan dan t6i cao;<br /> - Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;<br /> - KiSm toan nha nuo'c;<br /> - Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;<br /> - Ngan hang Chinh sach xa hQi;<br /> - Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;<br /> - Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;<br /> - Ca quan trung uang cua cac doan thS;<br /> - T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam;<br /> - VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,<br /> cac V\!, C\!C, do'n vi tn,rc thuQc, Cong bao;<br /> - Luu: VT, DMDN (3b).oUl6<br /> <br /> 2<br /> <br /> ---l<br /> 'i<br /> <br /> CHINHPHU<br /> <br /> .<br /> <br /> .<br /> <br /> DIEU<br /> <br /> TB<br /> <br /> .<br /> <br /> CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM<br /> DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc<br /> <br /> LE<br /> <br /> ch.rc va ho~t dQng cua T~p doan Cong nghi~p<br /> Than - Khming san Vi~t N am<br /> <br /> (Ban hanh kem thea Nght iltnh s6 105/2018/ND-CP<br /> ngay 08 thang 8 nam 2018 eua Chinh phu)<br /> <br /> ChU'O'ng I<br /> NHUNG QUY DINH CHUNG<br /> <br /> Di~u 1. Giai thich tir ngii', thu~t ngii'<br /> 1. Trong DiSu l~ nay cac tu ngu, thu~t ngu duai day duqc hiSu nhu sau:<br /> a) "T6 hqp Cong ty my - Cong ty con T~p doan Cong nghi~p Than Khoang san Vi~t Nam" (sau day g9i la T~p doan cac cong ty TKV) la nhom<br /> cong ty khong co tu cach phap nhan bao g6m:<br /> - T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang<br /> c~p I);<br /> <br /> san Vi~t Nam (doanh nghi~p<br /> <br /> - Cac cong ty con cua T~p doan Cong nghi~p<br /> Vi~t Nam (doanh nghi~p c~p II);<br /> <br /> Than - Khoang<br /> <br /> san<br /> <br /> - Cac cong ty con cua doanh nghi~p c~p II (doanh nghi~p c~p III);<br /> - Cac cong ty lien kSt cua T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san<br /> Vi~tNam.<br /> b) "T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam" (sau day g9i la<br /> T~p doan TKV, viSt t~t trong DiSu l~ nay la TKV) la Cong ty my cua T~p<br /> doan cac cong ty TKV, do Nha nuac So' hfru 100% v6n diSu l~, duqc t6 chuc<br /> duai hinh thuc cong ty trach nhi~m hfru h~n rnQt thanh vien theo QuySt dinh<br /> s6 989/QD- TTg ngay 25 thang 6 nam 2010 cua Thu tuang Chinh phu.<br /> c) "Don vi tf\rc thuQc TKV" la cac don vi h~ch toan ph\! thuQc n~rn trong<br /> co c~u TKV, duqc t6 chuc duai hinh thuc chi nhanh, van phong d~i di~n ho?c<br /> don vi S\f nghi~p, bao g6m cac don vi tr\fC thuQc ho~t dQng kinh doanh va cac<br /> don vi tf\IC thuQc ho~t dQng S\f nghi~p co thu. Danh sach cac don vi tr\fC thuQc<br /> TKV t~i thai diSm ban hanh DiSu l~ duqc neu t~i Ph\!l\!c cua DiSu l~ nay.<br /> <br /> -------------~_._------------- -----<br /> <br /> 2<br /> d) "Cong ty con" la doanh nghi~p do TKV gilt quySn chi ph6i, dugc t6<br /> chuc duai cac hinh thuc: Cong ty c6 phful, cong ty trach nhi~m hfru h~n mQt<br /> thanh vien, cong ty trach nhi~m hfru h~n hai thanh vien tra len, cong ty lien<br /> doanh vai nuac ngoai Vi~t Nam, cong ty nuac ngoai va cac lo~i hinh cong<br /> ty khac theo quy dinh cua phap lu~t, cac dan vi sv nghi~p h~ch toan dQc l~p.<br /> <br /> a<br /> <br /> a<br /> <br /> a<br /> <br /> d) "Cong ty lien kSt" la cong ty co c6 phfin, v6n gop khong<br /> muc chi<br /> ph6i cua TKV, chiu sv rang bUQcvS quySn 19i, nghia V\l vai TKV theo ty l~<br /> gop v6n ho~c theo thoa thu~n trong hgp d6ng lien kSt da: k:Y kSt gilta cong ty<br /> dovai TKV.<br /> e) "Doanh nghi~p thanh vien" la cac doanh nghi~p do TKV, cong ty con<br /> cua TKV ho~c cong ty con cac c&ptiSp theo trvc tiSp n~m gilt 100% v6n diSu<br /> l~ ho~c n~m gilt c6 phfin, v6n gop chi ph6i, gift quySn chi ph6i d6i vai doanh<br /> nghi~p do.<br /> g) "C6 phfin chi ph6i, v6n gop chi ph6i" cua TKV t~i cac doanh nghi~p<br /> khac la c6 phfin ho~c v6n gop cua TKV chiSm tren 50% v6n diSu l~ cua<br /> doanh nghi~p do.<br /> h) "C6 phful, v6n gop khong chi ph6i" cua TKV t~i cac doanh nghi~p<br /> khac la c6 phful ho~c v6n gop cua TKV chiSm til 50% v6n diSu l~ tra xu6ng<br /> cua doanh nghi~p do.<br /> i) "QuySn chi ph6i cua TKV" la quySn cua TKV (vai tu cach la Cong ty<br /> my n~m gilt c6 phfin ho~c v6n gop chi ph6i ho~c n~m gilt quySn khai thac tai<br /> nguyen khoang san dugc Nha nuac c&pgi&yphep khai thac, ho~c nilm gilt bi<br /> quySt cong ngh~, thuang hi~u, thi truOng cua cong ty con) quySt dinh d6i vai<br /> DiSu l~ ho~t dQng, nhan sv chu ch6t, t6 chuc quan ly, thi truOng, chiSn lugc<br /> kinh doanh, dinh huang dfiu tu va cac quySt dinh quan tr9ng khac cua cong ty<br /> con theo DiSu l~ cua cong ty con ho~c theo thoa thu~n gilta TKV vai cong ty<br /> con do.<br /> k) "V6n diSu l~ cua TKV" la s6 v6n do Nha nuac dfiu tu va ghi t~i DiSu<br /> l~ nay.<br /> 1) "Thi truOng nQi bQ T~p doan cac cong ty TKV" (sau day g9i la "thi<br /> truOng nQi bQ") la thi truOng cung trng (mua va ban) cac san phcim va dich V\l<br /> trong nQi bQ T~p doan cac cong ty TKV, giiia TKV vai cac cong ty con, cac<br /> dan vi sv nghi~p, cac cong ty lien kSt va giiia cac cong ty con, cac dan vi sv<br /> nghi~p, cac cong ty lien kSt vai nhau.<br /> m) "KS ho~ch ph6i hqp kinh doanh trong T~p doan cac cong ty TKV"<br /> (sau day g9i la "kS ho~ch ph6i hgp kinh doanh") la kS ho~ch ph6i hqp hanh<br /> dQng dS khai thac t6i da nang lvc, 19i thS eua m6i dan vi, khai thac co hi~u<br /> qua thi truOng nQi bQ nh~m d~t dugc m\lc tieu chiSn lugc cua T~p doan cac<br /> <br /> 3<br /> <br /> cong ty TKV va hi~u qua chung cao nh&tnhung khong lam t6n h?i dSn lQ'iich .<br /> cua cac don vi tham gia. Vi~c tham gia th\fc hi~n kS ho?ch ph6i hQ'Pkinh<br /> doanh duQ'c thS hi~n bfing hQ'Pd6ng gifra cac don vi tham gia. Tren co So' kS<br /> ho?ch san xu&t kinh doanh cua TKV va d?c thu cua cac don vi tham gia, hQ'P<br /> d6ng triSn khai kS ho?ch ph6i hQ'Pkinh doanh bao g6m cac chi tieu kS ho?ch<br /> (nhu: cac chi tieu san lUQ'llgsan xu&t, quan tri tai nguyen, lao dQng, doanh<br /> thu, chi phi, lQ'inhu~n va cac chi tieu khac), quySn lQ'iva trach nhi~m cua cac<br /> ben tham gia ph6i hQ'Pkinh doanh.<br /> n) "flfiu tu tang v6n" la vi~c tang v6n cua TKV t?i cac doanh nghi~p<br /> khac bfing tiSn m?t ho?c tM san, khong bao g6m cac hinh thuc tang v6n thong<br /> qua cac nghi~p V\l chia c6 phiSu thuang, tra c6 tuc bfing c6 phiSu.<br /> 0) "Nguai quan ly TKV" la nguai gifr chuc danh, chuc V\l g6m: Chu tich<br /> HQi d6ng thanh vien, Thanh vien HQi d6ng thanh vien, KiSm soat vien, T6ng<br /> giam d6c, Pho T6ng giam d6c, KS toan twang T~p doan Cong nghi~p ThanKhoang san Vi~t Nam.<br /> 2. Cac til ngfr khac trong fliSu l~ nay da: duQ'c giai nghia trong BQ lu~t<br /> dan S\f, Lu~t doanh nghi~p va cac van ban phap lu~t khac thi co nghia tuong<br /> t\f nhu trong cac van ban phap lu~t do. Danh til "phap lu~t" duQ'chiSu la phap<br /> lu~t Vi~t Nam.<br /> <br /> J)i~u 2. Ten va try SO' T~p doan Cong nghi~p Than - Khming san<br /> Vi~tNam<br /> 1. Ten dfiy du: T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam.<br /> 2. Ten giao dich bfing tiSng Vi~t: T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang<br /> san Vi~t Nam.<br /> Ten viSt t~t bkg tiSng Vi~t: TKV.<br /> 3. Ten gibfing tiSng Anh: VIETNAM NATIONAL COAL AND<br /> MINERAL INDUSTRIES HOLDING CORPORATION LIMITED.<br /> Ten viSt t~t bfing tiSng Anh: VINACOMIN.<br /> 4. Tl1,lSo' chinh: 226 ph6 Le Duftn, phuang Trung Phl,mg, qu~n fl6ng fla,<br /> thanh ph6 Ha NQi.<br /> fli~n tho?i: 84-24-38510780.<br /> Fax: 84-24-38510724.<br /> Website: www.vinacomin.vn.<br /> <br /> j<br /> <br />