Nhng cuộc đổi họ lớn trong lịch
s Việt Nam
Nhng Cuc Đổi H Ln Trong Lch S Vit Nam
GS Trn Gia Phng
1. T h Lý ra h Nguyn
Đầu năm 1226 (tháng 12 năm t Du), Trn Th Đô. t chc
đảo chánh lt đổ nhà Lý, đưa Trn Cnh lên ngôi tc Trn
Thái Tông (tr vì 1226-1258), lp ra nhà Trn (1226-1400).
Nguyên Trn Th Độ ép vua Hu Tông (tr vì 1211-1224)
nhường ngôi cho người con gái mi sáu tui là Chiêu Thánh
công chúa tháng Mười năm giáp thân (cui 1224), tc Lý
Chiêu Hoàng (tr vì 124-1225). Lý Huê. Tông lên làm thái
thượng hoàng, xut gia đi tu ti chùa Chân Giáo, pháp danh
là Hu Quang thin s Trn Thu? Độ sp đặt cho con cháu
ca mình là Trn Cnh, mi tám tui, cưới Lý Chiêu Hoàng.
Chiêu Hoàng li nhường ngôi cho chng là Trn Cnh tc
Trn Thái Tông. Để cng c nhà Trn, Trn Th Độ kiếm
cách tiêu dit tt c con cháu nhà Lý. Vic đầu tiên làTrn
Th Độ bc t thượng hoàng Lý Hu Tông. Mt hôm ngang
qua chùa Chân Giáo gp thin sư Huê.Quang đang nh c
trong vườn, Trn Th Độ nói rng: "Nh c phi nh hết r
cái. " Nghe thế thy Hu Quang tr li: "Li nhà ngươi nói ta
hiu ri. "Sau đó, Trn Th Độ cho người mi thy
Huê.Quang vào triu bàn vic. Hu Quang biết ý, vào sau
chùa tht c t vn. (1)
Trn Th Độ ra lnh đem g các cung nhân và con gái h
cho các tù trưởng các b tc ít người ơ? các vùng núi xa xôi
min biên vin. Tháng tư năm nhâm thìn (1232), nhân vic
ban ch húy v tiên t h Trn, ông ni ca Trn Thái Tông
tên là Trn Lý, nên Trn Th Độ đưa ra bin pháp quyết lit
là buc con cháu h phi đổi thành h Nguyn.
Gn cui năm nhâm thìn (1232), tôn tht nhà Lý tp trung
làm l tế t tiên thôn Thái Đường, xã Hoa Lâm (nay thuc
Bc Ninh). Trn Th Độ cho làm nhà tế l bng tre lá trên
mt cái hm, khi con cháu nhà Lý tp trung hành l, Trn
Th Độ ra lnh chôn sng hết con cháu nhà Lý để dt đim
mt vn đề làm cho Trn Th Độ lo lng by lâu na Sau
cuc thanh trng khng khiếp này, con cháu nhà Lý không
còn dám v Bc Ninh làm l tế hàng năm, và h thay tên đổi
h sng ln khut trong dân gian để tránh bi. tiêu dit. (2)
Đặc bit hoàng t Lý Long Tường, con trai th ca Lý Anh
Tông đã b nước ra đi năm 1226, cùng đoàn tùy tùng khong
40 người vượt biên sang lp nghip Triu Tiên hay Cao Ly
tc Korea. Tám trăm năm sau, con cháu ca hoàng t này đã
v Vit Nam thăm li đất t. (3)
Mt câu hi cn được đặt ra là ti sao triu đình nhà Trn
buc hđổi thành h Nguyn mà không qua h khác?
Điu này rt khó tr li vì không có tài liu c th, ch biết
được rng h Nguyn là mt dòng h ít người bên Trung
Hoa, và ngược li ho. Nguyn có nhiu và có sm nước ta.
(4) Phi chăng Trn Th Độ mun cho h Lý hòa ln trong s
đông người Vit ri rác khp nước?
2. H Trn qua h Trình
Để quân Minh chóng rút v nước, cui năm 1427, Lê Li
chp nhn gii pháp hòa bình trong danh d cho c hai bên:
trước đây quân Minh xâm lăng nước ta dưới chiêu bài "phù
Trn dit H", nay Lê Li đồng ý đưa Trn Cao lên ngôi,
xem như quân Minh vin chinh đã đạt được mc đích ban đầu
đưa người h Trn tr li ngôi báu, nay rút v nước trong
vinh quang. (5)
Sau khi quân Minh v nước, Trn Cao biết thân phn mình,
b trn v châu Ngc Ma (Ngh An), nhưng bi bt li, và
ung thuc độc chết. Lê Li lên ngôi vua, tc Lê Thái T (tr
vì 1428-1433).
Lê Thái T được nước không do mt cuc đảo chánh cung
đình mà do công lao chiến đấu ca chính ông và gia đình, nên
ông ít có thái độ k th vi ho. Trn là h cm quyn trước
đó. Ông có mt sách lược rt khôn khéo là ban quc tính rng
rãi cho các công thn. Ngay khi va lên ngôi năm 1428, Lê
Thái Tô? ra sc ch cho ghi chép công trng ca nhng người
đã theo vua khi nghĩa, ban chc tước và quc tính (h ca
nhà vua) cho 221 người. Đây là đợt ban quc tính nhiu nht
trong lch s nước ta, đến ni vua T Đức đã lên tiếng chê
rng "...cho quc tính nhiu quá như thế ny thì nhàm lm."
(6)
Vic làm ny ca Lê Thái T b ngoài xem ra là mt đặc ân,
nhưng tht s là mt th đon chính tr ràng buc các công
thn bng cách đồng hóa các quan vào h nhà vua để d kim
soát nhm tránh hu hon. Lê Thái T là mt người rt đa
nghi. Nhng công thn đã cùng ông dày công đóng góp cho
công cuc gii phóng đất nước mà có bt c mt biu hin
nào kh nghi tc thì b Lê Thái T tiêu dit ngay.
Nn nhân đầu tiên là Lê Hãn tc Trn Nguyên Hãn. Trn
Nguyên Hãn dòng dõi Trn Nguyên Đán, lp nhiu chiến
công thi kháng Minh, được phong Hu tướng quc và h
năm 1428, sau khi Lê Thái T cm quyn. Lê Hãn cho rng
"nhà vua có tướng như Vit Vương Câu Tin, không th cùng
hưởng yên vui sung sướng được," nên ông bt chước Trương
Lương, xin rút lui v hưu dưỡng. "Cây mun lng mà gió
chng ngng," khi Lê Hãn v p Sơn Đông (Sơn Tây ngày
nay) hưu dưỡng, ông vn b gièm pha là mưu toan làm phn.
Lê Thái T ra lnh cho người đến bt. Khi thuyn đến bến
23
sông Sơn Đông, Lê Hãn t trm mình qua đời (7) Dĩ nhiên
vic trm mình ny cũng là mt du hi ln không bao gi
được tr li.
Sau Lê Hãn đến Lê Văn Xo tc Phm Văn Xo, bi. Lê Thái
T nghe li gièm pha ra lnh phi chết và tch thu nhà ca
cui năm 1430. Dưới triu con ca Lê Thái T là Lê Thái
Tông (tr vì 1434-1442), thêm ba v đại công thn b giết là
Lê Nhân Chú (1434), Lê Sát (1437), và Lê Ngân (1437).
Ngoài ra còn có Lê Kh và Lê Khc Phc b trit h vào năm
1451 thi vua Lê Nhân Tông (tri. vì 1443-1459).
Sau khi Lê Nghi Dân b các tướng lãnh phn đảo chánh và lt
đổ năm 1460, Lê Thánh Tông (tr vì 1460-1497) được s sách
đánh giá là mt minh quân, nhưng li đi vào vết xe ca nhà
Trn. Va cm quyn được hai tháng, Lê Thánh Tông h
chiếu ra lnh đổi tên nhng h nào đã phm vào ch huý ca
Cung T hoàng thái hậụ Bà ny tên huý là Phm Ngc Trn,
người làng Qun Lai, huyn Li Dương (Thanh Hóa), v ca
Lê Thái T, m ca Lê Thái Tông, tc bà ni ca Lê Thánh
Tông. Nhà vua cho rng bà ni ca mình tên Trn nên yết th
cho dân chúng khp nước, nơi nào có h "Trn" đều phi đổi
chép thành ch "Trình." (8)
Ti sao thi Lê Thái T, ri đến Lê Thái Tông và Lê Nhân
Tông, các vua không k huý bà Cung T mà Lê Thánh Tông
li k huý? Phi chăng sau nhng biến động ca triu đình k
t khi Lê Thái Tông bt đắc k t năm 1442, và Lê Nhân
Tông b Lê Nghi Dân lt đổ và bt giết năm 1459, Lê Thánh
Tông đã dùng cách k huý (như Trn Th Độ trước đây) để
tách nh hưởng ca h Trn, hoc để ngm đe da con cháu
h Trn đừng kiếm cách li dng tình hình để phc hi triu
đại cũ.
Du sao, Lê Thánh Tông chưa đi đến ch quyết lit như Trn
Th Độ, nghĩa là Lê Thánh Tông vn chưa tn dit h Trn,
để cho nhng người ho. Trn gi nhng chc quan nh
như trong đoàn s thn gi sang nhà Minh năm nhâm ng
(1462) có Trn Bàn, hoc trong vin Khâm hình ca triu
đình lúc đó có Trn Phong, nhưng không thy có nhân vt
nào ho.
Trn gi chc v quan trng mãi đến thi k lon lc sau khi
Mc Đăng Dung đảo chánh (1527) mi thy vài nhân vt h
Trn xut hin tr li trên sân khu chính tr nước ta.
3. H Mc đổi thành nhiu h
Mc Đăng Dung thuc dòng dõi Mc Đỉnh Chi, đỗ c nhân
võ và làm đô ch huy s năm 1508 (mu thìn), nh thi thế
dn dn được các vua nhà Lê tin dùng, thăng dn lên chc
thái phó tiết chế các doanh quân thy b, tước Nhân Quc
Công triu vua Lê Chiêu Tông (tr vì 1516-1522). Quyn
hành càng ngày càng ln, Mc Đăng Dung ln ép vua Lê và
cui cùng đảo chánh lt đổ vua Lê Cung Hoàng (tr vì 1522-
1527), tư. mình lên làm vua tc Mc Thái T (tr vì 1527-
1530) lp ra nhà Mc.
Nhà Mc cm quyn t thi Mc Thái T đến thi Mc Mu
Hp (tr vì 1562-1592), truyn được năm đời trong 65 năm.
Trong lch s, h Mc b lên án v các li lm sau đây:
- T chc đảo chánh lt đổ nhà Lê, không trung quân (1527).
- Đầu hàng nhà Minh và ct đất chia cho nhà Minh (1540).
Trước hết, bt c mt cuc đảo chánh nào cũng đều có phn
ng c. T Lê Hoàn, Trn Th Đô. đến Lê Quý Ly, tt c đều
b nhng cu quan bo th ca triu trước, mt quyn li
đứng lên phn đối. Mc Đăng Dung cũng nm trong trường
hp đó.
Th đến, chúng ta cn chú ý: ai là người đã lên án gt gao h
Mc? Câu tr li rt rõ ràng là các sư? quan nhà Lê trung
hưng là nhng người đầu tiên lên án h Mc. Vic ny rt d
hiu vì nhà Mc dp nhà Lê, nay trung hưng được thì nhà Lê
kết ti nhà Mc. Sau đó là các s quan nhà Nguyn vì nhà
Nguyn không mun ai lt đổ ngôi báu ca mình nên lân án
tt c nhng ai đã t chc đảo chánh cung đình.
Nhưng " đời muôn s ca chung," mt triu đại (chính
quyn) yếu đui, kém kh năng cn được thay thế bng mt
triu đại (chính quyn) khác hu hiu hơn để cai tr nước, đó
là l t nhiên, nên vic đảo chánh ca Mc Đăng Dung không
đáng bi. lên án như các sách v trước đây đã làm.
Vic đầu hàng nhà Minh và ct đất xin hàng cn đưc xét li
trong hoàn cnh lúc by gi. Sau khi nhà Lê mt ngôi, hai v
cu thn nhà Lê là Trnh Ngung và Trnh Ngang chy qua
nhà Minh t cáo hành động ca Mc Đăng Dung và xin nhà
Minh đưa quân qua hi ti ho. Mc năm 1529 (k su). (9)
Năm 1533 (quý t), Nguyn Kim tìm được con ca Lê Chiêu
Tông là Lê Duy Ninh, lp lên làm vua là Lê Trang Tông (tr
vì 1533-1648) trong lúc đang lưu vong ti Ai Lao. Lê Trang
Tông sai Trnh Duy Liu cùng hơn mười người đi đường bin
t Chiêm Thành theo thuyn buôn Qung Đông ti Trung
Hoa xin thnh cu nhà Minh xut quân đánh nhà Mc. Năm
1536 (bính thân), mt ln na Lê Trang Tông sai Trnh Viên
yêu cu nhà Minh đánh h Mc.
Hành động ca vua Lê, kêu gi người nước ngoài v đánh
nước mình, trong đó có ý kiến c vn ca Nguyn Kim,
không b mt s gia nào lên án. Vic làm ny đưa đến kết qu
c th là nhà Minh c Cu Loan làm tng đốc, Mao Bá Ôn
làm tán lý quân v đem binh mã sang i Nam Quan năm
1540. Ngược li, trong thế yếu, mun tránh mt cuc chiến
mà mình nm chc phn tht bi, đồng thi dân Vit s mt
ln na b đặt dưới ách thng tr trc tiếp ca ngoi nhân như
thi Mc Thnh, Trương Ph, Mc Thái T, lúc đó đã lên
làm thái thượng hoàng, đành chp nhn đầu hàng và chp
nhn hy sinh danh d cá nhân, lên i Nam Quan (Lng Sơn)
chu nhc. Nh s nhn nhc ca Mc Thái T, nước ta trên
danh nghĩa là l thuc Trung Hoa, nhưng trong thc tế vn
độc lp mt phương, vua Mc vn cai tr đất đai t Lng Sơn
trơ? xung, đâu có viên tướng Tàu nào bén mng sang cai tr.
Ai cũng bo Mc Đăng Dung đầu hàng nhà Minh vì quyn
li gia đình h Mc, nhưng gi thiết, mt gia? thiết không
bao gi có th quay li được, Mc Đăng Dung chng c quân
Minh như h H, nước ta b tái đô h, thì nhân dân ta còn kh
biết bao nhiêu na. Đàng ny, Mc Đăng Dung mt mình
24
chu nhc cho trăm h bình yên. Người ta ưa ca tng Hàn Tín
khi nghèo khô? đã lòn trôn tên bán tht ch Hoài Âm (Trung
Hoa) như là mt gương nhn nhc đáng noi theo, nhưng
chng mt ai chu chia x vi ni nhn nhc vĩ đại ca Mc
Đăng Dung. Mc Đăng Dung rt bun ti v s kin Nam
Quan (Lng Sơn) nên v nhà chưa được mt năm, ông nhum
bnh t trn năm 1541.
Cui cùng vic ct đất nghe ra khá to ln, nhưng đó ch
năm động ca nhng sc tc ít người nm vùng biên gii
Hoa Vit: Ty Phù, Kim Lc, C Sâm.Liu Cát, và La Phù
thuc châu Vĩnh An, Yên Qung. Chúng ta cn chú ý là
nhng sc tc ít người sinh sng trong các động dc biên gii
Hoa Vit không nht định v theo chính quyn Trung Hoa
hay Đại Vit, mà ch bên nào mnh thì h triu cng để được
yên thân. Do đó, vic ct đất ny ch có tính cách giy t ch
trên thc tế là bên nào mnh h theo.
Trong khi đó, sau khi tr v Thăng Long, năm 1596 vua Lê
Thế Tông (tr vì 1573-1599) c người đem hình dng hai qu
n ca nhà Mc và vua Lê lên Nam Quan cho đại din n
Minh khám xét, nhưng quan nhà Minh không chu, bt vua
Lê phi thân hành đến gp. Vua Lê phi chp hành, nhưng
khi đến nơi đợi lâu quá không đưc gp quan nhà Minh, vua
đành tr v, ri năm sau (1597) lên mt ln na mi được
hi kiến. (10) Sư. kin ny chng khá gì hơn vic Mc Đăng
Dung lên Nam Quan năm 1540.
Vì quá ham lên án nhà Mc, s sách lơ là nhng công trng
đáng nh ca nhà Mc. Sau khi Trnh Tùng chiếm li Thăng
Long, nhà Mc chy lên Cao Bng, ri chy sang Trung Hoa.
Trước khi t trn năm 1594, đại tướng nhà Mc là Mc Ngc
Lin để thư li dn vua Mc Kính Cung: "...H Lê li trung
hưng, đó là s tri. Còn như dân ta là người vô ti, sao li n
để cho dân mc vào vòng mũi tên hòn đạn lâu mãi như vy!
Chúng ta nên lánh nước khác, ct phi cn thn gi gìn,
đừng li c sc chiến đấu vi h na. Li dt khoát ch
đón rước người Minh kéo sang nước ta để đến ni dân ta phi
ln than khn kh..." (11)
Đây không phi li nói suông trong cnh trà dư tu hu,
nhưng đây là tâm huyết ca mt con người sp nm xung
trong cơn hon nn cùng cc vì mt nước. Sut trong lch s
Vit Nam, chúng ta thường được nghe nhng li nói ca Trn
Hưng Đạo, Trn Bình Trng, Đặng Dung, hào hùng như
nga t tiên, nhưng ít khi được đọc nhng dn dò như Mc
Ngc Lin, nhân bn, đầy tình t dân tc không khác gì li ru
êm ái trong nhng câu ca dao mc mc.
Đim quan trng nht là con cháu nhà Mc đã không kêu nài
van xin người Minh đem quan sang đánh nước ta ging như
nhà Lê đã làm. H ch yêu cu nhà Minh can thip cho h v
sinh sng đất Cao Bng. Chính ho. đã góp công phát trin
Cao Bng, to thế đoàn kết
kinh thượng và biến Cao Bng thành mt vùng biên gii
vng chc để chng li Trung Hoa. Công trng ny tuy không
rc r như đường v phương nam ca chúa Nguyn, nhưng
s sách cũng không thê? quên tuyên dương h Mc. Khi
Trnh Tùng chiếm được Thăng Long, trung hưng nhà Lê
(1593), con cháu h Mc tu tán khp nước, mt s lên Cao
Bng, mt s chy vào Thanh Hóa, Ngh An n trn, và mt
s vào Nam theo chúa Nguyn. Con cháu h Mc đổi ra rt
nhiu h khác nha Sách Thế ph ghi rõ là con ca Mc
Đăng Doanh, em ca Mc Kính Đin là Mc Cnh Hung
vào Nam theo Nguyn Hoàng, sau con là Mc Cnh Vinh đổi
là Nguyn Hu Vinh. (12) Không nhng ch mt h Nguyn,
mà chc chn còn nhiu h khác nữạ Trước đây, nhng ho.
ny không lên tiếng vì mt mt s các chính quyn quân ch
tr thù, và mt mt vic s sách lên án triu đại nhà Mc ít
nhiu gây nhng ưu phin cho con cháu h nhà nầỵ Hy vng
s có mt ngày nào đó, con cháu nhng h ny thy rõ rng
nhà Mc không đáng b lên án như người ta đã làm xưa nay,
b qua nhng ưu phin không đáng, s lên tiếng để tìm v
gc gác ông bà mình.
Qua ba cuc đổi h trên đây, lý do chính đưa đến vic đổi h
là do tiên t các h ny đã lên nm chính quyn, lp triu đại,
sau b trut phế và b nghi ng nên con cháu b bt buc phi
đổi h. Ngược li, trong lch s nước ta, có mt dòng h ln
t thi Ngô Quyn lp quc cho đến nay không thay đổi mà
mi ngày mt phát trin, hưng thnh. Đó là ho. Nguyn Phúc
Gia Miêu ngoi trang, ph Hà Trung, tnh Thanh Hóa.
4. Mt h ln không thay đổi
Theo Thế ph, "Đức Định Quc Công huý là Nguyn Bc,
thân ph và thân mu ca ngài không được rõ, ngài được xem
là thu t ca dòng h Nguyn Phúc." (13) Nguyn Bc (924-
979) là bn chí thân t thu hàn vi và là cn thn ca Đinh
B Lĩnh tc Đinh Tiên Hoàng (tr vì 968-979). Khi Đinh Tiên
Hoàng lên ngôi vua, Nguyn Bc được phong Định Quc
Công, đứng đầu các công thn. Năm 979, Đinh Tiên Hoàng
b ám sát, Nguyn Bc bt giết ngay k thích khách là Đỗ
Thích, và tôn phò con ca Đinh Tiên Hoàng là Vê. Vương
Đinh Tu. Lê Hoàn có ý làm phn nhà Đinh, Nguyn Bc
chng đồi, cm quân đánh Lê Hoàn, nhưng b Lê Hoàn bt
giết.
Theo sách Thế ph, tc sách gia ph ca dòng h ny, t thi
Nguyn Bc cho đến ngày nay, thi nào h Nguyn Gia
Miêu ngoi trang (Thanh Hóa) cũng đều có người gi nhng
địa v cao trong các triu đại, và thường được phong tước
công. Ch có mt thay đổi nh so vi lúc ban đầu là h ny
lót thêm ch "Phúc" vào thế k 16. Tương truyn rng khi
sp sinh, v ca Nguyn Hoàng nm mng thy thn nhân
cho mt t giy viết đầy ch "Phúc." Có người đề ngh bà ly
ch "Phúc" đặt tên cho con, thì bà tr li rng: "Nếu đặt tên
cho con thì ch mt người được hưởng phúc, chi bng ly ch
"Phúc" đặt làm ch lót thì mi người đều được hưởng phúc."
Bà lin đặt tên con là Nguyn Phúc Nguyên (1563-1635, cm
quyn 1613-1635). T đó, h Nguyn Gia Miêu ngoi trang
đổi thành h Nguyn Phúc. (14)
Dù có người nghĩ rng các tác gi Thế ph đương nhiên tâng
bc t tiên mình, nhưng không ai có thê? ph nhn nhng
khuôn mt ln trong quá trình lch sn tc như Nguyn
Bc, Nguyn Nn (?-1229), Nguyn Kim (1468-1545),
Nguyn Hoàng (1525-1613), Nguyn Phúc Tn ( 1620-1687,
cm quyn 1648-1687)... Thi đim cc thnh ca h Nguyn
25
4. Ch cn xem lch s danh nhân Trung Hoa, chúng ta thy
rt ít người h Nguyn; trong các t đin danh nhân Vit
Nam, h Nguyn rt nhiu. Ngày nay, m danh ba. đin
thoi, chúng ta thy h Nguyn chiếm khong gn 50%.
Phúc là vic llên ngôi năm 1802 ca Nguyn Phúc Ánh tc
vua Gia Long (tr vì 1802-1819), đóng đô ti Phú Xuân, cai
tr mt đất nước rng ln nht so vi các triu đại trước, t
Lng Sơn đến Cà Ma Các vua Nguyn rt đông con nên
ngoài vic lp Tôn nhân ph (15) như các triu đại trước để
qun lý người trong hoàng gia, vua Minh Mng (tr vì 1820-
1840) còn làm mt bài đế h thi và mười bài phiên hm
ch lót cho con cháu Nguyn Phúc để phân định th bc các
h phái t con cháu ca Gia Long tr xung.
5. Th quan châu Ngc Ma (Ngh An), tên là H Ông, t
xưng là cháu ba đời vua Trn Ngh tông (tr vì 1370-1372).
Cui năm bính ng (1426), để đáp ng ý mun ca người
Minh trong các cuc thương thuyết, Lê Li cho đón H Ông
v, đổi tên là Trn Cao, đặt lên làm vua, ly niên hiu là
Thiên Khánh. (Cương mc, bn dch tt 803-804)
Năm 1945, vua Bo Đại (tr vì 1925-1945) thoái v ti Huế,
chm dt chế độ quân ch ti nước ta, nhưng h Nguyn
Phúc, vn rt đông người t thi các vua Nguyn, vn c
phát trin vng vàng, và có nhiu nhân vt ni tiếng trong
khp các lãnh vc chính tr, quân s, văn hóa, hc thut, kinh
tế, khoa hc... chng nhng trong nước mà c trên thế gii.
6. Cương mc, bn dch tt. 864-865.
7. Cương mc, bn dch tr. 880.
8. Cương mc, bn dch tr. 1013.
9. Cương mc, bn dch tr. 1327.
10. Cương mc, bn dch tt. 1418-1419.
11. Cương mc, bn dch tr. 1411.
12. Nguyn Phúc tc thế ph, Hi đồng tr sư. Nguyn Phúc
tc, Nxb. Thun Hóa 1995, tr. 126. Gi tt Thế ph.
Chú thích:
13. Thế ph, tr. 21.
14. Thế ph, tr. 113. Chú ý: Ch "Phúc" còn được đọc là
"Phước."
1. Quc s quán triu Nguyn, Vit s thông giám cương
mc, gi tt là Cương mc, bn dch ca Nxb Văn S Địa, Hà
Ni, 1957, tt. 448-449. 15. Sau năm 1954, Tôn nhân ph đổi thành Hi đồng Nguyn
Phúc tc.
2. Cương mc, bn dch, tr. 456.
3. Nguyt san Làng Văn, Toronto, Canada, s 125, tháng 1-
1995, tr. 17.
Ðang gáy sau khi thng cuc
26