nữ thần báo oán: phần 1

Nữ thần báo oán<br /> <br /> <br /> Agatha Christie<br /> <br /> <br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> <br /> Mục lục<br /> Mở đầu<br /> Chương I: Cô Marble đọc báo.<br /> Chương II: Mật mã Nemesis<br /> Chương III: Cô Marple ra tay<br /> Chương IV: Esther Walters<br /> Chương V: Chỉ thị từ cõi âm<br /> Chương VI: Tình yêu<br /> Chương VII: Lời mời<br /> Chương VIII: Ba chị em<br /> Chương IX: Cây Polygonum Baldschuanicum<br /> Chương X: Những ngày xa xưa<br /> Chương XI: Tai nạn<br /> Chương XII: Tham vấn<br /> Chương XIII: Chiếc áo thun ô vuông<br /> Chương XIV: Ông Broadribb Wonders<br /> Chương XV: Verity<br /> Chương XVI: Cuộc điều tra<br /> Chương XVII: Cô Marble tới thăm<br /> Chương XVIII: Phó giám mục Brabazon<br /> Chương XIX: Giờ phút chia tay<br /> Chương XX: Ý kiến của cô Marple<br /> Chương XXI: Đồng hồ điểm ba lần<br /> Chương XXII: Cô Marple kể chuyện<br /> Đoạn cuối<br /> <br /> Mở đầu<br /> Mật mã của chúng ta là Némésis<br /> Cô Marple lẩm bẩm nhắc lại câu nói trên. Cô đang ngồi trong chiếc ghế<br /> bành rộng cạnh lò sưởi, trong nhà mình ở Saint – Marie – Meal. Câu đó nằm<br /> trong một lá thư không bình thường của một con người không bình thường,<br /> lúc này đã quá cố. Một tuần trước, cô đã đọc cáo phó về cái chết của ông ta.<br /> Némésis …như có pháp thuật, tên đó tái hiện trước mặt cô một phong<br /> cảnh mê hồn. Những cây cọ .. Biển Caribê xanh biếc. và đêm hôm đó, ở đảo<br /> Saint Honoré, cô đã chạy đi tìm người giúp cứu sống tính mạng một con<br /> người. Cô đã khẩn khoản yêu cầu sự giúp đỡ, và lúc đó cô đã thốt lên cái tên<br /> Némésis.<br /> Bây giờ, đến lượt người ta lại yêu cầu cô giúp đỡ, vì một lý do bí ẩn nào<br /> đó, và về một vụ việc mà cô không hay biết tí gì ! Thật là khó tin. Hoàn toàn<br /> không tin được. Vậy mà …<br /> Một số đoạn khác trong thư, cô nhớ lại : « Cô có thiên bẩm về công lý. Vì<br /> vậy tôi mong cô sẽ điều tra giúp một vụ án…Tôi vẫn hình dung như thấy cô<br /> quàng chiếc khăn len hồng đến đánh thức tôi dậy tối hôm đó!».<br /> Thư kết thúc bằng một trích dẫn từ Sách kinh Amas :<br /> Công lý hỡi, hãy ào lên như sóng biển.<br /> Và đức hạnh ơi, hãy chảy như dòng thác không ngừng.<br /> Thế này, thì khả năng mình gánh vác sao nổi ? – Cô Marple trầm ngâm<br /> suy nghĩ.<br /> <br /> Chương I: Cô Marble đọc báo.<br /> Cô Jane Marple có thói quen đọc tờ báo thứ hai vào buổi chiều. Mỗi sáng,<br /> có hai tờ báo được đưa đến tận nhà. Cô vừa ăn điểm tâm vừa đọc lướt cả<br /> trang nhất, cùng một số bài khác rải rác trong tờ báo mà cô tạm mệnh danh<br /> là tờ Macédoine hàng ngày, ám chỉ một cách mỉa mai tờ Tin tức hàng ngày,<br /> gần đây do đổi chủ, chuyển sang đưa nhiều thông tin nhạt nhẽo về thời trang<br /> và những chuyện tâm tình vụn vặt của phụ nữ, khiến cô và nhiều bà bạn của<br /> cô rất bất bình. Thành ra, trừ trang nhất, nhiều tin đáng chú ý lại bị nhét<br /> xuống những chỗ rất khó tìm. Cô Marple, vốn thuộc lớp người của thế hệ cũ,<br /> vẫn muốn báo chí phải thật sự là những cơ quan thông tin đứng đắn.<br /> Buổi chiều, sau khi đã ăn trưa và ngủ một giấc chừng hai mươi phút, cô<br /> mở tờ Thời Báo, tờ này dù sao cũng còn đứng đắn mặc dù đã bắt đầu chuyển<br /> biến theo thời đại. Một phóng sự về du lịch ở Capri kèm nhiều ảnh chiếm hết<br /> cả hai trang. Thể thao được thông tin nhiều hơn hẳn trước đây. Các tin tòa<br /> án, tai nạn được giữ như cũ. Các thông báo về sinh con, hôn nhân và cáo phó<br /> - mục này cô Marple rất quan tâm – nay được chuyển xuống trang cuối.<br /> Trước hết cô Marple đọc những tin tức chính chạy dài trên trang nhất,<br /> nhưng không quá coi trọng, vì chúng gần giống những gì đã đọc ở tờ báo thứ<br /> nhất. Rồi cô lật sang trang cuối, liếc mắt qua mục sinh nở, hôn nhân và cáo<br /> phó.<br /> Cô bỏ qua mục sinh nở. Ở tuổi cô, cô chẳng còn quen ai ở tuổi này. Cũng<br /> không quan tâm nhiều mục hôn nhân, phần lớn con trai, con gái các bà đều<br /> đã thành gia thất từ lâu. Ngược lại, mục cáo phó được cô chú ý hơn cả.<br /> Alloway, Arden, Barton, Bedshaw, Carpentar, Clegg… Clegg? Cô có<br /> quen ai tên ấy không nhỉ? Không? McDonald, Nicholson, Ormerod, Quantril<br /> …. Trời! Đó là Elisabeth Quantril, tạ thế ở tuổi tám mươi lăm. Cô cứ tưởng<br /> bà ta chết từ lâu. Bà ấy vốn ốm yếu, không ai ngờ thọ đến thế. Race, Radley,<br /> Rafie …Rafiel? Tên này quen quen. Rafiel, cư trú tại Maidstone, Bedfond<br /> Park. Miễn hoa viếng …. Jason Rafiel, một cái tên ít có, cô có cảm giác đã<br /> nghe ở đâu, Ross, Ryland…Không, không quen ai là Ryland<br /> Cô đặt tờ báo xưống, vừa lơ đãng nhìn sang mục ô chữ, vừa cố nghĩ xem<br /> tại sao cái tên Rafiel có vẻ quen quan.<br /> - Rồi sẽ nghĩ ra. Nhất định sẽ nhớ ra – cô lẩn bẩm, vì đã kinh nghiệm về<br /> <br />