TH T NG CHÍNHỦ ƯỚ
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1999/QĐ-TTg Hà N i, ngày ộ29 tháng 11 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C KI N TOÀN NHÂN S Y BAN H P TÁC VI T NAM-LÀO TRONG Y BANỀ Ệ Ệ Ự Ủ Ợ Ệ Ủ
LIÊN CHÍNH PH V H P TÁC SONG PH NG GI A CHÍNH PH N C C NG HÒAỦ Ề Ợ ƯƠ Ữ Ủ ƯỚ Ộ
XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH N C C NG HÒA DÂN CH NHÂNỘ Ủ Ệ Ủ ƯỚ Ộ Ủ
DÂN LÀO
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c ứLu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015, Lu t s a điậ ổ ứ ủ ậ ử ổ , b sung mổ ột s ốđi u ề
c a Lu t Tủ ậ ổ chức Chính ph và Lu t T ch c chủ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 22 tháng ề ị ươ 11 năm
2019;
Căn c Quyứ ết đnh s 30/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2016 c a Th t ng Chính ph v ị ố ủ ủ ướ ủ ề
vi c thành l p, t ch c và ho t đng c a Phân ban Vi t Nam trong các y ban liên Chính ph ệ ậ ổ ứ ạ ộ ủ ệ Ủ ủ
v i n c ngoài;ớ ướ
Căn c Quy t đnh s 422/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2017 v vi c ki n toàn y ban h p tác ứ ế ị ố ề ệ ệ Ủ ợ
Vi t Nam-Lào trong y ban liên Chính ph v h p tác song ph ng gi a Chính ph n c C ng ệ Ủ ủ ề ợ ươ ữ ủ ướ ộ
hòa xã h i chộ ủnghĩa Việt Nam và Chính ph ủn c C ng hòa Dân chướ ộ ủNhân dân Lào,
Theo đ ngh c a B Kề ị ủ ộ ếho ch và Đu t t i văn b n s 7687/BKHạ ầ ư ạ ả ố ĐT-KTĐN ngày 08 tháng 11
năm 2021,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềThông qua danh sách thành viên y ban h p tác Vi t Nam-Lào thay th cho danh sách t iỦ ợ ệ ế ạ
Quy t đnh s 422/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2017 c a Th t ng Chính ph v vi c ki n ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ệ ệ
toàn y ban h p tác Vi t Nam-Lào trong y ban liên Chính ph v h p tác song ph ng gi a Ủ ợ ệ Ủ ủ ề ợ ươ ữ
Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph n c C ng hòa Dân ch ủ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ướ ộ ủ
Nhân dân Lào (Danh sách kèm theo).
Đi u 2. ềCác quy đnh v ch đ làm vi c, con d u, kinh phí ho t đng c a y ban quy đnh t iị ề ế ộ ệ ấ ạ ộ ủ Ủ ị ạ
Đi u 2, Đi u 3, Đi u 4 c a Quy t đnh s 422/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2017ề ề ề ủ ế ị ố c a Th ủ ủ
t ng Chính ph v vi c ki n toàn y ban h p tác Vi t Nam-Lào trong y ban liên Chính ph ướ ủ ề ệ ệ Ủ ợ ệ Ủ ủ
v h p tác song ph ng gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ề ợ ươ ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
ph n c C ng hòa Dân ch Nhân dân Lào gi nguyên không thay đi.ủ ướ ộ ủ ữ ổ
Đi u 3. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Ch t ch, Phó Ch t ch, ủ ị ủ ị Ủy viên y ban và ThỦ ủtr ng các c quan, đn v có liên quan ch u ưở ơ ơ ị ị
trách nhi m thi hành Quy t đnh này./ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th ư(đ b/c);ể
- Th t ng, PTTg TT Ph m Bủ ướ ạ ình Minh;
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c CP;ộ ơ ộ ơ ộ
- Văn phòng Trung ng Đng;ươ ả
- Ban Đi ngo i Trung ng;ố ạ ươ
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Các thành viên y Ủban h p tác;ợ
- VPCP: BTCN, PCN Nguy n Xuân Thành,ễ
Các V : TCCV, TụH;
- L u: VT, ưQHQT(2)HC.
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
Ph m Bạình Minh
DANH SÁCH
Y BAN H P TÁC VI T NAM - LÀOỦ Ợ Ệ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2021 c a Th t ngế ị ố ủ ủ ướ
Chính ph )ủ
1. Ch t ch y ban: B tr ng B K ho ch và Đu t Nguy n Chí Dũng.ủ ị Ủ ộ ưở ộ ế ạ ầ ư ễ
2. Phó Ch t ch y ban: Th trủ ị Ủ ứ ưởng B K ho ch và Đu t Tr n Qu c Phộ ế ạ ầ ư ầ ố ương.
3. Các y viên y ban:Ủ Ủ
- Bà Nguy n Th Hoàng Vân, Phó Trễ ị ưởng ban Ban Đi ngo i Trung ng.ố ạ ươ
- Ông Tr n Qầu c Khánh, Thố ứ trưởng B Công Th ng.ộ ươ
- Ông Lê Công Thành, Th trứ ưởng B Tài nguyên và Môi tr ng.ộ ườ
- Ông Ph m Hùng Tâm, V trạ ụ ưởng V Đông Nam Á-Nam Á-Nam Thái Bình D ng, B Ngo i ụ ươ ộ ạ
giao.
- Ông Lê Tu n Anh, V trấ ụ ưởng V H p tác qu c t , B Giao thông v n t i.ụ ợ ố ế ộ ậ ả
- Ông Vũ Đc Dũng, Phó V trứ ụ ưởng V Quan h qu c t , Văn phòng Chính ph .ụ ệ ố ế ủ
- Ông Bùi Tr ng Hi u, Phó C c trọ ế ụ ưởng C c Đụ ối ngo i, B Qu c phòng.ạ ộ ố
- Ông Hu nh T n H nh, Phó C c tr ng C c An ninh đỳ ấ ạ ụ ưở ụ ối ngo i, B Công an.ạ ộ
- Bà Nguyễn Xuân Th o, Phó C c trả ụ ưởng C c Qu n lý n và tài chính đụ ả ợ ối ngo i, B Tài chính.ạ ộ
- Ông Nguyễn H i Thanh, Phó C c trả ụ ưởng C c H p tác qu c t , B Giáo d c và Đào t o.ụ ợ ố ế ộ ụ ạ
- Bà Nguy n Th H ng Ph ng, Phó Chánh Văn phòng th ng tr c y ban sông Mê Công Vi t ễ ị ồ ượ ườ ự Ủ ệ
Nam.
4. Th ký y ban: Ông Nguyư Ủ ễn Văn Thanh, Trưởng ban Ban h p tác Lào-Campuchia, V Kinh ợ ụ
t đi ngo i, B K ho ch và Đu t .ế ố ạ ộ ế ạ ầ ư