TAM TH L C LƯ Ụ Ễ
Theo t c l ng i Trung Qu c th i x a, hôn l đ c ti n hànhụ ệ ườ ố ờ ư ễ ượ ế
nhi u giai đ an v i ề ọ ớ “tam th , l c l ”ư ụ ễ
Tam thư: là 3 lá th do đàng trai g i sang h nhà gái đ đ a tin, xinư ử ọ ể ư
báo và chu n b dàn x p các nghi th c.ẩ ị ế ứ
- Khi h nhà gái thu n ti p xúc v i h nhà trai, thông th ng ng iọ ậ ế ớ ọ ườ ườ
ch hôn nhà trai vi t m t b c th , trao cho ng i mai dong đem trình choủ ế ộ ứ ư ườ
h nhà gái n i dung th ng ý mu n c u hôn và xin đ c b c sang nhàọ ộ ư ỏ ố ầ ượ ướ
gái đ bàn tính m i chuy n.ể ọ ệ Đây là lá th th nh t trong tam th .ư ứ ấ ư
- Sau l D m ngõ (N p thái), h nhà trai ch n ngày lành, tháng t tễ ạ ạ ọ ọ ố
nh ng i mai dong sang h nhà gái h i ngày sinh tháng đ và tên tu i c aờ ườ ọ ỏ ẻ ổ ủ
ng i con gái mà h mu n c i. Trong l n y có mang theo m t b c thườ ọ ố ướ ễ ầ ộ ứ ư
v i n i dung nói trên. ớ ộ Đây là lá th th hai trong tam th .ư ứ ư
- Sau L H i (N p t ), h nhà trai xin h nhà gái ngày, gi r t dâu.ể ỏ ạ ệ ọ ọ ờ ướ
Trong l n y có mang theo m t b c th n i dung d ki n ngày, gi r tễ ầ ộ ứ ư ộ ự ế ờ ướ
dâu, thông th ng d ki n 3 ngày đ tham kh o v i h nhà gái. ườ ự ế ể ả ớ ọ Đây là lá
th th ba.ư ứ
L c lụ ễ: là 6 l mà h nhà trai ph i lo toàn v n sau khi h nhà gái đãễ ọ ả ẹ ọ
ch p thu n k t tình thông gia.ấ ậ ế
- Th nh t ứ ấ l N p tháiễ ạ (D m ngõ, Ch m ngõ), b c th th nh t ạ ạ ứ ư ứ ấ
- Th hai ứL V n danh: ễ ấ l v t trà, r u, bánh, (b c th th hai) n iễ ậ ượ ứ ư ứ ộ
dung tìm hi u ngày sinh, tháng đ , tên, tu i c a ng i con gái mu n c iể ẻ ổ ủ ườ ố ướ
v làm dâuề
- Th ba ứL N p cátễ ạ . L n y là l cáo tr c bàn th t tiên r ng tu iễ ầ ễ ướ ờ ổ ằ ổ
tác c a đôi trai gái đã h p nhau, có th ti n hành hôn nhân đ c.ủ ợ ể ế ượ
- Th t ứ ư L N p tễ ạ ệ (N p tr ng, N p tài), l n y là l H i chínhạ ư ạ ễ ầ ễ ỏ
th c. Trong l n y, ngoài nh ng l v t nh trà, r u, bánh n trang cho côứ ễ ầ ữ ễ ậ ư ượ ữ
dâu t ng lai, còn có tr u cau, đôi đèn c y đ (có hình Long Ph ng), cùngươ ầ ầ ỏ ụ
v i m t s ti n.ớ ộ ố ề
- Th năm ứL Th nh kỳễ ỉ : L v t trà, r u, bánh. Đây là l h nhà traiễ ậ ượ ễ ọ
xin h nhà gái ngày gì r t dâu (th th ba). ọ ơ ướ ư ứ
- Th sáu ứL Thân nghinhễ (Vu quy), r c dâu và h nhà gái.ướ ọ
Ngày nay, đa s còn l h i và l c i, ho c ch m t l c iố ễ ỏ ễ ướ ặ ỉ ộ ễ ướ
L H IỄ Ỏ
L n y t ng ng v i l ễ ầ ươ ứ ớ ễ N p tạ ệ. Trong l n y h nhà trai sang hễ ầ ọ ọ
nhà gái ch n s quy n thu c kho ng 10-12 ng i. L v t b t bu c ph iọ ố ế ộ ả ườ ễ ậ ắ ộ ả
có:
1. M t khay tr u r u có đ y đ nh o và lyộ ầ ượ ầ ủ ạ
2. M t đôi đèn sáp đ , có Long Ph ng càng t tộ ỏ ụ ố
3. M t s tr u cau theo yêu c u h nhà gáiộ ố ầ ầ ọ
4. N trang cho cô dâu (th ng là đôi bông tai, hay đôi khoen tai)ữ ườ
5. S ti n g i là ti n đ ng, hay ti n ch , ti n nát (n p tài)ố ề ọ ề ồ ề ợ ề ạ
6. M t c p r u, m t c p trà, hai h p bánh và m t s trái câyộ ặ ượ ộ ặ ộ ộ ố
Mâm tr u, n u h nhà gái có ý ki n ch t ng tr ng thì s tr u cauầ ế ọ ế ỉ ượ ư ố ầ
có th nh sau:ể ư
1. Tr u x p ra làm 6 x p, m i x p có 4 lá, t ng c ng có 24 lá tr u.ầ ế ấ ỗ ấ ổ ộ ầ
S 6 t ng tr ng cho “l c l ”. S 4 t ng tr ng cho “t quý”. T quýố ượ ư ụ ễ ố ượ ư ứ ứ
theo ý nghĩa c a ng i Mi n Trung là Ph c, L c, Th và Toàn. “Tòan”ủ ườ ề ướ ộ ọ
đây là toàn v n. Mi n Nam t quý là Ph c, L c, Th và H . H làở ẹ Ỏ ề ứ ướ ộ ọ ỷ ỷ
vui.
2. Cau đ c ch n cái chóp c a bu ng cau, t ng tr ng cho cượ ọ ủ ồ ượ ư ả
bu ng. Bu ng cau t ng tr ng cho s sum suê. Trái cau ch n s ch nồ ồ ượ ư ự ọ ố ẳ
th ng 40 trái tr lên. N u tr u 24 lá thì cau 24 trái.ườ ở ế ầ
3. N trang cho cô dâu trong l H i th ng ch là m t đôi hoa taiữ ễ ỏ ườ ỉ ộ
vàng (bông búp).
TH T C HÀNH LỦ Ụ Ễ
Trang trí trên bàn th :ờ“Đông bình Tây qu ”ả. N u nhà quay m t vế ặ ề
h ng B c thì phía Đông là bình c m bông và phía Tây là dĩa ch ng tráiướ ắ ấ ư
cây. N u nhà quay c a v h ng khác thì ế ử ề ướ ở bàn th nhìn raờ, bên tay trái là
dĩa ch ng trái cây, bên ưtay ph iả bình bông.
Khi h nhà trai t i, h nhà gái ra ti p và m i vào đ ng phía ọ ớ ọ ế ờ ứ bên ph iả
bàn th ,ờ h nhà gái đ ng ọ ứ phía bên trái bàn th ờ(t bàn th nhìn ra).ừ ờ
*L u ýư: Khi lên đèn “Nam t , n h u”, nghĩa là trai bên trái, gái bênả ữ ữ
ph i ả(theo h ng t bàn th nhìn ra chú r bên trái, cô dâu bên ph i)ướ ừ ờ ể ả
Nh ng b c ti n hành trong l c i:ữ ướ ế ễ ướ
* L C i chia ra nhi u ph n nh sau:ễ ướ ề ầ ư
1. L chính th c t i nhà gáiễ ứ ạ
2. Cu c r c dâuộ ướ
3. L chính th c t i nhà traiễ ứ ạ
4. Các l nghi ph thu c nh L T h ng, L Giao duyên (giao bái,ễ ụ ộ ư ễ ơ ồ ễ
giao bôi trong đêm h p c n)ợ ẩ
5. L Ph n báiễ ả
* N trang cho cô dâu trong ngày c i:ữ ướ
1. Đôi bông tai (n u b ng vàng y đúng ki u bông tai ngày x a thì l nế ằ ể ư ầ
n y là bông n … vì đã “v anh”) ho c là đôi khoenầ ở ề ặ
2. C p nh n c i cho cô dâu, chú rặ ẩ ướ ể
2
3. S i dây chuy n có m đay hay không. Ngày nay, có dây chuy n cợ ề ề ề ổ
ki u m i nhi u lo i, không c n ph i có m đay nh x aể ớ ề ạ ầ ả ề ư ư
4. Tùy theo hoàn c nh giàu, nghèo, có thêm vòng tay, l c hay khôngả ắ
5. Áo qu n dành riêng cho cô dâu đ c x p vào bao gi y h ng.ầ ượ ế ấ ồ
* Khi đ n nhà gái:ế
Nhà trai ph i m l i tr c, th i phong ki n, đ tôn tr ng sĩ di n vàả ở ờ ướ ờ ế ể ọ ệ
tân bóc l n nhau, l i m đ u th ng là:ẫ ờ ở ầ ườ
“Kính th a quan viên hai h . Kính th a c tr ng t c…”. ư ọ ư ụ ưở ộ Ngày nay
có th nói g n l i “ể ọ ạ Kính th a ông t c tr ng và quí v …”ư ộ ưở ị
Ng i ch hôn nhà trai có th m l i nh :ườ ủ ể ở ờ ư
“Hôm nay, ngày lành tháng t t, gia đình chúng tôi đ c s th aố ượ ự ỏ
thu n c a quý quy n, s a so n l m n đem trình n i đây đ xin làm lậ ủ ế ử ạ ễ ọ ơ ể ễ
thành hôn cho con c a hai gia đình chúng ta.ủ
Tr ng h p cô dâu, chú r là b ng h u quen nhau t lâu đã đ c đôiườ ợ ể ằ ữ ừ ượ
bên ch p thu n, có th m l i nh sau:ấ ậ ể ở ờ ư
“Sau m t th i gian tìm hi u nhau, (tên chú r ) và (tên cô dâu), đ cộ ờ ể ể ượ
gia đình đôi bên ch p thu n ti n t i hôn nhân. Hôm nay, gia đình chúng tôiấ ậ ế ớ
s a so n l v t trình gia đình anh ch đ xin phép ch p thu n làm l k tử ạ ễ ậ ị ể ấ ậ ễ ế
hôn cho con c a hai gia đình chúng ta. Đ đ c thân tình h n, thông giaủ ể ượ ơ
m i ngày m t g n và th m thi t, luôn luôn có nhau, k t đây, con gái c aỗ ộ ầ ắ ế ể ừ ủ
anh ch cũng là con c a chúng tôi, và con trai c a chúng tôi cũng là conị ủ ủ
c a anh ch …”.ủ ị
L i đáp l i c a nhà gái:ờ ạ ủ
“Gia đình chúng tôi h t s c vui m ng ti p đón quý h nhà trai vàế ứ ừ ế ọ
thu n làm l hôn ph i hôm nay cho hai con c a hai gia đình chúng ta”ậ ễ ố ủ
Có th nói ti p “ể ề Nh ng tr c h t, xin quý quy n cho phép chúng tôiư ướ ế ế
đ c bi t gia đình chúng tôi hân h nh đ c ti p đón quý t c h trongượ ế ạ ượ ế ộ ọ
bu i l hôm nay g m có nh ng v tr ng th ng nào…”.ổ ễ ồ ữ ị ưở ượ
Đàng trai tr c, đàng gái sau, tu n t gi i thi u nh ng ng i hi nướ ầ ự ớ ệ ữ ườ ệ
di n trong bu i l cùng v i quan h , th b c, vai v trong h t c c a m iệ ổ ễ ớ ệ ứ ậ ế ọ ộ ủ ỗ
ng i.ườ
Sau ph n l nghi chính th c c a h nhà trai, cha cô dâu ho c ng iầ ễ ứ ủ ọ ặ ườ
đ i di n h nhà gái nói m y l i g i g m con gái c a mình l i cho nhà trai:ạ ệ ọ ấ ờ ử ắ ủ ạ
“Con tôi còn kh d i, trăm s nh anh ch và quý quy n, có gì xin d y b oờ ạ ự ờ ị ế ạ ả
thêm cho…”.
Ho c có th giáo hu n: ặ ể ấ
“Kính th a hai h , kính th a anh ch sui,ư ọ ư ị
3
Tr c khi đ a con gái tôi v làm dâu nhà anh ch , tôi thay m t hướ ư ề ị ặ ọ
nhà tôi, xin phép đ c th a cùng anh ch vài l i tâm huy t, cùng m y l iượ ư ị ờ ế ấ ờ
gia hu n cho hai con c a gia đình chúng ta.ấ ủ
Tr c đây, con gái c a chúng tôi còn trong gia đình chúng tôi, đãướ ủ ở
đ c cha m d y d v cách ăn, n p cùng nh ng công vi c n i trượ ẹ ạ ỗ ề ế ở ữ ệ ộ ợ
trong nhà. Tuy nhiên, ch c ch n v n không tránh kh i nh ng thi u sót.ắ ắ ẫ ỏ ữ ế
Nay, con gái chúng tôi v làm dâu nhà anh ch , chúng tôi xin g i g m vàề ị ử ắ
xin anh ch vì lòng th ng yêu con cái mà d y d thêm nh ng đi u cònị ươ ạ ỗ ữ ề
thi u sót đó, cùng tha th cho nh ng s v ng v . V ch ng thành th t tôiế ứ ữ ự ụ ề ợ ồ ậ
c m n anh ch nhi u.”ả ơ ị ề
Sau m y l i g i g m v i ý nghĩa mong con mình đ c th ng yêuấ ờ ử ắ ớ ượ ươ
bên nhà ch ng, ng i cha quay sang nói v i con r và con gái:ồ ườ ớ ể
“Hôm nay là ngày vui nh t đ i c a hai con, ba mu n nhân c h iấ ờ ủ ố ơ ộ
n y có m y l i d y b o hai con.ầ ấ ờ ạ ả
Trong đ o v ch ng, yêu th ng nhau thì ph i kính nh ng nhau,ạ ợ ồ ươ ả ườ
đùm b c nhau. Ph i bi t r ng l ng và tha th cho nhau nh ng l i l m,ọ ả ế ộ ượ ứ ữ ỗ ầ
th ong nhau nh ng cái t t thì đ ng th i cũng ph i th ng nhau c nh ngư ữ ố ồ ờ ả ươ ả ữ
cái x u đ s a ch a, b khuy t cho nhau.ấ ể ử ữ ổ ế
Ch ng có b n ph n c a ch ng, v có trách nhi m c a v . Ph iồ ổ ậ ủ ồ ợ ệ ủ ợ ả
luôn luôn giúp đ và lo l ng cho nhau m i th . Ng i ch ng ph i nhìn xa,ỡ ắ ọ ứ ườ ồ ả
ph i tiên li u, ph i lo l ng t i con đ ng s ng t nhi u năm tr c m tả ệ ả ắ ớ ườ ố ừ ề ướ ặ
ch không ph i đ i n c t i chân m i nh y.ớ ả ợ ướ ớ ớ ả
Ng i ch ng bi t lo xa, t c là h ng quan tâm luôn luôn t i đ i s ngườ ồ ế ứ ằ ớ ờ ố
gia đình v con đ có th s n sàng đ ng đ u v i m i b t tr c. Ng i vợ ể ể ẳ ươ ầ ớ ọ ấ ắ ườ ợ
ph i lo vun quén đ i s ng trong nhà c a đ c khang trang, đ y đ . Ph iả ờ ố ử ượ ầ ủ ả
lo t cái ăn, cái m c cho ch ng con m t càch chu đáo t i cái chén, cái dĩa,ừ ặ ồ ộ ớ
cái ly, cái tách sao cho đ y đ , dùng đúng ch , đ b , đ đôi. Đó m i làầ ủ ỗ ủ ộ ủ ớ
ng i đàn bà đ m đang trong gia đình”ườ ả
Ho c có th nói v n t t:ặ ể ắ ắ
Cha có m y l i v n t t nói v i hai con:ấ ờ ắ ắ ơ “Hai con th ong yêu nhauư
thì t đây, hai con hãy c g ng b o v h nh phúc cho nhau. Còn đ i v iừ ố ắ ả ệ ạ ố ớ
cha m , không ph i hai con ăn v i nhau c m lành, canh ng t là đ màẹ ả ở ớ ơ ọ ủ
hai con còn có b n ph n đ ng làm gì phi n lòng cha m !”.ổ ậ ừ ề ẹ
Ng i cha ch ng, trong bu i l trình di n con dâu mình tr c bànườ ồ ổ ễ ệ ướ
th t tiên xong, nói v i sui gái nh sau:ờ ổ ớ ư
4
Kính th a anh ch sui!ư ị
Gia đình chúng tôi r t vui m ng đón nh n con gái c a anh ch v làmấ ừ ậ ủ ị ề
dâu trong gia đình chúng tôi. Tôi xin càm n thân tình c a anh ch đ a conơ ủ ị ư
v nhà chúng tôi và v ch ng chúng tôi tin r ng con dâu c a chúng tôi sề ợ ồ ằ ủ ẽ
t o đ c m t không khí m cúng sung mãn cho t c h nhà ch ng.”./.ạ ượ ộ ấ ộ ọ ồ
5