T t
ng thanh trong tiêng Nhât
ừ ượ
́ ̣
Ch tâm tr ng, c m xúc ạ
ỉ
ắ
(tr ng ng c đ p thình ỉ ự ấ ự ậ ố いいいいいいいいいいいいい いいいい いいいい
ơ ả ỉ ự ướ ấ ng, ph n いいいい ẹ ở
t hay đi u gì)
ả b n ch n lo l ng, b t r t ứ ứ ồ ồ nôn nao h i h p, ch s ph n khích ồ ộ thình) còn h n c "doki doki", ch s vui s khích (h i h p ngh t th !) ồ ộ ng y t n c : ấ ậ ổ day d t (vì b nh t ứ
ệ ề ậ いいいい いいいい
đây thì "b n ch n" nghĩa là b n lo l ng mà không rõ vì sao (nguyên nhân không rõ ràng), đúng nh "ira ira" ti ng Nh t. Còn
Ở
ư
ế
ạ
ắ
ậ
ồ
ồ
đ n thu n "lo l ng" thì ch là ắ ơ
いいいい shinpai suru hay いい nayamu thôi nhé.
ả
ồ
ầ ứ
ỉ ồ
"muka muka" di n t
t h n vì nó đem l
i c m giác tr c quan h n ("nôn nao").
"Muka muka" thì là "nôn nao" ch không ph i "bu n nôn" nhé. Vì "bu n nôn" ph i là ả t ễ ả ố ơ
ạ ả
いいいいいい (hakike wo suru). Rõ ràng là ơ
ự
Ch hình dáng, tình tr ng
ạ
ỉ
ピピピピ ể ớ = sáng bóng, bóng loáng (có th nh "hikaru" "chi u sáng" => hika => pika) ế
t sũng ướ nát b m ươ
ỉ ướ i, ch qu n áo hay cu c đ i ộ ờ
ピピピピピ ピピピピ ピピピピピピピピピピピピ ピピピピ ピピピピピピピピピピピピピピピピピピピ ピピピピ rách r ầ Vì mày mà cu c đ i tao rách nát ộ ờ r i r c, phân tán ờ ạ
ピピピピピピ ướ t nh p ẹ
Ch đ ng tác
ỉ ộ
ピピピピピピ ẩ ẩ
ピピピピピピピ ẹ ư nh "xe c ch y ào ào" ộ ạ đi quanh qu n, l n th n ẩ =いいいいいい ch vi c gì di n ra nhanh l ễ ỉ ệ "thiên nga b i đ u đ u" ơ ề ề
li c (nhìn, xem) ế ピピピピ ピピピピ
T
ượ
ピピピピ ピピピピ ピピピピ
ng hình dính, nh p nháp ớ dính, bám (khói b c) ngùn ng t ụ
ố
T
ng thanh
ượ
ピピピピ ピピピピ ピピピピ “ m" (s p c a) ầ ậ ử m a lâm thâm ư răng r c (g v , n t) ắ ỗ ỡ ứ
t ờ ế
Th i ti ピピピピ âm u, u ám
M t s t
t
ng thanh, t
ng hình thông d ng
ộ ố ừ ượ
ượ
ụ
, thong tha ̉ ̉ ̉ ̀ ̀
̃ ̀ ̉ ̉ ̀ ̀ ̣ ̣
ư ơ ố ̀ ̀ ̀ ̀ ́ ̣ c măt) la cha ướ ́ ̃ ̃
̀ ̀ ̣ (いい dekoboko) ̀ ̃
̀ ̀ ́ ̀
ng mu), (đâu oc) trông rông ươ ờ ̉ ̀ ̀ ́ ́ ̃ ̀ ́ ́ ̃ ́ ̣ ́ ̣
Ngac ̣ nhiên T t ừ ừ Câu tha Dân dân Liên tuc̣ Đôi khi T từ ừ Ro rang Lâm bâm, lau bau Lôn xôn Luôn luôn (xem) qua, qua loa m a r i ào xu ng (Nhin )chăm chăm, ( ngôi) bât đông (n Riêng biêṭ (Lam gi) nhanh ,le Lôi lom Đau nhoí Âm âm, vang đâu (đau) buôt́ M ao( s Đâu oc trông rông (tiên bô) chong măt đ u óc s ng khoái ầ ả gi u di m (đ làm gì) ấ ế ể
ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピピピピ ピピ ピピ ピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピピピ ピピピ ピピピピピピピ ピピピピピピピ ピピピピピピピ ピピピピピピ ピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ế ễ ỉ ệ
ủ ệ ể ạ ư
m đ m, (m t) vô c m, đăm chiêu ả t, thanh l ch (ch trang ph c, thân th ) ể ụ ị ỉ
ừ ỹ ị t ế ạ
ặ ch i)nhã nh n ẽ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピピピ ピピピピ ピピピピピピ ピピピピ ピピピピピピ ピピピピピピピ ピピピピ ピピピピ ピピピピ (làm gì) ào ào, ch vi c gì di n ti n nhanh hay làm t iớ (ng ) say, say s a ư dài dòng (ch di n văn, phát bi u, nói chuy n) ỉ ễ (nói ngo i ng ) nh gió, thành th o ạ ữ i toe c ườ i c i t ươ ườ (s ng) l vô t ư ự ố ả ặ ạ thanh khi ế th ng th ng ẳ ừ t ch i th ng th ng ừ ố ẳ (chu n b ) xong xuôi, k càng ẩ (ch th c ăn) thanh đ m, thanh khi ỉ ứ ăn no căng (t ừ ố (gió)l nh l o ạ m m o t ặ ề