Vietnamese subtitles

Lịch sử - công dụng: trước năm 2006, nếu những ai vào thời điểm này có theo dõi anime (những thứ khác như drama, movie... thì khỏi nói rồi, công nghệ làm sub những cái đó ko bao giờ đuổi kịp của các anime fansub), thì sẽ thấy là sub hồi đó rất chi là thô sơ và phải nói là xấu. Thời đó thường là sử dụng Subtitle Workshop hay Subtitle Creator, 2 cái này rất hạn chế, tính năng rất kém.

40p kevohinhhvktqs 06-09-2012 282 42   Download

The thesis goal is to examine the dynamic equivalence in the Vietnamese subtitles of Sherlock series on Netflix. To achieve the goal of this thesis, three main targets need to be implemented include finding out the existence of translation universals and laws in translating subtitles of Sherlock on Netflix, investigating the behavior of translation universals in Vietnamese subtitles, evaluating the relationship between English and Vietnamese subtitles of Sherlock based on the descriptive translation study theory.

86p beloveinhouse04 01-09-2021 33 3   Download

Thêm Subtitle và Chụp màn hình Video là một trong những tính năng đặc biệt của phần mềm xem phim VLC. Bạn không cần phải mất thời gian cài đặt thêm phần mềm khác vào máy trong khi VLC Media Player cũng có thể làm được điều đó! Hãy tải VLC Media Player ngay nếu bạn cần một trình xem phim đa chức năng.

5p vhtlinh 08-02-2017 82 9   Download

1. Chọn file media Từ giao diện chính, bạn bấm nút Video ở cột bên trái để chọn các tập tin video cần xử lý. Ngoài ra, chương trình còn cung cấp cho bạn rất nhiều tùy chọn nguồn media muốn xử lý gồm Video, DVD, AVCD, Rip Audio, Audio và Image, tùy theo mục đích sử dụng mà bạn chọn nguồn media phù hợp. Ngoài ra với những bộ phim mà bạn muốn nhúng phụ đề vào, cần chọn tên fi le trong danh sách, bấm vào liên kết Load Subtitle rồi bấm chọn phụ đề muốn nhúng vào...

3p bibocumi34 20-03-2013 78 7   Download

YouTube Subtitle là tiện ích nhỏ gọn với tính năng chuyên tạo ra phụ đề cho các đoạn videoclip. Bài viết sẽ hướng dẫn bạn 9 bước tạo phụ đề bằng YouTube Subtitle, sau đó đưa lên trang YouTube cho mọi người cùng thưởng thức. Sau khi tải chương trình về, bạn nhấn đúp chuột vào file “Youtube Subtitle.exe” để chạy trực tiếp mà không cần cài đặt vào máy.

5p ddvinhxpro 19-11-2011 121 20   Download

1. PHƯƠNG PHÁP I: Với điều kiện là tất cả các phim phải có cùng thể loại về video format, audio format & subtitle format (files must be compatible). Step 1: Click vào dấu "+" để bỏ vào Phim #1 (của Titleset #1). Ngay sau đó, bạn sẽ nhìn thấy như trong hình đính kèm sau:

4p it_p0k3t 05-05-2011 111 26   Download

Subtitle Horse: Tạo phụ đề phim trên web Không cần phần mềm, bạn vẫn có thể dễ dàng tạo phụ đề cho video nhờ dịch vụ Subtitle Horse. Subtitle Horse hỗ trợ hai định dạng FLV và MP4. Bước 1: Bạn truy cập địa chỉ http://subtitlehorse.com, gõ liên kết trực tiếp đến video clip muốn tạo phụ đề tại khung trống bên dưới (hỗ trợ cả giao thức HTTP lẫn RTMP). Dịch vụ hỗ trợ lấy video clip từ YouTube, nên bạn có thể gõ liên kết dạng http://youtube.com/watch?v=abc. Xong, nhấn Submit....

7p jupyter2525 15-04-2011 149 8   Download