bạch dạ hành: phần 2 - nxb thời đại

VII<br /> = = = = = = = = = =<br /> <br /> 1<br /> Tiêu đề của tờ đơn là “Dòng điện xoáy thăm dò tình trạng của vòng dây<br /> quấn”, tờ đơn đăng ký sở hữu bản quyền sáng chế này nói về dụng cụ tìm<br /> kiếm hư hại đường ống thoát nước của két nước ô tô. Sau khi trao đổi với<br /> nhân viên kỹ thuật soạn thảo đơn đăng ký qua điện thoại, Takamiya Makoto<br /> đứng dậy đưa mắt ngước nhìn bức tường bày bốn bộ thiết bị đầu cuối của<br /> máy tính. Mỗi thiết bị đầu cuối đều có một người phụ trách, lúc này họ đều<br /> xoay lưng về phía anh ta. Bốn người này đều là nữ, chỉ có người ở mé ngoài<br /> cùng bên phải mặc đồng phục của công ty Thiết bị điện Tozai, ba người còn<br /> lại đều mặc thường phục, vì bọn họ là nhân viên của công ty cung cấp nguồn<br /> nhân lực.<br /> Các dữ liệu về bản quyền sáng chế của công ty này trước đây đều ghi lại<br /> bằng microfilm, nhưng để tiện cho việc tìm kiếm bằng máy tính, công ty đã<br /> lên kế hoạch chuyển sang lưu trữ vào đĩa từ. Bọn họ chính là những người<br /> được thuê để chuyển dữ liệu trong kế hoạch này. Gần đây, số công ty thuê<br /> nhân công bên ngoài theo phương thức này càng lúc càng nhiều. Nói nghiêm<br /> túc thì ngành cung cấp nguồn nhân lực vi phạm “Luật nghề nghiệp ổn định”<br /> tương đối nặng. Nhưng Quốc hội kỳ trước đã công nhận ngành này về mặt<br /> luật pháp, đồng thời cũng thông qua “Luật về công việc được điều động của<br /> người lao động” nhằm mục đích bảo vệ những người lao động thời vụ.<br /> Takamiya Makoto bước lại gần bọn họ, không, nói một cách chính xác, là<br /> bước về phía cái lưng ở mé ngoài cùng bên trái. Mái tóc dài buộc lại thành<br /> một túm phía sau đầu, là để tránh ảnh hưởng đến thao tác với bàn phím. Anh<br /> ta đã nghe cô nói vậy lúc trước, khi bọn họ đứng nói chuyện phiếm.<br /> Misawa Chizuru lần lượt nhìn màn hình thiết bị đầu cuối và tờ giấy bên<br /> cạnh, gõ bàn phím với tốc độ khiến người ta chóng mặt. Tốc độ gõ của cô<br /> thực sự quá nhanh nên nghe như tiếng máy trong dây chuyền sản xuất đang<br /> hoạt động vậy. Ba người còn lại cũng chẳng khác gì cô.<br /> “Cô Misawa.” Makoto ở chênh chếch phía sau gọi cô.<br /> <br /> Hai bàn tay Chizuru dừng khựng lại như cỗ máy bị tắt công tắc điện.<br /> Ngưng một nhịp, cô xoay người về phía Makoto. Cô đeo một cặp kính gọng<br /> đen lớn, đôi mắt phía sau mắt kính có lẽ vì liên tục nhìn vào màn hình, nên<br /> hơi thiếu linh hoạt nhưng vừa trông thấy Makoto liền lập tức thả lỏng, trở<br /> nên hết sức dịu dàng.<br /> “Vâng.” Cô trả lời. Lúc này khóe miệng cô đã nở một nụ cười. Làn da mịn<br /> màng trắng sữa rất hợp với màu son môi hồng phấn sáng bóng. Gương mặt<br /> tròn làm cô thoạt trông hơi có vẻ non nớt, nhưng thực ra cô chỉ nhỏ hơn<br /> Makoto có một tuổi. Chuyện này cũng do anh ta kín đáo hỏi dò được trong<br /> những cuộc đối thoại trước đó.<br /> “Tôi muốn tra xem hạng mục thăm dò rò rỉ bằng dòng điện xoáy trước đây<br /> đã có những đăng ký bằng sáng chế gì?”<br /> “Dòng điện xoáy?”<br /> “Viết như thế này này.” Makoto chỉ cho cô xem tiêu đề của tập tài liệu<br /> trên tay.<br /> Chizuru nhanh nhẹn chép lại tiêu đề đó.<br /> “Vâng. Để tôi tìm, nếu thấy sẽ in ra rồi mang tới chỗ anh, như vậy được<br /> không ạ?” Cô nói rành rọt.<br /> “Ngại quá, bận rộn như vậy rồi vẫn còn làm phiền cô.<br /> “Nào có, đây cũng là phận sự của tôi.” Chizuru mỉm cười trả lời. “Phận sự<br /> của tôi” là câu cửa miệng của cô, hoặc có lẽ là của tất cả những người làm<br /> công việc thời vụ như vậy, nhưng Makoto gần như chưa từng nói chuyện với<br /> những ngươi khác, nên cũng không rõ lắm.<br /> Makoto trở về chỗ ngồi, một đồng nghiệp đàn anh hỏi anh ta có muốn<br /> nghỉ một chút không. Công ty này đã nghiêm cấm việc bắt các nhân viên nữ<br /> pha trà ở nơi làm việc, ngoại trừ những nơi đặc biệt như phòng của các thành<br /> viên hội đồng quản trị và phòng tiếp khách. Giờ nghỉ, nhân viên đều ra chỗ<br /> máy bán hàng tự động mua đồ uống rót vào cốc giấy.<br /> “Thôi, đợi lát em mới đi.” Makoto nói với người đó. Anh ta liền một mình<br /> ra khỏi văn phòng.<br /> Takamiya Makoto được phân đến phòng Bản quyền sáng chế thuộc trụ sở<br /> chính của công ty Thiết bị điện Tozai ở Tokyo gần ba năm nay. Thiết bị điện<br /> <br /> Tozai là công ty chế tạo các thiết bị điện dùng cho ô tô như bugi hay bộ khởi<br /> động. Và phòng Bản quyền sáng chế quản lý tất cả các giấy tờ bản quyền<br /> phát minh sáng chế công nghiệp các sản phẩm của công ty. Nói cụ thể chính<br /> là giúp đỡ nhân viên kỹ thuật đăng ký bản quyền phát minh kỹ thuật của họ,<br /> hoặc đưa ra biện pháp xử lý khi công ty xảy ra tranh chấp bản quyền sáng<br /> chế với công ty khác.<br /> Không lâu sau, Misawa Chizuru mang tài liệu đã được in ra tới.<br /> “Như vậy được chưa ạ?”<br /> “Tốt quá, cảm ơn.” Makoto vừa xem tài liệu vừa nói, “Cô Misawa, cô<br /> nghỉ chưa?”<br /> “Chưa ạ.”<br /> “Tôi mời cô uống cốc trà nhé.” Nói đoạn, Makoto đứng dậy đi ra cửa, tới<br /> giữa chừng anh ta ngoảnh đầu lại liếc nhìn xem Chizuru có đi theo không.<br /> Máy bán hàng tự động đặt ở hành lang. Makoto cầm cốc giấy đựng cà<br /> phê, đứng uống cạnh ô cửa sổ cách đó một quãng. Chizuru cầm chiếc cốc<br /> giấy đựng trà chanh bằng cả hai tay đi tới.<br /> “Công việc của cô có vẻ vất vả nhỉ. Cứ gõ bàn phím như vậy suốt ngày, có<br /> mỏi vai không?” Makoto hỏi.<br /> “Mắt mệt hơn vai ạ, vì cả ngày cứ phải nhìn chằm chằm vào màn hình.”<br /> “Đúng, có vẻ không tốt cho mắt.”<br /> “Từ lúc tôi bắt đầu làm công việc này, thị lực đã kém đi rồi. Hồi trước tôi<br /> không cần đeo kính.”<br /> “Ồ, đây cũng có thể coi như một loại bệnh nghề nghiệp đấy.”<br /> Những lúc không ngồi làm việc trước máy tính, Chizuru thường bỏ kính<br /> xuống. Như vậy, cặp mắt cô trông càng to hơn.<br /> “Đi đi lại lại giữa các công ty khác nhau, hẳn là một gánh nặng rất lớn đối<br /> với thể lực và tinh thần nhỉ?”<br /> “Đúng thế. Có điều, so với các đồng nghiệp nam được phái đến những<br /> công ty làm công việc thiết kế hệ thống, chúng tôi vẫn thoải mái hơn nhiều.<br /> Để kịp giao hàng đúng hẹn, làm thêm giờ, làm qua đêm là chuyện cơm bữa<br /> với họ. Ban ngày, nhân viên của công ty họ được cử đến phải dùng máy tính<br /> <br /> thực hiện các nghiệp vụ thông thường nên việc kiểm tra lỗi và sửa chữa chỉ<br /> có thể tiến hành vào buổi tối. Tôi còn biết có người trong một tháng làm<br /> thêm tới một trăm bảy mươi mấy tiếng cơ.”<br /> “Thế thì kinh khủng quá.”<br /> “Có những hệ thống chỉ riêng in chương trình ra cũng mất hai ba tiếng<br /> đồng hồ rồi. Nghe nói khi gặp phải tình huống đó, họ sẽ chui vào túi ngủ,<br /> ngủ ngay trước máy tính. Kỳ lạ là hễ âm thanh của máy in dừng lại, họ cũng<br /> tỉnh dậy luôn.”<br /> “Thảm quá,” Makoto lắc đầu, “nhưng mà, đãi ngộ so ra thì cũng tốt hơn<br /> chứ?”<br /> Chizuru cười thiểu não. “Chính vì chi phí rẻ nên mới xuất hiện nhu cầu về<br /> nhân viên phái cử của các công ty cung cấp nhân lực. Nói trắng ra, là như<br /> đũa dùng một lần ấy.”<br /> “Điều kiện vất vả như vậy, mà các cô có thể chịu được nhỉ.”<br /> “Biết sao được, cũng vì nuôi sống bản thân thôi mà.” Nói đoạn, Chizuru<br /> nhấp một ngụm trà chanh. Makoto len lén quan sát cô chúm môi lại.<br /> “Công ty chúng tôi thì thế nào? Có bạc đãi các cô không?”<br /> “Công ty Thiết bị điện Tozai đã là tốt lắm rồi ạ. Nơi làm việc vừa sạch sẽ<br /> vừa thoải mái.” Nói đoạn, Chizuru hơi nhíu mày, “Có điều, thời gian có thể<br /> làm việc ở đây cũng không còn nhiều nữa rồi.”<br /> “Ơ? Vậy sao?”<br /> Makoto giật mình, đây là lần đầu tiên anh ta nghe điều này.<br /> “Tuần sau công việc được phân cũng hòm hòm rồi. Hợp đồng ban đầu chỉ<br /> có nửa năm, tôi nghĩ dù cộng thêm việc kiểm tra lần cuối cùng nữa thì cùng<br /> lắm là tuần sau nữa sẽ kết thúc.”<br /> “Ồ...” Makoto bóp bẹp chiếc cốc giấy rỗng không, thầm nhủ phải nói gì<br /> đó, nhưng lại chẳng tìm ra lời nào.<br /> “Không biết lần tới sẽ được cử đến công ty như thế nào nữa.” Chizuru nở<br /> một nụ cười, nhìn ra ngoài qua cửa sổ, lẩm bẩm nói.<br /> <br /> 2<br /> <br /> Ngay hôm được Takamiya Makoto mời uống trà chanh ở máy bán hàng tự<br /> động, hết giờ làm, Misawa Chizuru và Ueno Akemi, đồng nghiệp cùng công<br /> ty cung cấp nguồn nhân lực, đến một nhà hàng Ý ở Aoyama ăn tối. Hai<br /> người họ bằng tuổi nhau, hơn nữa đều sống một mình, vì vậy thường hay rủ<br /> nhau đi ăn uống như thế này.<br /> “Cũng sắp phải tạm biệt Thiết bị điện Tozai rồi nhỉ. Cứ nghĩ đến việc đã<br /> xử lý xong khối lượng văn bản liên quan đến sáng chế độc quyền khổng lồ<br /> đó, tớ lại thấy khâm phục bọn mình quá.” Ueno Akemi đút salad bạch tuộc<br /> rau xanh vào miệng, làm cái ly đựng rượu vang trắng hơi nghiêng sang một<br /> bên, nói bỗ bã. Cách trang điểm và ăn mặc của cô rõ ràng rất nữ tính, nhưng<br /> nói năng cử chỉ lại có lúc hết sức thô lỗ. Theo lời cô nói, là vì cô lớn lên ở<br /> khu phố cũ.<br /> “Nhưng mà điều kiện cũng không tồi nhỉ.” Chizuru nói, “Cái công ty sắt<br /> thép hồi trước mới thật là kinh khủng.”<br /> “Đúng đấy, bên đó thì khỏi phải nói.” Akemi nhếch mép, “Lãnh đạo rặt<br /> một lũ ngu ngốc, đếch hiểu gì về cách sử dụng nhân viên thời vụ cả. Cứ coi<br /> bọn mình như nô lệ, sai bảo lung tung, lại còn trả công bèo bọt nữa chứ.”<br /> Chizuru gật đầu, uống một ngụm rượu vang. Nghe Akemi nói chuyện<br /> cũng có công dụng giảm bớt căng thăng.<br /> “Thế cậu tính sao?” Lúc Akemi ngừng lời, Chizuru hỏi, “Tiếp tục làm<br /> việc chứ?”<br /> “Ừ, thì định thế nhưng...” Akemi lại đâm nĩa vào món bí ngồi rán, tay kia<br /> chống má, “chắc phải nghỉ mất.”<br /> “Ồ, vậy à.”<br /> “Anh ấy nhiều chuyện lắm.” Akemi chau mày, “Vẫn nói là tớ có thể đi<br /> làm, nhưng xem chừng trong lòng không nghĩ vậy. Anh ấy bảo không thích<br /> cảnh người này về thì người kia lại đi, làm tớ nghe mà nẫu cả ruột. Anh ấy<br /> cũng nói muốn có con luôn, như thế thì đương nhiên tớ không thể làm việc<br /> nữa rồi, so với việc xin nghỉ luôn bây giờ cũng chẳng khác gì mấy.”<br /> Akemi mới nói được nửa chừng, Chizuru đã gật gật đầu.<br /> “Tớ cảm thấy vậy tốt hơn. Đằng nào đây cũng không phải công việc có<br /> thể làm mãi được.”<br /> <br />