bọn săn vàng: phần 1 - nxb văn học

Bọn Săn Vàng<br /> ***<br /> <br /> Robert van Gulik<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> <br /> SƠ LƯỢC CỐT TRUYỆN: Dịch từ:<br /> The Chinese gold murder<br /> Nhà xuất bản: Dell Publishing<br /> <br /> <br /> T<br /> ruyện trinh thám BỌN SĂN VÀNG đưa người đọc trở về lại thời ông<br /> Quan Tòa Dee được triều đình nhà Đường bổ nhậm chức vụ Pháp Quan<br /> huyện Peng-Lai, một thành phố cảng miền Đông Bắc duyên hải tỉnh<br /> Shangtuns.<br /> Theo sách Biên niên sử, quan tòa Dee đến Peng-Lai năm 663. Trước<br /> đó, sau chiến dịch Trung Hoa xâm lấn Cao Ly và đánh tan đạo quân,<br /> nàng Yu-soo bị địch bắt mang đi làm nô lệ. Chiao Tai được phong làm<br /> thủ lĩnh đạo quân trong chiến dịch năm 661.<br /> “Quan tòa Dee” là một nhà trinh thám nổi tiếng Trung hoa thời cổ đại. Tên thật ông là<br /> Ti Jen-chich sống vào khoảng năm 630 đến 700 trong đời nhà Đường. Trong thời kỳ làm<br /> <br /> phán quan ông đã khám phá nhiều vụ án ly kỳ, trong các tập truyện trinh thám đều tôn<br /> vinh ông là một nhà thám tử đại tài của Trung Hoa. Về sau ông được triều đình bổ nhậm<br /> làm Thượng Thư Bộ Hình.<br /> <br /> Chương I: CUỘC CHIA TAY GIỮA<br /> BA NGƯỜI THÂM GIAO TRONG<br /> QUÁN ĂN, DỌC ĐƯỜNG GẶP TÊN<br /> THỔ PHỈ<br /> T<br /> rong cuộc đời, hợp tan là lẽ thường tình, buồn vui lẫn lộn, hết ngày<br /> rồi lại đêm. Người đến kẻ đi như công bình và lẽ phải luôn tồn tại trong<br /> cuộc sống đế vương bao đời nay không thay đổi.<br /> Ba vị khách lặng lẽ ngồi nhấm nháp trên lầu thượng cao lâu Hàn<br /> Huyên Quán. Mặt tiền quán nhìn ra phía đường cái băng qua ngoại vi cửa<br /> Bắc Kinh đô. Từ bao đời nay mọi người vẫn nhớ đến quán cao lâu ba<br /> tầng gác, xây dựng trên gò đất phủ đầy thông reo. Nơi đây, theo tc lệ mấy<br /> ông quan đến họp để chúc mừng các quan nhậm chức mới trong nội<br /> cung. Và cũng là nơi tiễn đưa họ nhân ngày mãn nhiệm kỳ. Ngay trước cổng ra vào có<br /> treo bảng đề mấy vần thơ, ý thơ đặt tên quán.<br /> Tiết trời vào xuân, mưa phùn lất phất dai dẳng cả ngày. Trong nghĩa trang nằm khuất<br /> sau lưng gò đất, có hai người phu tìm chỗ trú mưa dưới tàn cây thông già, xúm lại ngồi co<br /> ro.<br /> Ba vị khách dùng xong bữa cơm trưa, bây giờ đến lúc phải chia tay. Phút cuối ra đi<br /> làm sao khỏi chạnh lòng, họ nhìn nhau không nói lên lời. Hai vị đội mũ gấm thêu, tiễn đưa<br /> vị đội mũ đen nhậm chức quan tòa ở một huyện.<br /> Thừa phái Liang đặt chén rượu xuống bàn vẻ cương quyết. Ông nhìn vị quan tòa trẻ<br /> tuổi, giọng gắt gỏng nói: “Rõ ràng có những việc thật là vô ích khiến ta cảm thấy khó<br /> chịu! Ông vừa được bổ nhiệm vào chức vụ người đứng đầu Pháp đình ở Kinh đô. Ông còn<br /> được gặp Hou, - một người bạn đồng sự, rồi chúng ta lại cùng vui hưởng cuộc sống dễ<br /> chịu ở Kinh đô, vậy mà ông lại…”<br /> Quan tòa Dee bồn chồn đưa tay vuốt thật mạnh chòm râu đen nhánh, ngài gắt gỏng cắt<br /> ngang:<br /> “Chúng ta đã từng nếm trải việc đó rồi,” – Ngài lấy lại bình tĩnh ngay, mỉm cười ra vẻ<br /> biết điều. “Ta nói cho ông biết là ta chán cái công việc tra cứu mấy vụ án, nó chỉ tồn tại<br /> trên mặt giấy tờ mà thôi”.<br /> “Vậy thì đâu cần phải rời bỏ kinh đô để lo mấy thứ đó”. – Thừa phái Liang nhắc nhở.<br /> “Ở đây không có đủ những vụ án nổi cộm hay sao? Còn chuyện gã Wang Yuan-đe hung<br /> thủ giết chết người giúp việc rồi cuỗm đi ba chục thoi vàng của Kho Bạc? Bạn ta có người<br /> chú tên là Kwang, Thuợng Thư Bộ Tài chánh, lúc nào cũng hỏi Tòa về việc đó.<br /> Vị khách thứ ba, đeo phù hiệu thừa phái ở Pháp đình kinh đô, vẻ mặt biến sắc. Ngần<br /> <br />