Các hình chú thích đã dịch của các mục từ Wikipedia liên quan tàu ngầm (1)

Chia sẻ: Họ Và Tên đệm Tên | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3

Thêm vào BST

Báo xấu

222
lượt xem 49
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Các hình chú thích cho các mục từ liên quan đến “Submarine” (Tàu ngầm) của wikipedia...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Các hình chú thích đã dịch của các mục từ Wikipedia liên quan tàu ngầm (1)

Các hình chú thích 1 Các hình chú thích cho Wikipedia: Mục từ “Submarine” (Tàu ngầm) Mục từ “Escape trunk” (Thùng thoát hiểm cho tàu ngầm) Trang 1/3
Các hình chú thích 1 Mục từ “Xe cứu hộ lặn sâu” (Deep Submergence Rescue Vehicle) Chú thích: Trim tank: Bồn chỉnh độ chênh Aft battery: Ắc-quy ở phía lái Power dist box: Hộp phân phối năng lượng (Power distribution box?) Aft pan camera: Máy ghi hình hình đĩa (?; trong các chương trình đồ họa máy tính thường có chức năng “Pan”, giống như trượt tờ giấy vẽ trên bàn, có lẽ “pan” ở đây là nghĩa ấy) ở phía lái Trim & list pump: Bơm điều chỉnh nghiêng trước sau và trái phải (?) Pressure capsule: Nang áp suất Electrical junction box: Hộp đấu nối điện Tracking transponder: Bộ tách sóng dò tìm (?) UHF radio antenna: Ăng-ten vô tuyến siêu cao tần (ultra high frequency?) Hydraulic power unit: Đơn vị công suất (?) thủy lực Forward battery: Ắc-quy phía trước Vertical thruster: Máy đẩy dọc Search sonar: Sonar tìm kiếm Horizontal thruster: Máy đẩy ngang Downlooking sonar: Sonar nhìn xuống dưới Transponders: Các bộ tách sóng VB/TB: Thua Trang 2/3
Các hình chú thích 1 Pan & tilt: Trượt ngang và nghiêng Pan camera: Máy ghi hình trượt ngang (?) Transfer skirt: Vành chuyển Manipulator arm: Cánh tay thao tác Compensators: Các bộ bù List tanks: Các bồn nghiêng trái phải (?) High pressure air flask: Chai không khí áp suất cao VB pump: Bơm VB (thua) VB/TB tank (?): Bồn (?) VB/TB Steering Shroud: Tấm che có tác dụng lái Có lẽ cần đối chiếu thêm với các chi tiết ở hình chụp. Sơ đồ này hơi cẩu thả. Nhận xét thêm về các máy đẩy: Hình như chúng có dạng ống hở hai đầu, ở giữa có cánh quạt có thể đổi chiều quay. Các lỗ tròn ở gần phía lái và phía mũi có lẽ là các đầu của các ống này. Trang 3/3