dệt sứ - dệt lam thời xưa của các dân tộc thái Đen sơn la: phần 2

Chia sẻ: Thangnam Thangnam | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:227

Thêm vào BST

Báo xấu

80
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

trong cuốn "dệt sứ - dệt lam thời xưa của các dân tộc thái Đen sơn la", cầm hùng đã sưu tầm và biên dịch các cách ăn nói, các hát của người làm sứ làm lam từ lúc cử lam đi thăm dò cho đến lễ cuối cùng là làm lễ công ơn bên ngoại. mời các bạn tham khảo phần 2 cuốn sách.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: dệt sứ - dệt lam thời xưa của các dân tộc thái Đen sơn la: phần 2

PHAN BA PHẢN PHIÊN ÂM TIÉNG THÁI A. QUAM Ố VAY LUỒNG HẬC LUỒNG XƯƠNG I. TANG TRAI: Xin lo! Xương pa lung ni qua! Nhaư mả, cả ban Cọ chắng pên xào lai trai kị Bươn hê đao Xao hê báo Đảy mặc men quén quam căn Me hang păn bàu Po chảu khan păn Xương nặn chắng đảy Kin chặu năng lung, phung ta Tắn báu thiêng Piêng báu vên 143
Pú chắng ha Ta nai chắng xống Ma dêt hươn, dêt • i dào / Số phua báu xìa Số mia báu páy Xặm đày bùn lung na Bun ta lướm Ườm che ve cổm Chang dú pộc phương khoa Dú pa phương sại Pét bươn tau • Cảu bươn têm Chắng sinh pền hên nả Pả hặp au ma tat bư Mư lua pùa àu sửa Khói nựa pên phù nhinh Le hên, kinh nhăng nối Pả chắng xuối pay le Tắt àu pe au ba ma tủm Lài tưa ùm áp xi 144
Panh ti non hiêm chư• Xam mự me là chang nhá pỏng thay Pi bươn pày báu thả Nọi chắng nháư mả Toi lau • khảu nháư hươn a Nháư lom pả xíp nong hươn pả Chắng đảy xíp pi Báu hảy eo nạ Tuổi xíp hả báu hảy éo a Xíp chết lưm xia hảy cuông la co me Hụ nung dỏng pên xào Tô lom ao lom lung hú ngắm Hu• va ỉn tó nhe Hu• tà le lướt chu• Hu# tuổi xáo hà hươn Sương ap lua sau máư Co sinh nó tăm - lắm kẻo • Nháư mả ka ban Kọ chắng pên xao lai - trai kị Đảy phạ đa nen Then cổm chuông 145 10-CSDl
Nuống sai hoặc báu nhá Pa luông sương chắng đày Paykinchaư nặng múlung- phùng ta Kanh báu hụ dệt căn na Kha báu hụ dệt lảu khảu Păỵnm dàn văng lậc Pày xấc báu pay han Chaư baư pua việc quan hự chạ! Bó việc tắm hịa cung Bó via xùng hịa dàn Khươi dàn tển hia đi Khươi lai pì hụ pớt Hác va: Ta hặc cọ báu nái Nai xương cọ báu tỷ Kỉ dàn nọi ta nai chắng xống Ma dột hươn, dệt dào • / • Bun lung na Bun ta bun nai, lướin che ve cổm Chắng dủ mốc phương khoa Dú pa phương sại Thâng pét bươn tạu 146
Cảu bươn cong Chắng sinh pên hên nả Ok tu me ma pên phủ trai Mư nai chẳng pày hặp A tắt bư Mư lua puâu sửa Xuối nựa hảư mo đi Pi po xao dà tổm Hôm àu nọi non phay Xong kin pay chắng nhá Hạc vạ ao lua cọ có nco theo nọi • • • • Báu mi khảu liệng lụ Hao cụ lom a Xo ngươn pa me lua ma pỏn Hao nháư lom pha Na lom pi canh bươn Nháư căp sứa, cặp pha Hạch têm tô, têm kinh Hao hót mự hạ hươn Bươn hà cu Ún naư, tảư nưa co ế pa sai 147
Lai pản nặm Hưa hươn pan pha Tó ló hươn pan hong mương Xao tềm mương pàn phương Na lương khảu chại kinh cọ chum pan đao Khao pản mok Pác ok kem xiêng vay Pay ma pan luông bin ha thẳm Há va cẳm ứn pai nảu Dắng báu tiêu Diêu báu họt Lụ lan chắng pay in, ma qua Chắng hên căn nặng hươn a Ta hên nặng hươn nạ Hên căn nặng dan táng Lạng xương chứ pai quản Chứ mệt chứ a nặc Mặc cằn báu pộ hăng, pộ mi *** 148
Đảy quam chụ chăng tô xáư ào Đảy quam sao chắng tô xáư po, xaứ me! Ải cắp êm chắng va: Chắc mu nai chí ngắm ha hau báu Chăm lung ta ế côn chaư quảng Lụ co ổ chụ tản men bón hư may Dàn to tà nai chê chảu cắt ló Ải êm hao: Chaư nai - xai lam Khửn hươn -chươn khứ Vịa mương báu tản Via bản báu cha Chăng tô ma tang hặc luông chaư! Ta cọ báu dệt khắt xương chaư khau cái lam đin Nai cọ báu khin xương may nhùng Hặc cai khua hảư pay Panh cái đày hảư khửn ủ m dệt lục Quam ổ cọ báu kha Quam chạ cả báu bánh Ao lua cọ chắng tủm, chắng tạk Đi xong phạ 149
Mak xong tang Hạ mự đày mự đi Ha pi đày pi pót Tin cáy cả Nả cáy xàư Hua chaư hua co, cỏ muôn Chắng xống xuân lụ lan sau ma kin ma chạư Năng mú lung - phung ta Chà báu khẹp kẹp cung Chọ thứ mị cộ bôm chôm pau Cong nhứa na Hang pa song Lảu hay đanh - cành trặm Kỉ luồng nó ma dai Xáư ta nai kin in Chịn cáy nháư mu luông Cuông pan thức mi cỏi Ỏi nhọi lượt lạp no Phẳc dịp ăn khong kẹo Kẹo bánh ăn khong mương Xương năm che, cuôn út 150
Chọ báu lụt dong đaư Bỉa báu hang - khoang ma dai Pa lai tô phé pi ma khủa. Chương kin chốt tem pan Lam khẳp au ma khay Mo bay au ma hạu Phủ khái lảu dệt coong mú nỏ Cho mi xào khăn chaư pan ngai Chai đi tánh khái lảu Thảu canh ké ma hôm Chôm ta nai chẳng men. Há va: Kiếm báu ma Hà báu lảy Họn mâng không sáo lai Chang đày lảu nọi, mu phom Xôm báu xia hịt xìa khong Ma ó nả mú lung, ta xắc nọi đaư Khó chaư po me dỏng dăm tăm lửa Nung sửa phim lì Vi hua kiểng 151
Pốt vịa bang càn Khảm cảu năm • Xíp pu ma Dệt tồ tặng, tồ dưn Bạy bó lụ xòn lan Xum khỏi chứ ơn báu mết -báu pẹ Xo chú hảư mú lung phung ta - cấp ải nọng Xiểng xương baư Xaư xương nhọt Xum khỏi xò àu khươi Lạy hau Au phép Lẽ nơ! LỜI THƯƠNG BÊN NHÀ GÁI ĐÁP LỜI II. LUÔNG HAC • XƯỜNG TANG NHINH Xin lo: Xương ao lua nị qua! Nháư ca - mả khửn Kọ nhặng pên xao lai 152
Trai lak! Há va xao hê báo Đảy mặc men, quén quam căn Mẹ hang păn bàu Po chảu khá păn Xương căn chắng đảy kin chaư Nặng mú lung phung ta Kanh báu hụ dột căn na Kha báu hu, dêt căn na • 7 0 Kha báu hụ, dột lạu khảu • 7 • i Pay nặm, báu pay lậc Pay xấc cọ báu han Chaư via pua, via quan báu đày Bok via tắm hia cung Bok via sung lò vện Khươi dan ten hịa đi Khươi dan hi trang pớt Hác va: Ta hặc có báu mai Nai xương cọ báu tỉ Kỉ dan nọi xo ma # 153
Ta nai phai xông Ma dệt hươn dệt dào Số phua báu xìa Số mia báu páy Xăm to đày bun lung na Bun ta, bun nai, lươm che, ve cổm Chắng dú pộc phương khoa Dú pa phương sại Đảy pét bươn tạu Cảu bươn cong Chắng xinh pên hên nả Pả hặp ma tắt bư Mư lua pùa àu sửa Khói nựa pên phủ nhinh Le mo kinh nhăng nối Pả chắng xuối pay be Phải danh se ma tủm Lai tựa ùm ai xi Panh đi non hươn ao chư Xong mự nhá bươn phay 154
Pi bươn pay báu thả Hao nháư mả lom xi Hao toi pi cánh bươn, cặt cung khô lanh Nhaư cắp sứa - cắp pha Ha va, chạ tềm tồ tềm kinh Pựa cật báu hên báo cuông bản khửn đày Báu hên báo mương cạy, xau ma khửn quản Dàn báu dượn chắng báu tham ha. *** Sương pà lung rau máư! Nháư ca mả ban Khửn pen xao lai - chai kị Đảy phạ đa nen, then cuôm Nuống xai hặc báu kha Pa luông sương phưa phẳn Chang đảy kin chạư nặng lung, phung ta Canh hụ dệt căn na Kha hụ dệt lạu khâu • • • Pạy nặm báu dọm văng lậc Pay xấc có pay han 155
Chaư việc pua - việc quan co đảy Pu ha, ta chắng xống ma Dệt hươn dệt dào Bun lung na Bun tà, bun nai lướm che ve cổm Chắng dú pộc phương khoa Dú pa phương sại Đảy pét bươn tạu Cảu bươn cong Chắng xinh pên hên nả Ok tu me ma pen phủ trai Mư nai chắng hặp A tắt bư Mư lua pua àu sửa Xuối mựa hàu mo đi Pi po xáo da tổm Hôm au nọi non phay Xong cưn phay chắng nhá Hươn pả cọ báu cung Hương lung cọ báu éo neo -theo nọi 156
Chang mi khàu lạu nháư phiêng pha Chẳng mi pa xíp nòng xào mà phé pỉnh Cọ chắng nháư pâng lung Xung piêng pả Mả piêng po- piêng me phù đi Ma hot mư ha hươn • • Vươn ha cu ử n naư, tảư nưa cọ ể pan sai Lai pan nặm Hưa hưa pan phá taks Ló huơn pan hong mương * Kôn têm mương pan phương na lương khảu chại Xao lu ải lu êm mi lai • • • Kinh cắm chum pan lao Khao pan mõ Pak ón kem xiêng bay Pày ma pan luông bin ha thẳm Ha cẳm ứn pai naư Dắng báu to Diêu báu hot • 157
Lục lan chăng pay ỉn ma qua Chắng hên căm nặng hươn a Ta hên nặng hươn nạ Hên căn năng dan tang Lang sương chơ pày quản Đảy quam chụ chẳng tô sao Đảy quam xao chang tô xú po, xú me Chắng chaư nai, xai lam Khửn hươn, chươn khứ Viạ mương báu tản Via bản báu cha Chang tô ma tang hỏng hặc, luông chaư Quam ổ cọ báu kha Ọuam cha cọ báu bánh Ha mự đày mự đi Ha pi lảy pi pót Đi xong phạ Ma xong tang Tin cáy na Na cáy xaư 158
Hua chaư - ma co - co muôn Chang xông xuân lụ lan Xau ma kin - ma chaư • Nẳng mú lung, phung ta xum khỏi Năm hịt báu haư mong Toi khong báu hảư sảu Lảu nhaư mú luông Cong nhứa na Hang pà sọng Lảu hay đanh canh chăm Búa luông kho mạ dài Mới ta nai kin ỉn Chịn cáy nhaư mu luông Cuông pan thức mi cỏi Ỏi nhọi lượt lạp no Phắc đíp ăn khong quẹo Kẹo bánh ăn khong mương Lảu hua kèm ma khái Pa lai tô phé pi ma pinh Chương kin chốt tem pan 159
Lam khắp au ma khay Mo vay au ma hạu Phù khái lảu pên cóng mi no Chang tánh xào khăn chạư pom ngai Chai đi tánh khái lảu Thảu canh ké ma hôm Chôm ta nai xú khươi co muôn Khó chaư pú da hẹ mâng khâng xáo Lảu nhaư mu luông Dỏng dăm tăm lửa Nung xửa phim lì Bì hua kiểng Chôm kin, chôm muôn, báu met, báu pe lơ! Xum khỏi co mi quam pák lai ai páu Chúc hảư phua mia nọi sau xứ quam, tam man Mi nhinh mi trai vay xứp nen, ten hươn Chúc ải nọng chu côn xiểng chưn Vạy hàư xum khỏi mi tang ti cạy-ti pâng lơ! 160
B. HAT OÖI OÄP CÜA SU5LAM: QUAN TAC Sl> LAM ■ I. QUAM TAC S (f LAM (TANG TRAI) An ty chiem sirn hau däc cän Bäu he hen nä nai hai Khay ni bun sö lä lu chua hau xät ma ha cän na ^ • • • • Ven di mi hänh ta cänh nai ma näng Tang xöng lä lu pau hau da kin hanh Luöng viec panh chi son quam tham pä con nö Xo täc bä chet chän po me lung ta Höm quam tham khäo ha möt nai nhäng häo bau le Ta du däo phäi nän uoi y ao lua nän na Phau co pua hua luon du yen bau mi pen säy xäng qua Via tanh däo kin duon pü bo - xuän mon nän na Mä xon Ion du co chäp pöi lai ta Ca phe mä phi phua pom xüc danh pinh Läng khai ngän sau thöng pun tay ma su lo qua Pet cäy tanh chu mir, ngua pe mu quai hu bau Tang nong pa e lai bau min cho hänh lo qua Pa träm tanh au vay, nay phe mi no Cäm kin chinh bau lo phäc ma tang pua 161 a a n n n i
Tênh cả bản muôn hựa mâng hặp bún dưm báu lê Chiếu phim, in lom mự kôn mặc mạ tom báu lê Khong panh tủ, giương - phung sự tỏ năn na Xa lông xủ nặng cọ báu hó pên ngang đưa qua Báu té tang phái cuông chu chơ nhăng khặn Hươn canh dảo phái nặn nhăng dú vinh yên báu lê./. II. TÓP QUAM TẠC TANG TRAI (Sứ lam tang nhỉnh) Ản ty chiêm sim luông é thâng du naư cuông tọng da ơ i! Tô họt chủm pi nọng chaư phaư mưa giam Hác va nham cai nham mết bườn quây ma, pi tàu Khảu sứp khảu cau hựa hê đảy lang pong ti đaư Co pưa lai việc hươn chốt cong báu vang pay đày Pưa va hươn cặt dào pên hạy ven đày chóng lo da hơi Khay nị kho nen bàu mương bôn nhại xáư Hảư lụ lả hau nị khảu huôm mon pha căn na Phủ da hư chắng phiêu luốn ma chăm nả Năng íp pả a, nạ quam tặc au khong Ha cọ lai dong nghTa pị chùm mủ lung ta Chang au quam khắp ha tặc chao lai pả Khắp tặc lả lan nọi khảu ép đom chương 162