Đôi nét về đặc điểm tiêu đề bài học trong giáo trình khẩu ngữ tiếng Hán

S6 10 (240)-2015<br /> <br /> NGdN N G C & Ddi S 6 N G<br /> <br /> 17<br /> <br /> DOI NET VE D^C DIEM TDEU DE BAI HQC<br /> TRONG GIAO TRINH KHAU N G f TIENG HAN<br /> SOME FEATURES OF THE LESSON TITLES<br /> IN CHINESE CONVERSATION TEXTBOOKS<br /> PH^M NGQC H A M<br /> (FGS.TS; D^i hpc Ngo^i ngir, DHQG Hi N$i)<br /> N G 6 MINH NGUY^T<br /> <br /> (TS; Dfi hpc Ngo^i ngir, DHQG Hk N$i)<br /> Abstract: Title owns the most general value of content of lesson, the absoifoability of the lesson<br /> partly depends on the attraction of the title. Through die title analysis of Chinese conversation<br /> lesson plans for sophomores of Faculty of Chinese Linguistics and Culture, University of<br /> Lai^;uages and International Studies, Hanoi National University, the article brings forward some<br /> features androlesoftitleof Chinese lesson.<br /> Key words: Title; Chinese; Conversation lesson plan.<br /> 1. D$t v ^ ah<br /> tirau<br /> doi vk thl hipn n3ng lyc ngdn ngQ ciia<br /> Khi d$c gid ifin dau tiep xiic vdi m$t tic ngudi hpc. Bii viet niy tiidng qua vi^ phan<br /> phfim vin hpc, khin gii lan dfiu tim hilu m$t tich d^ dilmti€udl ciia mOt s6 bii hpc, nhfim<br /> bd phim mdi trinh chieu, hpc sinh, sinh vien ifin lam rd vai trd ciia ti^ dl bii hpc tmdc het li.<br /> dau din vdi m$t giio trinh, m^t bii hpc mdi, bii hpc khau ngQ tieng Hin trong trudng<br /> trudctiSnthudng li quan sit \k cim nh|in tic diuyen ngQ doi vdi vi^c ren luy^n ki nSng giao<br /> phfim ngdn ti^, n$i dung bii hpc qua tieu dl. tiep ngdn i ^ cho sinh vien.<br /> 'TiSu de li nhth^ cfiu til ngin gpn, cd gid tt^<br /> 2. D$c dilm cfia ti@u dl bii hpc kh§u ngii'<br /> nhu m$t diu hi^u tudng minh cho npi dung tilng Hdn<br /> mpt bii viet ho$c mOt tic phfim" [1]. Mpt tieu<br /> De lim sing td d^ (£lmtiSudl, chiing tdi<br /> £^ hay, cd tinh ggi md sS cd stic cuon hiit d$c ddtienhinh khio sit t ^ cdc bii hpc cua hai tap<br /> bi^ vdi doi tupng tilp nh$n nd. Qua thyc tioi gido trinh khau ngQtiengHin trung cap danh<br /> giing d^y, chiing tdi thfiy mOt s6 giio trinh thyc cho ndm thii hai ciia khoa Ngon ngQ V3n hda<br /> hinh tiei^ Trung Qu6c giai do^n trung c^, tic Trung Quoc, Dgi hpc Ngogi ngQ, Dgi hpc (Ju6c<br /> gii b i ^ sogn dd rfit chii y den cdch d$t dau dl gja Hi Npi. Ket qud nhu sau:<br /> dio m6i bii. Cic tieu de iy vfra ngfin gpn, vfia<br /> Hai t ^ gjdo trinh nay gom 20 bii hpc, moi<br /> gjdutinhnhgc, cd nhiing tieu dl phing phfit fim bii cd tfr 2 den 3 bai dpc cUnh. Trong tong so<br />