Giáo trình Vật liệu xây dựng (Nghề: Kỹ thuật xây dựng - Cao đẳng) - Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:52

Thêm vào BST

Báo xấu

13
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Giáo trình Vật liệu xây dựng (Nghề: Kỹ thuật xây dựng - Cao đẳng) được biên soạn với mục tiêu nhằm giúp sinh viên trang bị cho người học về tính cơ - lý của vật liệu xây dựng; trình bày được đặc điểm của các vật liệu xây dựng cơ bản và cách bảo quản một số loại vật liệu xây dựng thường gặp.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Giáo trình Vật liệu xây dựng (Nghề: Kỹ thuật xây dựng - Cao đẳng) - Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP TRƢỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG ĐỒNG THÁP GIÁO TRÌNH MÔN HỌC: VẬT LIỆU XÂY DỰNG NGÀNH, NGHỀ: KỸ THUẬT XÂY DỰNG TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG ((Ban hành kèm theo Quyết định Số: 511/QĐ-CĐCĐ-ĐT ngày 24 tháng 12 năm 2020 của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp) Đồng Tháp, năm 2020
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo. Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
LỜI GIỚI THIỆU Giáo trình Vật liệu xây dựng được Tổ bộ môn xây dựng của Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp thực hiện với mục đích sử dụng cho công tác đào tạo của Nhà trường. Giáo trình này là một phần kiến thức không thể thiếu đối với việc giảng dạy và học tập nghề Kỹ thuật xây dựng. Nội dung của giáo trình bao gồm những kiến thức cơ bản, dễ hiểu về vật liệu xây dựng giúp người học tiếp thu tốt và phát triển kiến thức phù hợp với các môn học và mô đun chuyên ngành. Tổ biên soạn xin chân thành cảm ơn các giảng viên, doanh nghiệp và các nhà chuyên môn đã có các ý kiến đóng góp. Qua đó giúp Tổ biên soạn hoàn thiện giáo trình một cách tốt nhất. . Đồng Tháp, ngày 20 tháng 12 năm 2020 Ngƣời biên soạn Trần Hoàng Định 1
MỤC LỤC  TRANG Chƣơng 1: Các tính chất cơ bản của vật liệu ............................................... 5 1. Các tính chất vật lý chủ yếu. ......................................................................... 5 2. Các tính chất cơ học chủ yếu ........................................................................ 6 Chƣơng 2: Vật liệu đá thiên nhiên............................................................... 10 1. Khái niệm và phân loại................................................................................ 10 2. Thành phần tính chất và công dụng của một số loại đá thường dùng. ....... 11 Chƣơng 3: Vật liệu gạch ngói xây dựng ..................................................... 14 1. Khái niệm và phân loại................................................................................ 14 2. Các loại sản phẩm gạch ngói xây dựng ...................................................... 15 3. Quy trình sản xuất gạch xây ........................................................................ 16 4. Uu và khuyết điểm của gốm........................................................................ 18 Chƣơng 4: Vật liệu gỗ ................................................................................... 19 1. Khái niệm ................................................................................................... 19 2. Cấu tạo và phân loại gỗ ............................................................................... 19 3. Các tính chất của gỗ .................................................................................... 21 4. Cách bảo quản gỗ ........................................................................................ 22 Chƣơng 5: Vật liệu thép xây dựng .............................................................. 23 1. Khái niệm .................................................................................................... 23 2. Phân loại thép .............................................................................................. 23 3. Các loại thép xây dựng ............................................................................... 25 4. Một số sản phẩm khác của thép dùng trong xây dựng ................................ 28 Chƣơng 6: Vật liệu bê tông và bê tông cốt thép ......................................... 30 1. Khái niệm .................................................................................................... 30 2. Tính chất kỹ thuật chủ yếu của bê tông ...................................................... 31 Chƣơng 7: Chất kết dính .............................................................................. 39 1. Chất kết dính ............................................................................................... 39 2. Xi măng ....................................................................................................... 39 3. Cường độ của xi măng ................................................................................ 43 4. Sử dụng và bảo quản xi măng ..................................................................... 44 2
Chƣơng 8: Vật liệu hoàn thiện ..................................................................... 45 1. Vật liệu sơn ................................................................................................. 45 2. Vật liệu kính ................................................................................................ 48 3. Vật liệu gạch trang trí .................................................................................. 48 4. Vật liệu đá trang trí...................................................................................... 48 5. Vật liệu giấy trang trí .................................................................................. 49 Tài liệu tham khảo......................................................................................... 50 3
GIÁO TRÌNH MÔN HỌC Tên môn học: Vật liệu xây dựng Mã môn học: MH11 Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trò của môn học: - Vị trí: là một môn học kỹ thuật cơ sở. Học ngay sau các môn kỹ thuật cơ sở. - Tính chất: đóng vai trò tiền đề cho ngành kỹ thuật xây dựng. Giúp người học làm quen với các loại vật liệu xây dựng - Ý nghĩa và vai trò của môn học/mô đun: Mang ý nghĩa khởi đầu về kiến thức của nghề xây dựng cho người học. Là một môn học quan trọng cho chuyên ngành sau này. Mục tiêu của môn học: - Về kiến thức: trang bị cho người học về tính cơ - lý của vật liệu xây dựng; - Về kỹ năng: trình bày được đặc điểm của các vật liệu xây dựng cơ bản và cách bảo quản một số loại vật liệu xây dựng thường gặp. - Về năng lực tự chủ và trách nhiệm: Người học tự nhận biết, phân loại được các chủng loại vật tư xây dựng cơ bản, biết lựa chọn các loại vật liệu vào trong xây lắp một cách hợp lý. Nội dung của môn học: 4
CHƢƠNG 1 : CÁC TÍNH CHẤT CƠ BẢN CỦA VẬT LIỆU Mã chƣơng: MH11-01 Giới thiệu: Mỗi vật liệu đều được có các tính chất cơ bản riêng, được thể hiện qua các thông số vật lí. Thông qua các tính chất cơ bản đó, con người sử dụng vật liệu dễ dàng và phù hợp cho công việc. Mục tiêu: Trang bị cho người học các thông số vật lí liên quan đến vật liệu, từ đó nhận biết các tính chất của vật liệu, sử dụng vật liệu phù hợp với nhu cầu. Nội dung chính: * Vật liệu xây dựng (VLXD) là gì? - Các vật liệu xây dựng có trạng thái rắn hoặc lỏng, có nguồn gốc tự nhiên hoặc nhân tạo, có bản chất vô cơ hoặc hữu cơ. - Bản chất vật lí của VLXD được xác định bằng các thông số vật lí đặc trưng cho thành phần và cấu trức, ví dụ như: khối lượng riêng, khối lượng thể tích, độ rỗng, độ mòn… . Các tính chất của VLXD được quyết định bởi thành phần và cấu trúc nội bộ của nó. - Vật liệu nước trong cấp phối bê tông và cấp phối vữa phải đạt độ sạch theo yêu cầu. Trong xây dựng dân dụng đại trà, ta thường chấp nhận sử dụng nguồn nước thủy cục làm vật liệu cho cấp phối. 1. CÁC THÔNG SỐ VẬT LÝ CHỦ YẾU 1.1 Khối lƣợng riêng: (γ a ) a. Định nghĩa: Là khối lượng của đơn vị thể tích vật liệu ở trạng thái hoàn toàn đặc. b. Công thức: m γa = ( g/cm3) Va Trong đó: m: là khối lượng thể tích của vật liệu (g) Va : là thể tích đặc của vật liệu (cm3) c. Phương pháp xác định: + m(g) : sấy khô ở nhiệt độ (105-110)o C đến khối lượng không đổi, sau đó đem cân. + Va(cm3): vật liệu hoàn toàn đặc, có kích thước hình học rõ ràng, → dùng phương pháp đo mẫu. 5
- Vật liệu đặc hoàn toàn nhưng không có kích thước hình học rõ ràng → dùng phương pháp đổi chỗ (dùng nước). - Vật liệu rỗng : → nghiền nhỏ 0.01mm → dùng bình tỷ trọng. 1.2 Khối lƣợng thể tích: (γ o ) a. Định nghĩa: Là khối lượng của một đơn vị thể tích ở trạng thái tự nhiên. b. Công thức: m γo = ( g/cm 3 ) Vo Trong đó: + m: khối lượng của vật liệu (g) + V o : thể tích tự nhiên của vật liệu (cm 3 ) c. Phương pháp xác định: + m (g): sấy khô ở nhiệt độ (105-110)o C đến khối lượng không đổi, sau đó đem cân. + V o (cm 3 ): - Vật liệu có kích thước hình học rõ ràng → phương pháp đo mẫu. - Vật liệu không có kích thước hình học rõ ràng thì ta bọc mẫu bằng nun chảy → dùng phương pháp dời chỗ. 1.3 Các tính chất vật lý khác 1.3.1 Độ đặc: (đ) Là tỷ số giữa thể tích đặc và thể tích tự nhiên của vật liệu. Va  đ= 100%  o 100% Vo a 1.3.2 Độ rỗng: (r) Là tỷ số giữa thể tịch rỗng và thể tích tự nhiên của vật liệu. Vr  r=  100% = (1- o )  100%. Vo a 2. CÁC TÍNH CHẤT CƠ HỌC CHỦ YẾU: 2.1 Cƣờng độ chịu lực của vật liệu: Cường độ chịu lực là khả năng chịu được tác dụng của các ngoại lực như: tải trọng gió bão, sự thay đổi về nhiệt độ, sự va đè nén… 2.1.1 Cƣờng độ chịu nén: 6
P max n Rn = ( KG/cm 2 ) F 1KG = 9.806 N Trong đó: + P max n,k (KG): ngoại lực nén lớn nhất tác dụng gây phá hoại mẫu + F(cm 2 ): diện tích tác dụng mẫu. 2.1.2 Cƣờng đọ chịu kéo: P max k Rk = ( KG/cm 2 ) F 1KG = 9.806 N Trong đó: + P max n,k (KG): ngoại lực kéo lớn nhất tác dụng gây phá hoại mẫu + F(cm 2 ): diện tích tác dụng mẫu. 2.1.3 Cƣờng độ chịu uống: (KG/cm 2 ) a. Dầm chịu uốn do tác dụng lực P đặt giữa nhịp. Pmax Pl Ru = 4W l b.Dầm chịu uốn do tác dụng của hai lục P( cách a = ). 3 Pmax Pmax P (l  a ) Ru = . 2W Tong đó: + l: là nhịp tính toán của dầm + W: là moment kháng chống uốn. =>Dầm có tiết diện: bh 2 - Hình chữ nhật: W= 6 b3 h3 - Hình vuông: W=  6 6 D 3 - Hình tròn: W= . 32 ( b, h, D(cm) chiều rộng, chiều cao, đường kính của dầm). 7
2.2 Độ cứng: a. Khái niệm: Ñoä cöùng cuûa vaät lòeâu laø khaû naêng cuûa vaät lieäu choáng laïi söï xuyeân taâm cuûa vaät lieäu khaùc cöùng hôn noù. b.Ñoä cöùng P Brinel ( KG/mm 2 ): P D d 2P H Br =   D( D  D 2  d 2 ) Trong ñoù: + P(KG): löïc aán bi theùp. + D(mm): ñöôøng kính bi theùp. + d(mm) : ñöôøng kính veát loõm hình choûm caàu. c.Ñoä cöùng Morh: Chæ soá Khoaùng vaät maãu Ñaëc ñieåm ñoä cöùng ñoä cöùng 1 Tale (phaán): Mg 3 Si4 O10  OH  2 . Raïch ñöôïc deã daøng baèng moùng tay. 2 Thaïch cao: CaSO4.2H2O. Raïch ñöôïc moùng tay. 3 Canxit: CaCO3. Raïch ñöôïc deã daøng baèng dao theùp. 4 Fluorit: CaF2. Raïch ñöôïc baèng dao theùp(aán nheï) 5 Apatit (laân khoaùng) Raïch ñöôïc baèng dao theùp(aán maïnh). 6 Octoclaz: K AlSi3O8  . Laøm traày(xöôùc)kính. 7 Thaïch anh: SiO2. 7  10: raïch ñöôïc kinh theo möùc ñoä taêng daàn. 8 Topaze: Al2 SiO4  F3OH . 9 Corindon 10 Kim cöông: C 8
2.3.Tính ñaøn hoài, tính deûo, doøn: 2.3.1..Tính ñaøn hoài: Döôùi taùc duïng cuûa ngoaïi löïc, vaät lieäu bò bieán daïng. Khi ngöng taùc duïng ngoaïi löïc thì vaät lieäu ñöôïc phuïc hoài hình daïng ban ñaàu. 2.3.2 Tính deûo: Vaät lieäu bò bieán daïng döôùi taùc duïng cuûa ngoaïi löïc vaø noù khoâng phuïc hoài ñöôïc hình daïng ban ñaàu khi thoâi taùc duïng ngoaïi löïc. Ví dụ: vật liệu bê tông ngay sau khi trộn có tính dẻo thể hiện qua độ sụt. 2.3.3 Tính doøn: Vaät leäu khoâng coù hình thaùi bieán daïng deûo tröôùc khi bò phaù hoaïi döôùi taùc duïng cuûa ngoaïi löïc tôùi moät giôùi haïn naøo ñoù. 9
CHƢƠNG 2: VẬT LIỆU ĐÁ THIÊN NHIÊN Mã chƣơng: MH11-02 Giới thiệu: Đá thiên nhiên là một loại vật liệu bền chắc, hiện diện ở phổ biến và được sử dụng rất nhiều vào lĩnh vực xây dựng. Mục tiêu: Nội dung bài giúp người học biết được nguồn gốc của vật liệu đá thiên nhiên, từ đó nhận biết các loại đá phổ biến. Nội dung chính: 1. KHÁI NIỆM VÀ PHÂN LOẠI Vaät lieäu ñaù thieân nhieân laø VLXD ñöôïc saûn xuaát baèng caùch gia coâng cô hoïc (noã mìn, ñuïc, chaïm, cöa, ñaùnh boùng…) caùc loaïi ñaù thieân nhieân. Öu ñieåm: + Cöôøng ñoä chòu neùn cao. +Töông ñoái oån ñònh trong moâi tröôøng xaây döïng. +Duøng laøm vật liệu trang trí. Nhöôïc ñieåm: +Khoái löôïng theå tích lôùn. +Vaän chuyeån vaø thi coâng khoù khaên. +Gia coâng phöùc taïp 1.1. Nguồn gốc đá thiên nhiên: - Ñaù macma: Ñöôïc taïo thaønh do söï nguoäi ñaëc vaø keát tinh cuûa nhöõng chaát noùng chaûy phöùc taïp beân trong loøng traùi ñaát ñöôïc goïi laø chaát macma. - Ñaù traàm tích: Ñöôïc taïo thaønh töø nhöõng vaät lieäu buûn naùt cuûa caùc loaïi ñaù coù tröôùc hoaëc do xaùc cuûa sinh vaät tích tuï taïo thaønh. Nhöõng vaät lieäu buûn naùt naøy goïi laø chaát traàm tích seõ töø töø hoaù cöùng hoaëc keát dính nhôø moät loaïi ximaêng thieân nhieân. Ñaù traàm tích coù ñoä cöùng, ñoä ñaëc vaø cöôøng ñoä chòu löïc thaáp hôn ñaù macma nhöng ñoä huùt nöôùc laïi cao hôn. - Ñaù bieán chaát: Ñöôïc taïo thaønh töø söï bieán tích cuûa ñaù macma, ñaù traàm tích do taùc ñoâng cuûa nhieät ñoä cao vaø aùp löïc lôùn. 10
1.2. Phân loại đá thiên nhiên: a. Ñaù macma phuùn suaát: Chaát macma theo keû nöùt troøn ra ngoaøi maët traát.Nôi ñaây söï maát nhieät xaõy ra raát nhanh neân chaát macma nguoäi ñaëc mau leä taïo thaønh ñaù coù nhieàu loã roãng nheï coù theå noãi treân maët nöôùc. b. Ñaù macma xaâm nhaäp: ÔÛ saâu hôn trong loøng traùi ñaát, chòu aùp löïc lôùn hôn cuûa caùc lôùp beân treân vaø nguoäi töø töø taïo thaønh ñaù coù ñoä ñaëc chaéc vaø cöôøng ñoä cao hôn, ít huùt nöôùc hôn. c. Đá trầm tích cô hoïc: laø saûn phaåm phaân hoùa cuûa nhieàu loaïi ñaù coù tröôùc (caùt, soûi, ñaát seùt,…). d. Đá trầm tích hoùa hoïc: do caùc khoaùng vaät hoaø tan trong nöôùc roài laéng ñoïng taïo thaønh (ñaù thaïch cao…). e. Đá trầm tích höõu cô: do xaùc cuûa ñoäng - thöïc vaät cheát ñi roài tích tuï laïi taïo thaønh. 2. THÀNH PHẦN TÍNH CHẤT VÀ CÔNG DỤNG CỦA MỘT SỐ LOẠI ĐÁ THƢỜNG DÙNG: 2.1. Thành phần tính chất và công dụng của một số loại đá macma: a. Ñaù granite (ñaù hoa cöông): - Coù maøu tro nhaït, vaøng nhaït, maøu hoàng,  0  2600 kg / m 3 , 2  0  2700 kg / m 3 , Rn = 12002500kg/m , Hp  1%, ñc = 6  7 - Choáng phong hoùa toát, ñoä chòu löûa keùm. - Duøng ñeå aùp laùt, xaây töôøng, truï, xaây caùc coâng trình. 11
b. Ñaù gabro: - Coù maøu xanh xaùm, xanh ñen,  0 = 2000  3500kg/m3, Rn = 200  2800kg/m2. - Duøng laøm ñaù daêm, ñaù taám. c. Ñaù bazan: 3  0 = 2900  3500kg/m . Rn =1000  5000kg/m2. - Coâng duïng nhö ñaù gabro nhöng troïng löôïng naëng hôn. 12
2.2. Thành phần tính chất và công dụng của một số loại đá trầm tích: - Thaïch cao: sx chaát keát tinh daïng boät, thaïch cao xd, - Caùt, soûi: cheá taïo vöõa, beâtoâng. - Ñaát seùt: sx gaïch ngoùi, ximaêng. - Ñaù voâi: sx voâi, sx beâtoâng. 2.3. Thành phần tính chất và công dụng của một số loại đá biến chất: a. Ñaù gnai: (phieán ñaù ma) Coù caáu taïo phaân lôùp duøng chuû yeáu laø taám aùp loøng hoà, vìa keâng, laùt vóa heø. b. Ñaù hoa: Coù nhieàu maøu xen keû vaân hoa duøng laøm oáp, laùt hay sx beâtoâng. c. Dieäp thaïch seùt: Coù maøu xanh saãm, ñaäm, oån ñònh veà moâi tröôøng khoâng khí, khoâng bò nöôùc phaù hoaïi, duøng ñeå sx taám lôïp. 13
CHƢƠNG 3: VẬT LIỆU GẠCH – NGÓI XÂY DỰNG Mã chƣơng: MH11-03 Giới thiệu: Nội dung của chương là kiến thức cơ bản của vật liệu gạch và vật liệu ngói trong lĩnh vực xây dựng. Số lượng vật liệu gạch, ngói được sử dụng trên thực tế là rất nhiều, do đó tầm quan trọng của loại vật liêu này là rất lớn. Việc hiểu rỏ các tính chất cơ bản của vật liệu này sẽ giúp ta sử dụng chúng hợp lý và đạt yêu cầu cho công trình Mục tiêu: Trang bị cho người học nhận biết các loại gạch – ngói cơ bản, biết được qui trình sản xuất gạch ngói từ đất sét nung Nội dung chính: 1. KHAÙI NIEÄM VAØ PHAÂN LOAÏI: 1.1. Khaùi nieäm: Goám xaây döïng laø loaïi vaät lieäu ñöôïc saûn xuaát töø nguyeân lieäu chính laø ñaát seùt, baèng caùch taïo hình vaø nung ôû nhieät ñoä cao. Do quaù trình bieán ñoåi lyù hoùa trong khoâng khí nung neân goám xaây döïng coù tính chaát khaùc haún nguyeân vaät lieâu ban ñaàu. 1.2. Phaân loaïi: a. Theo coâng duïng: + Vật liệu duøng ñeå xaây. + Vật liệu duøng ñeå lôïp. + Vật liệu duøng ñeå laùt oáp. + Söù veä sinh + Saûn phaåm caùch aâm caùch nhieät. + Saûn phaåm chòu löûa… b. Theo caáu taïo: + Goám ñaëc : r  5% + Goám roãng : r > 5% c. Theo phöông phaùp saûn xuaát : + Goám tinh : haït mòn, coâng ngheä saûn xuaát phöùc taïp. + Goám thoâ : haït lôùn, coâng ngheä saûn xuaát ñôn giaûn. 14
2. CÁC LOẠI SẢN PHẨM GACH-NGÓI XÂY DỰNG 2.1 Các loại gạch xây - Gạch xây đất sét nung 4 lỗ ở miền Nam - Gạch xây đất sét nung 2 lỗ ở miền Bắc - Gạch xây đất sét nung 6 lỗ ở miền Trung 15
2.2 Các loại ngói lợp - Ngói lợp âm dương - Ngói mũi hài - Ngói tây 2.3 Các sản phẩm gốm khác 2.3.1. Gạch lát nền - Gạch tàu: kích thước 30x30cm - Gạch tráng men: kích thước 30x30cm 40x40cm, 50x50cm... 2.3.2. Gạch ốp tường - Gạch thông gió: kích thước 20x20x8 cm - Gạch tráng men: kích thước 30x60cm; 25x40cm... 3. QUY TRÌNH SẢN XUẤT GẠCH XÂY : 3.1. Nguồn nguyên liệu: Ñaát seùt sau khi khai thaùc ñöôïc ñöa veà baõi nguyeân lieäu baèng oâtoâ töï ñoã vaø ñöôïc ngaâm, uû. 16
3.2 . Quy trình sản xuất - Gia coâng phoái lieäu: Trong khi ngaâm uû vaø tröôùc khi taïo hình ñaát seùt ñöôïc gia coâng ñaäp nghieàng vaø nhaøo troän ñeå chuaån bò ñöa vaøo saûn xuaát. - Taïo hình: Taïo ra gaïch moäc baèng maùy eùp lentoâ, coù thieát bò bôm huùt chaân khoâng. - Saáy : giaûm ñoä aåm, gaïch seõ khoâng bò nöùt beã khi nung do maát nöôùc ñoät ngoät. Maët khaùc saáy nhaèm taêng cöôøng ñoä cuûa gaïch moäc, traùnh bò bieán daïng khi xeáp vaøo loø nung. - Nung : laø coâng ñoaïn quan troïng nhaát quyeát ñònh ñeán chaát löôïng cuûa gaïch nung. 3.3. Bảo quản sản phẩm gạch Bảo quản gạch nun đạt caùc chæ tieâu vaø chaát löôïng gaïch nư sau - Sai leäch veà kích thöôùc + Theo chieàu daøi  6mm + Chieàu roäng  4 mm + Chieàu daøi  3 mm - Caïnh vieân gaïch coù theå löôïn troøn vôùi R  5mm - Ñoä huùt nöôùc cuûa gaïch  16% 17
- Cöôøng ñoä chòu löïc phaûi ñaït tieâu chuaån Vieät Nam - Chieàu daøi vaùch ngaên giöõa caùc loã roãng  8 mm - Chieàu daøi thaønh ngoaøi loã roãng  10 mm. 4. ÖU, KHUYEÁT ÑIEÅM CUÛA GOÁM : 4.1. Öu ñieåm : - Ñoä beàn vaø tuoåi thoï cao. - Söû duïng nguyeân lieäu ñòa phöông. 4.2. Nhƣợc điểm: - Doøn, deå vôõ, töông ñoái naëng. - Khoù cô giôùi hoùa trong vieäc saûn xuaát. 18