Giúp Windows 7 “nói” tiếng Việt

Chia sẻ: Cong Thanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

81
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Giúp Windows 7 “nói” tiếng Việt Nếu cảm thấy bất tiện khi phải "giao tiếp" bằng tiếng Anh với Windows 7 thì nay đã có cách buộc hệ điều hành (HĐH) này "nói" với bạn bằng tiếng Việt. Để làm điều này, trước tiên, bạn phải tải và cài đặt lên máy tính một gói giao diện ngôn ngữ (LIP) do chính Microsoft phát hành hôm 26.2. Chỉ lưu ý một điều là bạn phải chọn gói ngôn ngữ đúng với nền tảng Windows 7 mà bạn đang sử dụng (32 hay 64 bit)....

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Giúp Windows 7 “nói” tiếng Việt

Giúp Windows 7 “nói” tiếng Việt Nếu cảm thấy bất tiện khi phải "giao tiếp" bằng tiếng Anh với Windows 7 thì nay đã có cách buộc hệ điều hành (HĐH) này "nói" với bạn bằng tiếng Việt. Để làm điều này, trước tiên, bạn phải tải và cài đặt lên máy tính một gói giao diện ngôn ngữ (LIP) do chính Microsoft phát hành hôm 26.2. Chỉ lưu ý một điều là bạn phải chọn gói ngôn ngữ đúng với nền tảng Windows 7 mà bạn đang sử dụng (32 hay 64 bit). Việc cài đặt diễn ra khá đơn giản, bạn chỉ
việc nhấp đúp chuột vào tập tin vừa tải về (có phần mở rộng là .mlc) và thực hiện theo hướng dẫn. Sau khi cài đặt hoàn tất, bạn chọn ngôn ngữ hiển thị là tiếng Việt và bấm vào nút Change Display Language. Khởi động lại máy tính, bạn sẽ bắt đầu làm việc với một phiên bản Windows 7 với hầu hết các lệnh, menu, chức năng bằng tiếng Việt. Đáng chú ý là việc Việt hóa lần này tỏ ra khá hữu dụng với những người mới làm quen với máy tính trong khi vốn tiếng Anh còn hạn chế. Mặc dù chức năng trợ giúp vẫn chưa được Việt hóa một cách hoàn toàn, tuy nhiên Microsoft đã trang bị hẳn 1 mục “Tìm
hiểu cơ bản về Windows” cung cấp một lượng kiến thức khá phong phú cho người mới bắt đầu. Các chủ đề đều được trình bày khá dễ hiểu và hoàn toàn bằng tiếng Việt, từ việc giới thiệu lịch sử của chiếc máy tính đến việc làm quen với các khái niệm, các thao tác căn bản trên Windows, kết nối mạng, gửi thư điện tử... Tuy nhiên, về mặt ngôn ngữ, việc chuyển thể từ tiếng Anh sang tiếng Việt của Windows 7 lần này vẫn chưa thực sự “sáng sủa” hơn so với các bản Việt hóa trước đây. Mặc dù đã được thực hiện khá kỹ, nhưng vẫn còn rất nhiều chỗ thể hiện tiếng Việt khá
“ngô nghê”, thậm chí đến mức khó hiểu. Đơn cử như người dùng Việt Nam vẫn quen với các khái niệm “tập tin”, “thư mục” thì Microsoft vẫn cứ dịch một cách khá lạ tai là “tệp” và “cặp”; Control Panel được dịch một cách nửa nạc nửa mỡ là “Panen điều khiển”; Pen and touch thì được gọi là “Bút và chạm”; Autoplay thì gọi là “Phát tự động”; Homegroup thành “Nhóm nhà”... Trong khi đó, một số các mục quan trọng như Parental Controls vẫn chưa được Việt hóa. Nếu cảm thấy khó chịu khi sử dụng Windows bằng chính ngôn ngữ của mình,
bạn chỉ việc mở “Panen điều khiển”, chọn “Thay đổi ngôn ngữ hiển thị” để quay trở lại giao diện tiếng Anh như cũ. Để tải gói giao diện ngôn ngữ cho Windows 7, bạn truy cập tại đây, chọn Windows 7 LIP hoặc bấm vào đây để truy cập trực tiếp, sau đó chọn đúng gói ngôn ngữ mà mình cần (32 hay 64 bit) để tải về.