HIV và Nam giới<br />
có Quan hệ tình dục Đồng giới<br />
ở Châu Á – Thái Bình Dương<br />
Tập hợp các thực hành tốt nhất của UNAIDS<br />
<br />
Ảnh bìa: UNAIDS/F.Sanchez<br />
<br />
Chương trình phối hợp của LHQ về HIV/AIDS (UNAIDS) 2006<br />
<br />
Mọi quyền tác giả được bảo hộ. Các ấn phẩm của<br />
UNAIDS có thể lấy từ Trung tâm thông tin của UNAIDS.<br />
Việc tái bản hoặc dịch tài liệu của UNAIDS, để phục vụ<br />
mục đích thương mại hay phi thương mại đều phải xin<br />
ý kiến của Trung tâm thông tin của UNAIDS tại địa chỉ<br />
dưới đây, hoặc bằng fax qua số +41 22 791 4187 hoặc<br />
qua email: publicationpermissions@unaids.org<br />
Việc thiết kế và trình bày của tài liệu này không ám chỉ<br />
nói đến ý kiến của bất cứ cá nhân nào của UNAIDS, về<br />
tình trạng luật pháp của một quốc gia, lãnh thổ, thành<br />
phố hay khu vực hay về những người lãnh đạo quốc<br />
gia, lãnh thổ, thành phố, khu vực đó hay liên quan đến<br />
việc cắm mốc biên giới giữa các quốc gia.<br />
<br />
Việc đề cập đến các công ty cụ thể hoặc các sản phẩm<br />
của những nhà sản xuất cụ thể không ám chỉ rằng họ<br />
được UNAIDS bảo hộ hoặc giới thiệu với sự ưu tiên<br />
hơn những công ty khác không được đề cập đến.<br />
Ngoại trừ lỗi hoặc sơ sót, tên các sản phẩm có đăng ký<br />
độc quyền được để dưới dạng chữ in nghiêng.<br />
UNAIDS không đảm bảo mọi thông tin trong ấn phẩm<br />
này là hoàn toàn chính xác và không chịu trách nhiệm<br />
về những vấn đề nảy sinh trong quá trình sử dụng tài<br />
liệu này.<br />
<br />
Thông tin về ấn phẩm thuộc WHO<br />
HIV và nam giới có quan hệ tình dục đồng giới ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương<br />
(UNAIDS Best Practice Collection – Tập hợp các thực hành tốt nhất của UNAIDS) “UNAIDS/06.25E”.<br />
1.Lây nhiễm HIV – Dự phòng và kiểm soát. 2.Hội chứng suy giảm miễn dịch – Dự phòng và<br />
kiểm soát. 3.Lây nhiễm HIV– truyền bệnh. 4.Hội chứng suy giảm miễn dịch – truyền bệnh.<br />
5.Hành vi tình dục. 6.Nam có quan hệ tình dục đồng giới. 7.Châu Á. 8.Khu vực Thái Bình Dương.<br />
I.UNAIDS. II.Đợt.<br />
ISBN 92 9 173528 0 <br />
<br />
(NLM phân loại: WC 503.7)<br />
<br />
UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – Switzerland<br />
Telephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 41 87<br />
E-mail: unaids@unaids.org – Internet: http://www.unaids.org<br />
<br />
Tập hợp các thực hành tốt nhất của UNAIDS<br />
<br />
HIV và Nam giới<br />
có Quan hệ tình dục Đồng giới<br />
ở Châu Á – Thái Bình Dương<br />
<br />
Lời cảm ơn<br />
Tác giả: Roger Winder<br />
Hiệu đính: Roy Chan, Action for AIDS Singapore<br />
Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu, Dhaka<br />
Shale Ahmed*, Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu; Shivananda Khan, Quỹ Naz Quốc tế; Ahm. Azizul<br />
Haque, Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu; Evaristo Marowa, UNAIDS; và Yasmeen Binte Kawsar,<br />
UNAIDS.<br />
Quỹ Naz (Ấn Độ), New Delhi<br />
Shaleen Rakesh*, Naz Foundation (India) Trust; Sanghamitra Iyengar, Samraksha; và<br />
Pernilla Berlin, UNAIDS.<br />
Aksi Stop AIDS, Jakarta<br />
Steve Wignall và Mamoto Gultom, ASA/FHI; Dédé Oetomo, GAYa NUSANTARA; Hendy<br />
Sahertian, YPKN; và Jane Wilson, UNAIDS.<br />
Quỹ Library, Manila<br />
Ferdie Buenviaje*, The Library Foundation; Anastacio Montero Marasigan, Jr, The Library<br />
Foundation; Dax De Castro, The Library Foundation; và Ma. Lourdes Quintos, và Marlyn Elena Borromeo, UNDP.<br />
AIDS Concern, Hong Kong SAR<br />
Lau Chi Chung*, Graham Smith và Loretta Wong, AIDS Concern.<br />
Quỹ New Zealand AIDS, Auckland<br />
Jordon Harris* và Geoff Tiavare Rua’ine*, Hau Ora Takataapui, New Zealand AIDS Foundation; Edward Cowley, Pacific Peoples Project, New Zealand AIDS Foundation; Tony Hughes,<br />
Peter Saxton và Kerry Price, New Zealand AIDS Foundation.<br />
<br />
Mục lục<br />
Lời cảm ơn <br />
<br />
2<br />
<br />
Các từ viết tắt <br />
<br />
6<br />
<br />
Lời nói đầu <br />
<br />
7<br />
<br />
Tóm tắt <br />
<br />
9<br />
<br />
Bài học Kinh nghiệm <br />
Hợp tác với chính quyền và lãnh đạo ngành y tế <br />
Hợp tác với các cộng đồng dân cư chung <br />
Các dịch vụ y tế <br />
Hoạt động tiếp cận cộng đồng <br />
Đội ngũ nhân viên <br />
Cộng tác với các nhóm cụ thể <br />
Thông tin tuyên truyền <br />
Biên soạn và quảng bá các tài liệu thông tin, giáo dục và truyền thông (IEC) <br />
Phương pháp <br />
Tổ chức hội thảo và sinh hoạt nhóm <br />
Tại các tụ điểm của nam quan hệ tình dục đồng giới <br />
Xây dựng và huy động cộng đồng <br />
Chăm sóc và hỗ trợ <br />
Nghiên cứu <br />
Vận động chính sách <br />
Các vấn đề về điều hành và quản lý <br />
<br />
15<br />
15<br />
15<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18<br />
19<br />
20<br />
20<br />
21<br />
22<br />
22<br />
23<br />
24<br />
<br />
Giới thiệu <br />
Tìm hiểu các chương trình dành cho nam quan hệ tình dục đồng giới <br />
ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương<br />
Những cản trở về xã hội và pháp lý đối với nam quan hệ tình dục đồng giới <br />
tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương<br />
HIV ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương <br />
<br />
25<br />
25 <br />
<br />
Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu, tại Dhaka, Bangladesh <br />
Bangladesh và Dhaka <br />
Nam quan hệ tình dục đồng giới ở Bangladesh <br />
HIV ở Bangladesh <br />
Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu <br />
Chương trình cho các nhóm nam có quan hệ tình dục đồng giới (MSM) <br />
Dịch vụ tại cộng đồng <br />
Dịch vụ y tế <br />
Dịch vụ cung cấp tại các Trung tâm <br />
Nghiên cứu <br />
Kế hoạch Chiến lược <br />
Hợp tác với các Tổ chức Chính phủ và Phi Chính phủ khác <br />
Bài học Kinh nghiệm <br />
<br />
31<br />
31<br />
31<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
34<br />
34<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
<br />
28 <br />
30<br />
<br />