Họ Từ trong các bài hát tiếng Anh cho trẻ em

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3

Thêm vào BST

Báo xấu

59
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Bài viết khái quát lên những kết luận mà chúng tôi đã nghiên cứu về họ từ trong các bài hát tiếng Anh cho trẻ em, bao gồm các họ từ bắt đầu với chữ cái ‘a’ (-at, -ack), với ‘e’ (-ell, -en), với ‘i’ (-ick, -it), với ‘o’ (-ock, -ong), và với ‘u’ (-uck, - ut).

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Họ Từ trong các bài hát tiếng Anh cho trẻ em

Giải thưởng Sinh viên nghiên cứu khoa học Euréka lần 20 năm 2018 Kỷ yếu khoa học HỌ TỪ TRONG CÁC BÀI HÁT TIẾNG ANH CHO TRẺ EM Bùi Nguyễn Phương Thảo*, Đỗ Phương Thùy Hạnh, Nguyễn Võ Bích Thủy, Nguyễn Hà Vỹ Linh Trường Đại học Quy Nhơn *Tác giả liên lạc: thaobui98,izienglish@gmail.com TÓM TẮT Bài viết khái quát lên những kết luận mà chúng tôi đã nghiên cứu về họ từ trong các bài hát tiếng Anh cho trẻ em, bao gồm các họ từ bắt đầu với chữ cái ‘a’ (-at, -ack), với ‘e’ (-ell, -en), với ‘i’ (-ick, -it), với ‘o’ (-ock, -ong), và với ‘u’ (-uck, - ut). Trong bài viết này, chúng tôi không những chỉ ra những họ từ phổ biến nhất và ít phổ biến nhất trong 1000 bài hát tiếng Anh cho trẻ em mà còn rút ra được một số điểm giống và khác giữa những họ từ phổ biến nhất mà chúng tôi đã tìm ra với 37 họ từ của Wylie và Durrell (1970). Từ khóa: Họ từ. WORD FAMILIES IN ENGLISH SONGS FOR CHILDREN Bui Nguyen Phuong Thao*, Do Phuong Thuy Hanh, Nguyen Vo Bich Thuy, Nguyen Ha Vy Linh Quy Nhon University *Corresponding Author: thaobui98,izienglish@gmail.com ABSTRACT The study is about word families in English songs for children like word families starting with –a (-at, -ack), with –e (-ell, -en), with –i (-ick, -it), with –o (-ock, - ong), and with –u (-uck, -ut). In this study, we will not only figure out the most and least common word families among 1000 English songs for children we have investigated but also make some comparisons with 37 most common word families of Wylie and Durrell (1970). Keywords: Word families. TỔNG QUAN quan hệ giữa cách đánh vần và phát âm Trước xu thế hội nhập và toàn cầu hóa, của từ vì các lý do sau: tiếng Anh được xem là chiếc “chìa Thứ nhất, trẻ con có xu hướng tạo ra khóa vàng” mở ra cơ hội trên mọi lĩnh những quy tắc, luật để nhớ và vận dụng vực của đời sống. Điều này lý giải vì ngôn ngữ thay vì cố gắng ghi nhớ một sao mọi người mong muốn được học cách thuộc lòng các từ trong từ điển. tiếng Anh, đặc biệt là từ khi còn nhỏ. Thứ hai, việc dạy họ từ là một phương Tuy nhiên, số lượng từ trong tiếng Anh pháp mới thay cho cách dạy âm học là vô cùng nhiều và người học không truyền thông mà trong đó người học thể lúc nào cũng tra và nhớ một từ mới. được yêu cầu phải phát âm từng âm Hơn thế nữa, nếu không tập phát âm trong một từ. Thứ ba, các nguyên âm đúng các âm và từ ngay khi mới học thì sẽ được phát âm một cách cố định hơn về sau sẽ rất khó sửa được lỗi sai phát trong một họ từ vì một nguyên âm sẽ âm. Qua tìm hiểu, chúng tôi nhận thấy được phát âm khác nhau trong nhiều họ họ từ là một trong những cách dạy học từ khác nhau. giúp cho học sinh nhận thức rõ mối Bên cạnh đó, dạy Tiếng Anh qua các 704
Giải thưởng Sinh viên nghiên cứu khoa học Euréka lần 20 năm 2018 Kỷ yếu khoa học bài hát là một phương pháp dạy học đã tôi đã thống kê từ đó tìm ra được những được áp dụng rộng rãi để dạy nhiều kỹ họ từ và từ phố biến nhất hoặc ít phổ năng Tiếng Anh cho trẻ. Xuất phát từ biến nhất. các yếu tố trên, chúng tôi quyết định Phân tích thống kê số liệu thực hiện đề tài mang tên Họ từ trong Các kết quả thực nghiệm được phân các bài hát tiếng Anh cho trẻ em. Bài tích bằng phần mềm Microsoft Excel viết này sẽ khái quát nên một số đặc 2007. Đồ thị được vẽ bằng phần mềm điểm của họ từ trong nghiên cứu của Microsoft Excel 2007. chúng tôi. KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP Kết luận về họ từ bắt đầu với chữ cái NGHIÊN CỨU ‘a’, ‘e’, ‘i’, ‘o’ và ‘u’ Đối tượng Trong 1000 bài hát mà chúng tôi đã Đối tượng khảo sát là 1000 bài hát khảo sát, có 230 bài hát chứa ít nhất tiếng Anh dành cho trẻ em và đối một họ từ. Tổng số họ từ xuất hiện tượng nghiên cứu là 230 bài hát tiếng trong những bài hát là 73. 73 họ từ này Anh cho trẻ em có chứa họ từ. Lời và tạo ra 297 từ và xuất hiện 2043 lần. Họ nhạc của các bài hát này được lấy từ từ bắt đầu với các chữ cái ‘a’, ‘e’, ‘i’, nhiều sách và trang web chính thống có ‘o’ và ‘u’ đều xuất hiện trong 230 bài nội dung phong phú với giai điệu vui hát. Phần lớn các họ từ bắt đầu với chữ nhộn phù hợp với sở thích của trẻ bậc cái ‘e’. Những họ từ bắt đầu với chữ tiểu học. cái ‘e’ cũng xuất hiện nhiều nhất. Tuy Phương pháp nghiên cứu nhiên, những họ từ bắt đầu với chữ ‘u’ Để có được số liệu chính xác về số không chỉ có số lượng họ từ ít nhất mà lượng họ từ và tần số xuất hiện của tổng số lần xuất hiện của những họ từ chúng trong các bài hát tiếng Anh dành này cũng thấp nhất. cho trẻ em, chúng tôi đã thực hiện theo Kết luận về họ từ dựa vào đặc điểm từng bước như sau: của đỉnh âm (peak) Thứ nhất, chúng tôi thu thập nhạc và Thông qua quá trình nghiên cứu, chúng lời của các bài hát tiếng Anh cho trẻ tôi nhận thấy rằng các họ từ bắt đầu em. bằng một nguyên âm ngắn và dài đều Thứ hai, chúng tôi tiến hành tính tóa n xuất hiện trong 230 bài hát có chứa họ và khảo sát tần số xuất hiện của họ từ từ. Tuy nhiên, số lượng cũng như số trong các bài hát tiếng Anh cho trẻ em. lần xuất hiện của hai loại họ từ này có Trong giai đoạn này, chúng tôi thực sự khác nhau khá rõ rệt. hiện hai bước. Bước thứ nhất là chúng Trong số 73 họ từ mà chúng tôi đã tìm tôi đã nghe đi nghe lại nhiều lần bài ra có 46 họ từ bắt đầu với một nguyên hát, sau đó đọc lại và kiểm tra lời bài âm ngắn và 27 họ từ bắt đầu bằng một hát một lần nữa để liệt kê các họ từ và nguyên âm dài. Về mặt lý thuyết, các tính đúng số lần xuất hiện của chúng. họ từ bắt đầu bằng một nguyên âm dài Bước thứ hai, chúng tôi tiến hành nhập có 8 tiểu loại nhỏ: /iː/, /uː/, /ɑː/, /ɑːr/, dữ liệu thu thập được vào máy tính của /ɔː/, /ɔːr/, /ɜː/, /ɜːr/, nhiều hơn so với từng thành viên trong nhóm. những họ từ bắt đầu bằng một nguyên Cuối cùng, chúng tôi dùng công cụ âm ngắn chỉ có 6 tiểu loại: /æ/, /ɪ /, /e/, “Lọc” (Filter) của Microsoft Excel /ʊ/, /ʌ/, /ɒ/. Tuy nhiên qua quá trình 2007 để sắp xếp từ cao xuống thấp theo khảo sát họ từ bắt đầu bằng nguyên âm tần số xuất hiện của các họ từ mà chúng dài /ɑː/ and /ɜː/ là không có. Tuy có họ 705
Giải thưởng Sinh viên nghiên cứu khoa học Euréka lần 20 năm 2018 Kỷ yếu khoa học từ bắt đầu bằng nguyên âm dài /ɑːr/ và đó là tất cả những họ từ kết với chữ cái /ɜːr/ nhưng số lần xuất hiện của chúng ‘e’ đều là những họ từ bắt đầu bằng là rất ít. Cụ thể họ từ -irt /ɜːrt/ chỉ xuất một nguyên âm dài. Ví dụ như trong hiện 2 lần với 2 từ ‘skirt’1 và ‘shirt’1. danh sách họ từ của Wylie, họ từ -ore Họ từ -arm /ɑːrm/ xuất hiện 8 lần trong có cách phát âm của một nguyên âm duy nhất một bài với 2 từ ‘harm’4 và dài /ɔːr/. Trong danh sách của chúng ‘farm’4, còn họ từ -ar /ɑːr/ xuất hiện tôi, cả hai họ từ –e và –ee đều thuộc về trong hai bài hát với ba từ ‘star’2, ‘car’1 họ từ bắt đầu bằng nguyên âm dài /iː/. và ‘far’1. Điều thú vị hơn là ngoại trừ Thứ ba, tuy có điểm giống nhưng họ từ bắt đầu với nguyên âm ngắn /ʊ/ những họ từ xuất hiện trong nghiên cứu có số lần xuất hiện là 8, số lần xuất hiện của chúng tôi cũng có điểm khác so với của họ từ của 5 nguyên âm ngắn còn lại 37 họ từ phổ biến nhất của Wylie. đều trên 150. Họ từ bắt đều với nguyên âm /æ/ có số lần xuất hiện cao nhất KẾT LUẬN (431) trong tổng số họ từ bắt đều bằng Họ từ là một trong những cách dạy học một nguyên âm ngắn hay dài. Ta thấy tiếng Anh khá phổ biến hiện nay giúp điều ngược lại khi xét đến họ từ bắt đầu trẻ nhận thức rõ mỗi quan hệ giữa các với một nguyên âm dài. Ngoại trừ họ phát âm và cách đánh vần của các từ. từ bắt đầu với nguyên âm /iː/ có số lần Thông qua tiến hành khảo sát 1000 bài xuất hiện là 394, tất cả họ từ bắt đầu hát tiếng Anh cho trẻ, chúng tôi đã tìm với các nguyên âm dài còn lại đều có ra 297 từ thuộc 73 họ từ. Họ từ đa phần số lần xuất hiện dưới 150. bắt đầu với chữ cái ‘e’ và ít khi bắt đầu Chúng tôi cũng xác định được 31 họ từ với chữ cái ‘u’. Gần 2/3 số họ từ cũng xuất hiện phổ biến nhất trong 230 bài bắt đầu bằng một nguyên âm ngắn, hát (những họ từ này có số lần xuất trong số họ từ bắt đầu bằng nguyên âm hiện từ 20 lần trở lên). /æ/ có số lần xuất hiện cao nhất. Qua Thứ nhất, chúng tôi đã tìm ra 13 họ từ so sánh đối chiếu, chúng tôi đã phát chung giữa nghiên cứu của chúng tôi hiện ra được 13 họ từ phổ biến chung và nghiên cứu của Wylie và Durrell nhất giữa nghiên cứu của chúng tôi và (1970): -ack, -an, -ap, -at, -eat, -ell, -ill, của Wylie (1970). Trên cơ sở này, giáo -in, -ing, -ink, -ock, -op, -ump. Qua viên có thể lực chọn và xây dựng được điều này ta có thể suy ra rằng tuy nhiều lộ trình học sao cho phù hợp nhất cho họ từ khá phổ biến trong văn đọc học sinh khi giảng dạy bằng phương nhưng trong các bài hát thì không được pháp sử dụng họ từ. như vậy. Thứ hai, một điểm giống nữa TÀI LIỆU THAM KHẢO PAYNE, J. (2000). English Guides Spelling Cách viết từ (Translated by Nguyễn Thành Yến). Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh. ROACH, P. (2010). English phonetics and phonology (A practical course), (4th ed.). Cambridge University Press. TREIMAN, R. (1985B). Onsets and rimes as units of spoken syllables: Evidence from children. Journal of Experimental Child Psychology, 39, 161-181. WYLIE, R. E., & DURRELL, D. D. (1970). Teaching vowels through phonograms. Elementary English, 47, 787-791. 706