Học tiếng hàn quốc - bài 40

Chia sẻ: Nguyễn Tiến Tùng | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:3

Thêm vào BST

Báo xấu

72
lượt xem 13
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'học tiếng hàn quốc - bài 40', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Học tiếng hàn quốc - bài 40

Hương: 안안안안안? Vũ Thanh Hương 안안안. Kính chào quí vị, chào các bạn xem truyền hình. Rất vui được gặp lại quí vị và các bạn trong bài học ngày hôm nay. Nh ư th ường l ệ tôi và cô Ji Soong Heon sẽ hướng dẫn các bạn học bài. Chúc quí vị cùng các bạn có m ột gi ờ học b ổ ích và lý thú. 지지지: 안안안안안. 안안안안안안 Hương: Các bạn có còn nhớ trong bài học trước, chúng ta đã học cách hỏi cũng nh ư cách tr ả lời về số thành viên có trong gia đình. Chúng ta cùng dành m ột vài phút đ ể ôn t ập. Để hỏi ai đó câu “gia đình bạn có bao nhiêu người” Chúng ta nói: 안안안 안 안안안안? Và để trả lời cho câu hỏi này, chúng ta dùng mẫu câu: con số + 안안안안. Ví dụ nếu muốn nói “gia đình tôi có 5 người” thì chúng ta s ẽ nói nh ư sau: 안안 안안안안. Và khi liệt kê các thành viên trong gia đình, các bạn cần ph ải biết t ới các t ừ ch ỉ m ối quan h ệ gia đình. Hôm nay chúng ta sẽ đến với một phần mới của chương trình học tiếng Hàn Quốc. Trước hết, mời các bạn xem băng Michael xem một tấm ảnh chụp gia đình của 안안 và đặt nhiều câu hỏi về các thành viên trong gia đình. 안안 đã trả lời các câu hỏi của Michael là: em gái của anh ấy là y tá, b ố anh ấy là giáo viên một trường phổ thong trung học. Mời các bạn đến với từng cấu trúc trong bài. Chúng ta sẽ học cách đặt câu hỏi và trả lời về nghề nghiệp của m ột ng ười nào đó. Cấu trúc của câu hỏi này là: từ để chỉ thành viên trong gia đình + 안 안안? Và cách trả lời cho câu hỏi trên là: 1/ tên của công ty hoặc tổ chức nơi người đó công tác + 안 안안안 2/ hoặc tên của nghề nghiệp + 안안안. Chúng ta đã được học một số từ để chỉ thành viên trong gia đình. Chúng ta sẽ học thêm một số từ mới nữa. Mời các bạn đọc theo cô 안안안 안안안 (3 안)cha mẹ bố 안안안 mẹ 안안안 안안안안 안 안안? /안안 안안안 안안안. 안안안안 안 안안? / 안안안 안안안안.안안 안안 Michael hỏi 안안 về nghề nghiệp của em gái và bố của Min Wook “Em gái của bạn làm nghề gì?”. Trong tiếng Hàn câu này sẽ được nói là 안안안안 안 안안?(2 안) 안안안안 안 안안? Trên thực tế các bạn đã được học mẫu câu này ở những bài trước. Nh ưng khi đó chúng ta học mẫu câu này với ý nghĩa “hỏi ai đó đang làm gì”. Còn trong bài h ọc ngày hôm nay, Chúng ta sẽ áp dụng mẫu câu ……+ 안안안? để hỏi về nghề nghiệp của một người nào đó. Khi nhận được câu hỏi của Michael về em gái 안안안안 안 안안? 안안 đã trả lời là “em gái tôi hiện làm việc tại một bệnh viện.”câu này sẽ được nói bằng tiếng Hàn như sau: 안안 안안안 안안안.(2 안) 안안 có nghĩa là “bệnh viện”.
Câu 안안 안안안 안안안 có hai ý nghĩa khác nhau. khi muốn nói ai đó phải đến bệnh viện để điều trị bệnh - Nó cúng có nghĩa là nơi làm việc là bệnh viện. - Và chính vì câu này có 2 nghĩa khác nhau, nên Michael đã h ỏi l ại 안안 một câu là 안안안안안? có phải em gái anh ấy là bệnh nhân hay không. 안안 ở đây có nghĩa là “bệnh nhân” chứ hoàn toàn không liên quan đến nghề nghiệp. Vì vậy khi muốn nói về công việc của ai đó chúng ta có thể s ử d ụng mẫu câu tên của công ty hoặc nơi công tác + 안 안안안 Mời các bạn học một số ví dụ với cô 안안안 지지지: 안안안 안안안. 안안안 안안안 안안안 안안안 안안안. 안안안 안안안 안안안안안. / 안, 안안안안 안안안안안안.안안 안안. Hương: Ngoài mẫu câu chúng ta vừa học, còn có một cách khác để nói với ai đó về nghề nghiệp của mình. Mẫu câu đó là tên của công việc + 안안안 Thưa cô 안안안 nếu muốn nói là: “không, cô ấy không phải là bệnh nhân, cô ấy là y tá” thì phải nói thế nào? 지지지: 안안안안. 안안안 안안안 안안안안안.(2 안) Hương: ……Từ 안안안 từ có nghĩa là y tá. Thế muốn nói là “giáo viên cấp 3” thì phải nói thế nào thưa cô 안안안? 지지지: 안안안안 안안안안안안.(2 안) Hương: 안안안안 có nghĩa là trường phổ thông trung học. Vậy 안안안안 안안안 có nghĩa là giáo viên của trường phổ thông trung học. Mời các bạn cùng luyện tập thêm với cô 안안안 지지지: 안안안안 안안안안안안?(2 안안) 안안안안 안안안안 BRIDGE 안안 안안안 안안 안안안 안안안 안안안 안 Hương: Bây giờ chúng ta sẽ đến với một số mẫu câu mới trong bài. Chúng ta sẽ học thêm về phong tục của người Hàn Quốc. Trong câu nói của người Hàn thường thể hiện một sự kính trọng và l ễ độ l ớn đ ối v ới ng ười l ớn tuổi. Có nghĩa là một số mẫu câu chúng ta đã học sẽ là không thích hợp khi hỏi người l ớn tuổi hơn. Một trong số đó là câu hỏi về nghề nghiệp của người đó, nếu chúng ta dùng m ẫu câu 안 안안? để hỏi người lớn tuổi thì chúng ta sẽ bị coi là bất lịch s ự.
Nhưng nếu chúng ta cần thiết phải hỏi một người lớn tuổi về nghề nghiệp của h ọ, thì chúng ta cũng có một cách hỏi vừa đầy đủ ý nghĩa vừa giữ được phép l ịch sự. Câu đó là: 지지지: 안안안안 안안 안안 안안안안?(2 안) Hương: Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại những gì được học trong bài hôm nay. Mời các bạn ôn tập lại từng cấu trúc trong bài. 안안안 안안안안 (안안안 안안 안안안안 안안 3 안) Hương: Bây giờ chúng ta sẽ xem lại đoạn phim một lần nữa. 안안안안안안 안안안안안안안 Hương:Từ bài học hôm nay, chúng ta sẽ chuyển sang một phầnm ới. Rấtnhiều sinh viên nước ngoài học tiếng Hàn đều cho rằng phát âm ti ếng Hàn rất khó.Đ ấy là vì cách phát âm sẽ có sự thay đổi khi một âm nào đó đi sau m ột âm khác. Nhưngnếu các bạn biết quy tắc của nó thì việc phát âm s ẽ hoàn toàn đ ơn giản. Trongbài học hôm nay chúng ta sẽ học về quy tắc phát âm. Mờicác bạn lắng nghe cô 안안안 지지지:안안!안안!안안!(3 안) Hương:Cácbạn có phát hiện được quy tắc đó qua việc luyện phát âm của cô 안안안 chưa” 안,안,안.Đầu tiên thì cách phát âm không có gì thay đổi nhưng khi chúng ta thêm 안 vào thì việc phát âm nó đã có sự thay đổi. (off) Nó sẽ không còn là 안안 nữa mà sẽ trở thành 안안, và thay vì nói 안안 chúng ta sẽ nói là 안안'Tại sao lại có sựthay đổi cách phát âm như vậy? Cô 안안안 sẽ giải thích cho chúng ta. Khimột chữ kết thúc bằng một phụ âm và chữ sau đó bắt đầu là phụ âm ‘안'thì việc phát âm mới thay đổi như vậy. Chúngta sẽ luyện tập để hiểu thêm về quy tắc phát âm này. Mời các b ạn đ ọc theo cô 안안안 지지지: 안안>안안 sách 안안안>안안안 ô 안안안>안안안 bút chì Hương:Đãđến lúc chúng ta phải dừng bài học ngày hôm nay. Chúccác bạn có một kì nghỉ cuối tuần vui vẻ. 안안안안안안 지지지:안안안안안안