Ph n 24 - CON MA, NH NG BU I DI N T P VÀ ...ầ Ữ Ổ Ễ Ậ
KHÁM PHÁ!
Ann s ng s t đánh r i chi c bánh vào ly s a. Nó không tin vào tai c a mình. ử ố ơ ế ữ ủ
– Cái gì? – Nó p úng nói. - Ch đã tìm ra bí m t? ấ ị ậ
– Dù gì chúng ta cũng có m t d u v t nghiêm túc đ chúng ta truy tìm kho tàng đ cộ ấ ế ể ượ
c t gi u. Hãy chú ý r ng ch đã b o kho tàng vì không bi t g i v t đ c c t gi u kiaấ ấ ằ ị ả ế ọ ậ ượ ấ ấ
là gì?
– D u v t đó là gì? Em xin ch , Liz, đ ng làm em kh thêm n a! ấ ế ị ừ ổ ữ
Liz m h c t bàn h c và rút ra m t phong bì: ở ộ ủ ọ ộ
phong bì mà Mattie đã tìm th y trong phòng c a Fritzi và có cái tên Mozart vi t trênấ ủ ế
m t m u gi y. ộ ẫ ấ
Ann m to m t t v không hi u. ở ắ ỏ ẻ ể
– Ann, - Liz nói ti p, khi phòng gh sát dàn nh c và nhìn vào bên hông sân kh u,ế ở ế ạ ấ
cái gì ngay t c kh c đ p vào m t? ứ ắ ậ ắ
– M t m ng t ng nhô ra bao quanh lên trên ... v i cái tên Mozart vi t b ng ch to. ộ ả ườ ớ ế ằ ữ
– Hoàn toàn chính xác. Nh ng ch đó n i lên. Phía đ ng sau chúng có th là r ng.ữ ữ ổ ằ ể ỗ
N u nh có cái gì đó n bên trong nh ng ch r ng đó tít trên cao, ai s đ n đó xemế ư ẩ ữ ỗ ỗ ở ẽ ế
đ c nh ? ượ ỉ
Lúc đ u khuôn m t c a Ann t ra hoàn toàn s ng s t. Nó ch t sáng ra và kêu lên: ầ ặ ủ ỏ ử ố ợ
– Liz, ch th t tài gi i! Th t v y, em ch c ch n r ng ch v a tìm ra chìa khoá c a bíị ậ ỏ ậ ậ ắ ắ ằ ị ừ ủ
m t. Khi nào chúng ta đ n thám hi m cái t ng đó? ậ ế ể ườ
Nh ng nhi u ngày qua đi mà hai cô không sao th c hi n đ c k ho ch c a mình.ư ề ự ệ ượ ế ạ ủ
Nhà hát Mozart luôn đ y p th m c, th s n và nhân công ho t đ ng đ nó ph c h i.ầ ắ ợ ộ ợ ơ ạ ộ ể ụ ồ
Bu i t i đ c dành cho nh ng bu i di n t p v “Xin chào mùa xuân!”, do đó sân kh uổ ố ượ ữ ổ ể ậ ở ấ
luôn đ y p ng i. ầ ắ ườ
Hai ch em nhà Parker c ghìm mình cùng tham d nh ng bu i di n t p đó. ị ố ự ữ ổ ễ ậ
Đ c hoá trang thành nh ng thanh niên quý t c th k th XVIII, h ph i song caượ ữ ộ ế ỷ ứ ọ ả
nh c ph m c a mình, r i hát l i m t l n n a v i đi u vui t i h n, sau khi m c l iạ ẩ ủ ồ ạ ộ ầ ữ ớ ệ ươ ơ ặ ạ
nh ng chi c áo khiêu vũ r t hi n đ i. ữ ế ấ ệ ạ
Evelyn không ng ng khen ng i b n nh c c a h . Liz và Ann cũng mong khán giừ ợ ả ạ ủ ọ ả
thích nó nh Evelyn. M t bu i t i ngay tr c gi gi i nghiêm, bà Randall đ n phòngư ộ ổ ố ướ ờ ớ ế
h c c a hai ch em. Bà v a nh n đ c ít phút tr c đó m t cú đi n tho i c a ôngọ ủ ị ừ ậ ượ ướ ộ ệ ạ ủ
Jackson, bà cho bi t. Vì l ng tâm ngh nghi p, ng i thám t trung th c đó đã cế ươ ề ệ ườ ử ự ố
g ng l n chót truy tìm gã Paul Horst đ b t. Nh ng ông đã ki m tra đ a ch đ c đắ ầ ể ắ ư ể ị ỉ ượ ể
l i cho Harry Stemple là gi và d u v t b c t đ t, có th tên l u manh Horst ch đ nhạ ả ấ ế ị ắ ứ ể ư ỉ ị
ti p xúc v i ng i phát hành nh c ph m c a h n khi nào h n mu n. ế ớ ườ ạ ẩ ủ ắ ắ ố
– Có th , - Ann đ t gi thuy t, - k ăn c p nh c ph m c a chúng ta bi t r ng chúngể ặ ả ế ẻ ắ ạ ẩ ủ ế ằ
ta đã l t m t n h n? ộ ặ ạ ắ
– Hy v ng r ng không! – Liz th dài. ọ ằ ở
Cu i cùng, đêm t ng di n t p v “Xin chào mùa xuân!” cũng đ n. H u h t n l uố ổ ễ ậ ở ế ầ ế ữ ư
trú sinh c a tr ng Starhurst trong tình tr nh kích đ ng cao đ . M t s ch c ch n đãủ ườ ạ ộ ộ ộ ố ắ ắ
quên k ch b n c a mình và b tê li t do s hãi, suýt b t khóc. ị ả ủ ị ệ ợ ậ
– Chúng ta ch còn thi u, Ann nói đùa, m t s xu t hi n c a con ma bao l n thỉ ế ộ ự ấ ệ ủ ở ơ ứ
ba! Nh v y là tr n gói. ư ậ ọ
– Su t! – Liz v i vàng ra l nh. – Ann, đ ng nói đ n con ma n a. T đó có nguy cỵ ộ ệ ừ ế ữ ừ ơ
thêm vào s s hãi chung! ự ợ
Bu i di n t p b t đ u. Phông màn th t đ p. Các di n viên tr t i lui m t cách d uổ ễ ậ ắ ầ ậ ẹ ễ ẻ ớ ộ ị
dàng trong y ph c c a th i đ i. Màn th nh t di n ra suôn s . M i h c sinh di n vaiụ ủ ờ ạ ứ ấ ễ ẻ ỗ ọ ễ
c a mình m t cách hoàn h o. R i thình lình đúng lúc fàn đ ng ca ch m d t ph n nàyủ ộ ả ồ ồ ấ ứ ầ
s p c t ti ng hát. Doris s hãi hét to. Nó đ a ngón tay run r y ch v h ng bao l nắ ấ ế ợ ư ẩ ỉ ề ướ ơ
th ba: ứ
– Ma! – Nó thét to.
M i ng i ng ng đ u lên. Trên kia m t hình dáng kỳ l màu tr ng, di chuy n ch mọ ườ ẩ ầ ộ ạ ắ ể ậ
c hp, hình nh đ c m t h i th huy n bí mang đi. Ngay t c kh c, trên sân kh u x yạ ư ượ ộ ơ ở ề ứ ắ ấ ả
ra m t s ho ng lo n, la hét và xô đ y l n nhau. ộ ự ả ạ ẩ ẫ
– N i này có ma! - m t h c sinh nói. ơ ộ ọ
– Có cho vàng tôi cũng không trình di n đây! - m t h c sinh khác kh ng đ nh. ễ ở ộ ọ ẳ ị
Liz và Ann bi t r ng ph i làm m t đi u gì đó ngay t c kh c đ kh ng ch s s hãiế ằ ả ộ ề ứ ắ ể ố ế ự ợ
c a các b n mình. N u không, s ph i vĩnh bi t “Xin chào mùa xuân!”. ủ ạ ế ẽ ả ệ
Hai cô ch t m i đ u sân kh u ngăn không cho các b n ch y tr n. ố ỗ ầ ấ ạ ạ ố
– Nào, bình tĩnh l i đi. – Ann van nài. – Ma không t n công ta đ c, chúng vô h i.ạ ấ ượ ạ
Chúng ch a bao gi làm h i ai c . ư ờ ạ ả
– Các b n th y rõ đó, - v phía mình Liz cũng gi i thích, - đó là m t k đã đùa đạ ấ ề ả ộ ẻ ể
khi n cho các b n s hãi. Các b n s không đ cho ng i ta c i vào mũi mình ch .ế ạ ợ ạ ẽ ể ườ ườ ứ
Mình mong là nh v y! ư ậ
D n d n các cô gái x u h v thái đ c a mình, bình tĩnh l i và yên t i ch . ầ ầ ấ ổ ề ộ ủ ạ ở ạ ỗ
Không, h s không c x ... nh nh ng k hèn nhát. Trái l i, h dũng c m tr l iọ ẽ ư ử ư ữ ẻ ạ ọ ả ở ạ
gi a sân kh u và c t ti ng đ ng ca. ữ ấ ấ ế ồ
Tuy nhiên, các cô gái c a dàn đ ng ca v n đ a m t nhìn lên bao l n th ba, bây giủ ồ ẫ ư ắ ơ ứ ờ
đã tr ng v ng và t i om. Nh th ng l , con ma đã bi n đi h u nh ngay sau khi xu tố ắ ố ư ườ ệ ế ầ ư ấ
hi n. ệ
Vài phút sau, Ann đ n g p cô Rosemont. ế ặ
– Xin cô cho phép em và Liz không ra sân kh u vào đ u màn th hai? Chúng emấ ầ ứ
mu n lên trên kia m t chút trong tr ng h p con ma n n p trên đó! ố ộ ườ ợ ẩ ấ
Cô giáo âm nh c t ch i không cho phép. Có nh ng nguy c s x y ra. Ann v iạ ừ ố ữ ơ ẽ ả ộ
vàng nói rõ r ng ch cô và cô ch mu n xem qua k ph m t i n u có th , mà không tìmằ ị ỉ ố ẻ ạ ộ ế ể
cách b t h n. Các cô s h t s c th n tr ng. Vì cô Rosemont trong thâm tâm nghĩ r ngắ ắ ẽ ế ứ ậ ọ ằ
con ma đó đã b đi, cu i cùng cô đ ng ý, Liz và Ann li n đi ... ỏ ố ồ ề
M c dù có mang theo đèn pin, hai cô v n không s d ng, l ng l leo lên đ n hànhặ ẫ ử ụ ặ ẽ ế
lang th ba. ứ
Khi đã lên đ n đó, h đ ng l i l ng tai nghe ngóng. Nh ng âm nh c đ n t sânế ọ ứ ạ ắ ư ạ ế ừ
kh u che đ y hoàn toàn ti ng đ ng nh nhàng c a con ma ... n u nh nó còn đó. Vàấ ậ ế ộ ẹ ủ ế ư ở
nó còn đó không? ở
Khi m t đã quen v i bóng t i, hai ch em lùng s c m t cách l ng l trong hành langắ ớ ố ị ụ ộ ặ ẽ
r i gi a nh ng chi c gh ng i c a bao l n th ba. ồ ữ ữ ế ế ồ ủ ơ ứ
– Có khi nào nó đã lên gian phòng bí m t không? – Ann d h i. ậ ọ ỏ
– Nào, ta đi lên đó! – Liz không do d quy t đ nh. ự ế ị
Vì chính h cũng v a gi m lên l p ph n đã đ c r i tr c m nh g di đ ng, nênọ ừ ẫ ớ ấ ượ ả ướ ả ỗ ộ
không th bi t đ c con ma đó có đi qua hay không? Do đó không ch m tr , hai ch emể ế ượ ậ ễ ị
leo lên c u thang ng . Nh ng căn phòng trên cao tr ng r ng. ầ ầ ư ố ỗ
Hai n thám t tr th t v ng đi xu ng tìm g p cô Rosemont trên sân kh u đ chiaữ ử ẻ ấ ọ ố ặ ấ ể
s v i cô th t b i c a mình. ẻ ớ ấ ạ ủ
Ph n còn l i c a bu i di n t p trôi qua suôn s . V a m t v a sung s ng, các di nầ ạ ủ ổ ễ ậ ẻ ừ ệ ừ ướ ễ
viên tr tr v Starhurst đ đ c ngh ng i m t cách x ng đáng. ẻ ở ề ể ượ ỉ ơ ộ ứ
Ngày hôm sau, ngay đ u bu i tr a, cha, m và thân nhân khác c a h c sinh cũngầ ổ ư ẹ ủ ọ
nh b n bè c a h b t đ u đ n Penfield. Vì không ai mu n đ ntr đêm trình di n. ư ạ ủ ọ ắ ầ ế ố ế ễ ễ
Chú Dick và cô Harriet cũng v y, đ n thăm hai cô cháu r t s m. Nh ng Ann và Lizậ ế ấ ớ ư
quá b n r n chu n b vào gi chót cho nên không th lâu bên h đ c. ậ ộ ẩ ị ờ ể ở ọ ượ
– Chúc các cháu t i nay may m n! – Sau khi hôn t bi t hai cô gái m t cách n ngố ắ ừ ệ ộ ồ
nhi t, cô Harriet nói: ệ
Bà d đ nh ăn t i v i anh bà trong m t nhà hát c a Penfield tr c khi đ n d đêmự ị ố ớ ộ ủ ướ ế ự
trình di n. ễ
Cu i tr a, Liz nói v i Ann: ố ư ớ
– Chúng ta ch a có th i gian quan sát b c t ng phía tr c sân kh u nhà hát Mozart.ư ờ ứ ườ ướ ấ
N u bà Randall cho phép, chúng ta s đi đ n đó tr c các b n t i nay, và chúng ta sế ẽ ế ướ ạ ố ẽ
l i d ng th i gian đó xem qua nh ng ch to đó. ợ ụ ờ ữ ữ
– Đ ng ý! ồ
Khi đ c bà Hi u tr ng cho phép, hai ch em lên đ ng tr c các b n n a gi . Vìượ ệ ưở ị ườ ướ ạ ữ ờ
đ đi u ch nh ánh sáng, hai cô đã h c cách vân hành dàn đèn, các cô không g p khóể ề ỉ ọ ặ
khăn khi b t đèn trên sân kh u. ậ ấ
Nóng n y mu n ki m tra s nghi ng c a mình, hai cô thám t tr h p s c đ a câyả ố ể ự ờ ủ ử ẻ ợ ứ ư
thang l n nh t sát b c t ng phía tr c và bên hông c a sân kh u. M t lo i hành langớ ấ ứ ườ ướ ủ ấ ộ ạ
nh b ng s t ch y sau nh ng ch l n. Liz và Ann trèo lên đó. Đ đi nhanh h n, Lizỏ ằ ắ ạ ữ ữ ớ ể ơ
b t đ u b ng ch M và Ann b ng ch T. ắ ầ ằ ữ ằ ữ
C hai b t tay vào vi c, m i cô m t đ u l i đi. ả ắ ệ ỗ ộ ầ ố
– Vô ích, ch là l h ng tr ng r ng đ y b i! – Ann thông báo h u nh ngay t cỉ ỗ ổ ố ỗ ầ ụ ầ ư ứ
kh c. ắ
– V phía ch cũng không có gì! – Liz tuyên b . ề ị ố
Ch O và ch R cũng đ c l n l t ki m tra. Không k t qu ! Liz v a đi đ m chữ ữ ượ ầ ượ ể ế ả ừ ế ữ
Z thì nó sung s ng kêu lên: ướ
– Ann! Ch tìm ra m t v t! ị ộ ậ
Và Ann trông th y ch nó l c l o bên trong cái h c r i rút ra ... m t n m đ y đá quýấ ị ụ ạ ố ồ ộ ắ ầ
chi u l p lánh. ế ấ
Hai ch em im l ng không th nói gì trong m t lúc. Nh v y, đó là s th t! ị ặ ể ộ ư ậ ự ậ
H v a khám phá ra m t bí m t c a nhà hát Mozart! ọ ừ ộ ậ ủ
– Nh ng n trang này ph i chăng đã b đánh c p tr c đây c a bà Millford? ữ ữ ả ị ắ ướ ủ
– cu i cùng Ann kh nói. ố ẽ
– Sau l i bà đã mô t , thì ch c ch n r i! – Liz tr l i. – Nh ng đ n gi n h n h t làờ ả ắ ắ ồ ả ờ ư ơ ả ơ ế
đ a cho bà y xem ngay t c kh c ... ư ấ ứ ắ
Hai ch em th n tr ng đ nh ng dây chuy n l ng l y, nh ng vòng đeo tay l p lánhị ậ ọ ể ữ ề ộ ẫ ữ ấ
và nh ng chi c nh n c n ng c tuy t đ p đáy túi. R i h r i l i đi và đã xu ng đ nữ ế ẫ ẩ ọ ệ ẹ ở ồ ọ ờ ố ố ế
các b c thang khi h nghe nh ng đ a b n đ n s m nh t. ậ ọ ữ ứ ạ ế ớ ấ
Nhìn qua đ ng h đeo tay, Liz nh n ra mình và Ann không còn đ th i gian đi g pồ ồ ậ ủ ờ ặ
bà Millford. H ph i đi thay qu n áo và trang đi m. ọ ả ầ ể
– Ta hãy ch sau bu i trình di n đ đem tr l i nh ng tài s n c a bà. Ann khuyên.ờ ổ ễ ể ả ạ ữ ả ủ
Trong khi ch đ i, ta hãy gi u nh ng n trang này đâu đó. ờ ợ ấ ữ ữ ở
Ch còn tìm m t ch đ gi u. M t trong nh ng l tr ng đ ng i nh c tu ng ng iỉ ộ ỗ ể ấ ộ ữ ỗ ố ể ườ ắ ồ ồ
đã b b tr ng, t o nên m t lo i h p nh . T m th i nó t o thành m t tù s t lý t ng.ị ỏ ố ạ ộ ạ ộ ỏ ạ ờ ạ ộ ắ ưở
Vì nó không còn đ c s d ng n a. Không ai đ nh nhìn vào bên trong! ượ ử ụ ữ ị
Hai ch em v a gi u kho tàng c a mình vào bên trong ch đã đ nh thì nhóm b n cu iị ừ ấ ủ ỗ ị ạ ố
cùng cũng đã vào khán phòng. Ngay t c kh c s náo nhi t b t đ u. ứ ắ ự ệ ắ ầ
Gi a nh ng ti ng c i và trò chuy n, m i cô di n viên tr đ u đã đ c trang đi mữ ữ ế ườ ệ ỗ ễ ẻ ề ượ ể
và m c trang ph c bi u di n. Liz và Ann đang ng m nhìn nhau thì h đ c báo là khánặ ụ ể ễ ắ ọ ượ
g i b t đ u đ n. ả ắ ầ ế
Không bao lâu, khán phòng ch t ních ng i. Th t thành công! Nh ng công tác tậ ườ ậ ữ ừ
thi n c a Penfield s thuy n tr ng Parker nh p đ c nhi u! h n n a các di n viênệ ủ ẽ ề ưở ậ ượ ề ơ ữ ễ
s không làm cho khán gi tin t ng vào h ph i th t v ng! Nh đã tho thu n, Ken,ẽ ả ưở ọ ả ấ ọ ư ả ậ
Chris và b n bè c a h đã ch t nhi u đi m chi n l c và m to m t ra canh ch ng. ạ ủ ọ ố ở ề ể ế ượ ở ắ ừ
Vào gi đã đ nh, dàn nh c b t đ u khai m c và màn đ c kéo lên. C nh m mànờ ị ạ ắ ầ ạ ượ ả ở
di n ra th t tuy t. Cu i màn m t tràng pháo tay vang d i. ễ ậ ệ ố ộ ộ
R i m t th i gian chuy n ti p đ n. Trong lúc đó Audrey Freeman trình di n m t vũồ ộ ờ ể ế ế ễ ộ
đi u. Nó v a ch m d t m t lo t b c khiêu vũ ph c t p và s p nh n đ c ti ngệ ừ ấ ứ ộ ạ ướ ứ ạ ắ ậ ượ ế
vang c a s thành công thì thình lình t t c các ng n đèn v t t t. ủ ự ấ ả ọ ụ ắ
Theo sau là m t s im l ng kinh ng c mà h u nh b phá v ngay sau đó b i m tộ ự ặ ạ ầ ư ị ỡ ở ộ
ti ng thét hãi hùng vang lên. ế
Liz và Ann đang trong h u tr ng nghĩ đ n m t s c gi ng h t nh đã x y raở ậ ườ ế ộ ự ố ố ệ ư ả
x a kia, khi nh ng n trang c a bà Millford b đánh c p. ư ữ ữ ủ ị ắ
Hôm nay s x y ra chuy n gì đây? ẽ ả ệ
Ph n 25 - T P TRUNG HO L C VÀO CON MAầ Ậ Ả Ự
Nhi u ti ng kêu vang lên trong khán phòng, r i nhi u ti ng la hét, h u nh m iề ế ồ ề ế ầ ư ọ
ng i đ u bi t câu chuy n bí n c a nh ng món n trang b đánh c p. ườ ề ế ệ ẩ ủ ữ ữ ị ắ
Trong khán gi cũng có nhi u ng i nghe nói v s ki n đó. Cho nên r t đôngả ề ườ ề ự ệ ấ
ng i đ y e ng i ch đ i ph n ti p theo ... ph i chăng m t phát súng s vang lên?ườ ầ ạ ờ ợ ầ ế ả ộ ẽ
M t ai đó s b th ng? ... Nh ng không x y ra đi u gì khác. ộ ẽ ị ươ ư ả ề
Trong lúc đó, Ann, sau s kinh ng c lúc ban đ u nh n ra r ng ph i nhanh chóng táiự ạ ầ ậ ằ ả
l p l i ánh sáng. Co mò m m tìm đ ng đ n h p đi n và đi u khi n các c n đi uậ ạ ẫ ườ ế ộ ệ ề ể ầ ề
khi n ánh sáng c a sân kh u. Nh ng bóng đèn b t đ u chi u sáng m i n i. ể ủ ấ ữ ắ ầ ế ở ọ ơ
Liz là ng i đ u tiên báo đ ng. M t ng i đàn ông tr , tóc hung đ , đang quỳườ ầ ộ ộ ườ ẻ ỏ
xu ng phía tr c sân kh u và đanh lôi ra nh ng món n trang ra kh i h c dành choố ướ ấ ữ ữ ỏ ố
ng i nh c tu ng. ườ ắ ồ
– Buông cái đó xu ng! – Liz thét lên và lao đ n h n. ố ế ắ
T t c h c sinh đang di n đ ng lo t lao lên ng i k c p. H n c thoát. Các cô gáiấ ả ọ ễ ồ ạ ườ ẻ ắ ắ ố
gi ch t. B ng Toby Green xu t hi n trên sân kh u. Khi th y gã đàn ông đang vùngữ ặ ỗ ấ ệ ấ ấ
v y trên sân kh u, hai tay đ y n trang, lão kêu to: ẫ ấ ầ ữ
– Sid Lupper! Đ ph n b i! Mày là k tr m! quan sát c nh t ng v i s hoangồ ả ộ ẻ ộ ả ượ ớ ự
mang. Liz bèn bu c hai ng i đàn ông ph i gi i thích: ộ ườ ả ả
– Tr c h t, - cô nói, - tôi mu n bi t đây có ph i là n trang c a bà Millford không?ướ ế ố ế ả ữ ủ
– R t chính xác. – Toby Green tr l i. – Và tôi mu n bi t ai đã nhét chúng vào cái lấ ả ờ ố ế ỗ
h ng này. Tôi đã hai m i l n nhìn vào nó mà ch ng tìm th y gì. ổ ươ ầ ẳ ấ
– Tôi có th tr l i câu h i này. – Ann m m c i tr l i: ể ả ờ ỏ ỉ ườ ả ờ
– chính ch tôi và tôi đã đ chúng ch đó. ị ể ở ỗ
– Các ng i th y không! Sid Lupper thét lên ngay t c kh c. Chúng thú nh n! ườ ấ ứ ắ ậ
Và chính tôi b ông cho là k c p! Các cô gái mu n b tr n v i nh ng n trang c aị ẻ ắ ố ỏ ố ớ ữ ữ ủ
bà Millford. Còn tôi, tôi ch mu n đem chúng đ n m t n i an toàn. ỉ ố ế ộ ơ
S k t t i c a h n th t bu n c i đ n n i Liz và Ann ch b t c i. Hai cô nhanhự ế ộ ủ ắ ậ ồ ườ ế ỗ ỉ ậ ườ
chóng gi i thích r ng mình trông th y nh ng cu c tìm ki m đã đ c th c hi n bênả ằ ấ ữ ộ ế ượ ự ệ
trong nhà hát Mozart c a nh ng k l m t. Đi u này đã đánh th c s tò mò c a hai cô.ủ ữ ẻ ạ ặ ề ứ ự ủ
H đã đoán r ng đó là nh ng n trang c a ng i n danh ca. ọ ằ ữ ữ ủ ườ ữ
– Chúng tôi đã đích thân khám phá ra chúng ngay tr c bu i trình di n và chúng tôiướ ổ ễ
đã nhét chúng vào đó v i ý đ nh l y l i chúng vào cu i bu i trình di n và tr nó l i choớ ị ấ ạ ố ổ ễ ả ạ
bà Millford. – Liz k t lu n. ế ậ
R i cô quay sang Toby Green nh mu n xin đ n l t ông làm sáng t vài đi i. L nồ ư ố ế ượ ỏ ề ầ
này ông lão không đ ph i yêu c u lâu h n. ể ả ầ ơ
– Tôi s k cho quý v t t c câu chuy n. Tôi luôn hành đ ng vì l i ích c a bàẽ ể ị ấ ả ệ ộ ợ ủ
Millford. Và cũng chính vì m c đích duy nh t đó mà tôi đã đ n làm vi c cho bà. ụ ấ ế ệ
Tôi không ph i là k c p và n u nh tôi nghi ng Sid Lupper là m t tên l u amnh,ả ẻ ắ ế ư ờ ộ ư
thì tôi s ch ng ch p nh n s giúp đ c a h n ... ẽ ẳ ấ ậ ự ỡ ủ ắ
Ông gi i thích r ng Fritzi Brunner nhà dì c a cô tr c khi ng i anh c a bà này raả ằ ở ủ ướ ườ ủ
tù. Ông ta tên là Michael Roler. V a v cùng v i em gái, ông ta ngã b nh v ng vàừ ề ở ớ ệ ặ
bi t mình s p ch t. ế ắ ế
– Lúc đó ông ta m i tôi đ n. - Toby nói. – Chúng tôi là b n thân đã lâu, nh ng tôiờ ế ạ ư
không g p ông ta lâu r i. Ông ta đã không xoay x đ c vì đã ph m nhi u v tr m vàặ ồ ở ượ ạ ề ụ ộ
đã b k t án nhi u năm tù. M t trong nh ng v tr m ch a bao gi b khám phá: ị ế ề ộ ữ ụ ộ ư ờ ị
đó là v tr m các món n trang c a bà Millford. Th t v y, chính Michael đã nh y tụ ộ ữ ủ ậ ậ ả ừ
hàng gh sát dàn nh c lên sân kh u nh s h n lo n chung, và đã chi m l y các mónế ạ ấ ờ ự ỗ ạ ế ấ
n trang này. Ông ta đã cho vào m t ch đã phát hi n ra tr c đó, khi ông làm vi c choữ ộ ỗ ệ ướ ệ
nhà hát v i t cách là th m c. Ông ta đ nh ra kh i nhà hát v i hai tay không, đ r iớ ư ợ ộ ị ỏ ớ ể ồ
sau đó quay tr l i đ l y đ ăn c p. Nh ng vì ph i đi tù nên ông ta không th c hi nở ạ ể ấ ồ ắ ư ả ự ệ
đ c ý đ đó. ượ ồ
Trên gi ng b nh lúc s p ch t, ông ta đã h i h n. ườ ệ ắ ế ố ậ
Ông mu n tr l i tài s n cho bà Millford và đã giáo cho chúng tôi thay ông làm vi cố ả ạ ả ệ
đó. Chúng tôi đây là Fritzi và tôi. Lúc ti t l cho chúng tôi n i c t gi u thì ôngở ế ộ ơ ấ ấ
Michael đã b á kh u do c n b nh thanh qu n. Chúng tôi đã đ a cho ông m t m nhị ẩ ơ ệ ở ả ư ộ ả
gi y v i cây bút chì vì bàn tay c a ông còn c đ ng đ c. ấ ớ ủ ử ộ ượ
Ông ta ch đ s c vi t m t cái tên Mozart r i ch t. ỉ ủ ứ ế ộ ồ ế
Sau m t lúc im l ng mà không ai phá v , Toby Green nói thêm r ng ông đã bi tộ ặ ỡ ằ ế
nh ng món n trang v n n m bên trong nhà hát. ữ ữ ẫ ằ ở
– Cũng chính vì lý do đó, Fritzi và tôi lao vào vi c l c soát nhà hát không ch a m tệ ụ ử ộ
ch nào. Nh ng chúng tôi đã không tìm đ c gì. Lúc đó Fritzi đã yêu c u Sid Lupper,ỗ ư ượ ầ
hôn phu c a cô giúp đ chúng tôi. Chính h n đã b t đ u thăm dò nh ng b c t ng màủ ỡ ắ ắ ầ ữ ứ ườ
không có bi n pháp th n tr ng, tôi thú nh n đi u đó. ệ ậ ọ ậ ề
H n v a đ n giúp chúng tôi thì cũng là lúc các cô l u trú sinh c a Starhurst d đ nhắ ừ ế ư ủ ự ị
s trình di n t i đây v ca nh c k ch c a mình. Sid và tôi vì mu n không b phi nẽ ễ ạ ở ạ ị ủ ố ị ề
ph c trong công vi c tìm ki m c a mình, chúng tôi ngay l p t c làm cho các cô c mứ ệ ế ủ ậ ứ ả
th y s hãi. ấ ợ
– Và các ng i đã đóng vai ... con ma ph i không? – Liz h i. ườ ả ỏ