Khi “sick” không có nghĩa là “đau ốm”

Chia sẻ: Hoang Thuy | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2

Thêm vào BST

Báo xấu

116
lượt xem 35
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Từ “Sick” là đau ốm thì ai cũng biết rồi. Tuy nhiên từ “Sick” còn được dùng với nghĩa disgusting, gross, perverted… tùy vào văn cảnh, nhưng đều có nghĩa là bad – không tốt:

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khi “sick” không có nghĩa là “đau ốm”

Khi “sick” không có nghĩa là “đau m” T “Sick” là đau m thì ai cũng bi t r i. Tuy nhiên t “Sick” còn đư c dùng v i nghĩa disgusting, gross, perverted… tùy vào văn c nh, nhưng đ u có nghĩa là bad – không t t: - You have a sick mind – khi ai đó nói lên m t ý nghĩ t i t nào đó. - That’s just sick – khi b n ch ng ki n m t hành đ ng nào đó mà b n th y ghê t m - Be careful, he’s so sick – khi có anh chàng nào đó hay sàm s đ ng nghi p. Tuy nhiên, trong ti ng Anh “xì tin” thì sick còn có nghĩa ngư c l i hoàn toàn. Sick có th dùng đ di n t nh ng gì mà b n th y tuy t v i, th y quá hay, quá “cool”: - Your new shoes look sick – khi b n th y b n mình có đôi giày m i quá đ p. - Oh, you should watch it! That movie was sick – khi b n m i đi xem m t b phim quá tuy t và mu n gi i thi u nó v i ngư i khác. Vì v y, đ hi u đúng ý ngư i nói thì khi giao ti p, chúng ta c n chú ý xem bi u l gương m t, gi ng đi u và ng c nh chung: - You look sick. You should go home and take some rest (Trông b n không đư c kh e l m. B n nên v nhà ngh ngơi chút đi). - You look sick! I love your make up (Trông b n th t tuy t! Tôi r t thích cách b n trang đi m). Bên c nh sick, các b n tr bây gi còn r t nhi u cách khác n a đ thay t cool cho kh i nhàm chán như off the hook, wicked… - The show was off the hook, you should have come (Bu i di n th t là tuy t, b n cũng nên t i m i ph i). - That song is off the hook (Bài hát đó th t là hay).
Tương t như sick, wicked cũng có nghĩa g c là không t t (x u, đ c, t h i…) nhưng gi đây cũng đư c dùng v i nghĩa trái ngư c: - Man, you are wicked (Anh b n, anh th t là tuy t).