Luật các tổ chức tín dụng số 07/1997/QH10

Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:36

Thêm vào BST

Báo xấu

829
lượt xem 116
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Luật các tổ chức tín dụng số 07/1997/QH10

Chủ đề:

Bình luận(1) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Luật các tổ chức tín dụng số 07/1997/QH10

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Lu Ët c¸c t æ c h ø c t Ý n d ô n g s è 07/1997/Q H X §Ó b¶o ¶m ¹t®éng ña chøc Ýn ông îc lµnh ¹nh, an ® ho c c¸c tæ td ® m toµn µ ã Öu v c hi qu¶; b¶o Ö î Ých ña µ íc,quyÒn µ î Ých îp ph¸p v l i c Nh n v l i h cña chøc µ ©n; ãp Çn ùc hiÖn Ýnh tæ v c¸ nh g ph th ch s¸ch tiÒn Ö èc t qu gia, ph¸ttr Ón n Òn i kinh tÕ µng Òu µnh Çn h ho¸ nhi th ph theo ¬ Õ Þ êng ã c ch th tr c sù qu¶n ýcña µ íc,theo ®Þnh íng x∙héichñ Üa; l Nh n h ngh C¨n vµo Õn cø Hi ph¸p íc Céng µ éi chñ Üa Öt Nam n ho x∙ h ngh Vi n¨m 1992; LuËt nµy quy nh Ò chøc µ ¹t®éng ña chøc Ýn ông ®Þ v tæ v ho c c¸ctæ td vµ ¹t®éng ©n µng ña chøc ho ng h c c¸ctæ kh¸c. C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y § Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh LuËt µy n quy nh chøc, ho¹t®éng ña chøc Ýn ông µ ®Þ tæ c c¸c tæ td v ho¹t®éng ©n µng ña chøc ng h c c¸ctæ kh¸c ë ícCéng µ éichñ Üa n ho x∙h ngh ViÖtNam. §i Ò u p ông Ët c¸ctæ 2. ¸ d Lu chøc Ýn ông µ Ëtcã ªnquan td v c¸clu li ViÖc chøc µ ¹t®éng ña chøc Ýn ông, ho¹t®éng ©n tæ v ho c c¸c tæ td ng hµng ña chøc c c¸c tæ kh¸c ph¶itu©n theo c¸c quy nh ña Ët nµy µ ®Þ c Lu v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cã ªnquan ña li c ph¸p Ët.ChÝnh ñ lu ph quy nh ô Ó Ò ®Þ c th v ho¹t®éng ©n µng ña chøc ng h c c¸ctæ kh¸c. §i Ò u 3. ¸ dông iÒu c quèc Õ µ Ëp p ® í t v t qu¸n èc Õ qu t trong ¹t ho ®éng ©n µng íi ícngoµi ng h v n 1. Trong êng îp ®iÒu cquèc Õ µ éng µ éichñ Üa Öt tr h í tm C ho x∙h ngh Vi Nam ý Õt k k hoÆc tham ã giac quy nh ®Þ kh¸cvíi quy nh ña Ët nµy,th× ®Þ c Lu ¸p dông quy nh ña iÒu cquèc Õ . ®Þ c® í t ®ã 2. C¸c bªn tham ¹t®éng ©n µng ã Ó gia ho ng h c th tho¶ Ën dông thu ¸p tËp qu¸n èc Õ,n Õu Ëp qu t t qu¸n ®ã kh«ng íiph¸p Ëtcña ícCéng µ tr¸v i lu n ho x∙héichñ Üa ÖtNam. ngh Vi §i Ò u Ýnh ña µ ícvÒ ©y ùng ¹i ×nh chøc 4. Ch s¸ch c Nh n x d c¸c lo h tæ tÝn ông d 1. Thèng Êt nh qu¶n ým äi ¹t®éng ©n µng, x©y ùng Ö èng l ho ng h d h th c¸c tæ chøc Ýn ông Ön i,®ñ td hi ®¹ søc ¸p ® øng nhu Çu èn µ Þch ô c v vd v ng©n µng h cho Òn n kinh tÕ µ ©n ,gãp Çn ùc hiÖn Ýnh vd c ph th ch s¸ch tiÒn
2 tÖ èc qu gia,b¶o ¶m toµn Ö èng chøc Ýn ông,b¶o Ö îÝch ® an h th c¸ctæ td v l i hîp ph¸p cña êigöitiÒn. ng 2. §Çu èn µ ån ùc kh¸c ®Ó iÓn c¸c tæ tv v c¸c ngu l ph¸ttr chøc Ýn ông td nhµ íc,t¹o®iÒu Ön n ki cho chøc µy ÷vaitrßchñ o µ ñ ùctrªn c¸ctæ n gi ®¹ v ch l thÞ êng Òn tÖ. tr ti 3. Ph¸ttr Ón c¸c ng©n µng Ýnh i h ch s¸ch ho¹t®éng kh«ng × ôc ch vm ®Ý lînhuËn ôc ô êinghÌo vµ i t ng chÝnh i ph v ng c¸c ®è î s¸ch kh¸cnh»m ùc hiÖn th c¸cchÝnh s¸ch kinh tÕ éicña µ íc. x∙h Nh n 4.B¶o é Òn ë ÷u,quyÒn µ îÝch îp ph¸p kh¸ctrong ho¹t®éng h quy sh v l i h cña chøc Ýn ông îp t¸cnh»m ¹o®iÒu Ön c¸ctæ td h t ki cho êilao ®éng ¬ng ng t trî nhau trongs¶n Êtvµ i sèng. xu ®ê 5. X ©y ùng ©n µng ôc ô iÓn n«ng d c¸c ng h ph v ph¸ttr nghiÖp,n«ng th«n vµ n«ng ©n íic¸c chÝnh d v s¸ch ®∙ivÒ èn, l∙ suÊt vµ iÒu Ön u v i c¸c ® ki vay vèn. §i Ò u Ýnh Ýn ông 5. Ch s¸ch t d Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch ng ån ùc trong níc lµ chÝnh µ ®é viªn c¸c ngu l v tranh thñ tèi®a ån ùcngoµiníc;m ë éng u Ýn ông,gãp Çn ngu l r ®Ç tt d ph gi¶i phãng äi m n¨ng ùc s¶n Êt,ph¸thuy äi Òm l xu m ti n¨ng ña µnh Çn c c¸c th ph kinh Õ, b¶o ¶m t ® cho doanh nghiÖp µ íc gi÷ vai trß chñ o; gi÷ v÷ng nh n ®¹ ®Þnh íng éi chñ h x∙ h nghÜa, ñ ch quyÒn èc qu gia;b¶o ¶m toµn Ö ® an h thèng µichÝnh,tiÒn tÖ èc ë éng îp t¸cvµ éinhËp èc Õ;thùc t qu gia;m r h h qu t hiÖn c«ng nghiÖp Ön iho¸ ®Êt íc;gãp Çn ¸p ho¸,hi ®¹ n ph ® øng cÇu yªu ph¸t tr Ón kinh tÕ éi,b¶o ¶m èc i x∙ h ® qu phßng, an ninh µ ©ng vn cao i èng ®ê s cña ©n ©n. nh d §i Ò u Ýnh Ýn ông i víi 6. Ch s¸ch t d ®è doanh nghiÖp µ íc nh n Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch Ýn ông Ò èn, ®iÒu Ön td vv ki vay i íidoanh ®è v nghiÖp µ íc,t¹o®iÒu Ön nh n ki ®Ó c¸c doanh nghiÖp µy æi íi thiÕtbÞ, n® m hiÖn iho¸ c«ng Ö, ë éng ®¹ ngh m r quy m« s¶n Êt,kinh doanh ã Öu xu c hi qu¶, gi÷vaitrßchñ o ®¹ trong n Òn kinh tÕ èc ©n, gãp Çn iÓnkinh tÕ qu d ph ph¸ttr x∙héicña t íc. ®Ê n §i Ò u Ýnh Ýn ông i víihîp t¸cx∙vµ ×nh 7. Ch s¸ch t d ®è c¸c h thøc kinh tÕ îp t¸ckh¸c h Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch tÝn ông ¹o®iÒu Ön Ò èn, ®iÒu Ön d t ki v v ki vay nh»m ç îcho îp µ ×nh h tr h t¸cx∙ v c¸c h thøc kinh tÕ îp h t¸ckh¸c ® æi íi vµ m ph¸ttr Ón;b¶o ¶m i ® kinh tÕ µ íccïng víi nh n kinh tÕ îp t¸ctrëthµnh Òn h n t¶ng cña Òn n kinh tÕ èc ©n. qu d §i Ò u 8. ChÝnh s¸ch Ýn ông i íin«ng td ®è v nghiÖp, n«ng th«n µ v n«ng ©n d Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch tÝn ông ®∙ivÒ èn, l∙ suÊt,®iÒu Ön,thêi d u v i ki h¹n vay èn i íin«ng v ®è v nghiÖp, n«ng th«n µ v n«ng ©n d nh»m ãp Çn g ph
3 x©y ùng ¬ ë Ët chÊt,kÕt Êu ¹ Çng, thóc y d csv c ht ®È chuyÓn Þch ¬ Êu d cc kinh Õ t trong n«ng nghiÖp, ph¸t tr Ón i s¶n Êt µng xu h ho¸, thùc Ön hi c«ng nghiÖp Ön iho¸ n«ng ho¸,hi ®¹ nghiÖp µ v n«ng th«n. §i Ò u Ýnh 9. Ch s¸ch tÝn ông i íimiÒn ói,h¶i®¶o, vïng s©u, d ®è v n vïng xa,vïng cã iÒu Ön ® ki kinhtÕ éikhã x∙h kh¨n Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch tÝn ông ®∙ivÒ èn, l∙ suÊt,®iÒu Ön,thêi d u v i ki h¹n vay èn,m ë éng u iÓn kinh tÕ µng v r ®Ç tph¸ttr h ho¸,giao l kinh tÕ Òn u mi nói,h¶i ®¶o, ïng ©u, ïng vµ ïng ã iÒu Ön v s v xa v c® ki kinh Õ x∙ héi khã t kh¨n. §i Ò u 10. Ýnh Ch s¸ch Ýn ông i íingêi nghÌo µ td ®è v v c¸c i îng ®è t chÝnh s¸ch kh¸c 1. Nhµ íccã Ýnh n ch s¸ch tÝn ông ®∙ivÒ èn,l∙suÊt,®iÒu Ön µ d u v i ki v thêih¹n vay i víi êinghÌo,c¸c®èi t ng chÝnh ®è ng î s¸ch kh¸c®Ó ã iÒu Ön c® ki ph¸ttr Óns¶n Êt,kinh doanh. i xu 2. Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch tÝn ông ®∙ivÒ Êt,®iÒu Ön µ êi d u l∙ su i ki v th h¹n vay Òn ®èi víi äc ti h sinh nghÌo ®Ó ã iÒu Ön äc Ëp. c® ki h t §i Ò u îp èc Õ 11. H t¸cqu t tronglÜnh ùc ©n µng v ng h Nhµ íc thèng Êt n nh qu¶n ý,cã Ýnh l ch s¸ch ë éng îp èc Õ mr h t¸c qu t trong Ünh ùc ©n µng ¬ ë l v ng h trªn c s t«n äng c Ëp, chñ tr ®é l quyÒn, ×nh b ®¼ ng, ïng ã î theo íng a ¬ng a ¹ng c c l i h ® ph ho¸,® d ho¸;khuyÕn Ých Öc kh vi huy ng ån èn Ýn ông õ íc ngoµi ®Ç u vµo ®é c¸c ngu v t d tn t c«ng éc cu ph¸t tr Ón kinh tÕ Öt Nam; ¹o®iÒu Ön chøc Ýn ông êng i ë Vi t ki ®Ó c¸c tæ td t¨ng c hîp t¸cvíi ícngoµinh»m ©ng n n cao Öu hi qu¶ ¹t®éng ña chøc µy. ho c c¸ctæ n §i Ò u lo¹i ×nh chøc Ýn ông 12. C¸c h tæ td 1. C¸c chøc Ýn ông Öt Nam å m ã:tæ tæ td Vi g c chøc Ýn ông µ íc, td nh n tæ chøc Ýn ông Çn ña µ ícvµ ©n ©n, tæ td cæ ph c Nh n nh d chøc Ýn ông îp td h t¸c. 2.Theo nhu Çu Çn Õtcho ù iÓnkinh tÕ éicña t íc, c c thi s ph¸ttr x∙h ®Ê n Nhµ íccho Ðp µnh Ëp chøc Ýn ông ªndoanh,tæ n ph th l tæ td li chøc Ýn ông td phing©n µng h 100% èn ícngoµiho¹t®éng ¹ Öt Nam; v n ti Vi cho Ðp ë ¹ ph m t i ViÖtNam chinh¸nh ña ©n µng ícngoµi. c ng h n Tæ chøc Ýn ông íc ngoµi cã Ó ë td n th m v¨n phßng i diÖn ¹ Öt ®¹ t iVi Nam. V¨n phßng idiÖn ®¹ kh«ng îcthùc hiÖn ¹t®éng ® ho kinh doanh ¹ Öt ti Vi Nam. 3. ChØ chøc Ýn ông ã iÒu Ön c¸ctæ td c ®ñ ® ki theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtmíi ® îc phÐp ùc Ön y th hi ®Ç ®ñ c¸c nghiÖp ô v kinh doanh Òn Ö µ ti t v dÞch ô ©n µng,phôc ô a Ünh ùc ¹t®éng v ng h v® l v ho kinhtÕ éi. x∙h
4 §i Ò u 13. Ho¹t ®éng ©n µng ña chøc ng h c c¸c tæ kh«ng ph¶i lµ tæ chøc Ýn ông td 1. C¸c chøc tæ kh«ng ph¶ilµ tæ chøc Ýn ông ã Ó îcNg ©n µng td c th ® h Nhµ íc cho Ðp ùc hiÖn ét è ¹t®éng ©n µng ¸p n ph th m s ho ng h khi® øng y ®Ç ®ñ c¸cquy nh ¹ kho¶n §iÒu cña Ët nµy. ®Þ t i 2 22 Lu 2. C¸c chøc tæ kh«ng ph¶i lµ tæ chøc Ýn ông ã ¹t ®éng ©n td c ho ng hµng ph¶i tu©n theo c¸c quy nh ña Ët µy ã ªnquan n ¹t ®Þ c Lu n c li ®Õ c¸c ho ®éng ©n µng îcphÐp. ng h ® §i Ò u Òn ¹t®éng ©n µng 14. Quy ho Ng h M äi chøc ã iÒu Ön tæ c ®ñ ® ki theo quy nh ña Ët nµy µ ®Þ c Lu v c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p Ët® îc Ng ©n µng µ íc cÊp Êy Ðp ¹t®éng lu h Nh n gi ph ho th× îc thùc Ön ét Çn ® hi m ph hoÆc µn é ¹t ®éng ©n µng ¹ Öt to b ho ng h t iVi Nam. §i Ò u Òn ùchñ 15. Quy t kinhdoanh C¸c chøc Ýn ông ã tæ td c quyÒn ù ñ t ch kinh doanh µ ù Þu v t ch tr¸ch nhiÖ m Ò Õt v k qu¶ kinh doanh ña × nh. cm Kh«ng ét chøc,c¸ nh©n µo m tæ n ® îccan Öp tr¸ph¸p luËtvµo Òn ùchñ thi i quy t kinh doanh ña chøc Ýn c c¸ctæ t dông. Tæ chøc Ýn ông ã Òn õ chèiyªu Çu Êp Ýn ông, gãp èn, td c quy t c ctd v cung øng Þch ô ©n µng, n Õu Êy c¸c d v ng h th kh«ng iÒu Ön,kh«ng ã ®ñ ® ki c hiÖu qu¶,kh«ng ïhîp víi ph ph¸p luËt. §i Ò u îp µ ¹nh 16. H t¸cv c tranh trongho¹t®éng ©n µng ng h 1.C¸c chøc ¹t®éng ©n µng îchîp t¸cvµ ¹nh tranh hîp ph¸p. tæ ho ng h ® c 2. Nghiªm Ê m µnh ¹nh c c¸c h vi c tranh Êt îp b h ph¸p,g©y tæn ¹i®Õ n h viÖc ùc hiÖn Ýnh th ch s¸ch tiÒn Ö èc toµn Ö èng chøc t qu gia,an h th c¸c tæ tÝn ông µ îÝch îp ph¸p cña d v l i h c¸cbªn. 3.Hµnh ¹nh tranh bÊt hîp ph¸p bao å m: vic g a) KhuyÕn ¹ibÊt hîp ph¸p; m b) Th«ng ù Ëtlµm tinsais th tæn ¹ilî Ých ña chøc Ýn ông h i c tæ td kh¸c vµ ña c kh¸ch hµng; c)§Çu ¬ òng ®o¹n Þ êng Òn tÖ,vµng,ngo¹itÖ; cl th tr ti d) C¸c µnh ¹nh tranh bÊt hîp ph¸p kh¸c. h vic §i Ò u 17. B¶o Ö Òn îcña êigöitiÒn v quy l i ng Tæ chøc Ýn ông ã td c tr¸chnhiÖ m: 1. Tham chøc gia tæ b¶o µn to hoÆc b¶o Ó m Òn öi;møc hi ti g b¶o µn to hoÆc b¶o Ó m Ch Ýnh ñ hi do ph quy nh; ®Þ 2. T¹o Ën î cho thu l i kh¸ch hµng öi vµ óttiÒn g r theo yªu Çu; b¶o ¶m c ® tr¶®Çy , ng ¹n gèc µ ña äi ®ñ ®ó h v l∙c m kho¶n Òn göi; i ti
5 3.B¶o ¶m Ý Ët è Òn göicña ® b m s d ti kh¸ch hµng;tõchèiviÖc iÒu ® tra, phong Ç m ÷,trÝch chuyÓn Òn göim µ to¶,c gi ti kh«ng ã ù ng ña c s ®å ý c kh¸ch hµng,trõtr ng îp ph¸p luËtcã ê h quy nh ®Þ kh¸c; 4.Th«ng c«ng b¸o khaimøc ÊttiÒn göi. l∙su i §i Ò u êigian giao dÞch 18. Th Tæ chøc Ýn ông td ph¶ic«ng è êigian b th giao Þch µ d v kh«ng îc tù ý ® ngõng giao dÞch µo êigian ®∙ v th c«ng è.Trong êng îp ngõng b tr h giao dÞch, tæ chøc Ýn ông td ph¶iniªm Õt ¹ n¬igiao dÞch Ë m Êt lµ24 êtr cthêi y t i ch nh gi í ®iÓ m õng ng giao dÞch. §i Ò u 19. Tr¸ch nhiÖm i íic¸c kho¶n Òn ã ån èc Êt îp ®è v ti c ngu g b h ph¸p. 1. Tæ chøc Ýn ông µ td v c¸c chøc tæ kh¸c ã ¹t ®éng ©n µng c ho ng h kh«ng îcche Êu,thùc hiÖn Êt kú Þch ô µo ªnquan n ® gi b d v n li ®Õ kho¶n Òn ti ®∙ ã c b»ng chøng Ò ån èc Êt hîp ph¸p. v ngu g b 2. Trong êng îp tr h ph¸thiÖn c¸c kho¶n Òn ã Êu Öu Êt îp ti c d hi b h ph¸p, tæ chøc Ýn ông µ chøc td v c¸c tæ kh¸c cã ¹t®éng ©n µng ho ng h ph¶ith«ng b¸o ngay cho ¬ c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy §i Ò u Ých õng÷ 20. Gi¶ith t Trong Ët nµy,c¸ctõng÷ íi y îchiÓu Lu d ®© ® nh sau: 1.Tæ chøc Ýn ông µdoanh td l nghiÖp îcthµnh Ëp theo quy nh ña ® l ®Þ c LuËt nµy µ v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña ph¸p Ët®Ó ¹t®éng lu ho kinh doanh Òn ti tÖ, lµm Þch ô ©n µng íinéi dung Ën Òn öi vµ ö ông Òn öi d v ng h v nh ti g s d ti g ®Ó Êp Ýn ông,cung ctd øng Þch ô c¸cd v thanh to¸n. 2. Ng ©n µng µlo¹ ×nh chøc Ýn ông îcthùc hiÖn µn é ¹t h l i h tæ td ® to b ho ®éng ©n µng µ ¹t®éng ng h v c¸c ho kinh doanh kh¸c cã ªnquan. Theo Ýnh li t chÊt vµ ôc ¹t®éng, c¸c lo¹ ×nh ©n µng å m ©n µng ¬ng m tiªuho i h ng h g ng h th m¹i,ng©n µng iÓn,ng©n µng u , ng©n µng Ýnh h ph¸ttr h ®Ç t h ch s¸ch,ng©n hµng îp t¸cvµ ¹ h×nh ©n µng h c¸clo i ng h kh¸c. 3. Tæ chøc Ýn ông ©n µng µlo¹ ×nh chøc Ýn ông îc td phing h l i h tæ td ® thùc Ön ét è ¹t ®éng ©n µng lµ néi dung hi m s ho ng h nh kinh doanh êng th xuyªn,nhng kh«ng îcnhËn Òn göikh«ng ú ¹n,kh«ng µm Þch ô ® ti kh ld v thanh to¸n.Tæ chøc Ýn ông ©n µng å m td phi ng h g c«ng µichÝnh, c«ng ty t ty cho thuªtµichÝnh µ chøc Ýn ông ©n µng v c¸ctæ td phing h kh¸c. 4. Tæ chøc Ýn ông ícngoµilµtæ td n chøc Ýn ông îcthµnh Ëp td ® l theo ph¸p luËtnícngoµi. 5. Tæ chøc Ýn ông îp t¸clµtæ td h chøc kinh doanh Òn tÖ µ µm Þch ti v l d vô ©n µng,do chøc,c¸ nh©n µ é nh ù nguyÖn µnh Ëp ng h c¸c tæ v h gia ®× t th l ®Ó ¹t®éng ©n µng ho ng h theo LuËt nµy µ Ët hîp t¸cx∙nh»m ôc ñ v Lu m tiªuch yÕu µ t ng înhau l ¬ tr ph¸ttr Ón s¶n Êt,kinh doanh µ i èng. Tæ i xu v ®ê s chøc tÝn ông îp å m ©n µng îp t¸c,quü Ýn ông ©n ©n, îp d h t¸cg ng h h td nh d h t¸cx∙ tÝn ông µ ×nh d v c¸ch thøc kh¸c.
6 6. Cæ «ng ínlµc¸ nh©n ® l hoÆc chøc ë ÷u tæ s h trªn10% èn iÒu Ö v® l hoÆc ¾ m ÷ trªn10% èn Çn ã Òn á Õu ña ét chøc n gi v cæ ph c quy b phi c m tæ tÝn ông. d 7. Ho¹t ®éng ©n µng µ ho¹t®éng ng h l kinh doanh Òn Ö µ Þch ô ti t v d v ng©n µng íinéi dung êng h v th xuyªn µ nhËn Òn öi,sö ông è Òn µy l ti g d s ti n ®Ó Êp Ýn ông µ ctd v cung øng Þch ô c¸cd v thanh to¸n. 8. Ho¹t®éng Ýn ông µviÖc chøc Ýn ông ö ông ån èn ù td l tæ td sd ngu v t cã,nguån èn v huy ng Êp Ýn ông. ®é ®Ó c t d 9. TiÒn öilµ sè Òn cña g ti kh¸ch hµng öit¹ chøc Ýn ông íih×nh g i tæ td d thøc tiÒn göikh«ng ú ¹n,tiÒn göicã ú ¹n,tiÒn göitiÕtkiÖm µ ×nh kh kh v c¸ch thøc kh¸c.TiÒn öi® îchëng g l∙hoÆc i kh«ng ëng µ h l∙v ph¶i® îchoµn i tr¶cho ngêigöitiÒn. 10. C Êp Ýn ông µviÖc chøc Ýn ông td l tæ td tho¶ Ën thu ®Ó kh¸ch hµng sö ông ét d m kho¶n Òn íinguyªn ¾c ã µn ti v t c ho tr¶b»ng c¸c nghiÖp ô v cho vay, chiÕt khÊu, cho thuª tµichÝnh, b¶o ©n µng µ l∙nh ng h v c¸c nghiÖp ô v kh¸c. 11. Cho thuªtµichÝnh µ ho¹t®éng Ýn ông l td trung h¹n,dµih¹n ¬ trªnc së îp ®ång h cho µis¶n ÷a bªn thuªt gi cho thuªlµtæ chøc Ýn ông íikh¸ch td v hµng thuª.Khi kÕt óc thêih¹n th thuª,kh¸ch hµng mua ¹ hoÆc Õp ôc thuª l i ti t tµis¶n ®ã theo iÒu Ön ∙ c¸c ® ki ® tho¶ Ën thu trong hîp ®ång thuª.Trong êi th h¹n cho thuª, kh«ng îc®¬n ¬ng û á îp ®ång. bªn c¸c ® ph hu b h 12.B¶o ©n µng µcam Õt l∙nhng h l k b»ng v¨n b¶n ña chøc Ýn ông c tæ td víi cã Òn Ò Öc ùc hiÖn Üa ô µichÝnh bªn quy v vi th ngh v t thay cho kh¸ch hµng khikh¸ch hµng kh«ng ùc hiÖn ng Üa ô ∙ th ®ó ngh v ® cam Õt;kh¸ch hµng k ph¶i nhËn îvµ µn n ho tr¶cho chøc Ýn ông è Òn ®∙ îctr¶thay. tæ td s ti ® 13. Vèn ù cã å m Þ thùc cã ña èn iÒu Ö,c¸c quü ù ÷,m ét t g gi¸tr cv® l d tr sè µis¶n î"kh¸c cña chøc Ýn ông t "N tæ td theo quy nh ña ©n µng ®Þ c Ng h Nhµ íc.Vèn ù cã µ c¨n ®Ó Ýnh û lÖ n t l cø t to¸n c¸c t b¶o ¶m toµn ® an trong ho¹t®éng ©n µng. 14. ChiÕt khÊu µ viÖc chøc Ýn ông ng h l tæ td mua ¬ng th phiÕu,giÊy tê cã ¾n ¹n gi¸ng h kh¸c cña êithô hëng íckhi®Õ n ¹n ng tr h thanh to¸n. 15. T¸ichiÕtkhÊu µ viÖc l mua ¹ th ng Õu,giÊy ê cã ¾n ¹n l ¬ phi i t gi¸ng h kh¸c®∙ îcchiÕtkhÊu íckhi®Õ n ¹n thanh ® tr h to¸n. C h ¬ n g II T æ c h ø c v µ ® i Ò u h µ n h c¸c t æ c h ø c t Ý n d ô n g M ô c 1 C Ê p Ê y ph Ð p th µ nh lË p v µ ¹t ® é n g gi ho §i Ò u È m Òn Êp Êy phÐp µnh Ëp µ ¹t®éng 21. Th quy c gi th l v ho Ng ©n µng µ íc lµ c¬ h Nh n quan ã Èm Òn Êp Êy Ðp µnh c th quy c gi ph th lËp µ ¹t®éng v ho cho chøc Ýn ông µ Êp Êy Ðp ¹t®éng ©n tæ td v c gi ph ho ng hµng cho chøc c¸c tæ kh¸c theo quy nh ña Ët µy µ ®Þ c Lu n v c¸c quy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËt.
7 §i Ò u Òu Ön îccÊp Êy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng 22. §i ki ®Ó ® gi ph th l v ho 1. C¸c iÒu Ön îccÊp Êy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng ©n ® ki ®Ó ® gi ph th l v ho ng hµng i víi chøc Ýn ông å m ã: ®è tæ td g c a) Cã nhu Çu ¹t®éng ©n µng a µn ¹t®éng; c ho ng h trªn®Þ b xinho b) Cã èn v quy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy; ®Þ t i 83 Lu c) Thµnh viªn s¸ng Ëp µ tæ l l chøc, c¸ nh©n ã tÝn µ c uy v n¨ng ùc tµi l chÝnh; d) êi qu¶n Þ,®iÒu µnh ã Ng tr h c n¨ng ùc hµnh ©n ù y µ l vi d s ®Ç ®ñ v tr×nh ®é chuyªn m«n ïhîp víi õng lo¹ h×nh chøc Ýn ông; ph t i tæ td ®) ã iÒu Ö chøc,ho¹t®éng ïhîp víi C® l tæ ph quy nh ña Ët nµy µ ®Þ c Lu v c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËt; e) Cã ¬ng ph ¸n kinh doanh kh¶ . thi 2. C¸c iÒu Ön îc cÊp Êy Ðp ¹t®éng ©n µng i íi ® ki ®Ó ® gi ph ho ng h ®è v tæ chøc kh«ng ph¶ilµtæ chøc Ýn ông å m ã: td g c a) ¹t®éng ©n µng µ cÇn Õtvµ ã ªnquan Ho ng h l thi c li chÆt Ï víiho¹t ch ®éng Ýnh; ch b) ã èn, ®iÒu Ön Ët chÊt ï hîp íiyªu Çu ña ¹t®éng C ®ñ v ki v ph v c c ho ng©n µng; h c)Cã i ngò é Óu ¹t®éng ©n µng; ®é c¸n b am hi ho ng h d) Cã ¬ng ph ¸n kinh doanh kh¶ Ò ¹t®éng ©n µng. thi ho v ng h §i Ò u å ¬ Êp Êy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng 23. H s xinc gi ph th l v ho 1. Hå ¬ Êp Êy Ðp µnh Ëp µ ¹t®éng i víi chøc Ýn s xinc gi ph th l v ho ®è tæ t dông å m ã: g c a) §¬n Êp Êy phÐp µnh Ëp vµ ¹t®éng; xinc gi th l ho b) Dù th¶o ®iÒu Ö; l c) Ph¬ng ho¹t®éng n¨m u, ¸n 3 ®Ç trong ®ã nªu â Öu r hi qu¶ µ î Ých v l i kinhtÕ ña ¹t®éng ©n µng; c ho ng h d) Danh s¸ch, lý lÞch, c¸c v¨n b»ng chøng minh n¨ng ùc, tr×nh l ®é chuyªn m«n ña µnh c th viªns¸ng Ëp,thµnh éi ®ång l viªnH qu¶n Þ,Ban Óm tr ki so¸tvµ Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c); ®è ®) Møc èn ãp, ph¬ng gãp èn µ vg ¸n v v danh s¸ch ÷ng ©n, nh c¸ nh tæ chøc ãp èn; gv e) ×nh ×nh µichÝnh µ ÷ng T h t v nh th«ng ªnquan tinli kh¸c vÒ c¸c cæ ®«ng ín; l g) ChÊp Ën ña û thu c U ban ©n ©n Êp ã Èm Òn Ò ¬i® Æt nh d c c th quy vn trôsë ña chøc Ýn ông. c tæ td 2.Hå ¬ Êp Êy phÐp ¹t®éng ©n µng i víi chøc s xinc gi ho ng h ®è tæ kh«ng ph¶ilµtæ chøc Ýn ông å m ã: td g c
8 a) §¬n Êp Êy phÐp ¹t®éng ©n µng; xinc gi ho ng h b) Quy Õt nh ®Þ hoÆc Êy Ðp µnh Ëp,giÊy gi ph th l chøng Ën ¨ng ý nh ® k kinhdoanh µnh Ò Ön ¹ ; ng ngh hi t i c)§iÒu Ö; l d) Danh s¸ch,lýlÞch ña µnh éi ®ång c c¸c th viªnH qu¶n Þ,Tæng tr gi¸m ®èc (Gi¸m c),Ban Óm Õu ã); ®è ki so¸t(n c ®) ×nh ×nh µi Ýnh n¨m Çn Êt; T h t ch 3 g nh e) Ph¬ng ¹t®éng ©n µng. ¸n ho ng h §i Ò u êih¹n Êp Êy Ðp 24. Th c gi ph Trong êih¹n 90 µy Ó õngµy Ën îc®Çy å ¬ Êp Êy th ng k t nh ® ®ñ h s xinc gi phÐp µnh Ëp µ ¹t®éng i víi chøc Ýn ông,giÊy phÐp ¹t®éng th l v ho ®è tæ td ho ng©n µng i víic¸c tæ h ®è chøc kh«ng ph¶ilµ tæ chøc Ýn ông, Ng ©n µng td h Nhµ íc ph¶icÊp n hoÆc õ chèicÊp Êy Ðp. t gi ph Trong êng îp õ chèicÊp tr h t giÊy phÐp, Ng ©n µng µ ícph¶icã h Nh n v¨n b¶n Ých ýdo. gi¶ith l §i Ò u Ö Ý Êp Êy Ðp 25. L ph c gi ph Tæ chøc îccÊp Êy phÐp ® gi ph¶inép ét m kho¶n Ö Ý Êp Êy phÐp l ph c gi theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u ö ông Êy Ðp 26. S d gi ph 1. Tæ chøc îc cÊp Êy Ðp ® gi ph ph¶i sö ông ng µ ¹t®éng d ®ó tªn v ho ®óng éidung n quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp. 2.C Ê m µm Èy xo¸,chuyÓn îng,cho l gi¶,t nh thuª, cho îngiÊy phÐp. m §i Ò u 27. §¨ng ý k kinhdoanh Sau îccÊp Êy Ðp, tæ khi® gi ph chøc Ýn ông td ph¶i®¨ng ý k kinh doanh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u Òu Ön ¹t®éng 28. §i ki ho 1. § Ó Õn µnh ¹t®éng ©n µng, tæ ti h c¸c ho ng h chøc Ýn ông îc cÊp td ® giÊy phÐp ph¶icã iÒu Ön ®ñ c¸c® ki sau y: ®© a) Cã iÒu Ö îcNg ©n µng µ ícchuÈn ® l® h Nh n y; b) Cã Êy chøng Ën ¨ng ý gi nh ® k kinhdoanh,cã èn ®ñ v ph¸p ®Þnh µ ã vc trôsë ïhîp víi Çu ¹t®éng ©n µng; ph c ho yªu ng h c)Ph Çn èn v ph¸p ®Þnh ãp g b»ng Òn ph¶i® îcgöivµo µikho¶n ti t phong to¶ kh«ng îchëng ë ¹ ©n µng µ íctr ckhiho¹t®éng èithiÓu ® l∙ m t i i Ng h Nh n í t 30 µy.Sè èn µy ng v n chØ îcgi¶i ® sau chøc Ýn ông ¹t®éng; to¶ khitæ td ho d) §¨ng b¸o trung ng, a ¬ng ¬ ®Þ ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët vÒ lu nh÷ng éidung n quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp.
9 2. § Ó Õn µnh ¹t®éng ©n µng, tæ ti h c¸c ho ng h chøc kh«ng ph¶i lµ tæ chøc Ýn ông îccÊp Êy phÐp ¹t®éng ©n µng td ® gi ho ng h ph¶icã iÒu ®ñ c¸c® kiÖn sau y: ®© a) ã Êy C gi chøng Ën ¨ng ý nh ® k kinh doanh, cã ô së tr kinh doanh ï ph hîp víi Çu ¹t®éng ©n µng; c ho yªu ng h b) §¨ng b¸o trung ng, a ¬ng ¬ ®Þ ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët vÒ lu nh÷ng éidung n quy nh ®Þ tronggiÊy phÐp. 3. Trong êih¹n th¸ng kÓ õ ngµy îc cÊp Êy Ðp, tæ th 12 t ® gi ph chøc îc ® Ng ©n µng µ íccÊp Êy phÐp h Nh n gi ph¶iho¹t®éng. §i Ò u 29. Thu åigiÊy Ðp h ph 1. Tæ chøc îccÊp Êy Ðp ã Ó Þ åigiÊy Ðp ® gi ph c th b thu h ph khix¶y ra m ét trong nh÷ng êng îp sau y: tr h ®© a) Cã chøng lµtrong hå ¬ Êp Êy phÐp ã ÷ng cø s xinc gi c nh th«ng è tinc ý µm ù Ët; l sais th b) Sau êih¹n quy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy µ th ®Þ t i 28 Lu m kh«ng ¹t®éng; ho c) Tù nguyÖn hoÆc Þ ¬ b c quan µ íccã Èm Òn éc nh n th quy bu ph¶igi¶i thÓ; d) Chia,s¸p nhËp,hîp nhÊt,ph¸ s¶n; ®) ¹t®éng ôc ch; Ho saim ®Ý e) Kh«ng ã iÒu Ön c ®ñ c¸c ® ki quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n vµ §iÒu c¸c 1 2 28 cña Ët nµy. Lu 2. Sau Þ khib thu åi giÊy Ðp, chøc h ph c¸c tæ ph¶ichÊ m døt ngay c¸c ho¹t®éng ©n µng. ng h 3. Quy Õt nh åigiÊy Ðp îcNg ©n µng µ ícc«ng è ®Þ thu h ph ® h Nh n b trªn c¸cph¬ng Ön th«ng ichóng. ti tin®¹ §i Ò u Òu Ö 30. §i l 1. §iÒu Ö ña chøc Ýn ông l c tæ td ph¶icã ÷ng éidung ñ Õu nh n ch y sau ®©y: a) Tªn µ ¬i® Æt ôsë Ýnh; vn tr ch b) Néi dung µ ¹m ¹t®éng; v ph viho c)Thêih¹n ¹t®éng; ho d) Vèn iÒu Ö µ ¬ng ® l v ph thøc gãp èn; v ®) Ö m ô,quyÒn ¹n ña éi ®ång Nhi v hc H qu¶n Þ,Tæng tr gi¸m c ®è (Gi¸m ®èc) vµ Ban Óm ki so¸t; e) Th Ó thøc Çu, bæ Ö m µ Ôn Ö m µnh éi ®ång b nhi v mi nhi th viªnH qu¶n trÞ,Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) vµ ®è Ban Óm ki so¸t; g) Quy Òn µ Üa ô ña «ng; v ngh v c cæ ® h) C¸c nguyªn t¾c µichÝnh,kÕ t to¸n, Óm µ Óm éibé; ki trav ki to¸nn
10 i) C¸c êng îp gi¶i Ó,thñ tôcgi¶i Ó; tr h th th k)Thñ ôcsöa æi iÒu Ö. t ® ® l 2. §iÒu Ö ña chøc Ýn ông l c tæ td chØ îc thùc hiÖn ® sau îc Ng ©n khi® hµng µ ícchuÈn õtr ng îp ph¸p luËtcã Nh n y,tr ê h quy nh ®Þ kh¸c. §i Ò u ÷ng æi îcchÊp Ën 31. Nh thay ® ph¶i® thu 1.Tæ chøc Ýn ông td ph¶i® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën h Nh n thu b»ng v¨n b¶n íckhithay ® æi ét tr m trong nh÷ng iÓ m ® sau y: ®© a) Tªn ña chøc Ýn ông; c tæ td b) Møc èn iÒu Ö,møc èn îccÊp; v® l v ® c) §Þa iÓ m Æt ôsë Ýnh, së ® ® tr ch giao dÞch,chinh¸nh,v¨n phßng i ®¹ diÖn; d) Néi dung,ph¹m µ êih¹n ho¹t®éng; viv th ®) ChuyÓn îng Çn ã nh cæ ph c ghi tªn qu¸ û lÖ t quy nh ña ©n ®Þ c Ng hµng µ íc; Nh n e) Tû Ö Çn ña «ng ín; l cæ ph c c¸ccæ ® l g) µnh éi ®ång Th viªnH qu¶n Þ,Tæng tr gi¸m c ®è (Gi¸m c) µ µnh ®è v th viªnBan Óm ki so¸t. 2. Sau îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën,tæ khi® h Nh n thu chøc Ýn ông td ph¶i ®¨ng ý íi ¬ k v quan µ íccã Èm Òn Ò ÷ng c nh n th quy v nh thay ® æi quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu µy µ 1 n v ph¶i ®¨ng b¸o trung ng, ®Þa ¬ng ¬ ph theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt. M ô c 2 C ¬ c Ê u t æ chøc c ñ a æ chøc t Ý n d ô ng t §i Ò u ë ë Þch,chinh¸nh,v¨n phßng idiÖn;thµnh Ëp 32. M s giao d ®¹ l c«ng n Þ ù ty,®¬ v s nghiÖp Tæ chøc Ýn ông îcphÐp: td ® 1. M ë ë s giao dÞch,chinh¸nh,v¨n phßng idiÖn ¹ c¸c®Þa µn ®¹ ti b trong níc,ngoµinícn¬icã nhu Çu ¹t®éng, kÓ n¬i® Æt ôsë Ýnh,sau c ho c¶ tr ch khi ® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën h Nh n thu b»ng v¨n b¶n; 2. Thµnh Ëp l c«ng ùcthuéc ã tytr c t c¸ch ph¸p ©n, ¹ch c Ëp nh h to¸n®é l b»ng èn ù cã ¹t®éng ét è Ünh ùc µichÝnh, ng©n µng, v t ®Ó ho trªnm s l v t h b¶o Ó m hi theo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph 3. µnh Ëp n Þ ù Th l c¸c ®¬ v s nghiÖp sau îc Ng ©n µng µ íc khi ® h Nh n chÊp Ën. thu
11 §i Ò u Òu Ön,hå ¬, thñ ôc m ë ë 33. §i ki s t s giao Þch, chinh¸nh,v¨n d phßng idiÖn,thµnh Ëp c«ng ®¹ l ty 1. Tæ chøc Ýn ông ã Ó îcm ë ë td c th ® s giao dÞch,chinh¸nh,v¨n phßng ®¹idiÖn,thµnh Ëp c«ng l tytheo quy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy ã ®Þ t i 32 Lu khic ®ñ c¸c®iÒu Ön ki sau y: ®© a) Cã êigian ho¹t®éng èithiÓu th t theo quy nh ña ©n µng µ ®Þ c Ng h Nh níc; b) Ho¹t®éng kinh doanh ã it×nh ×nh µichÝnh µnh m¹nh; c l∙ ; h t l c) Bé m¸y qu¶n Þ,®iÒu µnh µ Ö èng Óm éibé ¹t®éng tr h v h th ki tran ho cã Öu hi qu¶; d) H Ö èng th th«ng ¸p tin® øng Çu yªu c qu¶n ý; l ®) Kh«ng ¹m viph c¸c quy nh Ò toµn ®Þ v an trong ho¹t®éng ©n µng ng h vµ c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËt. 2. Hå ¬, thñ ôc xin m ë ë s t s giao Þch, chinh¸nh,v¨n d phßng i diÖn, ®¹ thµnh Ëp l c«ng ña chøc Ýn ông ùc hiÖn tyc tæ td th theo quy nh ña ©n ®Þ c Ng hµng µ íc. Nh n §i Ò u 34. Chia,t¸ch,hîp nhÊt,s¸p nhËp,mua ¹ Ó l igi¶i , th ViÖc chia,t¸ch,hîp Êt,s¸p Ëp, mua ¹ Ó chøc Ýn ông nh nh l igi¶ith tæ , td ph¶i® îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën h Nh n thu b»ng v¨n b¶n. §i Ò u Õt ÷a c¸ctæ 35. Liªnk gi chøc Ýn ông îp t¸c td h C¸c chøc Ýn ông îp îc quyÒn ªnkÕt íinhau tæ td h t¸c ® li v trong Öc vi ®iÒu µ µ ç î µichÝnh êng ho v h tr t ®Ó t¨ng c kh¶ n¨ng ¬ng î t tr nh»m b¶o ¶m ® an µn µ Öu to v hi qu¶ trong ho¹t®éng ña õng tæ c t chøc. M ô c 3 Q u ¶ n trÞ, ® i Ò u h µ nh v µ ki Ó m so¸t §i Ò u 36. Qu¶n Þ,®iÒu µnh,kiÓm tr h so¸t 1. ViÖc Çu, Ö m, Ôn Ö m ñ Þch µ µnh b bæ nhi mi nhi Ch t v c¸c th viªnkh¸c trong Héi ng ®å qu¶n Þ,Trëng tr ban µ µnh v c¸c th viªnkh¸c trong Ban Óm ki so¸t,Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) ña chøc Ýn ông îc thùc hiÖn ®è c tæ td ® theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. Chñ Þch µ µnh t v c¸c th viªnkh¸c trong Héi ®ång qu¶n Þ,Trëng tr ban vµ µnh th viªnkh¸c trong Ban Óm ki so¸t,Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) ña ®è c tæ chøc Ýn ông td ph¶i® îc Thèng c ©n µng µ íc chuÈn hoÆc îc ®è Ng h Nh n y ® Thèng c ©n µng µ ícuû Òn Èn õtr ng îp do ñ íng ®è Ng h Nh n quy chu y,tr ê h Th t ChÝnh ñ Öm. ph bæ nhi §i Ò u éi ®ång 37. H qu¶n Þ tr 1. Héi ®ång qu¶n Þcã tr chøc n¨ng qu¶n Þ tæ tr chøc Ýn ông td theo quy ®Þnh ña Ët nµy µ c Lu v c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËt.
12 2.Héi ®ång qu¶n Þcã è µnh èi Óu lµ3 êi,gå m ÷ng tr s th viªnt thi ng nh ng êicã tÝn,®¹o øc Ò uy ® ngh nghiÖp µ Óu ÕtvÒ ¹t®éng ©n µng. v hi bi ho ng h 3. Chñ Þch µ µnh t v c¸c th viªnkh¸c trong Héi ng ®å qu¶n Þ kh«ng îc tr ® uû Òn quy cho ÷ng êi kh«ng nh ng ph¶ilµ thµnh éi ng viªnH ®å qu¶n Þ thùc tr hiÖn Ö m ô,quyÒn ¹n cña × nh. nhi v h m 4. Chñ Þch éi ®ång t H qu¶n Þ kh«ng îc®ång êilµ Tæng tr ® th gi¸m c ®è (Gi¸m c) hoÆc ã ®è Ph Tæng gi¸m c ã ®è (Ph Gi¸m c) tæ ®è chøc Ýn ông,trõ td tr ng îp ph¸p luËtcã ê h quy nh ®Þ kh¸c. 5. Chñ Þch éi ng t H ®å qu¶n Þ cña chøc Ýn ông µy tr tæ td n kh«ng îc ® phÐp tham éi ng gia H ®å qu¶n Þ hoÆc tr tham iÒu µnh chøc Ýn gia ® h tæ t dông kh¸c,trõtr ng îp tæ ê h chøc µc«ng ña chøc Ýn ông. ®ã l tyc tæ td §i Ò u 38. Ban Óm ki so¸t 1. Ban Óm ña chøc Ýn ông ¹t®éng ki so¸tc tæ td ho theo quy nh ña ®Þ c LuËt nµy µ v c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËt. 2. Ban Óm ki so¸tcã Öm ô Óm ¹t®éng µichÝnh ña nhi v ki tra ho t c tæ chøc Ýn ông;gi¸m Öc Êp µnh Õ ¹ch td s¸tvi ch h ch ®é h to¸n,ho¹t®éng ña Ö ch thèng Óm µ Óm éibé ña chøc Ýn ông. ki trav ki to¸nn c tæ td 3. Ban Óm ña chøc Ýn ông ã èithiÓu µ3 êi,trong ®ã ki so¸tc tæ td c t l ng cã ét êilµTrëng m ng ban µ t Êt ph¶icã ét öa è µnh µchuyªn v Ý nh m n s th viªnl tr¸ch. 4. Thµnh viªnBan Óm ki so¸tph¶i®¸p øng îcc¸c yªu Çu Ò ×nh ®é ® c v tr chuyªn m«n µ o øc Ò v ®¹ ® ngh nghiÖp Ng ©n µng µ ícquy nh. do h Nh n ®Þ 5. Ban Óm îc sö ông Ö èng Óm µ Óm ki so¸t® d h th ki tra v ki to¸n néi bé cña chøc Ýn ông ùc hiÖn Ö m ô ña ×nh. tæ td ®Ó th c¸cnhi vc m §i Ò u 39. Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) ®è 1. Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) ña chøc Ýn ông µ ngêichÞu ®è c tæ td l tr¸ch nhiÖ m íc Héi ng tr ®å qu¶n Þ ®iÒu µnh ¹t®éng µng µy tr h ho h ng theo Ö m nhi vô, quyÒn ¹n ï hîp íic¸c quy nh ña Ët nµy µ h ph v ®Þ c Lu v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña ph¸p luËt. 2. Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c),Phã ®è Tæng gi¸m c ã ®è (Ph Gi¸m c) ña ®è c tæ chøc Ýn ông td ph¶icã Èn c¸ctiªuchu sau y: ®© a) Ph¶ic ót¹ ViÖtNam tr i trongthêigian ® ¬ng Ö m; nhi b) Cã ×nh ®é tr chuyªn m«n, n¨ng ùc®iÒu µnh ét chøc Ýn ông l h m tæ td theo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h Nh n §i Ò u 40. ÷ng êi kh«ng îc lµ thµnh éi ng Nh ng ® viªn H ®å qu¶n Þ, tr Ban Óm ki so¸t, êi®iÒu µnh ng h 1. ÷ng êi sau y Nh ng ®© kh«ng îc bÇu µo éi ng ® v H ®å qu¶n Þ,Ban tr kiÓm so¸thoÆc Ö m µm bæ nhi l Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c),Phã ®è Tæng gi¸m ®èc ã (Ph Gi¸m c): ®è
13 a) §ang Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù; h s b) §∙ bÞ Õt Ò éinghiªm äng x© m ¹m ninh quèc k ¸n v c¸c t tr ph an gia,c¸c téinghiªm äng x© m ¹m ë ÷u éi chñ Üa, së ÷u ña tr ph s h x∙ h ngh h c c«ng ©n; d c¸ctéi nghiªm äng vÒ tr kinhtÕ; c)§∙bÞ Õt Ò éi ¹m k ¸n v c¸ct ph kh¸cm µ a îcxo¸¸n; ch ® d) §∙ tõng µ thµnh éi ®ång l viªnH qu¶n Þ hoÆc tr Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m ®èc) ña ét c m c«ng ∙ Þ ty ® b ph¸ s¶n, trõc¸c tr ng îp ê h quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 2 §iÒu cña Ët ph¸ s¶n 50 Lu doanh nghiÖp; ®) õng µ®¹idiÖn §∙ t l theo ph¸p Ëtcña ét lu m c«ng Þ nh tyb ®× chØ ¹t ho ®éng viph¹m do ph¸p luËtnghiªm äng. tr 2. Bè, Ñ, î,chång, con, anh, chÞ, em étcña µnh éi ng m v ru th viªnH ®å qu¶n Þ,Tæng tr gi¸m c ®è (Gi¸m c) ®è kh«ng îclµthµnh ® viªnBan Óm ki so¸t, K Õ ëng ña ïng m ét chøc Ýn ông. to¸ntr cc tæ td M ô c 4 H Ö th è ng Ki Ó m tra , ki Ó m to¸n éi b é n §i Ò u Ö èng Óm Óm éibé 41. H th ki tra,ki to¸nn Tæ chøc Ýn ông td ph¶ilËp Ö èng Óm Óm éibé éc h th ki tra,ki to¸nn thu bé m¸y iÒu µnh, gióp ® h Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) iÒu µnh ®è ® h th«ng èt, su an µn µ ng to v ®ó ph¸p luËtm äi ¹t®éng ho nghiÖp ô ña chøc Ýn ông. v c tæ td §i Ò u Ó m éibé 42. Ki tran C¸c chøc Ýn ông tæ td ph¶ith ng ê xuyªn kiÓm Öc Êp µnh travi ch h ph¸p luËtvµ c¸c quy nh éibé; trùctiÕp kiÓm ¹t®éng ®Þ n trac¸c ho nghiÖp ô v trªn tÊt c¶ Ünh ùc ¹ ë c¸c l v t is giao Þch, chi nh¸nh, v¨n d phßng i diÖn µ ®¹ v c¸c c«ng ùcthuéc. tytr §i Ò u Ó m éibé 43. Ki to¸nn Tæ chøc Ýn ông td ph¶i kiÓm to¸n ho¹t®éng nghiÖp ô õng êikú, vt th tõng Ünh ùc l v nh»m ¸nh Ýnh Õt ® gi¸ch x¸c k qu¶ ¹t®éng ho kinh doanh µ v thùc tr¹ngtµichÝnh ña ×nh. cm §i Ò u c¸o kiÓm Óm éibé 44. B¸o tra,ki to¸nn K Õt qu¶ Óm Óm éibé ki tra,ki to¸n n ph¶i® îc b¸o kÞp êivíiTæng c¸o th gi¸m c ®è (Gi¸m c),Héi ®ång ®è qu¶n Þvµ tr Ban Óm ki so¸t. C h ¬ n g III H o ¹t ® é n g c ñ a t æ c h ø c t Ý n d ô n g
14 M ô c 1 H uy ® é n g v è n §i Ò u Ën Òn göi 45. Nh ti 1. Ng ©n µng îc nhËn Òn öicña chøc,c¸ nh©n µ chøc h ® ti g tæ v c¸c tæ tÝn ông d kh¸c díic¸c h×nh thøc Òn öikh«ng ú ¹n,tiÒn öicã ú ¹n µ ti g kh g kh v c¸clo¹ tiÒn göikh¸c. i 2. Tæ chøc Ýn ông ©n µng îcnhËn Òn göicã ú ¹n õm ét td phing h ® ti k h t n¨m ëlªncña chøc,c¸nh©n tr tæ theo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h Nh n §i Ò u µnh Êy têcã 46. Ph¸th gi gi¸ Khi ® îcThèng c ©n µng µ ícchÊp Ën,tæ ®è Ng h Nh n thu chøc Ýn ông td ® îc ph¸thµnh chøng chØ Òn öi,tr¸ phiÕu µ Êy ê cã ti g i v gi t gi¸kh¸c ®Ó huy ®éng èn ña chøc,c¸nh©n v c tæ trongnícvµ µiníc. ngo §i Ò u 47. Vay èn ÷a c¸ctæ v gi chøc Ýn ông td C¸c chøc Ýn ông îc vay èn ña tæ td ® v c nhau µ ña chøc Ýn ông v c tæ td nícngoµi. §i Ò u 48. Vay èn ña ©n µng µ íc v c Ng h Nh n Tæ chøc Ýn ông µng©n µng îcvay èn ¾n ¹n ña ©n µng td l h ® v ng h c Ng h Nhµ íc díih×nh n thøc i Êp èn t¸ c v theo quy nh ¹ Òu cña Ët Ng ©n ®Þ ti§i 30 Lu hµng µ ícViÖtNam. Nh n M ô c 2 H o ¹t ® é n g t Ý n d ô ng §i Ò u Êp Ýn ông 49. C t d Tæ chøc Ýn ông îccÊp Ýn ông td ® td cho chøc,c¸ nh©n íi ×nh tæ d h c¸c thøc cho vay, chiÕt khÊu ¬ng Õu µ Êy ê cã th phi v gi t gi¸kh¸c,b¶o l∙nh,cho thuªtµichÝnh µ ×nh v c¸ch thøc kh¸ctheo quy nh ña ©n µng µ íc. ®Þ c Ng h Nh n §i Ò u ¹icho 50. Lo vay 1. Tæ chøc Ýn ông td cho chøc,c¸ nh©n c¸ctæ vay ¾n ¹n ng h nh»m ¸p ® øng nhu Çu èn c v cho s¶n Êt,kinh doanh,dÞch ô,®êi sèng. xu v 2. Tæ chøc Ýn ông td cho chøc, c¸ nh©n c¸c tæ vay trung h¹n,dµi h¹n nh»m ùc hiÖn ù u iÓns¶n Êt,kinh doanh,dÞch ô,®êi th c¸cd ¸n ®Ç tph¸ttr xu v sèng.
15 §i Ò u îp ng Ýn ông 51. H ®å t d ViÖc cho vay ph¶i® îclËp thµnh îp ®ång Ýn ông.Hîp ng Ýn ông h td ®å t d ph¶icã éidung Ò iÒu Ön n v® ki vay,m ôc ch ö ông Òn vay,h×nh ®Ý sd ti thøc vay,sè Òn vay,l∙suÊt,thêih¹n ti i vay,h×nh thøc b¶o ¶m, Þtµis¶n ® gi¸tr b¶o ®¶m, ¬ng ph thøc tr¶nîvµ ÷ng nh cam Õt k kh¸c® îcc¸cbªn tho¶ thuËn. §i Ò u 52. B¶o ¶m Òn vay ® ti 1. Tæ chøc Ýn ông ñ ng ×m Õm td ch ®é t ki c¸c ù s¶n Êt, kinh d ¸n xu doanh kh¶ , ã Öu thi c hi qu¶ µ ã v c kh¶ n¨ng µn î®Ó ho tr¶n cho vay. 2. Tæ chøc Ýn ông td cho vay ¬ ë ã trªnc s c b¶o ¶m ® b»ng µis¶n Ç m t c cè,thÕ Êp ña ch c kh¸ch hµng vay,b¶o ña thø l∙nhc bªn ba;kh«ng îccho ® vay trªnc¬ ë Ç m è sc c b»ng Õu ña Ýnh chøc Ýn ông cæ phi c ch tæ td cho vay. 3. Öc Vi cho vay ã c b¶o ¶m ® b»ng µis¶n ×nh µnh õ èn t h th t v vay µ v viÖc cho vay kh«ng ã c b¶o ¶m ® b»ng µis¶n i íikh¸ch µng îc thùc t ®è v h ® hiÖn theo quy nh ña Ýnh ñ. ®Þ c Ch ph 4. Tæ chøc Ýn ông µ íc® îccho td nh n vay kh«ng ã c b¶o ¶m ® theo chØ ®Þnh ña Ýnh ñ. Tæn Êtdo c Ch ph th nguyªn ©n nh kh¸ch quan ña c c¸c kho¶n cho vay µy îcCh Ýnh ñ ö ý. n ® ph x l §i Ò u Ðt Öt vay,kiÓm Öc ö ông Òn vay 53. X duy cho travi s d ti 1. Tæ chøc Ýn ông îc yªu Çu td ® c kh¸ch hµng cung Êp µiliÖu chøng c t minh ¬ng ph ¸n kinh doanh kh¶ , thi kh¶ n¨ng µichÝnh ña × nh µ ña êi t cm v c ng b¶o íckhiquyÕt ®Þnh l∙nhtr cho vay. 2. Tæ chøc Ýn ông td ph¶itæ chøc Öc Ðt duyÖt vi x cho vay theo nguyªn t¾c ©n nh ph ®Þ tr¸chnhiÖ m ÷a c¸c kh©u Èm nh µ Õt nh gi th ®Þ v quy ®Þ cho vay. 3. Tæ chøc Ýn ông td ph¶ikiÓm tra,gi¸m ×nh vay èn,sö ông s¸tqu¸ tr v d vèn vay µ îcña v tr¶n kh¸ch hµng. §i Ò u Ê m vay,xö ýnî,®iÒu 54. Ch døtcho l chØnh Êt l∙su i 1. Tæ chøc Ýn ông ã Òn Ê m Öc td c quy ch døt vi cho vay,thu åi nî tr c h í h¹n khiph¸thiÖn kh¸ch hµng cung Êp c th«ng ù Ët, ¹m îp ®ång tinsais th ph h vi tÝn ông. d 2. Trong êng îp tr h kh¸ch µng h kh«ng îc nî ®Õ n ¹n,n Õu tr¶® h c¸c bªn kh«ng ã c tho¶ thuËn kh¸cth× tæ chøc Ýn ông ã Òn: td c quy a) B¸n µis¶n Ç m è t c c ®Ó thu åi nî;chuyÓn îng,b¸n µis¶n Õ h nh t th chÊp åivèn ®Ó thu h trong m ét êih¹n Êt ®Þnh th nh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; b) Yªu Çu êib¶o ùc hiÖn Üa ô c ng l∙nhth ngh v b¶o l∙nh; c) Khëi kiÖn kh¸ch µng ¹m îp ng Ýn ông µ êi b¶o h vi ph h ®å td v ng l∙nh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
16 3. Trong êng îp kh¸ch hµng tr h vay hoÆc êib¶o ng l∙nhkh«ng îcnî tr¶® do Þ b ph¸ s¶n,viÖc åinî cña chøc Ýn ông îcthùc hiÖn thu h tæ td ® theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËtvÒ ph¸ s¶n doanh nghiÖp. 4. Tæ chøc Ýn ông îc miÔn, td ® gi¶m Êt,phÝ; gia h¹n î;mua l∙ su i n b¸n nî theo quy nh ña ©n µng µ íc.ViÖc ¶o î ® îc thùc hiÖn ®Þ c Ng h Nh n ® n theo quy nh ña Ýnh ñ. ®Þ c Ch ph §i Ò u u ÷hå ¬ Ýn ông 55. L gi s t d 1.Tæ chøc Ýn ông td ph¶il gi÷hå ¬ Ýn ông u s t d bao å m: g a) Hîp ng Ýn ông µ µiliÖu ghirâ m ôc ch ö ông èn,c¨n cø ®å td v t ®Ý sd v ph¸p lývÒ µis¶n t b¶o ¶m Õu ã); ® (n c b) B¸o ùc tr¹ngtµi Ýnh ña c¸o th ch c kh¸ch hµng,cña êib¶o ng l∙nh; c) Quy Õt nh Êp Ýn ông ã ÷ ý ña êicã Èm Òn; trong ®Þ ctd c ch k c ng th quy tr ng îp quyÕt ®Þnh Ëp Ó,ph¶icã ê h t th biªnb¶n,ghirâ quyÕt ®Þnh îcth«ng ® qua; d) Nh÷ng µiliÖu ph¸tsinh trong qu¸ tr×nh sö ông t d kho¶n vay ªnquan li ®Õ n îp ®ång Ýn ông. h td 2. Thêih¹n u ÷hå ¬ Ýn ông îcthùc hiÖn l tr s t d ® theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u Òn µ Üa ô ña 56. Quy v ngh v c kh¸ch hµng vay 1.Kh¸ch µng h vay ã ÷ng Òn c nh quy sau y: ®© a) õ èic¸c yªu Çu ña chøc Ýn ông T ch c c tæ td kh«ng ng íic¸c tho¶ ®ó v thuËn tronghîp ®ång Ýn ông; td b) Õu ¹i ëikiÖn Öc õ chèicho Khi n , kh vi t vay kh«ng ã cø µ c c¨n v c¸c vi ph¹m îp ®ång Ýn ông h td theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Kh¸ch µng h vay ã ÷ng Üa ô c nh ngh v sau y: ®© a) Cung Êp y , c ®Ç ®ñ trung ùc th c¸c th«ng µiliÖu ªnquan n tin,t li ®Õ viÖc vay èn µ Þu v v ch tr¸chnhiÖ m Ò Ýnh Ýnh ña vt ch x¸c c c¸c th«ng µi tin,t liÖu nµy; b) ö ông Òn Sd ti vay ng ôc ch µ ùc hiÖn ng éi dung ®ó m ®Ý v th ®ó c¸c n kh¸c®∙ tho¶ thuËn tronghîp ®ång Ýn ông; td c)Tr¶ îgèc µ Òn vay n v l∙ti i theo tho¶ thuËn trong hîp ®ång Ýn ông; td d) Þu Ch tr¸chnhiÖ m íc ph¸p Ëtkhikh«ng ùc hiÖn ng îp ®ång tr lu th ®ó h tÝn ông. d
17 §i Ò u 57. ChiÕt Êu, ichiÕt khÊu, Ç m è ¬ng Õu µ kh t¸ c c th phi v c¸c giÊy têcã ¾n ¹n gi¸ng h kh¸c 1. Tæ chøc Ýn ông îccÊp Ýn ông íi ×nh td ® td d h thøc ÕtkhÊu ¬ng chi th phiÕu µ Êy ê cã ¾n ¹n v c¸c gi t gi¸ng h kh¸c.Ng êi chñ ë ÷u ¬ng Õu µ s h th phi v c¸c giÊy ê cã ¾n ¹n t gi¸ng h kh¸c ph¶ichuyÓn giao ngay äi Òn, î Ých m quy l i hîp ph¸p ph¸tsinhtõc¸cgiÊy tê®ã cho chøc Ýn ông. tæ td 2. Tæ chøc Ýn ông îc cÊp Ýn ông íih×nh td ® td d thøc Ç m è ¬ng c c th phiÕu µ Êy ê cã ¾n ¹n v c¸c gi t gi¸ng h kh¸c.Tæ chøc Ýn ông îcthùc hiÖn td ® c¸c quyÒn µ îÝch îp ph¸p v l i h ph¸tsinh trong tr ng îp chñ ë ÷u Êy ê ê h s h c¸c gi t ®ã kh«ng ùc hiÖn y ÷ng th ®Ç ®ñ nh cam Õt k trong hîp ®ång Ýn ông. td 3. C¸c chøc Ýn ông îct¸ ÕtkhÊu, cÇ m è ¬ng Õu µ tæ td ® i chi c th phi v c¸c giÊy têcã ¾n ¹n gi¸ng h kh¸ccho nhau. 4. Tæ chøc Ýn ông µ ng©n µng ã Ó îc Ng ©n µng µ íc t¸ td l h c th ® h Nh n i chiÕt khÊu µ v cho vay ¬ ë Ç m è ¬ng Õu µ Êy ê cã trªnc s c c th phi v c¸c gi t gi¸ ng ¾n ¹n kh¸c®∙ îcchiÕtkhÊu. h ® 5. ViÖc ÕtkhÊu, t¸ ÕtkhÊu, cÇ m è ¬ng Õu µ Êy ê chi i chi c th phi v c¸c gi t cã ¾n ¹n gi¸ng h kh¸c ®Ó Êp Ýn ông ctd trong h Ö èng chøc Ýn ông th c¸c tæ td do ©n µng µ ícquy nh. Ng h Nh n ®Þ §i Ò u 58. B¶o ©n µng l∙nhng h 1. Tæ chøc Ýn ông îc b¶o td ® l∙nh b»ng tÝn µ uy v kh¶ n¨ng µichÝnh t cña × nh i víi êinhËn m ®è ng b¶o l∙nh. 2.Tæ chøc Ýn ông îcb¶o td ® l∙nhvay,b¶o l∙nhthanh to¸n,b¶o ùc l∙nhth hiÖn îp ng, b¶o ù Çu µ ×nh h ®å l∙nhd th v c¸c h thøc b¶o ©n µng l∙nhng h kh¸c cho chøc,c¸nh©n. c¸ctæ 3. ChØ ©n µng îc phÐp ùc hiÖn c¸c ng h ® th thanh èc Õ íi® îc to¸n qu t m thùc hiÖn b¶o l∙nhvay,b¶o l∙nhthanh to¸n vµ ×nh c¸c h thøc b¶o ©n l∙nhng hµng kh¸cm µ êinhËn ng b¶o µtæ l∙nhl chøc,c¸nh©n ícngoµi. n §i Ò u 59. Quy Òn, nghÜa ô ña chøc Ýn ông ùc Ön v c tæ td th hi b¶o l∙nh 1.Tæ chøc Ýn ông ùc hiÖn td th b¶o ã ÷ng Òn l∙nhc nh quy sau y: ®© a) Yªu Çu c kh¸ch hµng cung Êp µiliÖu vÒ c c¸c t kh¶ n¨ng µichÝnh µ t v nh÷ng µiliÖu li t ªnquan n ®Õ giao dÞch îcb¶o ® l∙nh; b) Yªu Çu c kh¸ch hµng ph¶icã b¶o ¶m ® cho Öc vi b¶o ña ×nh; c) l∙nhc m Thu Ý Þch ô ph d v b¶o l∙nhtheo quy nh ña ©n µng µ íc; ®Þ c Ng h Nh n d) KiÓ m Öc ùc hiÖn Üa ô ña êi® îcb¶o so¸tvi th ngh v c ng l∙nh; ®) õ èib¶o i víi T ch l∙nh®è kh¸ch hµng c¸c kh«ng tÝn. ®ñ uy 2. Tæ chøc Ýn ông ùc Ön td th hi b¶o ã Üa ô ùc Ön l∙nh c ngh v th hi cam kÕt i íingêi nhËn ®è v b¶o êi ® îc b¶o l∙nhkhing l∙nhkh«ng ùc hiÖn th hoÆc thùc hiÖn kh«ng y Üa ô. ®Ç ®ñ ngh v
18 §i Ò u Üa ô ña êi® îcb¶o 60. Ngh v c ng l∙nh Ng êi® îcb¶o ã ÷ng Üa ô l∙nhc nh ngh v sau y: ®© 1. Cung Êp y , Ýnh c ®Ç ®ñ ch x¸c c¸c th«ng µ µiliÖu li tinv t ªnquan n ®Õ viÖc b¶o l∙nhtheo yªu cÇu ña chøc Ýn ông ùc hiÖn c tæ td th b¶o l∙nh; 2. Thùc Ön ng hi ®ó cam Õt ña ×nh i víi êinhËn kcm ®è ng b¶o µ l∙nhv tæ chøc Ýn ông ùc hiÖn td th b¶o l∙nh; 3. ChÞu ù Óm ña chøc Ýn ông ùc hiÖn s ki so¸tc tæ td th b¶o i íi l∙nh®è v m äi ¹t®éng ªnquan n Üa ô îcb¶o ho li ®Õ ngh v ® l∙nh; 4. Nh Ën î vµ µn èc, l∙ cïng Ý n ho tr¶g i chiph ph¸tsinh m µ chøc Ýn tæ t dông ùc hiÖn th b¶o ∙ l∙nh® tr¶thay theo cam Õt k b¶o l∙nh. §i Ò u 61. Cho µichÝnh thuªt 1. Ho¹t®éng cho µichÝnh i víitæ thuªt ®è chøc,c¸ nh©n îcthùc hiÖn ® qua c«ng tycho µichÝnh. thuªt 2. C«ng ty cho thuªtµichÝnh (sau y äi lµ bªn ®© g cho thuª)së ÷u µi h t s¶n cho thuª.Khi kÕt óc îp ng, th h ®å bªn thuª ® îc quyÒn ùa chän l mua µi t s¶n thuªhoÆc Õp tôcthuªtheo tho¶ thuËn ti tronghîp ®ång cho thuª. 3. Bªn thuª vµ bªn cho thuª kh«ng îc ®¬n ¬ng û îp ng ® ph hu h ®å cho thuª. §i Ò u Òn µ Üa ô ña cho 62. Quy v ngh v c bªn thuª 1.Bªn cho ã ÷ng Òn thuªc nh quy sau y: ®© a) Mua, Ëp Èu ùctiÕp tµis¶n nh kh tr theo yªu cÇu ña thuª; c bªn b) Yªu Çu c bªn åith ng äi Öth¹ido thuªb ê m thi kh«ng ùc hiÖn y th ®Ç ®ñ nghÜa ô v b¶o qu¶n, söa ÷a, thanh ch to¸n tiÒn b¶o Ó m µis¶n hi t thuª trong thêih¹n cho thuª; c) Thu åi tµis¶n h cho thuª vµ yªu Çu c bªn thuª ph¶i thanh to¸n ngay toµn é è Òn thuªkhiviph¹m îp ®ång b s ti h cho thuª. 2.Bªn cho ã ÷ng Üa ô thuªc nh ngh v sau y: ®© a) ý îp ng K h ®å mua µis¶n, hoµn Êt c¸c thñ ôc nhËp Èu µis¶n, t t t kh t thanh µn é Òn mua µis¶n to¸nto b ti t cho thuª; b) åi th ng Öth¹icho B ê thi bªn thuªtrong tr ng îp ê h bªn cho thuªviph¹m hîp ®ång cho thuª. §i Ò u Òn µ Üa ô ña thuª 63. Quy v ngh v c bªn 1.Bªn ã ÷ng Òn thuªc nh quy sau y: ®© a) ùa än, th ng îng µ L ch ¬ l v tho¶ Ën íingêi b¸n Ò Æc Ýnh ü thu v v® t k thuËt,chñng ¹ Öc lo igi¸c¶,vi b¶o Ó m, , hi c¸ch thøc µ êih¹n v th giao nhËn, l¾p ® Æt µ v b¶o µnh µis¶n h t thuª;
19 b) ùc Õp Ën µis¶n Tr ti nh t thuª tõ êi b¸n ng theo tho¶ Ën thu trong îp h ®ång mua µis¶n; t c) Lùa än Öc Õp ôc thuªhoÆc ch vi ti t mua µis¶n t thuªkhikÕt óc hîp th ®ång cho thuª. 2.Bªn ã ÷ng Üa ô thuªc nh ngh v sau y: ®© a) ö ông µis¶n Sd t thuª®óng ôc ch ∙ m ®Ý ® tho¶ Ën thu trong hîp ng ®å cho thuª;kh«ng îc chuyÓn ® quyÒn ö ông µis¶n sd t thuª cho nh©n, c¸ tæ chøc kh¸cn Õu kh«ng îcbªn ® cho ng thuª®å ý b»ng v¨n b¶n; b) Tr¶ Òn ti thuª theo quy nh ®Þ trong hîp ng ®å cho thuª vµ thanh to¸n c¸c chiphÝ ªnquan n Öc Ëp Èu, thuÕ, b¶o Ó m i íitµis¶n li ®Õ vi nh kh hi ®è v thuª; c)Ch Þu äi ñiro vÒ Öc Êt áng i víi µis¶n µ ÷ng m r vi m m¸t,h h ®è t thuªv nh rñiro m µ µis¶n ©y i víi chøc,c¸nh©n t thuªg ra ®è tæ kh¸c; d) B¶o ìng,söa ÷a µis¶n d ch t thuªtrongthêih¹n thuª; ®) Õt ¹n Khih h thuª, thuªmua ¹tµis¶n bªn l i thuªhoÆc Õp tôcthuªtheo ti tho¶ thuËn trong hîp ®ång cho thuª; e) Bªn thuªkh«ng îcdïng tµis¶n Ç m è,thÕ Êp ® thuª®Ó c c ch hoÆc ®Ó b¶o ¶m ® cho Êt kú ét Üa ô µichÝnh µo. b m ngh v t n §i Ò u ¹t®éng Ýn ông ña chøc Ýn ông îp t¸c 64. Ho td c tæ td h Tæ chøc Ýn ông îp t¸c® îc huy ng èn ña µnh µ ña td h ®é v c c¸c th viªnv c c¸ctæ chøc,c¸ nh©n ®Ó cho µnh c¸c th viªnvay.ViÖc cho i t ng kh«ng c¸c®è î ph¶ilµ thµnh viªnvay ph¶i® îc§¹ihéithµnh viªnhoÆc ¹ihéi®¹ibiÓu Êp § ch thuËn µ v kh«ng îcvît ûlÖ èi a Ng ©n µng µ ícquy nh. ® t t do qu¸ ® h Nh n ®Þ M ô c 3 D Þ c h v ô thanh to¸n µ ng © n qu ü v §i Ò u ë µikho¶n 65. M t 1. Tæ chøc Ýn ông îcm ë µikho¶n Òn göit¹ ©n µng µ íc, td ® t ti i Ng h Nh n t¹ c¸ctæ chøc Ýn ông i td kh¸c. 2. Tæ chøc Ýn ông ã Ën Òn öi ph¶i m ë µikho¶n Òn öi t¹ td c nh ti g t ti g i Ng ©n µng µ íc vµ h Nh n duy ×t¹ è ×nh ©n tr i s d b ®ã qu kh«ng Êp ¬n th h møc dù ÷b ¾t éc Ng ©n µng µ ícquy nh. tr bu do h Nh n ®Þ 3. Tæ chøc Ýn ông µ ng©n µng îc m ë µikho¶n td l h ® t cho kh¸ch µng h trong íc vµ n ngoµi níc.Kh¸ch µng îc chän ét ©n µng ë µi h ® m ng h ®Ó m t kho¶n giao dÞch Ýnh. ch §i Ò u Þch ô 66. D v thanh to¸n Tæ chøc Ýn ông µ ng©n µng îc thùc hiÖn Þch ô td l h ® c¸c d v thanh to¸n sau y: ®© 1.Cung øng ¬ng Ön thanh c¸cph ti to¸n;
20 2.Thùc Ön Þch ô hi d v thanh to¸ntrong níccho kh¸ch hµng; 3. Thùc Ön Þch ô hi d v thanh to¸n quèc Õ îc Ng ©n µng µ íc t khi® h Nh n cho Ðp; ph 4.Thùc Ön Þch ô é µ é; hi c¸cd v thu h v chih 5. Thùc Ön Þch ô hi c¸c d v thanh to¸n kh¸c do ©n µng µ íc quy Ng h Nh n ®Þnh. §i Ò u Þch ô ©n ü 67. D v ng qu Tæ chøc Ýn ông îc thùc Ön Þch ô td ® hi d v thu µ v ph¸ttiÒn Æt m cho kh¸ch hµng. §i Ò u 68. Tæ chøc µ v tham Ö èng giac¸ch th thanh to¸n Ng ©n µng îc tæ h ® chøc Ö èng h th thanh to¸n néi bé µ v tham gia Ö h thèng thanh ªnng©n µng to¸nli h trong níc.ViÖc tham Ö èng gia c¸c h th thanh to¸nquèc Õ t ph¶i® îcNg ©n µng µ íccho Ðp. h Nh n ph M ô c 4 C¸c ho¹t ® é n g kh¸c §i Ò u ãp èn,mua Çn 69. G v cæ ph Tæ chøc Ýn ông îc dïng èn iÒu Ö µ ü ù ÷ ®Ó ãp èn, td ® v® l v qu d tr gv mua Çn ña cæ ph c doanh nghiÖp µ ña chøc Ýn ông v c c¸c tæ td kh¸c theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. §i Ò u 70. Tham Þ êng Òn tÖ giath tr ti Tæ chøc Ýn ông îctham Þ êng Òn tÖ Ng ©n µng µ td ® giath tr ti do h Nh n íctæ chøc,bao å m Þ êng u Ýn Õu g th tr ®Ê gi¸t phi kho ¹c,thÞ êng éitÖ µ b tr n v ngo¹itÖ ªnng©n µng, thÞ êng Êy ê ã ¾n ¹n li h tr gi t c gi¸ng h kh¸c theo quy ®Þnh ña ©n µng µ íc. c Ng h Nh n §i Ò u 71. Kinh doanh ¹ihèivµ µng ngo v Tæ chøc Ýn ông îckinh doanh ¹ihèivµ µng Þ êng td ® ngo v trªnth tr trong nícvµ Þ êng èc Õ îcNg ©n µng µ íccho Ðp. th tr qu t khi® h Nh n ph §i Ò u 72. NghiÖp ô û µ ilý v u th¸cv ®¹ Tæ chøc Ýn ông îcquyÒn û td ® u th¸c, Ën û nh u th¸c, µm ilýtrong c¸c l ®¹ lÜnh ùc ªnquan n ¹t®éng ©n µng, kÓ viÖc v li ®Õ ho ng h c¶ qu¶n ý tµis¶n, l vèn u ña chøc,c¸nh©n ®Ç tc tæ theo hîp ®ång.