BM.08.01
15/05/2004
Công ty ................
Phòng Nhân S ự(HR Dept)
(Form No.)
BM.09.03
15/03/2004
B N CAM K T ĐÀO T O - HU N LUY NẢ Ế Ạ Ấ Ệ
(TRAINING COMMITMENT FORM)
Tên tôi là (My name’s):............................................................................................................................
Ch c v ứ ụ (Job title):............................................................B ph n ộ ậ (Dept) :........................................
Tham d khóa h c ự ọ (Attend the course):..................................................................................................
Th i gian h c ờ ọ (Duration):.......................................................................................................................
N i t ch c ơ ổ ứ (Organized by):...................................................................................................................
Cam k t th c hi n các đi u sau (Commit to implement the following):ế ự ệ ề
1- Châp hanh tôt cac nôi qui cua l p hoc ớ (Observe the regulations of class).
2- Tham gia đây đu cac buôi hoc. (Nêu văng măt phai viêt Đ n xin v ng m t, co xac nhân cua ơ ắ ặ
Tr ng bô phân ho c c p qu n lý tr c ti p) g i vê T Đào t o ươ ặ ấ ả ự ế ư ổ ạ (Attend fully the class – If
being absent, the trainee has to write Absent Application which is confirmed by the Chief of
Department or the Direct Manager).
3- Kêt thuc khoa hoc phai photo Giây ch ng nhân (ho c b ng c p) và kèm theo 01 b giáo ứ ặ ằ ấ ộ
trình h c g i vê Tô Đào t o châm nhât 01 tuân kê t khi nh n đ c ọ ư ạ ư ậ ượ (When finishing the
course, the trainee has to send a copy of certificate and a set of material of the course to the
Training Group at the latest of 1 week after ending of the course).
4- K t qu cu i khóa h c n u không đ t (không g i gi y ch ng nh n/ b ng c p) ph i b iế ả ố ọ ế ạ ư ấ ứ ậ ằ ấ ả ồ
th ng cho Công ty 100% chi phí c a khóa h c mà Công ty đã tài tr ườ ủ ọ ợ (If the result is not
good -without the certificate of the course - the trainee has to compensate 100% of the fees
for the company).
5- Sau khi k t thúc khóa đào t o s l p K ho ch ng d ng n i dung đã đ c đào t o và g iế ạ ẽ ậ ế ạ ứ ụ ộ ượ ạ ư
v T Đào t o đ cùng Tr ng b ph n theo dõi k t qu ng d ng ề ổ ạ ể ươ ộ ậ ế ả ứ ụ (After finishing the
course, the trainee has to set up an applied plan according to the trained contents and send to
the Training Group in order to follow up the applied results)
6- Ch p hành t t các n i dung trong quy ch đào t o c a Công ty ấ ố ộ ế ạ ủ (Observe Training
Regulations)
