Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 6: Xây dựng môi trường học tập cho học sinh trung học phổ thông

Chia sẻ: Minh Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:39

Thêm vào BST

Báo xấu

841
lượt xem 65
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module THPT 6: Xây dựng môi trường học tập cho học sinh trung học phổ thông nhằm giúp cho giáo viên xây dựng được môi trường học tập thuận lợi cho học sinh, module này sẽ chỉ dẫn một cách cụ thể những biện pháp, kĩ thuật xây dựng môi trường học tập thuận lợi đó.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên THPT - Modul 6: Xây dựng môi trường học tập cho học sinh trung học phổ thông

79 | gn«ht æhp cäh gnurt hnis cäh ohc pËt cäh gnê−rt I«m gnùd y©X 6 TPHT ELUDOM NƠS GNỒH ÊL – GNAUQ GNỒH MẠHP
6 TPHT ELUDOM | 8 9 .nâht n b a c c h y d n it c ht i v p h ùhp p t c h gn rt iôm gn d yâx páhp n ib các gn d n v c c hcít nêiv oáiG ỘĐ IÁHT .3 .nâht n b a c c h y d n it c ht i v p h ùhp p t c h gn rt iôm các c k t iht páhp n ib các gn d n v nêiv oáiG GNĂN ĨK .2 .p t c h gn rt iôm gn d yâx páhp n ib các c t ôm nêiv oáiG CỨHT NẾIK .1 UÊI T CỤM .B .ó i l n uht p t c h gn rt iôm gn d yâx t uht k ,páhp n ib gn hn ht c hcác t m n d hc s yàn eludom ,hnis c h ohc i l n uht p t c h gn rt iôm c gn d yâx nêiv oáig púig m hN .t hc neht t nâhn àl nêiv oáig ó gnort ,c d oáig gn l c l u ihn a c p h t k s óc i hp i h iò y v hn p t c h gn rt iôm p l o t .c c hcít àv gn hc hcác t m p t c h c iv auq gnôht c c hcít iáht gn ht h c hnàht hnìh àv p h ùhp gn n k gn ht h c n yul nèr ,c ht irt gn ht h a c uâs u ihc àv gn r b c i h hn l c h i gn ,ó i T .oac p t c h uq t k t c h i gn t iht n c n ik u i àl i l n uht p t c h gn rt iôm t M .hn t hn p t c h gn rt iôm gnort ar n id nôul c h i gn a c p t c h gn t oH NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
99 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX àv c c hcít ,o t gnáS — ác n irt táhp àv gn rt .hcí c m óc gnôhk àv .n h oac rt áig óc gn h gn T .gn n m it àl gna t hn t ,a hgn ôv i — oeht n irt táhp àv gn rt ìg gn hn áoh c ht n iH .gn s c s u iht gn t n um gnoM — nãm oht t u c uhN .5 ,m gn nágn àv t r t B — …y ht …y ht m c hnis c h ,nãm u c uhN m c hnis c h ,nãm oht oh t c u c uhn u N c gnôhk u c uhn u N .”u c uhn các nãm oht m hn àl gnùc ohc yus i gn noc a c gn t oh i M“ wolsaM a c u c uhn c b gnahT * IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .)hnis c h i v n yuhc ión p it c rt c oh hnis c h a c p t c h u c uhn v art u i n b t m k t iht c iv auq gnôht ht óc( hnìm a c c h nôm c h hcíht gnôhk c oh hcíht hnis c h oas ìv od íl gn hn u ih mìT — .1 gn t oh a c nit gnôht k u c nêihgN — Ụ V MỆI H N hn is c ọh aủ c pật c ọh ơc gn ộđ nệi d nậhN :1 gnộđ tạoH ?hnis c h ohc p t c h c gn gn d o t ìg màl n c nêiv oáiG )2 ?ìg àl p t c h hnis c h y cúht c gn )1 :i h uâc các i l rt s c nêrt p t c h c c hcít hnis c h hcíht hcík i l n uht p t c h gn rt iôm p l cáx íhc uêit các m ik mìt nêiv oáig púig m hn yàn páhp n iB .ar ã p t c h uêit c m hnàht nàoh m hn nâht n b a c p t c h gn t oh n ih c ht hnis c h y cúht ,hnis c h a c p t c h c gn các hcíht hcík iàogn nêb t i l n uht n ik u i các ar o t c iv àl p t c h gn rt iôm n irt táhP TPHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH ƠC GNỘĐ YẨĐ CÚHT 1 g nud i ộN GN UD I Ộ N .C
6 TPHT ELUDOM | 00 1 .cáhk i gn gn ht uêy àv uêy c àv ” v . r c g gnôhk hnìm gn ht uêy ht óC — c uht“ c u c uhN .3 , b i hc b ,c ôC — .i l oc àv èd e c oH — .n m o gn ,ý úhc s m ik mìt ;nêin hnik gn rt ôhP — : hn ,hnik n ht v i l ùb s i t n d gnagn áhp c t nêiL .gn yac àv t nehG — .n h oac u c .áig m hp …c h gn rt ,nêiv uhn gn b yaht c ,i àv ht v ,gn it hnad oáig hn gn rt gná m ig gn rt nôt u c uhN — óc àv n hn nìhn c i gn gn hn i v d n ig .mât n iht oahk táhK :gn rt nôT — c oh gn v t yut ,iãh S — àv gn l ,cát p H — .t yuq i ig t gn n hk .)…i m p t c h gn .i m u i gn hn ht àv or óc ,gna oht S .nit t t oh c oh i m gn uh i r n hn p hc gnàs n S — gnòl àv hn m c s ,gnôc hnìt gn hn s hn( .gn rt t àv nit T — hnàht oahk táhK :gn rt T — or i r àv i b t ht S — .gnòl gn b ,nit T — gn rt nôt c u c uhN .4 .hnìb êhp b S — .c s n b õr gnàc yàgN — .hnìm ohc hgn c oahk táhK — .gn s c uc gnort .i m m ihgn hnik gn hn a hgn ý àv c s n b m ik i v i m i c ,òm òT — mìt u c uhn ,o t gnás gn hnàh , l c b T . vt V — .hcí u h n hp póg .nâht n b a c mât nauq .n irt táhp c t ôv oahk táhK — àv m c hnìt gn hn i u àv gn rt gn t hnárt .gn gn n oeht hcác gn b nâhn n l gn h ux t M —
1 01 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX u i àl p t c h c gn .hnis c h a c p t c h u c uhn , c gn i t gná hcíht mât nauq n c nêiv oáig ,p t c h gn rt iôm p l o t hnìrt áuq gnorT .i d aíhp u c uhn gn hn nãm oht c ã gnuhc nìhn oàn i gn i v gn rt nauq a hgn ý óc hc n d oac nêl u c uhN .t hn gn rt nauq àl gn b a c yá i d u c uhn gn hN . u ib a c i hp aíhp n ih ht c hn hn m hnàl iv hnàh gn hn àl s uq t k ìht nãm oht c u c uhn các u n àv ; u ib a c iárt aíhp t ôm ã hn ,” n v óc“ iv hnàh gn hn n ih t ux àl uq u h ìht yàn s gnort oàn u c uhn ìk t b u iht u n , wolsaM a c u c uhn c b gnaht gn b gnorT .n h oac u c uhn gn b yaht c àv …íhk nòc gnôhk yàn u c uhN — gnôhk ,gn u c ht ,n .t hc t v táhk mèht gnôhK — t h c t v u c uhN .1 …,gn u n mèhT — .n h oac u c …hn n àv uhn gn b yaht c àv i hnin na c ,t t gn ht m ig nàot na u c uhN — ,n ua b gnôhK .n uhc i r hná iv hnàH — . ht nâht v hnin nA — nàot na u c uhN .2 .iãh s ,gn l oL — .i l oc c oH — .n h ùht àv hn hc u i — : hn hnik n ht v i l ùb s i t n d gnagn áhp c t nêiL .n h oac u c uhn gn b yaht c àv i m ig . r c g .”móhn iàogn i gn“ gn hn yàn u c uhn gn hN — óc c ,” v c uht“ c n h ùht c oh b téhG — .od t h àv nâht i gn gn ht uêy m c hnìt n hn .móhn a c hn ,èb n b y c nit ht óC — àv ohc c u c uhN yuq t irt hnàh p hC —
6 TPHT ELUDOM | 20 1 óc ht óc u hnis c h i m ,gnôhk óhk u ihn i v iàb ar a óc n B ?gnôhk yah hnis c h i v i c t àv hnìrt gnú óc ar a n b iàB gnôc hnàhT .óc a hc c oh óc i l rT .uas i h uâc các v k t ht hgn yus àv 2 gn t oh a c nit gnôht u c nêihgn yãh n B Ụ V MỆI H N h ni s c ọh oh c pật c ọh ơc gn ộđ gnựd oạT :2 gnộđ tạoH .iuv àl t ht p t c h gn t oh các ,hnìm a c òm òt có n d p h àv úht íl t ht c h hnìm u i gn hN — .u hc d gn hc s c h gnôhk c iv a c uq u h c rt y ht hnìM — .t t c h hnìm u n n hn p hc èb n b c oh/àv ôc y ht c s hnìM — .hnìm a c gn rt t s gn t màl ó t hnàht s àv ,hnàh c h n yuhc hn t hnàht gn ht hnìm y ht hnìM — .hnìm ohc i l óc s c t c h gna hnìm àm nôm nêyuhc hnìrT — .hnìm ohc i l óc àl c h n um hnìm ìg gn hN — :àl c h n um hnis c h od íl gn hn ar hc ytteP yerffeoG ,yan yàgn c h àv y D :hnàh c ht n d gn H u il iàt n uc oehT .)%2,32( gn it i n nên rt ,)%7,44( c h ud i ht óc ,)%7,64( nâhn ác hcíht ý nãm oht ,)%2,05( o hnãl hnàht rt ,)%5,26( èb n b mék auht gnôhk ,)%8,66( hnì aig gnòl iuv màl ,)%1,96( óc uàig nên rt ,)%5,17( gn rt hník i gn i m c ,)%7,47( c n t ohc v c hp ,)%5,18( hnìm hn gn hk t ,)%49( gn r t ib u ih s óc ,)%59( ial gn t gnort t t màl c iv óc :uas hn p ht n oac t c m oeht p xc uq t K .c h i nêiv hnis 796 àv gn oac nêiv hnis 223 ,gnôht hp hnis c h 189 i v , hT n C àv gn N à ,i N àH ,hniM íhC H.PT :n l hp hnàht 4 nêiv hnis ,hnis c h a c p t c h c gn u c nêihgn hniM íhC H.PT c d oáig gn l t hc hn m ik àv áig hná mât gnurT .c h n um hnis c h ohc màl àl t m i i hp nêiv oáig u ihn àm t hn n l c ht hcáht àv uq u ih óc p t c h hnis c h t yuq nêit n ik
3 01 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX ?gnôhk c h me các ìg gn hn i v i hn t hn c m n hc a l péhp c óc n b a c hnis c H ?gnôhk hnìt t ihn óc n B ?gnôhk t u ib t c oh o t gnás c l gn n n ih ht hnis c h oàn i h c óC ?gnôhk n b a c gn ig iàb ohc s c màl úht íl i h uâc các y l hcác gn b òm òt hnít y d i hk óc n B ?gnôhk i gn noc t hc hnít óc mât nauq i m àv hnis c h i v i gn hcíht hnít cáht iahk óc n B ?gnôhk v iuv gn ht óc c hc t n b od hnis c h a c gn t oH ?gnôhk gn t oh u ihn aig maht hnis c h n uc iôl óc n b a c gn ig iàb cáC ?gnôhk úhp gnohp óc n b a c gn ig iàb cáC v úhT ?gnôhk n um me các àm ìg gn hn c h c me các hnis c h i v gnud i n gnort ó oàn n hp t m àl ar tí gn l gn ht óc n B ?gnôhk yah ó gnort hc gn hn hn gn c n b a c y d nôm ”oác gn uq“ c c hcít óc n B ?gnôhk yah c iv gnôc i ig ht i v c h gna me các ìg gn hn a c gn hcíht hnít oac áig hná óc hnis c H ?gnôhk y d gna n b àm ìg gn hn c h c iv t c uht s me các àm nâhn ác ht i l u ih óc n b a c hnis c H hcí c M )?gnôhk yah iàb hnàht nàoh me các c iv ” c aig“ cáhk c ht hnìh gn hn óc c oh nehk óc n b ó ihK( ?gnôhk yah t ihk i t ohc i l màl c me các péhp ohc óc n b ,u c uêy t a hc iàb màl hnis c h u N ?c ht hcáht c y ht n v n h áhk c l gn n óc me gn hn àv ,hn t hn gnôc hnàht
6 TPHT ELUDOM | 40 1 i gn ohc hc g yâx y d c iv hn gn ig gn c ,hnis c h i v i p it c rt hcí i l óc y ht àv mât nauq hnis c h àm c h y d gnud i n các n hc a L h nì m ohc iợl óc àl cọh n ốum hn ìm ì g gnữh N .1 .hnis c h ohc p t c h c gn gn hn gn d o t c ht hcác gn hn óc nêiv oáig púig s uas nit gnôht gn hN IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT ?gnôhk h nâht n b a c p t c h uq t k áig hná àv h nâht n b ohc uêit hc ar , h nâht n b a c hnàh c h u c uhn v gn l gn ht n b a c n h hnàht gn rt hnis c h gn hn hcíhk n yuhk ht óc n B ?gnôhk h nâht n b a c c h c iv i v i m ihn hcárt n hn m hnis c h hcíhk n yuhk óc n B ?gnôhk uêit hc t h ihk nehk óc àv ,gnôhk c h i gn ohc nâhn ác uêit hc ar óc n B ?gnôhk p t c h c gn o t c m óc c h gnôhk c iv a c uq u H ?gnôhk hnis c h a c c iv gnôc i v i t t íl n uq n h i ht các ar àv art m ik iàb ar ìk hn óc n B ?gnôhk c t d hk àv t u n hp gná àl ioc hnis c h c óc ar t n b od n uhc uêit gn hN uêit c M ?gnôhk gn rt nôt c u c uhn nãm oht i h c óc hnis c H ?gnôhk c iv gnôc hnàht nàoh hnis c h ihk uas t hn m s ar a c óc n b a c n hn nìhn c oh ” c aig“ S ?gnôhk ” c aig“ các gn h c gn ht óc n b a c hnis c H c gn C ?gnôhk uahn i v cát p h c iv màl i h c óc hnis c H ?gnôhk n b a c hnis c h i v àoh n uht h nauq i m óc n B
5 01 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX .i t n t gnùc cáhk c gn gn hn ihk gn hn c yagn hnis c h a c p t c h uêit c m t hnìrt áuq y cúht ,oék iôl ,p t c h uàt u àl ioc c ,o hc òrt iav ig yàn c gn hn ìm aủc gn ọr t ựt ựs gn ăt m àl óđ tạđ hnàht ựs àv ,hnàh cọh nệyu hc ờhn tạđ h nàht gnờưh t hnìm yấht h nìM .3 .hnìm a c p t c h uêit c m n iht nàoh ihk h a c iàd uâl hcí i l i v t m c rt hcí i l c i n t k hnis c h púig nêiv oáig àl yàn páhp n ib a c t hn oac uq u ih i l me gn rt nauq u i …n hc s hnis c h àm ial gn t gnort p ihgn hgn gn hn i v i c h nôm a c gn rt nauq s y ht hnis c h ohc hc yãh nêiv oáig ,c h nôm gn hn óc à V …u l oaig ,n yuhc ión c uc các ,n it c ht p t iàb các ,hc l ud ,nauq maht ,m ihgn íht ,hnàh c ht i ub các auq gnôht ,me các a c yàgn gn ht gn s c uc hníhc gn b c h iàb gnud i n gn hn m ihgn m ik c nêyux gn ht hnis c h ohc yãH .t ib hnis c h ohc ht c gnud i n gn t i v i ìk i uc p t c h uq t k áig hná c oh s m i n v t nêiv oáig ihk n h c h m hc s hnis c h gn hn óC .y d gn ig gna hnìm c h nôm a c c ht irt c t ib n c u i gn i m àm hnìm a c hnis c h hc gnôhk ,c h nôm a c gn rt nauq m t y ht hnis c h ohc hc nêiv oáig , t c ht m ihgn hnik gn hn gn B .hnis c h a c uêit c m hnàht nàoh hnìrt áuq i v hnìm a c c h y d gnud i n t k n g ,hnis c h a c yàn uas iàd uâl uêit c m àv t m c rt uêit c m c t b m n ,u ih mìt nêiv oáig s c nêrT .y d gn ig gna hnìm àm c h nôm p t c h c iv a c ial gn t gnort hn gn c i t n ih gnort hcí i l gn hn y ht hnis c h ohc ar hc i hp nêiv oáig àl a hgN .hnis c h ohc y d n um ìg gn hn ”náb oàhc“ n c nêiv oáiG .c h nôm p t c h ihk c t n c p t c h uêit c m gn hn a c iàd uâl hn gn c t m c rt a hgn ý c y ht hnis c h púig n c nêiv oáig ,y v ì V .ó u i c t ib u hnis c h c t t i hp gnôhk gn hN .hnìm a c c h nôm p t c h ihk hnis c h a c iàd uâl hcí i l gn hn hn gn c t m c rt hcí i l gn hn õr t r u ih ht óc nêiv oáig nâht n B hnìm ohc iợl óc ẽs cợưđ tạđ ểđ cọh gnađ hnìm àm nôm nêyuhc ộđ hnìrT .2 .i m gn v n iv hník c ihc gn d s c ”t hc nix“ gna i gn ohc n v nêiht y d yah n v hnauq gn t yâx n um gna
6 TPHT ELUDOM | 60 1 .gn t u gn rt t àv nit t .tús as hnàh c h y v ìv ,tús ,”c màl hnìm“ nit hnis c H m ig gn g c àv ìrt nêik gnòl nit T hn gn c i b t ht c gn nãm oht y ht t u iht c k , c aig u iht c oh c h i gn a c hnìb êhP i b t hT :t hn ht gn h u ihC .yàn p t c h uàt u c ihc a c hnàh n v s ý úhC .p t c h c iv a c gnôc hnàht s c y ht hnis c h ohc púig n c nêiv oáiG .nâht n b a c p t c h uêit c m c t hcíht mah àv c l n ,mât t yuq s ar o t ,c c hcít p t c h hnis c h y cúht c l gn àl àv oac gnân ,gn d iôun c hnis c h nâht n b a c p t c h gnort gnôc hnàht gn n hk oàv nit m iN .oeht p it p t c h v m ihn gn hn hnàht nàoh hnìrt áuq gnort nit t s hnis c h ìht ,nogn mêht n nóm màl v aig gn hn hn ,cáhk i gn t ó uq t k gn hn n hn ihg ,gn d u ib s c n hn àv ar t p t c h v m ihn gn hn c hnàht nàoh u n ,p t c h hnìrt áuq gnorT .y v gn c hnis c H .”c n u n ht gnôhk iôt“ àl gnùc i uc àV . hn ohn n hk óhk gn hn i b i b hná b gnàd d h ohc màl àv h i v i l gnôhk mât t yuq ,c l n ,ìrt nêik S .oàn cúl ìk t b n u n hnárt hcác mìt s h ìht t t gnôhk téx n hn i l gn hn ,t m n hn iác gn hn i r ,t un óhk n nóm gn hn ,t t gnôhk uq t k gn hn i hp p g ã ht u n i m a v oàn i gn u n ,i l iárT .cáhk i b t ht yah yàn i b t ht gn hn auq t v nit m in h ohc gnam s àv ,i h iò gnôc hnàht àm mât t yuq gnòl àv ìrt nêik s h ohc i l me nit t gnòL .n h óhk n u n iàb gn hn oeht nâht n b hcáht ht c t nêil h ó t àv úht íl t ht gn n u n c iv y ht ,hnìm a c gn n hk oàv nit s h ìht nogn àl n hn a ht c àv u n l iàv n u n u N .mék at i gn àm ìg gn hn màl hcíht gnôhk àv i ig hnìm àl ohc h àm ìg gn hn màl hcíht gn ht at i gn ,u i t m y ht n hn at gnúhc ,gn s c uc gnorT
7 01 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX o t nên nêiv oáiG .a l gn èb n b i v os me u n gnôc hnàht ihk gn s gnus íhc m ht ,n hn p hc a l gn èb n b c n um nòc hnis c H .hnis c h i v p t t h nauq gn hn p l t iht yãh nêiv oáig ,y v ì V .p t c h c c hcít hnis c h y cúht gn n hk óc , gn gnôhk hn m c s óc ihk u ihn …i gn i m c rt c c hcít téx n hn i l gn hn ,m ht i h uâc gn hn ,òrt n yuhc c uc gn hn auq gnôht nêiv gn , l hcíhk ,mât nauq S .p t c h me các y cúht ã n hn a ht nêiv oáig c n um àv n m ýuq ,gn rt nôt s hníhc àm cáhk oàn od íl i b hc gnôhk c h nôm p t c h hnis c h u ihn t r óc ,c h y d t c ht gnorT tốt cọh hn ìm u ến nậhn pấhc èb n ạb cặoh/àv ôc yầht cợưđ ẽs hn ìM .4 .yàgn gn ht gnôc hnàht gn hn i v i n u hcác t m ó c iv màl àv hnis c h a c p t c h gnort oàn gnôc hnàht ìk t b i v cáhk n hn ihg c ht hnìh các àv gn d u ib c iv gnort gnóhp oàH — .n h áhk c l c h óc hnis c h gn hn i v i nâc ht óc cáhk p t iàb cáC .yàn iàb i ol gnort gnôc hnàht i h c óc u hnis c h i m ohc oas ,c m hn hc u ih óc hnàh c ht c iv i v mèk i uq t k c t gnóhc hnahn ,p it c rt hnít óc i hp p t iàb s t M — .n c ihk me các púig gnàs n s àv ,oàn ht màl àv ìg màl i hp hnìm õr t ib hnis c h gn r n hc c hc o b m — :n c nêiv oáig ,y v ì V .i b t ht u gn rt t àv nit t . b n it hnàh c h y v hn ,nêl ,”i n màl gnôhk hnìm“ nit hnis c H gn t gn g c àv ìrt nêik gnòl i b t ht nit t gnòL hn gn c nêl gn t c gn .gn ht nát èb n b àv nehk t ,nehk c m g ,ar y x c h i gn a c c gn C gnôc hnàhT :iah ht gn h u ihC
6 TPHT ELUDOM | 80 1 hnis c h a c s c ht mât nauq i m àv òm òt s o t iãc hnart u i gn hn , uâc gn hn , n v óc gn uh hnìt gn hn auq gnôht m i g gn hn ar a hcác àl n h gn rt nauq àm hn ihg i hp hnis c h c ub aohk oáig hcás gnort n s óc ã u il d gn hn ar a àl i hp gnôhk c h y D — .ó v m ihn các t yuq i ig hnis c h i v aig maht gnùc hnìt t ihn ,hnis c h a c p t c h v m ihn các i v hnìm a c mât nauq s n ih hT — :yãh nêiv oáiG .n l t r nêiv oáig i gn a c òrt iav ,yàn u i c màl i uv àl tậh t pật cọh g nộđ tạoh các ,h nì m aủc ò m òt có n ẫd p ấh àv úh t í l tậh t cọh hn ìm uềi đ gn ữhN .6 .yàn hnis c h gn hn a c p t c h c gn uêit t irt t u y hnàht rt s ón gnôhk u n ,n h t t uq t k óc uas art m ik n l gn hn yàn hnis c h gn hn púig ý úhc i hp n c nêiv oáig àv ,p h ùhp ohc nâht n b a c p t c h gn t oh i l hn hc u i hnis c h ohc s c àl ó ìht p ht áig hná ,art m ik uq t k óc hnis c h gn hN .cáhk i gn t gn rt nôt s c ar o t hn gn c hnìm a c p t c h c iv àv nâht n b hníhc i v gn rt nôt s ar o t s t t áig hná ,art m ik uq t k óc hnis c h gn hN .a l gnart gnùc n b i v ,nêiv oáig c rt hnìm hn gn hk hnis c h iác àl nòc óN .hnis c h a c ar t p t c h uêit c m i v os nãm oht a hc yah nãm oht ,gnôc hnàht a hc yah gnôc hnàht s a c n ih u ib àl áig hná ,art m ik a c uq t K .nâht n b a c p t c h gn t oh hnàh n it hnis c h y cúht c l gn t m àl nòc ón àm ,p t c h uêit c m i v os c t ã hnis c h a c p t c h uq t k t ol p x àv o m hn hc gnôhk áig hná ,art m iK .hnis c h a c p t c h c iv hn c hn ,c nô ,art m ik nêyux gn ht nên nêiv oáiG u ịh c ễd gn ẳhc ẽs cọh gn ôhk cệiv aủ c ảu q uậh cớưr t yấht hn ìM .5 .aù iuv ihk c yagn hnis c h gnort i t n t a l gn èb n b a c i b t ht gn hn t c u ig yah i l ar hc ihk úht hcíht hnis c h gn t n ih ar y x gnôhk ý úhc n c nêiv oáiG .”auht k“ a c gn rt t gnòl àv c gn gnort ”t m“ iác ohc c ùb gn hc i l ”gn ht k“ a c gn rt t gnòl àv c gn gnort ”c “ iác o k ,hnis c h các a ig au hnag s hnàht ó c iv n ib c gnôhk ý úhc t ib c n c ,nêihn yuT .c h p l gnort m hn m c gn i l me gn n hk óc s y d hnìm p l gnort c ht hcáht àv au iht c iv gn d
9 01 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX .hnìm a c c h p l t t íl n uq nêiv oáig àv t t òrt — y ht h nauq s c nêrt o b m c i hp nêiv oáig i gn a c p t c h íhk gnôhk u b gn d yâx c i V .)hnis c h — nêiv oáig h nauq àl n b c( c h p l gnort h nauq i m các t t c hc t nêiv oáig i gn ihk ,o hc òrt iav ig nêiv oáig i gn àm p t t hcác t m ar n id c h y d gn t oh ohc o b m v m ihn gn hn gnort t m àl hnis c h ohc p t c h íhk gnôhk u b gn d yâX .hnis c h a c p t c h v m ihn các i v ób n g gnôhk yah ób n g s ,gnòl iàh gnôhk yah gnòl iàh s gnurt p t n ih ht yàn h nauq i m gn hn a c uq H .hnis c h — hnis c h ,hnis c h — nêiv oáig hn c h p l a c nêiv hnàht các a ig i l auq gn cát h nauq i m n ih ht p t c h íhk gnôhk u B .c c hcít p t c h íhk gnôhk u b t m gn a hc hnis c h a c i l n uht p t c h gn rt iôM TPHT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH ÍHK GNÔHK UẦB GNỰD YÂX 2 g nud i ộN . hc i v i i gn noc a c mât nauq i m o T — .hnis c h a c gn s c uc i v p it c rt gn hcíht c h c iv ohc màL — . t các a ig c ht hcáht àv au iht gn d S — . l i m gn t oh các àv nêihn c gn u i gn hn gn d n T — .hnis c h a c gn t oh i yaht nêyux gn hT — .gn hc c hnis c h ohc o b m — .hnis c h a c t u ib t àv o t gnás gn n hk gn d n T — …ivit ,ià nêrt táhp ã nit gnôht gn hn , t c ht gn uh hnìt gn hn ,nauq maht i ,gn d gn v oediv mex ohc ,t ht t v gn hn i t me hn ,c ht n ih i ig ht i v i y d gna nêiv oáig ìg gn hn a c gn hcíht hnít n ih hT — .n it c ht oàv c h ã u i gn hn c gn d n v s hnis c h àv n h iàd hn ihg gn hn c ar o t s s c ht mât nauq ã hnis c h ihK .nêuq gnãl b gnóhc hnahn ó u il d ìht hnis c h a c gná hcíht mât nauq s óc gnôhk àm hn ihg i hp hnis c h t b àv u il d ar uên hc u n ì V .y d nêiv oáig gnud i n i t
6 TPHT ELUDOM | 01 1 hnis c h i v i n ig uác yaH hnis c h a c póg gnó n ik ý t c u iG gn g màl hnis c h a c uq t k àv c iv gnôc gnùD hnis c h i v t m gn b p it oaig ,i c n hnàD hnis c h a c t iv art m ik iàb i v i êhp i l t i V hnis c h a c c s t ux i l rt uâc gn hn i v m i ohC hnis c h i v i oac áig hná iáht n ih hT iuv n yuhc k hnis c h ihk i C hnis c h i v naig i ht hnàD hnis c h a c c iv gnôc i t mât nauQ hnis c h a c hgn yus n hn p hC i h uâc t hnis c h hcíhk n yuhK hnis c h ehgn gn L hnis c h gn t n ý úhC ig oab gn oht nêyux gnôhK hn hT gn hT gnud i N c M :uas gn b oàv n i àv gn t oh a c nit gnôht u c nêihgn yãh n B Ụ V MỆI H N òrt – yầht ệh nauq iốm gnựd yâX :3 gnộđ tạoH
1 11 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX .nêiv oáig àl n b ìv n uht n hc c l n yuq írt v t m c t n b ,t hn ht n o iaig gnorT .n o iaig iah auq i rt gn ht àv hnàht hnìh naig i ht óc n c hnis c h àv nêiv oáig a ig h nauq i M cứh t h ní hc nềyuq yu àv ệh nau Q .1 .ón ar n hn óhk hnis c h gnôhk u n ,n hn m c c àv l u ib c i hp yàn gn rt nôt s àv p l c i v i gnuhc gnuhc gn rt nôt gnòl u ik t m hn gn ig gnôhk hnis c h nâhn ác gn t gn rt nôt s y ht i hp àl gn rt nauq u i .hnis c h a c p t c h c l n gn hn àv i gn noc nâhn ác gn t hn hnis c h gn rt nôt nêiv oáiG . h a c nôm nêyuhc hnìrt àv c ht n ik ,nâhn ác t hc m hp ,y d gn ig gn n k i b nêiv oáig gn rt nôt hnis c H .uahn n l gn rt nôt s nêrt a d p t t òrt y ht h nauQ .hnis c h a c p t c h gn rt iôm a c íl mât v gn t n n àl òrt — y ht h nauQ IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .hnìm ýuq uêy gnôhk hnis c h óc hnìm ìg gn hn àv hnìm gn rt ýuq hnis c h óc n b àm u i gn hn êk t iL + ?ìg àl n b nâht n b hníhc v y d gna n b p l hnis c h a c u nab gn t n gn hn t ib óc n B + ?y d gna p l hnis c h v n b a c u nab gn t n + :uas i h uâc các i l rT — …t t t yuhk hnis c h ,n hk óhk n ik u i óc hnis c h ,mék c h hnis c h — ”t ib c “ hnis c h gn hn n t ib c mât nauQ hnis c h c t t i v gn hnìb x i hnis c h a c póg gnó n ik ý gnagn t C o gn uêiK hnis c h gn ht ioC ig oab gn oht nêyux gnôhK hn hT gn hT gnud i N c M
6 TPHT ELUDOM | 21 1 t m gnort n b a c u c uêy n ih c ht a hc ó hnis c h u N .nit t iáht i v hn l hn m ar yãH .ar y x s ìg n yuhc t ib gnôhk n ohk n b ,gn l ol t m tén i v n uq hnauq n v n l gn gn ,ó ìg c iv t m màl hnis c h t m u c uêy n b u N . ht nâut c s hc gnôrt àv ,nit t ión gn ig gn b hn l hn m các ar ,hnis c h aíhp v nìhn ,n c gn ,gn ht gn yãH .nôgn ihp páhp gn hp các i b ìrt yud c c ht hníhc n yuq yU .n hk óhk s t m i v u gn i hp ihk c oh n b a c nêit u gn ig ig iàv gnort gn rt nauq ìk c c yàn u i .y v hn gnôhk n b ihk àl t hn ,hnìh hnìt hc màl àv iáht ht ,nit t v t yãH .n b a c c h p l táos m ik gn n hk oàv nit nàot nàoh n b ht hn c h p l gnort c b i s yãh ,y v ì V .n b a c n yuq yu n hn p hc hnis c h ihk nit t y ht m c hc s n b ,nêihn yuT .nit t hcác t m ón gn d s n b u n n b a c n yuq yu n hn p hc hc n b a c hnis c h :yâ uas n hk óhk ht hnìt oàv i r n b ht óc t r ,cát p h gnôhk n b a c hnis c h u N .n b a c y d gn ig gn uh hnìt oàv c uht hp yàn u i ?oàn ht hn c ht hníhc n yuq yu gn d s àv n irt táhp n B .n b a c n yuq yu gn d s yãH .hn l ar gnôhk u n c y d ht gnôhk n b àv ,y d p l n n B ?hnis c h a c hcí i l ìv ón gn d s n b hn u n ,nêiv oáig i gn a c c ht hníhc yu n yuq gn d s c iv v i l óc yah èr t r y ht m c i hp i l n b oas ì V .nêihn c gn s i n u d óhk ã h , h a c hn l hn m ht nâut hnis c h t m nêit u n l ihk àv ,ón i v neuq a hc h l óc ,yàn c l n yuq írt v gn ihk iám i oht gnôhk y ht m c nêiv oáig s t M .ión n b ihk gn l mi u c uêy n yuq óc n B .iv hnàh àv c iv gnôc n nauq nêil n v gn hn gnort ht nâut c n yuq óc n B .yat iah c gn b gnúhc m n yãh :n h n yuq óc nòc v m ihn i v gnùc i ,hn t hn v m ihn s t m óc n b ,nêiv oáig àL .c ht hníhc h nauq t m v ión c iv gn b c h p l i v u t b s n b — gnôhk yah n um ùd — y v ìv ,nâhn ác h nauq i m gn d yâx gnuhc ìg óc a hc n B .nêit u c h ig t yagn hnìm hcíht s hnis c h hc gnôrt ht gnôhk nêiv oáig i gN .yàn n yuq yu iht c ht gn n hk v nit t ar t i hp H .p t c h c iv áoh a i t àl ó n yuq yu àv páhp p h àl h a c n yuq yu gn r p i gnôht t n yurt i hp nêiv oáiG .”hnìm a c c ht hníhc n yuq yu“ n hn a ht hnis c h i h iò i hp nêiv oáig ,i m c h p l t m y d u t b ihK
3 11 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX .hnis c h a c gn rt nôt s c hnàd s ,me các a c p t c h c l n àv hnis c h gn rt nârt h gn r y ht ohc àv y d gn ig gnort gn n k s t m n ih ht , uq u ih àv gn b gnôc hcác t m c ht hníhc n yuq yu gn d s nêiv oáig t M .nêiv oáig a c nâhn ác n yuq yu i t c ht hníhc n yuq yu t n d n yuhc s àl òrt y ht h nauq i m n irt táhp c iv gnort iah n o iaiG n âhn ác yu n ềyuq àv ệh nau q iốM .2 .”?iàb màl u t b a hc me oas ì V“ :n h gn hC .ó hnis c h i v n b hnìm t m óc hc ihk t hn t t uq t k t yàn u i cúl iô ,nêihn yuT .”iàb t m p l nêl“ c iv n h u ih gnôc óc s i h uâc t hcác gn b hnis c h ”íl x“ c iv ,gn ht gnôhT :i h uâc t — .ión ihk uas àv c rt c , uq u ih gn t àv ,ión n b ihk gnort t m gn b cúx p it ig àl a hgn óC :t m gn b p it oaiG — .mêihgn yu ht t t m óc àv hnis c h a c ”nâhn ác naig gnôhk“ c m ihc n b u n àl t hn ,uêihn y b n l gnàc n b a c gn cát ,uêihn oab hnis c h n g gnàc n B :hnis c h n g hcác gn ohK — :i b àm , d n ig s yah oáht táuq s i b gnôhk ,nêl gn t s hnis c h i v i ht hc a c uq u ih gn r hn yãh gn hn ,oàn hn l hn m c t b ar ihk áuq iáht t ht n c gnôhk n b ,nêihn t T .ó u i nit gnôhk n b u n ,m ihgn m ik ht màl yãH .hnis c h i v i hnìm t ig n uahn cáhk uq u ih ar o t yàn páhp gn hp iaH .éb ôc t m oàv nìhn c t p it n v ihk gnort ,”?iàb màl u t b a hc me oas ì V“ :nit t hcác t m i h i r àv yâig ab éb ôc t m oàv nìhn ,ó éb ôc i v n id i ,gn ux iúc éb ôc nàb nêl yat iah c gn hc ,ó hnis c h ôc aíhp v ãv i v gnôhk gn hn nit t hcác t m i c B — .”naL ,i c iv màl u t b àv n yuhc ión gn gn me n um iôT“ :ión àv tém 5 hcác gn ,hnis c h oàv gn ht nìhn gnôhK — :c iv màl gnôhk hnis c h t m i v yâ uas x i hcác iah hnás os yãh ,n h gn hC . hc c gn nôgn auq gnôht u y hc t n yurt c n yuq yU .i r i b gna n b àl ar t c ig oab gnôhk gnos ó íl ihp n yuhc i v i u ih óhk nêihn c gn ar t ht óc n b ;táohk t d àv nit t yãh ,gn hc i hp naig i ht
6 TPHT ELUDOM | 41 1 :uâl tí ó uas à V ”?a n n l i l gn ig iôt n um nòc me yah ,a hc ó n v v õr u ih ã mE“ ”?gnohP ,gnôhk ht iht ìk v i gn ol óc mE“ ”?oàn ht i m n iv ht y ht mE“ :hnis c h a c u c uhn àv m c hnìt , iáht n mât nauq s n ih hT — . ht óc n b ihk yàn póg gnó gn hn i v c c hcít gn n hp óc àv ,gn ig iàb oàv nâhn ác póg gnó ht óc hnis c h ohc oas c h y d páhp gn hp n hc a L — .n hn nêiK — …gnàg n g c m n ,naig i ht o b m ,t t c hc t àv k b n uhc c p l nêl ig các óc n h gn hc ,c hc t àv y d gn ig cát gnôc gnort v p ihgn óC — .gnáb o hn yah ht t im ión i l gn hn gnùd ig oab gnôhK — .”n m c“ c oh ”i m nix“ ión hcác gn b gn ht gnôht s hc l péhp auq hnis c h gn rt nôT — .hnis c h a c t m nâht i g nêt gn d S — .cáhk c h ig gnas yàn c h ig t m c cá oeht gnam gnôhk ,náuq t hn ,gn b gnôc hcác t m yàn c t yuq các gn d n v àv gnàr õr c t yuq b t m óC — .oàn ht ó me a c hnis m b gn n hk yah ó c rt hcít hnàht k t b — hnis c h nâhn ác a c p t c h c l n yah póg gnó gn hn n hn gnôc t ib c — nehk i l gn d s ý úhc àv hnis c h i m a c c iv gnôc n s c ht mât nauq i m n ih hT — :nêiv oáig ohc hcí u h t r s uas n v gn hN . uq u ih óc nêiv oáig àl hnìm t gn hc c iv gn b hnis c h a c gn rt nôt s c hnàig s nêiv oáig gnàr õr ;n ut gn h i hp gnôhk hc gnáht gn h t m i hP ?oàn ht n irt n it nâhn ác n yuq yU .”nâhn ác n yuq yu“ àl i g c yàn u i .nêiv oáig a c n uht p hc s auq gnôht hnìm a c gnêir hn hnìh c o t àv ,nêiv oáig gnòl iàh màl c hnis c h a c n um gnom s àl s nêiv oáig a c hn m c s c g n ugN .nâhn ác hcác hnít các nêrt a d h nauq i m hnàht n ib n yuhc s ó h nauq i m ,naig i ht oeht , s nôus n yuhc i m u N
5 11 | GNÔHT ỔHP CỌH GNURT HNIS CỌH OHC PẬT CỌH GNỜƯRT IÔM GNỰD YÂX :uas gn uh hnìt các íl x àv gn t oh a c nit gnôht u c nêihgn yãh n B Ụ V MỆI H N c ọh pớl í l nảuQ :4 gnộđ tạoH .me các a c hnàh c h c iv n s c ht mât nauq i gn àl àv n c p it ht óc me các i gn àl ,t t c h p l íl n uq àv i ig y d i gn àl i hp n b àl n um me các àm ìg gn hn c t T .i r yàn n b i gn gn hn óc ã me cáC .uâ hnìt mât n b i gn t m c oh t hn t t n b i gn t m hnàht rt n b n um gnôhk hnis c h ;u ihn áuq gn v ìk gn gn c à V .hcíht c gn v t yut gn g c n b u n téhg b s n B .n hn nêik yãH .hnis c h i v h nauq i m i v i gn g gn g áuq nên gnôhK .n irt táhp gnôhk yàn n c oàr o b m t hn u ih u h páhp n ib gn hn àl gn hnìb x i s àv i c n gn hn ,t m nâht nêt gn b hnis c h i G .c h p l íl n uq c iv àv hnis c h a c p t c h c gn n c c uêit gn cát gn c yàn n c oàR . púig u c uêy c oh i h uâc t ,n ul o ht aig maht hnis c h n c n gn àv ar o t c s ’íl mât n c oàr t m“ ìht hnis c h i v t t h nauq i m c p l t iht gnôhk n b u N .hnìm a c òrt các i v y ht i gn a c h nauq i m àl hníhc c h y d hgn a c u y hc gn ht n hP .u ihn n h v úht gn c àv ,u ihn n h gnàd d nên rt s n b a c c iv gnôc ,àoh n uht h nauq i m gn d yâx c iv gnort gnôc hnàht n b u N .cát p h n ht hnit óc c oh hcít hnàht óc me các ihk me các gn rt hc c oh ;”hnis c h s gnort i gn t m“ hnàht rt gn g c c iv i v i l c gn ,i gn noc gn hn hn hnìm a c hnis c h các gn rt ioc n b gn r t gn hc n uht n hc nêrt k u i gn hn n l n hP .nit t iáht t gn hc iám i oht c h iàh s ;)hnìm nâht n b v i c n rt gn hn óc ihk iô gnàs n s i hp c iv c m g oab( p h hcíht i n gn hn c h iàh có gn d s ,hcác u ik áuq gnôhk àm nit t àv iáht ht hcác gnohp t m gn d yâX — .me các a c …n uq oá t m ,mât nauq i m ,hnít ác m i c gn hn n h gn hc ,hnis c h gn t a c ht ác hnít n hn a ht ;me các nâhn ác i v gnêir n yuhc ión àv t m hná gn b cúx p it ,i c hn n h gn hc ,i gn noc nâhn ác các hcác t i v hnis c h n mât nauq s n ih hT —
6 TPHT ELUDOM | 61 1 p hc hc àv nêl gn ión hc t m i gn hnis c h gn hn a c n ik ý gn hn i hc t t yuq nêik n b u N .”t hn yud i gn àl i hp uâ me ,me hnìb êhp i l oas ìV“ :hnìb t b gn n hp i t n d s n b a c yàn náuq t hn gnôhk iáht ìht gnêir n yuhc ión gna hnis c h t m oàv p iht nac n b u n àv ;u ih ôv nên rt s yàn c t yuq ìht ,yàn u i iht c ht gnôhk n b gn hn ,ión gna n b ihk gnort ión c ia gnôhk gn r ión n b u N .ión n b ìg gn hn gn b i hp gnôhk hc màl n b ìg gn hn i b hn yuq c s n b a c gn ig ig gnort n ih c ht péhp c hnis c h ìg gn hn ar c hT .nâhn ác hnít c s c i hp gnôhk hc c o àv nàot na ,c d oáig s c nêrt a d i hp àv p l t iht c naig i ht óc n c n b a c hc àv c t yuq cáC ?gnôhk p l aik nêb aíhp i gn yah uas gn i gn ,hn c i gn i gn i v n yuhc ión péhp c óc hnis c h ,hnàh c ht ig gnorT ?gnôhk i h uâc i l rt nix yat ig hnis c h n um óc n B ?m N ht yah iaH ht yàgn các oàv iàb rt hnis c h n um n B .y hc àv c t yuq gn hn náuq t hn n ih c ht àv gnàr õr yàb hnìrt ,gn l k c hn nâc yãH .gnàr õr hcác t m yàb hnìrt c gnôhk gnúhc u n c yagn hc àv c t yuq các óc u nêiv oáig i M íl n ảuq ộđ ếh c àv cắt yu q cáC .1 IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .àuq n p l i uc n hnis c h iah n ih táhp ìht iàb gn ig gna oáig y hT :5 gn uh hnìT — .i c n hn c gn c oàn me gn hn ,t b mi me các ìht gn ux yauq nêiv oáig ihK .i c uahn m b p l c ìht gn b t iv nêiv oáig ihk i m C .iàb gn ig gna nêiv oáig ,c h p l i T :4 gn uh hnìT — . t t rt t m ,oax nôx p l c n ihk p l gnort iág n b uêrt ht ”a hp“ ã m gn hc hgn t r man hnis c h t m óc ,c h ig gnorT :3 gn uh hnìT — .m hc m hc n b nìhn man hnis c h t m n ih táhp n b ,iàb gn ig gna ihK .21 p l y d gnôc nâhp c ,gn rt v i m rt oáig ôc àl n B :2 gn uh hnìT — . t t rt t m hnis c h t m óc ìht i m iàb gn ig a s yas gna nêiv oáig ,c h ig gnorT :1 gn uh hnìT —