Y BAN TH NG V QU CỦ ƯỜ Ụ Ố
H IỘ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 857/NQ-UBTVQH13ốHà N i, ngày 25 tháng 12 năm 2014ộ
NGH QUY TỊ Ế
V vi c t ch c l y ý ki n Nhân dân đi v i ề ệ ổ ứ ấ ế ố ớ
d th o B lu t dân s (s a đi)ự ả ộ ậ ự ử ổ
Y BAN TH NG V QU C H IỦ ƯỜ Ụ Ố Ộ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t s 17/2008/QH12;ứ ậ ả ạ ậ ố
Xét đ ngh c a Chính ph t i T trình s 390/TTr-CP ngày 12 tháng 10ề ị ủ ủ ạ ờ ố
năm 2014 v d án B lu t dân s (s a đi)ề ự ộ ậ ự ử ổ ,
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề T ch c l y ý ki n Nhân dân v d th o B lu t dân sổ ứ ấ ế ề ự ả ộ ậ ự
(s a đi)ử ổ
Giao Chính ph t ch c l y ý ki n Nhân dân v d th o B lu t dânủ ổ ứ ấ ế ề ự ả ộ ậ
s (s a đi) đã đc ch nh lý trên c s ti p thu ý ki n c a đi bi u Qu cự ử ổ ượ ỉ ơ ở ế ế ủ ạ ể ố
h i t i k h p th 8, Qu c h i khóa XIII.ộ ạ ỳ ọ ứ ố ộ
Đi u 2.ề M c đích c a vi c t ch c l y ý ki n Nhân dânụ ủ ệ ổ ứ ấ ế
Phát huy quy n làm ch , huy đng trí tu c a Nhân dân trong vi c gópề ủ ộ ệ ủ ệ
ý vào n i dung d th o B lu t dân s (s a đi), b o đm c th hóa quyộ ự ả ộ ậ ự ử ổ ả ả ụ ể
đnh c a Hi n pháp ị ủ ế v công nh n, tôn tr ng, b o v và b o đm quy n conề ậ ọ ả ệ ả ả ề
ng i, quy n công dân, góp ph n hoàn thi n th ch kinh t th tr ng đnhườ ề ầ ệ ể ế ế ị ườ ị
h ng xã h i ch nghĩa, n đnh môi tr ng pháp lý cho s phát tri n kinh tướ ộ ủ ổ ị ườ ự ể ế
- xã h i c a đt n c và đi s ng c a Nhân dânộ ủ ấ ướ ờ ố ủ .
Đi u 3.ề Yêu c u c a vi c t ch c l y ý ki n Nhân dânầ ủ ệ ổ ứ ấ ế
1. T ch c l y ý ki n Nhân dân v i các hình th c thích h p, t o đi uổ ứ ấ ế ớ ứ ợ ạ ề
ki n thu n l i đ các t ng l p Nhân dân góp ý vào d th o B lu t dân sệ ậ ợ ể ầ ớ ự ả ộ ậ ự
(s a đi). Vi c t ch c l y ý ki n Nhân dân ph i đc ti n hành r ng rãi,ử ổ ệ ổ ứ ấ ế ả ượ ế ộ
khoa h c, công khai, b o đm ti n đ, ch t l ng, thi t th c và ti t ki m. ọ ả ả ế ộ ấ ượ ế ự ế ệ
2. Ý ki n đóng góp c a Nhân dân ph i đc t ng h p đy đ, chínhế ủ ả ượ ổ ợ ầ ủ
xác và nghiên c u ti p thu, gi i trình nghiêm túc đ hoàn thi n d th o Bứ ế ả ể ệ ự ả ộ
lu t dân s (s a đi).ậ ự ử ổ
3. B o đm s lãnh đo c a các c p y Đng, s ch đo ch t ch c aả ả ự ạ ủ ấ ủ ả ự ỉ ạ ặ ẽ ủ
các c p chính quy n, đ cao trách nhi m c a ng i đng đu c quan, tấ ề ề ệ ủ ườ ứ ầ ơ ổ
ch c trong vi c l y ý ki n Nhân dân.ứ ệ ấ ế
Đi u 4.ề Đi t ng, n i dung và hình th c l y ý ki n Nhân dânố ượ ộ ứ ấ ế
1. Đi t ng l y ý ki n:ố ượ ấ ế
Các t ng l p Nhân dân trong n c và ng i Vi t Nam đnh c n cầ ớ ướ ườ ệ ị ư ở ướ
ngoài.
2. N i dung l y ý ki n:ộ ấ ế
L y ý ki n Nhân dân v toàn b d th o B lu t dân s (s a đi), t pấ ế ề ộ ự ả ộ ậ ự ử ổ ậ
trung vào các v n đ tr ng tâm do Chính ph xác đnh.ấ ề ọ ủ ị
D th o B lu t dân s (s a đi) đc đăng Báo Nhân dân, Trangự ả ộ ậ ự ử ổ ượ
thông tin đi n t c a Qu c h i, Chính ph , B T pháp. ệ ử ủ ố ộ ủ ộ ư
3. Các hình th c l y ý ki n Nhân dân:ứ ấ ế
a) Góp ý tr c ti p b ng văn b n;ự ế ằ ả
b) T ch c h i ngh , h i th o, t a đàm;ổ ứ ộ ị ộ ả ọ
c) Thông qua Trang thông tin đi n t c a B T pháp;ệ ử ủ ộ ư
d) Các hình th c phù h p khác.ứ ợ
4. Ý ki n c a Nhân dân trong n c và ng i Vi t Nam đnh c n cế ủ ướ ườ ệ ị ư ở ướ
ngoài góp ý vào d th o B lu t dân s (s a đi) g i đn c quan, t ch cự ả ộ ậ ự ử ổ ử ế ơ ổ ứ
quy đnh t i Đi u 5 c a Ngh quy t này ho c B T pháp theo đa ch 60ị ạ ề ủ ị ế ặ ộ ư ị ỉ
Tr n Phú, Ba Đình, Hà N i ho c theo h p th đi n t :ầ ộ ặ ộ ư ệ ử
boluatdansu@moj.gov.vn.
Đi u 5. Trách nhi m t ch c l y ý ki nề ệ ổ ứ ấ ế
1. Chính ph ch đo các b , c quan ngang b , c quan thu c Chínhủ ỉ ạ ộ ơ ộ ơ ộ
ph t ch c l y ý ki n và báo cáo k t qu l y ý ki n c a c quan mình,ủ ổ ứ ấ ế ế ả ấ ế ủ ơ
ngành mình.
2. Tòa án nhân dân t i cao, Vi n Ki m sát nhân dân t i cao t ch c l yố ệ ể ố ổ ứ ấ
ý ki n Tòa án nhân dân các c p, Vi n Ki m sát nhân dân các c p và xây d ngế ấ ệ ể ấ ự
Báo cáo k t qu l y ý ki n, g i Chính ph (qua B T pháp) đ t ng h p.ế ả ấ ế ử ủ ộ ư ể ổ ợ
3. y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng ch trì, ph i h pỦ ỉ ố ự ộ ươ ủ ố ợ
v i Th ng tr c H i đng nhân dân, Đoàn đi bi u Qu c h i, y ban M t tr nớ ườ ự ộ ồ ạ ể ố ộ Ủ ặ ậ
T qu c và các thành viên c a M t tr n cùng c p t ch c l y ý ki n c quan, tổ ố ủ ặ ậ ấ ổ ứ ấ ế ơ ổ
ch c, cá nhân trên đa bàn và xây d ng Báo cáo k t qu l y ý ki n t i đaứ ị ự ế ả ấ ế ạ ị
ph ng mình, g i Chính ph (qua B T pháp) đ t ng h p.ươ ử ủ ộ ư ể ổ ợ
2
4. M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thành viên c a M t tr n cóặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ủ ặ ậ
trách nhi m v n đng Nhân dân tham gia góp ý ki n v d th o B lu t dân sệ ậ ộ ế ề ự ả ộ ậ ự
(s a đi). y ban trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam ch trì, ph i h p v iử ổ Ủ ươ ặ ậ ổ ố ệ ủ ố ợ ớ
c quan trung ng c a các t ch c thành viên c a M t tr n t ch c l y ý ki nơ ươ ủ ổ ứ ủ ặ ậ ổ ứ ấ ế
và xây d ng Báo cáo k t qu l y ý ki n g i Chính ph (qua B T pháp) đự ế ả ấ ế ử ủ ộ ư ể
t ng h p.ổ ợ
5. Các c quan thông t n, báo chí có trách nhi m tuyên truy n, phơ ấ ệ ề ổ
bi n, ph n ánh các n i dung liên quan đn d th o B lu t dân s (s a đi)ế ả ộ ế ự ả ộ ậ ự ử ổ
đ cung c p thông tin ph c v cho vi c đóng góp ý ki n c a Nhân dân; t oể ấ ụ ụ ệ ế ủ ạ
đi u ki n thu n l i đ Nhân dân tham gia đóng góp ý ki n và đa tin đy đ,ề ệ ậ ợ ể ế ư ầ ủ
k p th i, trung th c, khách quan ý ki n đóng góp c a Nhân dân. Tr ng h pị ờ ự ế ủ ườ ợ
xây d ng chuyên m c góp ý ki n v d th o B lu t dân s (s a đi) thìự ụ ế ề ự ả ộ ậ ự ử ổ
t ng h p ý ki n góp ý trong chuyên m c.ổ ợ ế ụ
Đi u 6.ề Th i gian l y ý ki n Nhân dânờ ấ ế
1. Th i gian l y ý ki n Nhân dân v d th o B lu t dân s (s a đi)ờ ấ ế ề ự ả ộ ậ ự ử ổ
b t đu t ngày 05 tháng 01 năm 2015 và k t thúc vào ngày 05 tháng 4 nămắ ầ ừ ế
2015.
2. Sau th i h n quy đnh t i kho n 1 Đi u này, t ch c, cá nhân ti p t cờ ạ ị ạ ả ề ổ ứ ế ụ
góp ý ki n v d th o B lu t dân s (s a đi) thì g i đn B T pháp tr cế ề ự ả ộ ậ ự ử ổ ử ế ộ ư ướ
ngày 20 tháng 9 năm 2015 theo đa ch 60 Tr n Phú, Ba Đình, Hà N i ho c theoị ỉ ầ ộ ặ
h p th đi n t : ộ ư ệ ử boluatdansu@moj.gov.vn. Các ý ki n góp ý c a Nhân dân sế ủ ẽ
đc nghiêm túc nghiên c u, ti p thu đ ch nh lý d th o B lu t dân s (s aượ ứ ế ể ỉ ự ả ộ ậ ự ử
đi) trình Qu c h i xem xét, quy t đnh.ổ ố ộ ế ị
Đi u 7.ề T ch c th c hi nổ ứ ự ệ
1. Chính ph xác đnhủ ị các v n đ tr ng tâm l y ý ki n Nhân dân v dấ ề ọ ấ ế ề ự
th o B lu t dân s (s a đi), ả ộ ậ ự ử ổ ban hành K ho ch t ch c th c hi n Nghế ạ ổ ứ ự ệ ị
quy t này và t ch c công b d th o B lu t dân s (s a đi) l y ý ki nế ổ ứ ố ự ả ộ ậ ự ử ổ ấ ế
Nhân dân.
2. C quan, t ch c quy đnh t i các kho n 2, 3 và 4 Đi u 5 c a Nghơ ổ ứ ị ạ ả ề ủ ị
quy t này, căn c vào Ngh quy t này, K ho ch c a Chính ph và tình hìnhế ứ ị ế ế ạ ủ ủ
c th c a c quan, t ch c, đa ph ng mình xây d ng K ho ch th c hi nụ ể ủ ơ ổ ứ ị ươ ự ế ạ ự ệ
và tri n khai t ch c vi c l y ý ki n, b o đm yêu c u, ti n đ.ể ổ ứ ệ ấ ế ả ả ầ ế ộ
3. Báo cáo k t qu l y ý ki n c a c quan, t ch c quy đnh t i Đi u 5ế ả ấ ế ủ ơ ổ ứ ị ạ ề
c a Ngh quy t này g i v Chính ph (qua B T pháp) tr c ngày 15 thángủ ị ế ử ề ủ ộ ư ướ
4 năm 2015.
4. Chính ph xây d ng Báo cáo t ng h p k t qu l y ý ki n Nhân dân,ủ ự ổ ợ ế ả ấ ế
ti p thu, ch nh lý, hoàn thi n d th o B lu t dân s (s a đi), báo cáo yế ỉ ệ ự ả ộ ậ ự ử ổ Ủ
ban th ng v Qu c h i và trình Qu c h i t i k h p th 9, Qu c h i khóaườ ụ ố ộ ố ộ ạ ỳ ọ ứ ố ộ
XIII.
5. Kinh phí ph c v cho vi c t ch c l y ý ki n Nhân dân v d th o Bụ ụ ệ ổ ứ ấ ế ề ự ả ộ
lu t dân s (s a đi) do ngân sách nhà n c b o đm theo quy đnh hi n hành./.ậ ự ử ổ ướ ả ả ị ệ
3
N i nh n:ơ ậ
- Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Ch t ch Qu c h i;ủ ị ố ộ
- Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ
- Các PCTQH, y viên UBTVQH;Ủ
- TT.HĐDT và các UB c a QH;ủ
- VP TW Đng, VP Ch t ch n c, VPả ủ ị ướ
Qu c h i, VP Chính ph ;ố ộ ủ
- B T pháp;ộ ư
- TANDTC, VKSNDTC;
- y ban trung ng MTTQVN;Ủ ươ
- Đoàn ĐBQH, Th ng tr c HĐND, ườ ự
UBND t nh, thành ph tr c thu c TW;ỉ ố ự ộ
- Báo Nhân dân;
- C ng TTĐT QH, CP, B TP;ổ ộ
- L u: HC, PL;ư
- S e-pas: 90581.ố
TM. Y BAN TH NG V QU C H IỦ ƯỜ Ụ Ố Ộ
CH T CH Ủ Ị
(Đã ký)
Nguy n Sinh Hùngễ
4