Ph n 10ầ
- Xin l i, em mu n phi n anh mach giúp. Đ n Đ i h c Giang Kinh đi l i nào ? Cô h iỗ ố ề ế ạ ọ ớ ỏ
t phía sau ừ
- Đ i h c Giang Kinh quá r ng. Em đ nh đ n h c vi n nào, ký túc xá nào? ạ ọ ộ ị ế ọ ệ
- Chung c giáo viên ngo i ng ư ạ ữ
- Th à? Tôi đang h c đ i h c Y k bên, chugn c y khá g n. tôi đang đ nh vế ọ ở ạ ọ ề ư ấ ầ ị ề
tr ng, n u có không ng i gì thì tôi xin d n đ ng, chúng ta ng i xe buýt, ch hai b nườ ế ạ ẫ ườ ồ ỉ ế
là đ n n i ế ơ
Cô gái c i g t đ u c m n : Th y khách khí quá, d n đ ng choe m, em lo th y ng iườ ậ ầ ả ơ ầ ẫ ườ ầ ạ
thì m i ph i ch ớ ả ứ
Quan Ki n th y ng ng ngh u vì đ c g i là th y, v i nói : Không sao. Tôi là Quanệ ấ ượ ị ượ ọ ấ ộ
ki n, ch là sinh viên … nên đ ng g i là th y ệ ỉ ừ ọ ầ
Cô theo anh đi v b n xe buýt, h i nghĩ ng i r i nói : em c m th y anh có nét bu n bãề ế ơ ợ ồ ả ấ ồ
… bu n th t s ồ ậ ự
Quan ki n kh6ong nói gì. Hà t t ph i nói k v mình v i m t ng i l . m y ai có thệ ấ ả ỹ ề ớ ộ ườ ạ ấ ể
th t s hi u đ c n i đau đ n vì m t ng i yêu c a mình ậ ự ể ượ ỗ ớ ấ ườ ủ
Hình nh cô gái hi u rõ tâm t c a anh, bèn nói : có l anh ch g p chuy n t m th iư ể ư ủ ẽ ỉ ặ ệ ạ ờ
không suôn s trong cu c s ng. em cũng t ng có m t th i gian nh th , h i đó cha emẻ ộ ố ừ ộ ờ ư ế ồ
v a m t … ừ ấ
- ôi, th ? Th t là … Anh không bi t nên nói gì, nh ng n i c m thông và ái nga vìế ư ậ ế ư ỗ ả ị
cùng c nh ng dâng lên rõ r t ả ộ ệ
- nh ng đó là chuy n cahc1 đây m y ch c năm. H i đó em m i l n, ng i cha thânư ệ ấ ụ ồ ớ ớ ườ
yêu ra đi, em khóc mãi, khóc li n m y ngày. R i cũng bình tĩnh tr l i, tính tình tr nênề ấ ồ ở ạ ở
tr m l ng, nghĩ ng i : t i sao l i là cha mình ph i t giã cõi đ i? ng i khác s nghĩ gìầ ặ ợ ạ ạ ả ừ ờ ườ ẽ
v mình? S th ng h i, hay t ra có u th h n mình … Toàn là nh ng ý nghĩ u trĩ.ề ẽ ươ ạ ỏ ư ế ơ ữ ấ
Cô k l i t t n, v h i bu n bu n toát ra t nh ng câu nói bình th n ể ạ ừ ố ẻ ơ ồ ồ ừ ữ ả
quan Ki n càng tr m m c. t i sao Thi Di l i b gi t tàn đ c nh th , t i sao mình ph iệ ầ ặ ạ ạ ị ế ộ ư ế ạ ả
ch p nh n cu c h n g p, ? N u th i gian có th trôi ng c, n u t t c có th làm l iấ ậ ộ ẹ ặ ế ờ ể ượ ế ấ ả ể ạ
t đ u thì mình s luôn bên nàng, tuy t đ i không đ cho bi k ch có th x y ra.ừ ầ ẽ ở ệ ố ể ị ể ả
Nh ng li u mình có th ngăn ch n nh ng chuy n đó không, k nào đã đ ng sau đ oư ệ ể ặ ữ ệ ẻ ứ ạ
di n t t c nh ng chuy n tàn nh n này ễ ấ ả ữ ệ ẫ
Bu i chi u sau khi đã ch đ ng cho cô gái y, Quan Ki n vào quán nh c ngổ ề ỉ ườ ấ ệ ỏ ở ổ
tr ng ăn t m bát mỳ r i lên xe buýt đi đ n nghĩa trang van qu c ườ ạ ồ ế ố
Ngày th 7, ng i đ n đây đôn h n m i hôm nh ng quan ki n d ng nh ch ng b nứ ườ ế ơ ọ ư ệ ườ ư ẳ ậ
tâm, anh ch c n đ ng tr c m Thi Di, gi a đ t tr i này ch có anh và Thi di d iỉ ầ ứ ướ ộ ữ ấ ờ ỉ ướ
n m m th m l ng giao l u v i nhau ấ ồ ầ ặ ư ớ
N u đúng là mình có kh năng đ c bi t nh ng i ta nói thì t i sao đã nhi u l n đ nế ả ặ ệ ư ườ ạ ề ầ ế
đây, ch cách nhau vài th c mà v n không th đ i tho i v i nàng ỉ ướ ẫ ể ố ạ ớ
Hay là cái th lý lu n kia đã đúng? Linh h n Thi Di v n l i n i b h i là khu nhà gi iứ ậ ồ ẫ ở ạ ơ ị ạ ả
ph u cũ c a Đ i h c y Giang Kinh ẫ ủ ạ ọ
Ngày mai mình có nên đ n Trung Tâm Nghiên c u không? ế ứ
Lý do đ xa lánh t đi u tra y cũng r t đ y đ : lý lu n thì hão huy n, m y conể ổ ề ấ ấ ầ ủ ậ ề ấ
ng i bí hi m y đ nh trông ch mình đ phá án? Hay là h có ý đ gì khác? ườ ể ấ ị ờ ở ể ọ ồ
Nh ng dù sao đây v n là c h i ư ẫ ơ ộ
Thi Di, em th y đúng không? ấ
Li u em có th nói cho anh bi t k đó là ai không? ệ ể ế ẻ
Đúng lúc này thì đôi m t kia l i xu t hi n ắ ạ ấ ệ
Đôi m t c a Thi Di ắ ủ
Ánh m t lúc s p ch t, đ y kinh hãi và ph n n , không th tin r ng trên đ i này l i cóắ ắ ế ầ ẫ ộ ể ằ ờ ạ
h ng c m thú đ i l t ng i tàn b o nh th ạ ầ ộ ố ườ ạ ư ế
Ánh m t anh nhòa l , nh ng ánh m t Thi Di thì v n rõ nét ắ ệ ư ắ ẫ
Vào th i kh c này, anh hi u ra m t đi u : vào lúc Thi Di s p lìa đ i, nàng mu n anh tờ ắ ể ộ ề ắ ờ ố ừ
ánh m t c a nàng mà nh n ra nguyên hình k th ác ắ ủ ậ ẻ ủ
Anh đã h quy t tâm.ạ ế
S p đ n n a đêm, Quan Ki n đã đ n khu nhà gi i ph u s m. Anh đã nh n l i thamắ ế ử ệ ế ả ẫ ớ ậ ờ
gia thí nghi m v i m t đi u ki n: cu c thí nghi m th nh t ph i làm n i Thi Di bệ ớ ộ ề ệ ộ ệ ứ ấ ả ở ơ ị
h i. Phía tr c khu nhà gi i ph u đã b giăng m t s i v i màu vàng c nh báo. M yạ ướ ả ẫ ị ộ ợ ả ả ấ
ch c năm qua c a không khoá thì nay m t chi c khoá đã treo c a.ụ ử ộ ế ở ử
Ông Yama Yuuzi và Kikuchi Yuji đã đ ng ch anh d i bóng t i c a mái vòm nhô ra,ứ ờ ướ ố ủ
trông c nh 2 con qu vô th ng m t cao m t th p. Nhìn th y anh h cùng b c raứ ư ỷ ườ ộ ộ ấ ấ ọ ướ
t bóng t i. Trong màn đêm, s c m t ông Yama Yuuzi n ch a m t n i b n ch nừ ố ắ ặ ẩ ứ ộ ỗ ồ ồ
không d nh n ra. Th y Quan Ki n đ n, v b n ch n c a ông càng hi n ra rõ r t, v nễ ậ ấ ệ ế ẻ ồ ồ ủ ệ ệ ẫ
còn ngó nghiêng ra phía xa xa. Quan Ki n b c đ n chào h i ng n g n.ệ ướ ế ỏ ắ ọ
Yama Yuuzi nói: "Ng i phiên d ch chúng tôi b trí cho anh, l ra ph i đ n s m 5 phútườ ị ố ẽ ả ế ớ
đ g p anh. Bây gi đã đ n gi chính th c làm vi c, chúng tôi nh n n i ch đ i ch cóể ặ ờ ế ờ ứ ệ ẫ ạ ờ ợ ỉ
th có gi i h n...T t nhiên, anh Ki n là ngo i l vì chúng tôi không thuê anh làm vi cể ớ ạ ấ ệ ạ ệ ệ
theo ch đ c ngày. Chúng tôi không mu n anh b l vi c h c t p, và cũng khôngế ộ ả ố ị ỡ ệ ọ ậ
mu n đ cho nhà tr ng đ m t đ n chuy n này...". Ông Yama Yuuzi có ý nói anhố ể ườ ể ắ ế ệ
ph i gi bí m t.ả ữ ậ
Quan Ki n nói: "Đ c". Anh bi t, g n đây tr ng anh ch nói vài câu, m y c u b nệ ượ ế ầ ở ườ ỉ ấ ậ ạ
thân hi u r ng anh đang bu n phi n h ng h t, nên cũng ít h i han; cho nên gi bí m tể ằ ồ ề ẫ ụ ỏ ữ ậ
thì cũng d thôi.ễ
Yama Yuuzi l i nói: "Giáo s Nhi m và ti n sĩ Chiba Ichinose đang đi di chuy n thi tạ ư ệ ế ể ế
b , ch c cũng s p đ n.". Quan Ki n h ng h nhìn quanh, anh b ng s ng s .ị ắ ắ ế ệ ữ ờ ỗ ữ ờ
M t con đom đóm đang bay quanh 3 ng iộ ườ
L i là con đom đóm!ạ
Và còn m t đôi m t ph n n đang ch p ch n n hi n phía tr c.ộ ắ ẫ ộ ậ ờ ẩ ệ ở ướ
Ch ng l mình ch a vào nhà gi i ph u đã nhìn th y Thi Di?ẳ ẽ ư ả ẫ ấ
phía không xa, bóng Thi Di thoáng hi n lên trong lùm cây. Anh còn nhìn th y rõ máiỞ ệ ấ
tóc đen c a nàng và chi c áo khoác da m u đen mà nàng th ng m c.ủ ế ầ ườ ặ
"Thi Di" anh b t giác kêu lênấ
Nh ng l p t c c m th y h i h nư ậ ứ ả ấ ố ậ
Ông Yama Yuuzi kh nói: "Anh quá nh nhung...nên đã nhìn nh m r i. Đó là cô phiênẽ ớ ầ ồ
d ch c a anh. Cô y đã đ n!"ị ủ ấ ế
Quan Ki n b c lên nhìn, anh th m trách mình.ệ ướ ầ
Cô gái nhanh nh n b c ra kh i lùm cây, h i cúi ng i nói v i ông Yama Yuuzi:ẹ ướ ỏ ơ ườ ớ
"Th c ra tôi đã đ n t s m, v a đi quanh m t vòng xem ng m khu nhà n i ti ng này,ự ế ừ ớ ừ ộ ắ ổ ế
mong ông không cho r ng tôi đ n mu n.ằ ế ộ
Quan Ki n l c l c đ u, không dám tin m t mình n a: cô gái mà anh đã "ng u nhiên"ệ ắ ắ ầ ở ắ ữ ẫ
g p lúc ban ngày, bây gi đ c ông Yama Yuuzi b trí làm phiên d ch kiêm "tr th "ặ ờ ượ ố ị ợ ủ
cho anh.
T i sao cô ta ăn m c r t gi ng Thi Di? Ngay chi c áo khoác da cũng y h t?ạ ặ ấ ố ế ệ
Kikuchi Yuji nghiêm kh c nói m y câu gì đó, cô gái "vâng" và h i cúi đ u, r i cô nóiắ ấ ơ ầ ồ
v i Quan Ki n: "Anh Kikuchi Yuji trách r ng c ngày không th y bóng tôi đâu, bây giớ ệ ằ ả ấ ờ
thì l i đ n mu n...". Vi c phiên d ch l p t c b t đ u.ạ ế ộ ệ ị ậ ứ ắ ầ
Ông Yama Yuuzi thì "e hèm". Quan Ki n nói: "Cô c nói v i anh ta r ng cô r t t nệ ứ ớ ằ ấ ậ
t y, sáng nay đã g p tôi, r i cùng đi đ n đ i h c Y Giang Kinh...".ụ ặ ồ ế ạ ọ
S c m t cô thoáng n ng n : "Anh Ki n hi u nh m r i, sáng nay tôi có công vi c ph iắ ặ ặ ề ệ ể ầ ồ ệ ả
đ n đ i h c Y Giang Kinh".ế ạ ọ
Ông Yama Yuuzi th y không khí kém vui,v i nói: "Anh Ki n đ ng nghĩ ng i gì. Côấ ộ ệ ừ ợ
Satiko....cô y tên là Yasuzaki Satiko, đã xin phép tôi đ n đ i h c Giang Kinh đ thămấ ế ạ ọ ể
bà m . Cô thông c m nhé, vì không mu n đ anh Ki n hi u nh m, tôi đành nói raẹ ả ố ể ệ ể ầ
chuy n riêng c a cô".ệ ủ
Yasuzaki Satiko g t đ u: "C m n ông Yama Yuuzi đã thanh minh cho tôi"ậ ầ ả ơ
Quan Ki n đã hi u ra: "Thì ra là m cô d y ngo i ng Đ i H c Giang Kinh"ệ ể ẹ ạ ạ ữ ở ạ ọ
Yasuzaki Satiko g t đ u, chìa tay: "Chào anh Quan Ki n"ậ ầ ệ
V y là mình đã hi u nh m. Anh nh nhàng b t tay cô: "Xin l i nhé"ậ ể ầ ẹ ắ ỗ
Ti ng máy ôtô phá tan màn đêm tĩnh m ch, m t chi c xe hòm c nh t t ch y đ nế ị ộ ế ỡ ỏ ừ ừ ạ ế
tr c c a nhà gi i ph u, xe ch a d ng h n, c a đã m , m t ng i ch y ra ngoài g iướ ử ả ẫ ư ừ ẳ ử ở ộ ườ ạ ọ
to m t câu và ch y l i;ộ ạ ạ
Đó là m t chàng trai tr vóc ng i cao to, mái tóc buông dài đ c c t t a r t công phu,ộ ẻ ườ ượ ắ ỉ ấ
nhu m màu h t d , mái tóc nh p nhô b ng b nh theo nh p b c trông r t có dáng, đôiộ ạ ẻ ấ ồ ề ị ướ ấ
mày r m đen, đôi m t to h i sâu. Quan Ki n không th không công nh n r ng anh taậ ắ ơ ệ ể ậ ằ
r t tu n tú. Chi c áo gió màu đen, qu n đen, gi y đen, anh ta ch y đ n bên Yasuzakiấ ấ ế ầ ầ ạ ế
Satiko, hai ng i ch ng khác gì m t đôi kim đ ng ng c n .ườ ẳ ộ ồ ọ ữ
Ông Yama Yuuzi h i nhích nhích mép, không rõ vì tán th ng đôi nam n duyên dángơ ưở ữ
này hay vì khó ch u khi th y chàng trai công khai t ra nhi t tình v i cô Yasuzakiị ấ ỏ ệ ớ
Satiko. Ông đ nh nói gì đó v i Quan Ki n, nh ng r i l i đ i ý, quay sang nhìn côị ớ ệ ư ồ ạ ổ
Yasuzaki Satiko nói: "Cô nên gi i thi u đi ch ?"ớ ệ ứ
Satiko g t đ u, m m c i nói: "Vâng. Xin gi i thi u v i anh Ki n, đây là ti n sĩậ ầ ỉ ườ ớ ệ ớ ệ ế
Toyokawa Takesi cùng t v i chúng tôi. Xin l i anh, tôi ng là các anh đã g p nhau lúcổ ớ ỗ ỡ ặ
ban ngày." Cô l i nói ti ng Nh t, gi i thi u v i Toyokawa Takesi. Anh ta l ch s đ aạ ế ậ ớ ệ ớ ị ự ư
tay ra b t, m t nhìn xoáy vào Quan Ki n, r i l i nói m t câu gì đó. Không hi u saoắ ắ ệ ồ ạ ộ ể
Quan Ki n c m th y ánh m t y có v áp đ o, th m chí ng o ngh và có nét khiêuệ ả ấ ắ ấ ẻ ả ậ ạ ễ
khích.
Yasuzaki Satiko h i bi n s c, do d , cô nhìn sang ông Yama Yuuzi. Quan Ki n đãơ ế ắ ự ệ
nh n ra v do d c a cô, th n nhiên nói: "Là phiên d ch thì cô nên d ch cho đ t ng câuậ ẻ ự ủ ả ị ị ủ ừ
đúng không?"
- Ti n sĩ Toyokawa Takesi nói, anh r t tr , s không th là m t đ o di n cho m t tròế ấ ẻ ẽ ể ộ ạ ễ ộ
b p b m - Yasuzaki Satiko d ch xong, đ a m t nhìn Toyokawa Takesi.ị ợ ị ư ắ
Giáo s Nhi m v a xu ng xe, đã nghe th y l i phiên d ch, ông nói to: "Quá đángư ệ ừ ố ấ ờ ị
đ y!". Ông Yama Yuuzi v i nói: "Ti n sĩ Toyokawa Takesi , đó ch là ý ki n cá nhânấ ộ ế ạ ỉ ế
c a anh, mong anh nên chú ý phát ngôn cho đúng m c".ủ ự
Toyokawa Takesi m m c i, hình nh th y tho mãn vì câu nói c a mình đã gây raỉ ườ ư ấ ả ủ
tranh cãi: "Tôi ch hay s d ng logic và t duy th ng th c, ch không nói theo ai".ỉ ử ụ ư ườ ứ ứ
Quan Ki n t nh đã tr i qua nh ng chuy n nh th này, có m t s ng i cho r ngệ ừ ỏ ả ữ ệ ư ế ộ ố ườ ằ
ch là trò b p. Anh t c gi n không bi t nên nói gì n a, nh ng tính anh a suy nghĩ. Sauỉ ị ứ ậ ế ữ ư ư
khi im l ng thì đ u anh l i v i đi ngay. Cô Yasuzaki Satiko d ch xong câu nói kia, thìặ ầ ạ ợ ị
m i ng i đ u im l ng lúng túng, c m th y Toyokawa ăn nói châm chích nh th v iọ ườ ề ặ ả ấ ư ế ớ
chàng sinh viên ch a t ng tr i s đ i thì qu là kém phong đ . Nh ng khi h ngheư ừ ả ự ờ ả ộ ư ọ
Quan Ki n tr l i thì m i nh n ra anh chàng có v non n t này có t duy s c bén đ nệ ả ờ ớ ậ ẻ ớ ư ắ ế
đâu: "N u tôi là đ o di n c a m t trò b p b m, thì tôi v n là m t đ o di n r t thànhế ạ ễ ủ ộ ị ợ ẫ ộ ạ ễ ấ
công vì đã khi n cho m t ng i th o suy nghĩ nh anh cũng ph i t xa ngàn d m đ nế ộ ườ ạ ư ả ừ ặ ế
đây xem trò b p"ị
Ông Yama Yuuzi c i ha h : "Anh Toyokawa Takesi theo h c y khoa t năm 16 tu i,ườ ả ọ ừ ổ
là ti n sĩ t khi r t tr , nay đang là bác sĩ ngo i khoa th n kinh và là nhà nghiên c uế ừ ấ ẻ ạ ầ ứ
sinh v t h c th n kinh r t có thành t u. Ch a bi t ch ng, qua l n h c t p này anh sậ ọ ầ ấ ự ư ế ừ ầ ọ ậ ẽ
lĩnh h i đ c nh ng s vi c th c t phi th ng mà anh Quan Ki n tr i qua cũng nên."ộ ượ ữ ự ệ ự ế ườ ệ ả
Toyokawa Takesi c i c i, bình th n nói: "Th a ti n sĩ Yama Yuuzi, các thi t b thíườ ườ ả ư ế ế ị
nghi m đã chuy n đ n r i..."ệ ể ế ồ
Kikuchi Yuji rõ ràng không m y hào h ng v i chuy n c a b trên, khi m i ng i cònấ ứ ớ ệ ủ ề ọ ườ
đang nói chuy n thì anh ta đã b c qua b u c a xi măng cao cao, m chi c khoá m iệ ướ ậ ử ở ế ớ
treo trên c a ra vào, mi ng l m b m... Quan Ki n còn đang ng c nhiên thì cô Yasuzakiử ệ ẩ ẩ ệ ạ
Satiko nói v i anh: "Anh Kikuchi Yuji nói r ng cái khoá y quá d b "ớ ằ ấ ễ ẻ
Quan Ki n không b n tâm đ n cái "ng u h ng" c a Kikuchi Yuji, đ ng tr c nhà gi iệ ậ ế ẫ ứ ủ ứ ướ ả
ph u anh th y c th t toàn thân nh n nh o r t kỳ l , c nh đang b r t ra kh i th xácẫ ấ ơ ị ộ ạ ấ ạ ứ ư ị ứ ỏ ể
c a anh.ủ
B r t, t t nhiên s đauị ứ ấ ẽ
Anh đã th y đau!ấ
Cũng không rõ lòng anh đang đau hay thân th đang đau. Anh không th t ng t ngể ể ưở ượ
n i mình l i có th b c vào cái ch n kinh hãi, n i Thi Di đã b h i này.ổ ạ ể ướ ố ơ ị ạ
Máu t i và thi th b phanh ra, rành rành hi n lên trong bóng t i.ươ ể ị ệ ố
Thi th c a ng i yêuể ủ ườ
Còn có m t con đom đóm n a.ộ ữ
C nh sát đã khám nghi m hi n tr ng r t k , r i cho phép nhà tr ng làm v sinh.ả ệ ệ ườ ấ ỹ ồ ườ ệ
Mùi n c oxy già bay ng p ng a, x c vào mũiướ ậ ụ ộ
Đ ng c a nhìn vào, th y hành lang t i om. Quan Ki n đ ng im m t lúc, m t dõi theoứ ử ấ ố ệ ứ ộ ắ
con đom đóm.
Nó bay th ng vào hành lang, bay vào bóng t iẳ ố
Anh b c qua c a, chìm vào bóng t i yướ ử ố ấ