Ô hô cái sự viết tắt!

Chia sẻ: Hai Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

96
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nhưng đó vẫn là chuyện vặt. Trên báo chí mới gọi là có ti tỉ từ viết tắt rất “tranh vui”. Hình như báo Việt Nam được phép xả láng viết tắt thì phải. Có bài còn có mở ngoặc ở lần đầu tiên, có bài vô tư nhồng nhỗng phang ngay. Đại loại những DNNN, ĐTNN, CNTT, NoPTNT, UBTƯMTTQ, VHNT thì ối.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Ô hô cái sự viết tắt!

Ô hô cái sự viết tắt! “17T4-12A02” ở khu Trung Hòa được “dịch” đầy đủ là “tòa nhà 17 tầng số 4, tầng 13, phòng số 2.” Đến khu Linh Đàm thấy viết NƠ3 không nhịn được cười. Kiểu viết tắt quá... bốc mùi! Nhưng đó vẫn là chuyện vặt. Trên báo chí mới gọi là có ti tỉ từ viết tắt rất “tranh vui”. Hình như báo Việt Nam được phép xả láng viết tắt thì phải. Có bài còn có mở ngoặc ở lần đầu tiên, có bài vô tư nhồng nhỗng phang ngay. Đại loại những DNNN, ĐTNN,
CNTT, NoPTNT, UBTƯMTTQ, VHNT thì ối. Tên nước ngoài cũng thế thôi. Ừ thì UNDP, WTO hay IMF nói mãi dân tình đã quen tai nên phóng viên-biên tập viên chủ quan, nhưng tự nhiên nhìn thấy JETRO, UNEP, AIPO thì không phải ai cũng biết ngay là cái gì. Để "nói có sách, mách có chứng", tớ đã thử đọc trang 1 báo Hà Nội Mới ngày 5/1/2005. Trên trang nhất có chừng 15 cái tin lớn nhỏ và đã có những từ viết tắt như sau: BCH Đảng bộ, UVTƯ Đảng, UVBCT, CNVC-LĐ, LĐLĐ, Sở NN&PTNT, UBND, HĐND, THCS, GPMB, DN, DNNN, TCty, Cty, LĐBĐ, Sở GD-ĐT, THPT. Một buổi sáng, một đồng nghiệp vừa đọc báo vừa gật gù thán
phục: "Bệnh viện tư bây giờ giỏi nhỉ, làm được cả những ca phẫu thuật khó ghê." Hai giây sau anh này thốt lên: "Không phải, hóa ra bệnh Viện Trung ương". Nhưng vì cái tít viết hoa BỆNH VIÊN TƯ PHẪU THUẬT THÀNH CÔNG..., thì cũng chẳng trách anh được. Thỉnh thoảng chết nghẹn với những chữ như ATVSMTĐT (an toàn vệ sinh môi trường đô thị), UBVSTBCPN (Ủy ban vì sự tiến bộ của Phụ nữ), HLHCHVHNT (Hội Liên hiệp các hội văn học nghệ thuật), UBKHHGĐ-TE (Ủy ban kế hoạch hóa gia đình và trẻ em). Và xin lưu ý ngay là những cục nghẹn này không hiếm. Và mời quý vị nuốt một cục nghẹn đặc biệt: "CĐMVĐBSHTHD là
trung tâm giao dịch, phát luồng bán buôn và xuất khẩu rau quả của vùng đồng bằng sông Hồng" (Khởi công xây dựng chợ đầu mối vùng Đồng bằng sông Hồng, 25/1/2005, vnanet.vn). Ui cha, vái cả nón luôn, không thể nào đoán được vì đó là chữ viết tắt của một cụm từ mà chắc mười năm mới nhìn thấy trên báo một lần: "Chợ đầu mối vùng đồng bằng sông Hồng tại Hải Dương." Cực chẳng đã thì trên tít mới phải viết tắt (nhưng tốt nhất là nên bỏ bớt từ), chứ trong nội dung bài thì cần gì phải ngắn gọn đến mức như thế. Những từ đơn giản bị lặp lại cũng không nên viết tắt (ví dụ doanh nghiệp-DN) huống hồ những từ loằng ngoằng
viết ra càng làm khổ người đọc phải nhớ lại bên trên nói gì. Thiển nghĩ, ngay như tên các tổ chức, nếu muốn viết tắt cũng phải là từ viết tắt chính thức (có đăng ký đàng hoàng), chứ cứ tên dài loằng ngoằng là tự cho phép mình viết tắt thì... “hổng chịu đâu”./.