phía đông vườn Địa đàng: phần 1

Bạn đang đọc ebook PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG của tác giả John<br /> Steinbeck do Bookaholic Club chế bản theo Dự án chế bản Ebook<br /> (Making Ebook Project).<br /> Mong rằng ebook này sẽ mang đến cho bạn một tác phẩm Văn học hay,<br /> giàu giá trị biểu cảm và nhân văn, với chất lượng cao. Chúng tôi luôn cố<br /> gắng mang đến những chế bản ebook tốt nhất, nếu trong quá trình chế bản có<br /> lỗi sai sót nào mong bạn góp ý và cho chúng tôi biết những ebook mà đang<br /> mong muốn.<br /> Making Ebook Project của Bookaholic Club là một hoạt động phi lợi<br /> nhuận, nhằm mục đích mang đến những chế bản ebook hay, có giá trị với<br /> chất lượng tốt nhất mà chúng tôi có thể với Cộng đồng đọc – người Việt.<br /> Tuy nhiên, nếu bạn có khả năng xin hãy đọc tác phẩm này bằng sách trước<br /> hết vì lợi ích cho Nhà xuất bản, bản quyền tác giả và góp phần phát triển xây<br /> dựng nền Văn hóa đọc.<br /> Hãy chỉ đọc chế bản này trong điều kiện bạn không thể tìm đến ấn<br /> phẩm sách.<br /> <br /> Mục lục<br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM<br /> Chương I<br /> Chương II<br /> Chương III<br /> Chương IV<br /> Chương V<br /> Chương VI<br /> Chương VII<br /> Chương VIII<br /> Chương IX<br /> Chương X<br /> Chương XI<br /> Chương XII<br /> Chương XIII<br /> Chương XIV<br /> Chương XV<br /> Chương XVI<br /> Chương XVII<br /> Chương XVIII<br /> Chương XIX<br /> Chương XX<br /> Chương XXI<br /> Chương XXII<br /> Chương XXIII<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> Cách đây mấy năm, tôi có dịp nói chuyện với một giáo sư người Mỹ. Ông<br /> được giới thiệu là một nhà Việt Nam học. Trong lúc trò chuyện, tôi đặt một<br /> câu hỏi: “Tôi không hiểu tại sao nhà văn John Steinbeck lại ngồi trên phi cơ<br /> bay trên trời Việt Nam và ca ngợi những phi công ném bom nhân dân nước<br /> tôi?” Ông trả lời: “Đừng nói đến John Steinbeck nữa. Bây giờ thanh niên Mỹ<br /> không ai đọc ông ta nữa. Ông ta lẩm cẩm rồi”.<br /> Nói thế, không biết vì muốn làm vui lòng tôi, hay vì là nhà Việt Nam học,<br /> tự nhiên ông đứng về phía Việt Nam. Tôi chắc lý do thứ hai đúng hơn, ông<br /> tỏ ra là một người thẳng thắn.<br /> Nhưng câu trả lời không khiến tôi vui, mà làm tôi suy nghĩ. Tôi hiểu rằng<br /> thanh niên Mỹ bây giờ không đọc John Steinbeck nữa không phải vì họ bất<br /> bình về việc nhà văn ủng hộ ném bom Việt Nam. Chính ông giáo sư Việt<br /> Nam học ấy đã nói thanh niên Mỹ thuộc thế hệ sau chiến tranh Việt Nam hầu<br /> như không ai biết Việt Nam là gì. Vậy thì, không đọc John Steinbeck nữa, ấy<br /> là vì họ cho rằng nhà văn đã cổ lỗ rồi, không hợp thời nữa. Thanh niên Mỹ<br /> ưa chạy theo “mốt<br /> Nếu đúng như thế, thật đáng buồn. Vì tác giả của Chùm nho uất hận,<br /> Chuột và người và Phía đông vườn Địa đàng mà chúng ta đang đọc đây là<br /> một nhà văn nhân văn chủ nghĩa. Các tác phẩm vừa kể mang giá trị nhân đạo<br /> cao cả. Đó là những tác phẩm làm vinh dự cho dân tộc Mỹ. Nếu thanh niên<br /> Mỹ bây giờ thấy những tư tưởng ấy là “lẩm cẩm” thì thật đó là một điều<br /> không hay. Nhưng tôi không tin là có điều ấy. Tôi vẫn thấy tác giả Chùm<br /> nho uất hận là đáng kính mến.<br /> Bây giờ nói về Phía đông vườn Địa đàng.<br /> Nghĩ về người Mỹ, người ta nghĩ ngay đến chủ nghĩa thực dụng. Phương<br /> Tây cho là như thế. Đích thân người Mỹ cũng tự cho mình như thế. Tất<br /> nhiên là có nhiều cách hiểu chủ nghĩa thực dụng khác nhau.<br /> Ta thì nói: chủ nghĩa thực dụng Mỹ, với ý phê phán. Đại khái như thế<br /> này: người Mỹ cái gì cũng tính toán bằng tiền. Ngồi với nhau, ai có thuốc lá<br /> thì lấy ra hút, không mời người khác. Bàn việc, hỏi ngay phần tôi bao nhiêu,<br /> phần anh bao nhiêu. Bố con mượn tiền nhau cũng là vay trả sòng phẳng. Đến<br /> những việc lớn hơn, Mỹ sản xuất vũ khí, buôn bán vũ khí, chỉ nhằm thu lợi<br /> nhuận, bất cần nhân nghĩa, đạo lý “sống chết mặc bay tiền thầy bỏ túi”. Đối<br /> <br /> với Mỹ chẳng có gì thiêng liêng hết, họ đem tất cả ra làm quảng cáo, để bán<br /> hàng v.v...<br /> Ta nhìn nhận Mỹ như vậy là có lý do. Ta thù ghét Mỹ. Ta và Mỹ đã gặp<br /> gỡ nhau trong những trường hợp không có gì vui vẻ. Những người Việt Nam<br /> ở miền Bắc, ở các vùng kháng chiến miền Nam đã bị bom đạn Mỹ gây cho<br /> biết bao nhiêu đau thương tang tóc. Những người trong các vùng đô thị thì<br /> căm giận các cuộc bố ráp, những cuộc tra khảo, những tai nạn lính Mỹ gây<br /> ra trên đường phố, những phụ nữ bị lính Mỹ xúc phạm đến nhân phẩm,<br /> những thanh niên hư hỏng vì “lối sống Mỹ”.<br /> Tất cả những cái đó ta quy tội cho chủ nghĩa thực dụng Mỹ. Nó đồng<br /> nghĩa với bần tiện, tham lợi, tàn nhẫn, phi nhân. Cũng có thể đó là những<br /> biểu hiện sai xấu của chủ nghĩa thực dụng nhưng không nên hiểu chủ nghĩa<br /> thực dụng chỉ là như vậy.<br /> Nói một cách cô đúc thì nội dung căn bản của chủ nghĩa thực dụng là ở<br /> điểm, chỉ thừa nhận các chân lý của một lý thuyết sau khi đã thể nghiệm nó<br /> trong ứng dụng vào thực tế. Nguyên lý này được dùng cho cả khoa, triết lý,<br /> đạo đức, tôn giáo. Chỉ được coi là chân lý, một nền triết lý, một nền đạo đức,<br /> một tôn giáo có tác dụng cải thiện cuộc sống.<br /> Như vậy chủ nghĩa thực dụng là một triết học vị nhân sinh. Nước Mỹ là<br /> một nước mới, lịch sử chỉ có hơn 200 năm. Những người dân ở Âu châu, Á<br /> châu, Úc châu đến đây tổ chức một xã hội mới. Ở xứ sở của họ, họ sống<br /> trong những khuôn khổ đã định hình từ bao nhiêu đời trước. Họ suy nghĩ<br /> phán đoán theo những nếp cũ, theo truyền thống. Đến vùng đất mới này, mọi<br /> cái đều mới mẻ. Những người đến đầu tiên tập mình làm trọng tài cho mình.<br /> Họ không có cách nào khác là lấy hiệu quả để đánh giá những chủ trương,<br /> những việc làm của mình và điều này trở thành một lối tư duy của người Mỹ.<br /> Rõ ràng là trong tiểu thuyết Phía đông vườn Địa đàng John Steinbeck đã<br /> chấp nhận lối tư duy ấy và khẳng định nó. Tác phẩm của ông đầy sức thuyết<br /> phục.<br /> Giả sử ông là triết gia và trình bày chủ nghĩa thực dụng bằng triết học<br /> chưa chắc ông thuyết phục được mạnh mẽ. Nhưng ông là nhà văn, và tiểu<br /> thuyết chính là bức tranh phản ánh cuộc sống cho nên chính cuộc sống<br /> chứng minh và như thế không ai chối cãi được. Tuy nhiên, để điều vừa nói<br /> không bị nghi ngờ, tôi cần phải nói về bút pháp của Steinbeck.<br /> Tiểu thuyết Mỹ, chí ít là tác phẩm của tiểu thuyết gia tiêu biểu, thể hiện<br /> một tính hiện thực rất trội. Có những cuốn có giá trị như một công trình<br /> nghiên cứu xã hội học, nhân chủng học (tất nhiên là bằng văn chương cho<br /> nên có thể còn rõ ràng hơn là khoa học nữa vì sinh động hơn, cụ thể hơn, tỉ<br /> <br />