quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (gsp) của liên minh châu Âu giai đoạn 2014-2023

BỘ CÔNG THƯƠNG<br /> VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU<br /> DỰ ÁN HỖ TRỢ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI<br /> VÀ ĐẦU TƯ CỦA CHÂU ÂU<br /> <br /> QUY CHẾ ƯU ĐÃI<br /> <br /> THUẾ QUAN PHỔ CẬP (GSP)<br /> CỦA LIÊN MINH CHÂU ÂU<br /> GIAI ĐOẠN 2014-2023<br /> <br /> GIỚI THIỆU VỀ EU-MUTRAP<br /> <br /> <br /> Dự án Hỗ trợ Chính sách Thương mại và Đầu tư của<br /> châu Âu (EU-MUTRAP) tiếp nối 15 năm hợp tác thành<br /> công giữa Liên minh châu Âu và Bộ Công Thương Việt Nam<br /> trong lĩnh vực hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến thương mại.<br /> EU-MUTRAP sẽ hỗ trợ đầu tư và thương mại quốc tế bền<br /> vững của Việt Nam trong giai đoạn 2012 đến 2017 với<br /> tổng ngân sách 16,5 triệu Euro (trong đó Liên minh châu<br /> Âu tài trợ 15 triệu Euro, Chính phủ Việt Nam đóng góp<br /> 1,5 triệu Euro).<br /> <br /> Mục tiêu tổng thể của Dự án là hỗ trợ Việt Nam hội<br /> nhập sâu hơn vào hệ thống thương mại toàn cầu, ASEAN và<br /> hợp tác tiểu vùng, tăng cường quan hệ thương mại và đầu<br /> tư giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu, tối đa hóa lợi ích của<br /> quá trình phát triển kinh tế, bao gồm tăng trưởng kinh tế<br /> toàn diện và xóa đói giảm nghèo.<br /> <br /> Mục tiêu cụ thể của Dự án là hỗ trợ Bộ Công Thương<br /> tiến hành thuận lợi hóa thương mại quốc tế và đầu tư thông<br /> qua việc tăng cường năng lực hoạch định chính sách, tham<br /> vấn chính sách, đàm phán và thực thi các cam kết liên quan,<br /> đặc biệt là trong quan hệ với Liên minh châu Âu.<br /> <br /> Bản quyền tiếng Việt của Dự án Hỗ trợ Chính sách Thương mại và Đầu tư của<br /> châu Âu (EU-MUTRAP) và Vụ Thị trường Châu Âu, Bộ Công Thương.<br /> Cuốn sách này do Liên minh châu Âu (EU) tài trợ dịch và in bản tiếng Việt.<br /> <br /> LỜI MỞ ĐẦU<br /> <br /> Liên minh châu Âu là một trong những đối tác thương mại quan trọng<br /> hàng đầu của Việt Nam, một trong các thị trường hấp dẫn nhưng đầy tính<br /> cạnh tranh.<br /> <br /> Nhằm giúp doanh nhân Việt Nam hiểu thêm những ưu đãi trong chính<br /> sách thương mại EU, Vụ châu Âu - Bộ Công Thương biên soạn cuốn sách Quy<br /> chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) mới của Liên minh châu Âu (EU) áp dụng<br /> từ 1/1/2014. Các doanh nghiệp Việt Nam cần lưu ý, giai đoạn từ năm 2014<br /> đến năm 2016 sẽ là giai đoạn quá độ quan trọng để các doanh nghiệp có thể<br /> tận dụng một hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và EU trong tương<br /> lai.<br /> <br /> Ngoài giới thiệu khái quát về GSP, những ưu đãi chung, ưu đãi phát<br /> triển và khuyến khích đặc biệt, tài liệu còn nêu danh sách các nước đang<br /> phát triển được hưởng GSP, mã danh mục hàng hóa xuất khẩu và thuế suất<br /> ưu đãi phổ cập.<br /> <br /> Hy vọng cuốn sách này sẽ là một trong các tài liệu tham khảo có giá<br /> trị khi xuất khẩu vào EU.<br /> <br /> Vụ Thị trường châu Âu, Bộ Công Thương xin trân trọng cảm ơn Dự án<br /> EU-MUTRAP đã hỗ trợ dịch và xuất bản cuốn sách này.<br /> <br /> VỤ TRƯỞNG<br /> VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU<br /> <br /> Đặng Hoàng Hải<br /> <br /> Quy chế Ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP)<br /> của Liên minh châu Âu giai đoạn 2014-2023<br /> <br /> QUY ĐỊNH (EU) SỐ 978/2012 CỦA NGHỊ VIỆN CHÂU ÂU VÀ<br /> HỘI ĐỒNG LIÊN MINH CHÂU ÂU<br /> Giới thiệu về EU-MUTRAP<br /> <br /> 3<br /> <br /> ngày 25 tháng 10 năm 2012<br /> <br /> Lời mở đầu<br /> <br /> 5<br /> <br /> áp dụng quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập và bãi bỏ Quy định Hội đồng<br /> (EC) số 732/2008<br /> <br /> Quy định<br /> <br /> 7<br /> <br /> NGHỊ VIỆN CHÂU ÂU VÀ HỘI ĐỒNG LIÊN MINH CHÂU ÂU,<br /> <br /> Chương I: Các điều khoản chung<br /> <br /> 15<br /> <br /> Chương II: Thỏa thuận chung<br /> <br /> 19<br /> <br /> Căn cứ vào Hiệp ước về chức năng của Liên minh châu Âu và đặc biệt là Điều<br /> 207 của Hiệp ước.<br /> <br /> Chương III: Thỏa thuận ưu đãi đặc biệt cho sự phát triển<br /> bền vững và quản trị tốt<br /> <br /> 25<br /> <br /> Căn cứ vào đề xuất của Ủy ban châu Âu,<br /> <br /> Chương IV: Thỏa thuận đặc biệt dành cho các nước kém<br /> phát triển nhất<br /> <br /> 33<br /> <br /> Sau khi thông báo dự thảo văn bản pháp quy này cho Quốc hội các nước<br /> thành viên,<br /> <br /> Chương V: Điều khoản tạm thời thu hồi chung cho tất cả các<br /> thỏa thuận<br /> <br /> 37<br /> <br /> Chương VI: Các điều khoản phòng vệ và theo dõi<br /> <br /> 43<br /> <br /> CHƯƠNG VII: Điều khoản chung<br /> <br /> 49<br /> <br /> CHƯƠNG VIII: Các điều khoản cuối cùng<br /> <br /> 55<br /> <br /> Phụ lục<br /> <br /> 59<br /> <br /> Quy định<br /> <br /> Quy định<br /> <br /> QUY ĐỊNH<br /> <br /> Quy chế Ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP)<br /> của Liên minh châu Âu giai đoạn 2014-2023<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> <br /> Hỏi và đáp<br /> <br /> Thực hiện theo đúng thủ tục pháp lý thông thường (1),<br /> <br /> 123<br /> <br /> Trong đó:<br /> (1) Từ năm 1971, Cộng đồng châu Âu đã cấp ưu đãi thương mại cho<br /> các nước đang phát triển theo quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập.<br /> (2) Chính sách thương mại chung của Liên minh châu Âu được điều<br /> chỉnh bởi các quy tắc và các mục tiêu được quy định trong các điều khoản<br /> chung về nguyên tắc đối ngoại của Liên minh, quy định tại Điều 21 của<br /> Hiệp ước về Liên minh châu Âu (TEU).<br /> (3) Liên minh châu Âu đặt mục tiêu xác định và theo đuổi các chính<br /> sách và các hoạt động chung nhằm thúc đẩy sự phát triển kinh tế, xã hội<br /> và môi trường bền vững của các nước đang phát triển, với mục tiêu trước<br /> tiên là xóa đói giảm nghèo.<br /> (4) Chính sách thương mại chung của Liên minh châu Âu là để phù<br /> hợp với và để củng cố các mục tiêu của chính sách Liên minh châu<br /> <br /> 6<br /> <br /> (1) Vị trí, vai trò của Nghị viện châu Âu ngày 13 tháng 6 năm 2012 (chưa được đăng trên<br /> Công Báo) và Quyết định của Hội đồng ngày 4 tháng 10 năm 2012.<br /> <br /> 7<br /> <br />