Quyết định 1557/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:15

Thêm vào BST

Báo xấu

142
lượt xem 12
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 1557/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 1557/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a th è ng ® è c n g © n h µ n g n h µ n í c vi Ö t n a m s è 1 55 7/2001/Q§N H N N n g µ y 1 4 th¸ng 1 2 n¨ m 2 00 1 v Ò vi Ö c b a n h µ n h q u y c h Õ thanh to¸n b ï tr õ ® i Ö n t ö liªn g © n h µ n g n thè ng ® è c © n h µ ng nh µ n íc ng C¨n LuËt Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam µ Ët c¸c Tæ cø h Nh n v Lu chøc Ýn t dông è s 01/1997/QH10 µy ng 12/12/1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy ng 02/3/1993 ña Ýnh ñ Ò c Ch ph v nhiÖ m ô,quyÒn ¹n vµ v h tr¸chnhiÖ m qu¶n ýNhµ íccña é, c¬ l n B quan ngang Bé; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 64/2001/N§ µy CP ng 20/9/2001 ña Ýnh c Ch phñ Ò ¹t®éng v ho thanh to¸nqua c¸cTæ chøc cung øng Þch ô d v thanh to¸n; C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 196/TTg µy ng 01/4/1997 ña ñ íng ChÝnh c Th t phñ Ò Öc ö ông ÷ Öu th«ng Ët mang µm v vi s d c¸cd li tintrªnv tin®Ó l chøng õ t kÕ µ to¸nv thanh ña ©n µng µ to¸nc c¸cNg h v Tæ chøc Ýn ông; td Theo Þ ña ô ëng ô Õ µi chÝnh ©n µng µ ®Ò ngh c V tr V K to¸n T Ng h Nh níc, Q uy Õ t Þ nh ® §i Ò u 1. Ban µnh h theo Quy Õt nh µy ®Þ n "Quy Õ ch thanh ï trõ to¸nb ®iÖn öli ©n µng". t ªnNg h §i Ò u Õt nh µy ã Öu ùcthihµnh Ó õngµy 2. Quy ®Þ n c hi l k t 1/1/2002. §i Ò u Ch¸nh phßng, Vô ëng ô Õ µi chÝnh, Côc 3. V¨n tr V K to¸n T tr ëng ôc C C«ng Ö häc ©n µng; Thñ ëng n Þ éc ©n ngh Tin ng h tr c¸c ®¬ v thu Ng hµng µ ícViÖt Nam, Nh n Gi¸m c ë ®è S Giao Þch ©n µng µ íc,Gi¸m d Ng h Nh n ®èc Chi nh¸nh ©n µnh µ íc tØnh, thµnh è; Tæng Ng h Nh n ph Gi¸m c ®è (Gi¸m ®èc) Ng ©n µng,tæ h chøc kh¸c® îclµm Þch ô d v thanh Þu to¸nch tr¸chnhiÖ m thi µnh h Quy Õt nh µy. ®Þ n
2 Q uy Õ ch thanh to¸n ï õ ® i Ö n t ö liªn g © n h µ n g b tr n (Ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh ®Þ 1557/2001/Q§NHNN ngµy th¸ng12 14 n¨m 2001 ña èng c ©n µng µ íc) c Th ®è Ng h Nh n C h ¬ n g I C¸c q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh 1. Quy Õ µy iÒu ch n ® chØnh ¹t®éng ho thanh ï trõqua ¹ng to¸nb m m¸y tÝnh c¸c kho¶n thanh to¸n cã Þ íi500.000.000 gi¸ tr d VND (n¨m tr¨m iÖu tr ®ång) ÷a ©n µng, tæ gi c¸c ng h chøc kh¸c ® îc lµm Þch ô d v thanh to¸n ho¹t ®éng trªnl∙nhthæ Öt Nam ã ë µikho¶n Òn öit¹ ét n Þ ©n Vi c m t ti g i m ®¬ v Ng hµng µ íc,do n Þ chøc µ ñ ×thanh ïtrõ®iÖn ö. Nh n ®¬ v ®ã tæ v ch tr to¸nb t TÊt c¸c c¶ kho¶n chuyÓn Òn î ti N trong thanh to¸n bï õ ®iÖn ö ªn tr t li ng©n µng u h ®Ò ph¶icã û Òn íc:C¸c ©n µng µnh u quy tr Ng h th viªnph¶iký îp h ®ång chuyÓn î víinhau µ n v ph¶icã th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho ©n µng Ng h chñ ×tr ckhithùc hiÖn. tr í 2. Chuy Ón Òn iÖn ö;c¸c ti ® t kho¶n thanh to¸n gi÷a Öt Vi Nam íiníc v ngoµi vµ ×nh c¸c h thøc thanh to¸n quèc Õ t kh¸c kh«ng éc ¹m iÒu thu ph vi ® chØnh ña c Quy Õ µy. ch n §i Ò u èit ng ® îcphÐp 2. § î tham giathanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. C¸c ©n µng, tæ Ng h chøc kh¸c ® îclµm Þch ô d v thanh ¹t®éng to¸nho trªn l∙nhthæ ÖtNam Vi (sau ®©y äit¾tlµNg ©n µng) cã iÒu Ön g h ®ñ c¸c® ki tiªuchuÈn ña ©n µng µnh c ng h th viªntham gia thanh iÖn ö li ©n to¸n ® t ªnng hµng theo quy nh ña èng c ©n µng µ íc,cã n ®Þ c Th ®è Ng h Nh n ®¬ xin tham gia thanh ï trõ®iÖn ö vµ îcNg ©n µng ñ ×chÊp Ën to¸nb t ® h ch tr thu b»ng v¨n b¶n. 2. C¸c ©n µng Ng h kh«ng éc ®èi t ng quy nh ¹ kho¶n ®iÒu µy thu î ®Þ ti 1 n n Õu èn mu tham gia thanh ï trõ®iÖn ö th× to¸n b t ph¶ichän ét ©n µng m ng h thµnh ùctiÕp µm idiÖn ©n µng µnh îc uû Òn) viªntr l ®¹ (Ng h th viªn® quy ®Ó m ë µikho¶n Òn göithanh µ t ti to¸nv th«ng qua ©n µng µy ùc hiÖn ng h n th c¸c giao dÞch thanh ïtrõ®iÖn öli ©n µng. to¸nb t ªnng h Ng ©n µng µnh îc uû Òn h th viªn® quy ph¶icã cam Õt k b»ng b¶n íi v¨n v Ng ©n µng ñ ×vµ ©n µng µnh ùctiÕp kh¸c vÒ Öc Õp h ch tr c¸c ng h th viªntr vi ti nhËn c¸c chøng õ thanh t to¸n bï trõ cña ©n µng µnh Õp ng h th viªn gi¸n ti do m × nh µm idiÖn µ ã l ®¹ v c tr¸chnhiÖm ùc hiÖn y Üa ô i víi th ®Ç ®ñ ngh v ®è c¸c kho¶n thanh to¸n nµy. Ng ©n µng µnh îc uû Òn h th viªn® quy ph¶ichÞu tr¸ch nhiÖ m åi th ng Ët chÊt n Õu Öc û Òn × Êt lýdo × ©y Öt b ê v vi u quy v b cø g g thi h¹i®èi íic¸c bªn ªnquan. Quan Ö v li h thanh ÷a ng©n µng µnh to¸n gi h th viªn
3 ® îc uû Òn µ ©n µng û Òn hai ng©n µng µy nh íi quy v ng h u qy do h n x¸c ®Þ v nhau theo quy nh Ön ®Þ hi hanh Ò v thanh ÷a c¸cng©n µng. to¸ngi h §i Ò u Ých Ëtng÷ ö ông 3. Gi¶ith c¸cthu sd trong Quy Õ µy ch n Thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö li ©n µng t ªnNg h (sau y äi t¾t lµ thanh ®© g to¸nbï trõ®iÖn ö)lµ thùc hiÖn Öc t vi chuyÓn kho¶n µ v thanh to¸nqua ¹ng m m¸y Ýnh ÷a c¸c tµikho¶n îcm ë ¹ c¸c ng©n µng t gi ® ti h kh¸c h Ö èng th hoÆc ë c¸c chinh¸nh ña ïng m ét ©n µng ¹m ét a µn Êt ®Þnh. cc ng h trªnph vim ®Þ b nh B»ng ü Ët xö ý bï õ ®iÖn ö,c¸c ng©n µng k thu l tr t h chuyÓn cho nhau qua m¹ng m¸y Ýnh t c¸c chøng õ thanh t to¸n,bï trõcho nhau Çn î qua ¹ vµ ph n l tr¶ i cho nhau è s chªnh Öch. l Ng ©n µng ñ ×thanh ïtrõ®iÖn ö(sau y äit¾tlµNg ©n h ch tr to¸nb t ®© g hµng ñ ×):lµ ®¬n Þ ©n µng µ íc chÞu ch tr v Ng h Nh n tr¸ch nhiÖm chøc tæ thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö vµ ö ý kÕt t x l qu¶ thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö;ng©n t hµng ñ × cã Ó ch tr th tham gia thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö nh ét ©n µng t m ng h thµnh viªn. Trung ©m ö ý kü Ët thanh t x l thu to¸n bï õ ®iÖn ö:lµ bé Ën ã tr t ph c nhiÖ m ô ö ýtù®éng v x l c¸cgiao dÞch thanh ïtrõ®iÖn ögi÷a c¸cng©n to¸nb t hµng µnh µ nh Õt th viªnv x¸c ®Þ k qu¶ thanh ï trõ®iÖn ö cho ©n to¸nb t c¸c ng hµng µnh th viªn.Trung ©m ö ý kü Ët thanh t x l thu to¸n bï trõ ®iÖn ö lµ m ét t ®¬n Þ éc chøc v thu tæ hay ét é Ën Êu µnh ña ©n µng ñ × m b ph c th c ng h ch tr hoÆc µ m ét n Þ l ®¬ v (c«ng c Ëp ùc Ön ty)®é l th hi thu Ën, ö ý sè Öu nh x l li thanh µ to¸nv th«ng b¸o Õt k qu¶ thanh ï trõcho ©n µng ñ ×vµ to¸nb ng h ch tr c¸cng©n µng µnh ªnquan. h th viªnli Ng ©n µng µnh ùctiÕp tham h th viªntr gia thanh ïtrõ®iÖn ö(sau to¸nb t ®©y äit¾t lµ Ng ©n µng µnh ùctiÕp):lµ ng©n µng îc nèim¹ng g h th viªntr h ® trùctiÕp víih Ö èng th m¸y Ýnh ña ©n µng ñ ×hoÆc t c Ng h ch tr Trung ©m ö t x lýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö (tr ng îp thu to¸nb t ê h Trung ©m ö ü Ëtthanh t x k thu to¸nbïtrõ®iÖn ölµ®¬n Þ c Ëp)®Ó ùc hiÖn t v ®é l th c¸cgiao dÞch thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö.Trong t thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö,ng©n µng µnh ùc t h th viªn tr tiÕp võa µng©n µng öilÖnh l h g thanh äit¾t lµNg ©n µng öi)võa µ to¸n(g h g l ng©n µng Ën Önh h nh l thanh äit¾tlµNg ©n µng Ën). to¸n(g h nh ©n µng µnh îc uû Ng h th viªn ® quyÒn: µ ng©n µng µnh ùc l h th viªn tr tiÕp îc ®¹idiÖn ® cho ét m hoÆc ét è ©n µng µnh Õp m s ng h th viªngi¸nti ®Ó thùc hiÖn c¸cgiao dÞch thanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t Ng ©n µng µnh Õp tham h th viªngi¸nti gia thanh ïtrõ®iÖn ö(sau to¸nb t ®©y äit¾t lµ ng©n µng µnh Õp):Lµ ©n µng ùc hiÖn g h th viªngi¸nti ng h th c¸c giao dÞch thanh ïtrõ®iÖn önèim¹ng to¸nb t th«ng qua ét ©n µng µnh m ng h th viªn® îc uû Òn. ©n µng µnh Õp ã Ó µ chinh¸nh ùc quy Ng h th viªngi¸nti c th l tr thuéc cña ©n µng µnh îcuû Òn ng h th viªn® quy hoÆc µ ng©n µng l h kh¸c h Ö thèng ng ã ë µikho¶n Òn göithanh ¹ ng©n µng µnh îc nh c m t ti to¸nt i h th viªn® uû Òn. quy L Önh thanh to¸n:lµ m ét chØ nh íid¹ng Õu è cña ®Þ d c¸c y t chøng õ t kÕ îcm∙ ña ©n µng öi®èi víi ©n µng ñ ×,Trung ©m to¸n® ho¸ c ng h g Ng h ch tr t xö ýthanh ïtrõ®iÖn övµ ©n µng Ën l to¸nb t ng h nh nh»m ùc hiÖn th thanh to¸n bïtrõ®iÖn ö. t
4 L Önh chuyÓn ã µ lÖnh C l thanh to¸n,® îc xem ét nh m kho¶n ph¶itr¶ cña ©n µng öi®èi víi ©n µng Ën ng h g ng h nh trongthanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t Önh L chuyÓn î ã û Òn µ L Önh N c u quy l thanh to¸n,® îc xem m ét nh kho¶n ph¶ithu ña ©n µng öi®èi íing©n µng Ën c ng h g v h nh trong thanh to¸n bïtrõ®iÖn ö. t Önh û Önh L Hu l chuyÓn î: lµ m ét iÖn ã Þ nh m ét Önh N tin® c gi¸tr L chuyÓn ã; ng©n µng öilËp µ C do h g v chuyÓn cho ©n µng Ën û ng h nh ®Ó hu L Önh chuyÓn î ∙ öi(huû ét Çn N®g m ph hoÆc µn é è Òn). to b s ti Yªu Çu û Önh c hu L chuyÓn ã: µ m ét iÖn ng©n µng öilËp C l tin® do h g vµ chuyÓn cho ©n µng Ën Þ û Önh ng h nh ®Ò ngh hu L chuyÓn ã ∙ öi(huû c®g m ét Çn ph hoÆc µn é è Òn ú to b s ti tu theo õng êng îp ãt cô Ó);Lµ t tr h sais th c¨n ®Ó ©n µng Ën Ëp Önh cø ng h nh lL chuyÓn ã i,tr¶l¹ cho ©n µng c ® i ng h göitrªnc¬ ë ∙ åil¹® îctiÒn ®∙ s ® thu h i tr¶. Ngµy giao dÞch thanh ï trõ®iÖn ö (gäit¾t lµNgµy to¸nb t giao dÞch): lµ kho¶ng êigian th trong ngµy µm Öc,® îc x¸c ®Þnh Ó õ thêi®iÓ m ¾t l vi k t b ®Ç u µy µm Öc ng l vi cho n êi®iÓ m õng öi L Önh ®Õ th d g thanh to¸n cña c¸c ng©n µng µnh ùctiÕp theo quy nh ña ©n µng µ íc. h th viªntr ®Þ c Ng h Nh n Phiªnthanh ïtrõ®iÖn ö:Lµ to¸nb t kho¶ng êigian ® îcx¸c®Þnh th trong ngµy giao Þch, trong d kho¶ng êigian µy Önh th nl thanh to¸n cña ©n c¸c Ng hµng µnh öi tí Ng ©n µng ñ × hoÆc th viªn g i h ch tr Trung ©m ö ý kü Ët t x l thu thanh ï trõ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ to¸nb t ê h t x l thu to¸nb ®iÖn ö lµ m ét n Þ c Ëp) sÏ ® îc xö ý bï trõ vµo ét êi®iÓ m t ®¬ v ®é l l m th quy ®Þnh. Trong µy Ng giao dÞch ã Ó ã ét c th c m hoÆc ét è m s phiªnthanh ï to¸nb trõ®iÖn ö. t B¶ng Õt k qu¶ thanh ï trõ®iÖn ö:lµb¶ng è Öu do ©n µng to¸nb t s li Ng h chñ ×hoÆc tr Trung ©m ö ýthanh ï trõ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m t x l to¸nb t ê h t xö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö lµm ét n Þ c Ëp)lËp l thu to¸nb t ®¬ v ®é l cho õng t ng©n µng µnh ùctiÕp sau Õt óc phiªngiao dÞch h th viªntr khik th thanh ï to¸nb trõvµ ¹ thêi®iÓ m Õt ï trõ®iÖn ö,ph¶n tæng îp sè ti quy to¸nb t ¸nh h ph¶ithu, ph¶itr¶theo Önh c¸c L thanh µ ©n µng µnh ∙ öi ®i,nhËn to¸nm ng h th viªn® g vÒ µ Ó Ön è ùc ph¶itr¶hoÆc îc hëng ña õng ©n µng µnh v th hi s th ® ct ng h th viªn.B¶ng Õt k qu¶ thanh to¸n bï trõ®iÖn ö ® îc coilµ m ét ¹ t lo ichøng õ kÕ t to¸n. Kh¶ n¨ng ña ©n µng µnh chitr¶c Ng h th viªn:lµsè µikho¶n Òn d trªnt ti göicña ©n µng µnh ùctiÕp t¹ Ng ©n µng ñ ×. ng h th viªntr i h ch tr c h ¬ n g II c¸c q u y ® Þ n h c ô th Ó §i Ò u 4. Thñ ôc t xin tham gia µ Ðt Öt ©n µng µnh v x duy ng h th viªn tham giathanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. C¸c ©n µng ∙ ã iÒu Ön, tiªuchuÈn ña ©n ng h khi ® c ®ñ c¸c ® ki c ng hµng µnh th viªntham gia thanh iÖn öli ©n µng,n Õu èn to¸n® t ªnng h mu tham giathanh ïtrõ®iÖn öli ©n µng × ph¶ilËp vµ ép å ¬ to¸nb t ªnng h th n c¸ch s sau ®©y cho ©n µng µ íc,n¬im ×nh ë µikho¶n: Ng h Nh n m t
5 §¬n xintham giathanh ïtrõ®iÖn öli ©n µng. to¸nb t ªnNg h GiÊy cam Õt ùc hiÖn k th c¸cquy nh ã ªnquan ëthµnh ©n ®Þ c li khitr Ng hµng µnh th viªntham giathanh ïtrõ®iÖn öli ©n µng. to¸nb t ªnNg h 2.KhinhËn îc®¬n µ å ¬ ña ©n µng ® v h s c ng h xintham giathanh ï to¸nb trõ ®iÖn ö,sau Óm µ Õu ã iÒu Ön, tiªuchuÈn t khiki tra,r so¸tn c ®ñ c¸c ® ki cña ©n µng µnh ng h th viªn thanh to¸n ®iÖn ö li ©n µng µ ùc Ön t ªnng h v th hi ®óng ñ tôc xintham th gia thanh ï trõ®iÖn ö theo to¸nb t quy nh × Ng ©n ®Þ th hµng ñ ×chÊp Ën, kÕt ¹p ©n µng µnh ch tr nh n ng h th viªntham gia thanh to¸n bï trõ®iÖn ö li ©n µng µ t ªnng h v th«ng b»ng b¸o v¨n b¶n cho Êtc¶ ©n t c¸c ng hµng µnh Õt®Ó th viªnbi giao dÞch thanh to¸n. Trêng îp ©n µng h ng h xin tham gia thanh to¸n bï õ kh«ng iÒu tr ®ñ ® kiÖn,tiªuchuÈn Õt ¹p ©n µng µnh ®Ó k n ng h th viªntham gia thanh ï trõ to¸nb ®iÖn ö li ©n µng × Ng ©n µng ñ ×ph¶icã t ªnng h th h ch tr v¨n b¶n õchèivµ t nªu râ lýdo. §i Ò u 5. Chøng õsö ông t d trong thanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Chøng õ ghisæ t trong thanh ï trõ®iÖn ö li ©n µng µc¸c to¸nb t ªnng h l L Önh thanh µ to¸nv c¸c B¶ng kª thanh ï trõ®iÖn ö do ©n µng µ to¸nb t Ng h Nh níc quy nh. ®Þ Chøng õ gèc ïng µm ¬ ë Ëp Önh t d l c s ®Ó l L thanh µ c¸c to¸n l chøng õ t thanh to¸n sö ông d ®Ó chuyÓn Òn ti theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h ViÖc Ëp,kiÓm l so¸t,lu©n chuyÓn, ö ý,l tr÷vµ x l u b¶o qu¶n chøng õ trong t thanh to¸n bï õ ®iÖn ö tr t ph¶i tu©n ñ th theo ng ®ó quy nh ña Õ ®Þ c ch ®é chøng õ kÕ ©n µng, Tæ t to¸nNg h chøc Ýn ông Thèng c ©n µng td do ®è Ng h Nhµ ícban µnh. n h 2. C¸c ©n µng µnh Ng h th viªnph¶ithùc hiÖn Öc vi chuyÓn ho¸ chøng õ t b»ng Êy gi sang chøng õ ®iÖn ö hoÆc îc l¹ khicÇn Õtphï hîp víiquy t t ng i thi tr×nh kü ËtnghiÖp ô thu v thanh ï trõ®iÖn ö.ViÖc to¸n b t chuyÓn ho¸ chøng tõ ph¶i®¶m b¶o ù íp ®óng ÷a chøng õ dïng µm chuyÓn µ s kh gi t l c¨n cø ho¸ v chøng õ® îcchuyÓn ng É u t ho¸,®ó m quy nh µ ¶m ®Þ v® b¶o Ýnh t ph¸p lýcña chøng õ. t 3. Ng ©n µng öi(bao å m ng©n µng µnh ùctiÕp vµ ©n h g g c¶ h th viªntr ng hµng µnh Õp)cã th viªngi¸nti tr¸chnhiÖ m b¶o qu¶n µ u ÷chøng õ thanh v l tr t to¸nhîp lÖ îcsö ông µm lËp L Önh ® d l c¨n cø thanh to¸ntheo ng ®ó quy nh ®Þ hiÖn µnh. h §i Ò u êigian giao dÞch 6. Th trong thanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Thêi®iÓ m ¾t u b ®Ç giao dÞch,thêi®iÓ m õng öiL Önh d g thanh to¸n cña ©n µng µnh c¸c ng h th viªn,thêi®iÓ m ö ý cña x l phiªn thanh to¸n bï õ tr ®iÖn ö µ êi®iÓ m t v th quyÕt to¸n thanh to¸n bï õ ®iÖn ö ña µy tr t c ng giao dÞch Ng ©n µng ñ ×quy nh ùa sau y: do h ch tr ®Þ d trªnc¸cc¨n cø ®© Kh¶ n¨ng ö ýcña x l Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö t x l thu to¸nb t vµ Çu ña ©n µng µnh ùctiÕp; yªu c c c¸cng h th viªntr Sù Õt èi m¹ng k n m¸y Ýnh ña Ö èng t c h th thanh to¸n bï trõ®iÖn ö víi t c¸c ho¹t®éng nghiÖp ô, ng©n µng v h kh¸c cã ªnquan ña ©n µng li c c¸c ng h thµnh ùctiÕp. viªntr
6 2. Khi cã ù s thay ® æi Ò êigian v th giao Þch d thanh ï trõ®iÖn ö to¸n b t th× Ng ©n µng ñ ×ph¶ith«ng kÞp êicho ©n µng µnh h ch tr b¸o th c¸cng h th viªn trùctiÕp. §i Ò u 7. TruyÒn,nhËn µ ö ýd÷ Öutrongthanh ïtrõ®iÖn ö v x l li to¸nb t 1. Khi truyÒn qua ¹ng m m¸y Ýnh,d÷ Öu thanh ï trõ®iÖn ö ph¶i t li to¸nb t ® îcm∙ µ ông Ön ho¸ v ¸p d c¸c bi ph¸p b¶o Ët m theo quy nh Ön µnh i ®Þ hi h ®è víi chøng õ ®iÖn ö vµ t t c¸c quy nh ã ªnquan ®Þ c li kh¸c vÒ truyÒn µ ö ý tinv x l d÷ Öu qua ¹ng li m m¸y Ýnh t trong ho¹t®éng ©n µng Ng ©n µng µ ng h do h Nh nícban µnh. h 2. Ng ©n µng ñ ×hoÆc h ch tr Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ t x l thu to¸nb ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö lµ m ét t ê h t x l thu to¸nb t ®¬n Þ c Ëp) vµ ©n µng µnh v ®é l c¸c Ng h th viªnph¶i tu©n ñ th quy nh Ò ®Þ v ph¬ng thøc truyÒn,nhËn µ ö ýd÷ Öu trong thanh ï trõ®iÖn ö.Ph v x l li to¸nb t ¬ng thøc truyÒn, nhËn µ ö ý d÷ Öu v x l li trong thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö do t Ng ©n µng ñ ×hoÆc h ch tr Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö t x l thu to¸nb t quy nh ®Þ sau ∙ èng Êt víi ©n µng µnh µ khi® th nh Ng c¸c h th viªnv ph¶iphïhîp víi quy nh Ò c¸c ®Þ v truyÒn,nhËn µ ö ýd÷ Öu thanh v x l li to¸nchuyÓn Òn do ti Ng ©n µng µ ícban µnh h Nh n h hoÆc îcNg ©n µng µ ícchÊp Ën. ® h Nh n thu 3. Trong êng îp bÞ ù è ü Ët,truyÒn µ tr h s c k thu tinv c¸cnguyªn nh©n Êt b kh¶ kh¸ng kh¸c dÉn n ®Õ kh«ng Ó th truyÒn, nhËn ÷ Öu d li thanh to¸n bï trõ ®iÖn öqua ¹ng t m m¸y Ýnh × Ng ©n µng ñ ×hoÆc t th h ch tr Trung ©m ö ýkü t x l thuËtthanh ï trõ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m ö ýkü Ëtthanh to¸nb t ê h t x l thu to¸n bï trõ®iÖn ö lµ m ét n Þ c Ëp)vµ ©n µng µnh t ®¬ v ®é l c¸c Ng h th viªnph¶icã gi¶iph¸p ö ý thÝch îp;n Õu ã iÒu Ön × ã Ó dông Ön x l h c® ki th c th ¸p bi ph¸p giao,nhËn ùc tiÕp ÷ Öu Ët mang tr d li trªnc¸c v tin(b¨ng,®Ü a õ v.v. . theo t . ) quy nh Ön µnh ña ©n µng µ íc ®ång êiph¶it×m äi Ön ®Þ hi h c Ng h Nh n th m bi ph¸p ®Ó ¾c ôc ù è kh ph s c nhanh Êt. nh §i Ò u 8. §¶m b¶o toµn i íih Ö èng an ®è v th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ t vµ ¬ ë ÷ Öu phôc ô c s d li v cho ¹t®éng ho thanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. ©n µng ñ ×,c¸c ©n µng µnh Ng h ch tr Ng h th viªn ph¶i cã quy nh ®Þ chÆt ÏvÒ µi® Æt, ö ông,b¶o ch c sd qu¶n µ v b¶o ×c¸c trang thiÕtbÞ µ tr v ch ¬ng ×nh tr m¸y Ýnh ôc ô t ph v cho ¹t®éng ho thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö thuéc t ph¹m ×nh vim qu¶n ý. l 2. ©n µng ñ ×,Ng ©n µng µnh Ng h ch tr h th viªn ph¶i cã Ö èng h th m¸y tÝnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu dù v c s d li phßng cho ¹t®éng ho thanh ï to¸nb trõ®iÖn ö vµ t ph¶itæ chøc u ÷d÷ Öu dù l tr li phßng ng êid÷ Öu ®ang ®å th li ho¹t®éng. H Ö èng th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu dù t v c s d li phßng ph¶i ® Æt ¹ ®Þa iÓ m toµn,t¸chrêivíi Ö èng ang ¹t®éng Ýnh ti ® an thh ® ho ch thøc vµ ph¶icã ¬ng sö ông ô Ó ¶m ph ¸n d c th ®Ó ® b¶o cho ¹t®éng ho thanh to¸n bïtrõ®iÖn ö® îctiÕn hµnh toµn µ ªntôc. t an v li
7 §i Ò u 9. B¶o Ët m trongthanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Ng ©n µng ñ ×vµ õng ©n µng µnh Þu h ch tr t Ng h th viªnch tr¸chnhiÖ m quy nh Ön ®Þ c¸c bi ph¸p b¶o Ët Ých îp dông m th h ¸p trong éi bé n Þ n ®¬ v m × nh. 2.Ng ©n µng ñ ×chÞu h ch tr tr¸chnhiÖ m quy nh Ò ÷ ý iÖn ö® ®Þ v ch k ® t îcsö ông d ®Ó b¶o Ö µ Óm ÷ Öu thanh ï trõ®iÖn ö khithùc v v ki so¸td li to¸nb t hiÖn truyÒn,nhËn qua ¹ng m m¸y Ýnh ÷a Ng ©n µng ñ ×vµ ©n t gi h ch tr c¸c Ng hµng µnh ùctiÕp.Trong êng îp Çn Õt,Ng ©n µng ñ ×cã th viªntr tr hc thi h ch tr thÓ quy nh ®Þ thªm Ön c¸c bi ph¸p b¶o Ët m kh¸c ®Ó ¶m ® b¶o ù toµn ña s an c yÕu èchøng õ®∙ îcm∙ t t ® ho¸. 3. Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö chÞu t x l thu to¸nb t tr¸chnhiÖ m quy nh Ò kho¸ b¶o Ët îc sö ông Ëp µo Ö èng ®Þ v m∙ m ® d ®Ó truyc v h th m¸y tÝnh ña c Trung ©m ö ý kü Ët thanh t x l thu to¸n bï trõ ®iÖn ö (gäit¾t lµ m∙ t kho¸b¶o Ët m m¸y Ýnh). t 4. C¸c quy nh Ò ÷ ý iÖn ö vµ kho¸ b¶o Ët ®Þ v ch k ® t m∙ m m¸y Ýnh t trong thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö nªu ¹ t ti kho¶n vµ ®iÒu µy, ph¶i tu©n ñ 2 3 n th quy ®Þnh Ön µnh ña ©n µng µ íc vÒ Öc ©y ùng, cÊp hi h c Ng h Nh n vi x d ph¸t,sö dông, b¶o qu¶n µ v qu¶n ých÷ ý iÖn ö,m∙ l k® t kho¸ b¶o Ët m m¸y Ýnh t trong thanh to¸nchuyÓn Òn ®iÖn ö. ti t §i Ò u ö ýt¹ 10. X l i phiªnthanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. T¹ithêi®iÓ m ö ýbï trõ® îc quy nh x l ®Þ cho õng t phiªnthanh ï to¸nb trõ®iÖn ö,Trung ©m ö ýkü Ët thanh t t x l thu to¸n bï trõ®iÖn ö (nÕu t Trung t©m ö ýbïtrõlµ®¬n Þ c Ëp)hoÆc ©n µng ñ ×thùc hiÖn: x l v ®é l Ng h ch tr Xö ýbï trõ®èi víic¸c lÖnh l thanh îp lÖ ∙ Ën îctõ c¸c ng©n to¸nh ® nh ® hµng µnh th viªn. LËp µ öi B¶ng Õt vg k qu¶ thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö ®Ó ôc ô t ph v cho viÖc Óm i Õu µ ¹ch ki so¸t®è chi v h to¸n t¹ ©n µng ñ × vµ ©n i Ng h ch tr c¸c Ng hµng µnh ùctiÕp theo quy nh ña ©n µng µ íc. th viªntr ®Þ c Ng h Nh n 2. Ng ©n µng ñ ×c¨n cø h ch tr B¶ng Õt k qu¶ thanh ïtrõ®iÖn ö®Ó to¸nb t thanh µ ¹ch to¸nv h to¸n theo è s chªnh Öch l ph¶itr¶hoÆc îc hëng ña çi ® c m ng©n µng µnh ùctiÕp. h th viªntr 3. Khi nhËn îc kÕt ® qu¶ thanh ï trõdo ©n µng ñ ×hoÆc to¸nb Ng h ch tr Trung ©m ö ý kü Ët thanh t x l thu to¸n bï õ ®iÖn ö chuyÓn í ©n µng tr t ti Ng h thµnh ùctiÕp ph¶ikiÓm viªntr so¸t, i chiÕu ®è chÆt Ïtheo quy nh i víi ch ®Þ ®è c¸cL Önh thanh to¸n, Õt K qu¶ thanh ïtrõ®iÖn ötr ckhixö ý, ¹ch to¸n. to¸nb t í l h §i Ò u Õt 11. Quy to¸nthanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Quy Õt to¸n thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö lµ viÖc ö ý thanh t x l to¸n bï trõ ®iÖn ö lÇn èicïng trong ngµy t cu giao dÞch µ µo ét êi®iÓ m v v m th quy nh ®Þ sau ©n µng ñ ×vµ ©n µng µnh ∙ i chiÕu khiNg h ch tr c¸c Ng h th viªn® ®è xong, chÝnh x¸c cho µn é to b c¸c kho¶n ph¶ithu,ph¶itr¶vµ è ùc ph¶itr¶hoÆc s th ® îc hëng ña õng ©n µng µnh ct Ng h th viªn trong µy ng giao Þch; Trêng îp d h Ng ©n µng ñ ×vµ ©n µng µnh h ch tr c¸c Ng h th viªncßn a ö ýxong ãt, ch x l sais chªnh Öch è Öu tr c thêi®iÓ m Õt l s li í quy to¸n quy nh × ©n µng ñ ®Þ th Ng h ch
8 tr×cã Ó ï l¹ thêi®iÓ m Õt ña µy th l ii quy to¸nc ng giao Þch µ d v ph¶ith«ng b¸o cho Êtc¶ ©n µng µnh ã Ön t c¸c Ng h th viªn®Ó c bi ph¸p ö ýthÝch îp x l h theo quy nh. ®Þ 2. ¹i thêi®iÓ m T quyÕt to¸n bï õ ®iÖn ö,Ng ©n µng ñ × xö ý tr t h ch tr l ö ý bï õ ®iÒu X l tr chØnh i íinh÷ng Önh ®è v L thanh to¸n cña ©n µng Ng h thµnh ùc tiÕp ∙ viªntr ® bæ sung ån èn ï ®¾ p ®ñ ngu v ®Ó b kho¶n Õu ôt thi h trongthanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t Tr¶ ¹ hoÆc û á ÷ng Önh li Hu b nh L thanh to¸n vîtqu¸ kh¶ n¨ng chi tr¶ cña ©n µng µnh ùctiÕp t¹ Ng ©n µng ñ ×. Ng h th viªntr i h ch tr G öi kÕt qu¶ Õt to¸nbïtrõcho ©n µng µnh ùctiÕp. quy c¸cNg h th viªntr C¨n kÕt cø qu¶ Õt ï trõ®∙ îc®iÒu quy to¸nb ® chØnh, Ng ©n µng ñ h ch tr×thùc hiÖn Öc ¹ch to¸nghiNî,ghiCã vi h cho ©n µng µnh ùc c¸cNg h th viªntr tiÕp theo è ùc s th ph¶i tr¶hoÆc îc hëng èi cïng ® cu trong µy Ng giao Þch. d Sau Õt khiquy to¸n xong, tµikho¶n thanh ï trõcña ©n µng ñ × to¸nb Ng h ch tr ph¶ih Õt è . sd 3.Ng ©n µng µnh ùctiÕp ph¶ithùc hiÖn: h th viªntr KiÓ m i Õu tra,®è chi chÆt Ï theo ch quy nh i íic¸c L Önh ®Þ ®è v thanh to¸n,sè ph¶ithu,ph¶itr¶hoÆc îchëng èicïng trong ngµy ® cu giao dÞch ña c ng©n µng × nh íi Õt h m v k qu¶ Õt to¸nbïtrõ®iÖn önhËn îctr ckhixö ý, quy t ® í l h¹ch to¸n. N Õ u íp ®óng × kh th ph¶igöi®iÖn Ën x¸c nh ngay cho ©n µng ñ Ng h ch tr×hoÆc Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö (nÕu t x l thu to¸nb t Trung ©m t xö ý kü Ët thanh l thu to¸n bï trõ ®iÖn ö lµ m ét n Þ c Ëp);Trêng îp t ®¬ v ®é l h ph¸thiÖn ã ãt,nhÇ m Én × c sais l th ph¶itraso¸tngay µ ã v c tr¸chnhiÖ m èi ph hîp víi ©n µng ñ ×,Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö Ng h ch tr t x l thu to¸nb t vµ ©n µng µnh ã ªnquan iÒu c¸c Ng h th viªn c li ®Ó ® chØnh theo ng ®ó quy ®Þnh. T¹ic¸c Ng ©n µng µnh ùctiÕp,sau ¹ch h th viªntr khih to¸nxong è ùc s th ph¶itr¶hoÆc îc hëng èicïng ® cu trong ngµy giao Þch d theo Õt k qu¶ Õt quy to¸n bï trõ,tµikho¶n thanh to¸n bï trõ cña ©n µng µnh ùc tiÕp Ng h th viªn tr ph¶ih Õt è . sd §i Ò u 12. C¸c Ön bi ph¸p phßng õa µ ö ý tr ng îp Õu ng v x l ê h thi kh¶ n¨ng ña ©n µng µnh ùctiÕp trong thanh ï trõ®iÖn chitr¶c Ng h th viªntr to¸nb tö. 1.Ng ©n µng µnh ùctiÕp ph¶icam Õt µ ã Ön h th viªntr k v c bi ph¸p duy × tr ®ñ kh¶ n¨ng ña × nh ¶m chitr¶c m ®Ó ® b¶o thanh Þp êivµ y è to¸nk th ®Ç ®ñ s tiÒn ph¶i tr¶ trong thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö,bao å m è Òn t g s ti ph¶i tr¶ cho kh¸ch hµng µ v cho ©n µng µnh ªnquan c¸cNg h th viªnli kh¸c. 2.K Ó õthêi®iÓ m õng öiL Önh t d g thanh to¸ncho n êi®iÓ m Õt ®Õ th quy to¸nthanh ï trõ®iÖn ö,(c¸c)ng©n µng µnh ùctiÕp Þ Õu to¸nb t h th viªntr b thi kh¶ n¨ng chitr¶ph¶i¸p ông Ön d c¸c bi ph¸p ×m Õm ån ï ®¾ p è t ki ngu ®Ó b s thiÕu hôtcña ©n µng × nh. ng h m 3. Trêng îp Õn µnh Õt h khi ti h quy to¸n thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö hoÆc t sau ét êigian theo m th quy nh ∙ îcth«ng m µ ©n µng µnh ®Þ ®® b¸o Ng h th viªn trùctiÕp Þ Õu b thi kh¶ n¨ng Én a ¹o®ñ ån ï ®¾ p è Þ chitr¶v ch t ngu ®Ó b sb
9 thiÕu hôttrong thanh ïtrõth× Ng ©n µng ñ ×cã Òn ¹hoÆc to¸nb h ch tr quy tr¶l i huû á b (theo quy nh ¹ ®Þ t iQuy ×nh ü Ët nghiÖp ô tr k thu v thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö li ©n µng) nh÷ng Önh t ªnNg h l thanh to¸n vîtqu¸ kh¶ n¨ng ña chitr¶c ng©n µng µy µ Ï®×nh h n v s chØ tham gia thanh ï trõn Õu Öc µy to¸nb vi n x¶y ra 3 Çn ªntiÕp,®ång êith«ng cho ©n µng µnh ªnquan l li th b¸o c¸cng h th viªnli biÕt. §i Ò u Ó m µ i chiÕu 13. Ki so¸tv ®è trong thanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Ng ©n µng ñ ×hoÆc h ch tr Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ t x l thu to¸nb ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö lµ m ét t ê h t x l thu to¸nb t ®¬n Þ c Ëp),c¸c Ng ©n µng µnh ùc tiÕp v ®é l h th viªn tr ph¶i thùc Ön ng hi ®ó c¸cquy nh Ò Óm µ i chiÕu ®Þ v ki so¸tv ®è nghiÖp ô v thanh ï trõ®iÖn ö to¸nb t nh»m ¶m ® b¶o è Öu chÝnh µ èng Êt;ph¸thiÖn µ ö ýkÞp êi s li x¸c v th nh v x l th c¸csaisãt. 2. C¸c ©n µng µnh ùctiÕp,Ng ©n µng ñ ×hoÆc Ng h th viªntr h ch tr Trung t©m ö ý kü Ët thanh x l thu to¸n bï trõ ®iÖn ö (tr ng îp t ê h Trung ©m ö ý kü t x l thuËt thanh to¸n bï trõ®iÖn ö lµ m ét n Þ c Ëp)ph¶ikiÓm t ®¬ v ®é l trachÆt chÏ theo quy nh i íich÷ ý iÖn ö,c¸c m∙ ®Þ ®è v k® t kho¸ b¶o Ët µ ý Öu m v k hi m Ët kh¸c (nÕu ã),c¸c L Önh c thanh to¸n,B¶ng Õt k qu¶ thanh ï trõ®iÖn to¸nb tö vµ c¸c chøng õ cã ªnquan t li kh¸c ® îcsö ông d trong thanh ï trõ®iÖn to¸nb tö. 3. Ng ©n µng ñ ×vµ ©n µng µnh ùctiÕp ph¶ith ng h ch tr c¸c Ng h th viªntr ê xuyªn Óm i Õu è Öu µikho¶n Òn öi cña ©n µng µnh ki tra,®è chi s li t ti g Ng h th viªnt¹ ng©n µng ñ ×. i h ch tr 4. ©n µng ñ × ph¶i tÝnh Ng h ch tr to¸n,kiÓm so¸t,®èi Õu chi chÆt Ïch theo ®óng quy nh Ò Õt ®Þ v k qu¶ ö ýbïtrõcña õng lÇn ö ýkÕt x l t x l qu¶ thanh to¸nbïtrõ®iÖn ötrong ngµy t giao dÞch b¶o ¶m è Öu chÝnh µ èng ® s li x¸cv th nhÊt. §i Ò u 14. Tæ chøc ¹ch h to¸n vµ ö ý sai sãt,®iÒu x l chØnh ãt sai s trongthanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. Tæ chøc ¹ch h to¸n:Ng ©n µng ñ ×vµ ©n µng µnh h ch tr c¸c Ng h th viªn ph¶itu©n ñ ®óng Õ Ò ¹ch to¸nkÕ th ch ®é v h to¸ntrong thanh ïtrõ®iÖn to¸nb tödo ©n µng µ ícquy nh. Ng h Nh n ®Þ Ng ©n µng µnh ùctiÕp h th viªntr ph¶itæ chøc ¹ch h to¸ntrªnm¸y Ýnh vit ®Ó ¶m ® b¶o ï hîp vµ ng é íi Ö èng ph ®å b v th h thanh ï trõ®iÖn ö;thùc to¸nb t hiÖn thanh Ýnh Þp êi y Üa ô to¸nch x¸c,k th , ®Ç ®ñ c¸cngh v thanh µ to¸nv ph¶i chÞu tr¸chnhiÖ m Ò ÷ng Ë m Ô,saisãtkhim × nh ©y Öth¹icho v nh ch tr g ra thi c¸cbªn ªnquan. li 2. Sai sãtvµ iÒu ® chØnh ãt:Khi ph¸thiÖn ãthoÆc sais c¸c sais chªnh lÖch è Öu trong thanh ïtrõ®iÖn ö(gäichung µsaisãt), ©n µng s li to¸nb t l Ng h chñ ×,hoÆc tr Trung ©m ö ýkü Ët thanh ï trõ®iÖn ö (tr ng îp t x l thu to¸n b t ê h Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ölµm ét n Þ c Ëp)vµ t x l thu to¸nb t ®¬ v ®é l c¸cNg ©n µng µnh ªnquan h th viªnli ph¶icã Ön bi ph¸p xö ý, iÒu l ® chØnh theo ®óng quy nh ®Þ nh»m ¶m ® b¶o è Öu chÝnh èng Êt,an µn µi s li x¸c,th nh to t s¶n, kh«ng ®Ó ¶nh ëng n ¹t®éng h ®Õ ho thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö vµ ©y t g
10 thiÖt h¹icho kh¸ch µng. ViÖc iÒu h ® chØnh ãt trong sai s thanh to¸n bï õ tr ®iÖn öph¶i®¶m t b¶o c¸cnguyªn t¾c sau: a. Tu ©n ñ chÆt Ïc¸c quy nh µ ¬ng th ch ®Þ v ph ph¸p iÒu ® chØnh ãt sais trong kÕ µ to¸nv trong thanh ï trõ®iÖn ö;Sai sãtph¸tsinh ë ©u µo to¸nb t kh n th× ph¶i ® îc söa ÷a, ®iÒu ch chØnh ©u . ë kh ®ã Nghiªm Ê m Öc ù ý ÷a c vi t s ch÷a è Öu,®iÒu s li chØnh ãt. sais b. C¸ ©n, n Þ ©y saisãt hoÆc ¹m nh ®¬ v g ra viph c¸c nguyªn ¾c, quy t ®Þnh iÒu ® chØnh ãt,tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ý sais t ch ®é viph m b x l kû Ët,xö ý hµnh Ýnh µ lu l ch v ph¶i chÞu tr¸chnhiÖ m åi th ng Ët chÊt vÒ b ê v nh÷ng Öth¹ido × nh ©y cho thi m g ra c¸c bªn ªnquan li theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËthiÖn µnh. h §i Ò u û Önh 15. Hu L thanh to¸n 1. T¹ithêi®iÓ m Õt quy to¸n,Ng ©n µng ñ ×cã Òn ¹ hoÆc h ch tr quy tr¶l i huû á i íinh÷ng Önh b ®è v L thanh to¸n kh«ng iÒu Ön ®ñ ® ki thanh to¸n cña Ng ©n µng µnh ùctiÕp.Trong êng îp nµy,Ng ©n µng µnh h th viªntr tr h h th viªn trùc tiÕp ph¶ichÊp Ën ®iÒu Ön Ò ÷ng Önh nh v« ki v nh l thanh to¸n bÞ ¹ tr¶l i hoÆc û á. hu b 2. Tríc thêi®iÓ m Õt quy to¸n,m ét Önh L thanh to¸n cã Ó îc ngõng th ® thanh to¸n bëi m ét Önh û ®èi víihuû Önh L hu ( L chuyÓn î ã û N c u quyÒn) hoÆc Yªu Çu û ®èivíi û Önh c hu ( hu L chuyÓn ã) ña ©n µng öi.L Önh C c Ng h g huû hoÆc Yªu Çu û ña ©n µng öichØ ã Öu ùc trong tr ng îp c hu c Ng h g c hi l ê h cô Ó th sau: L Önh chuyÓn î ã û Òn N c u quy chØ îchuû ©n µng öicha ® khiNg h g tr¶ tiÒn cho kh¸ch hµng theo lÖnh saihoÆc åinhng åil¹® îc. tr¶r thu h i L Önh chuyÓn ã C chØ îchuû ©n µng Ën a ã µo µi ® khiNg h nh ch ghiC v t kho¶n ña c kh¸ch µng h hoÆc ∙ ã µo µikho¶n ña ® ghi C v t c kh¸ch µng ng h nh kh¸ch hµng ∙ ¹ . ® tr¶l i §i Ò u quy nh Ò Ý 16. C¸c ®Þ v ph trongthanh ïtrõ®iÖn ö to¸nb t 1. C¸c ©n µng µnh ùctiÕp ph¶inép y µ Þp êicho Ng h th viªntr ®Ç ®ñ v k th Ng ©n µng ñ ×(c¸c)kho¶n Ý è nh h ch tr ph c ®Þ sau y: ®© a.PhÝ tham giathanh ïtrõ®iÖn ölµkho¶n Òn chØ ép ét Çn to¸nb t ti nml cña ©n µng íckhi® îckÕt ¹p thµnh ©n µng µnh ùctiÕp. c¸cNg h tr n Ng h th viªntr Kho¶n Ý µy Ng ©n µng µ íc Trung ng ph n do h Nh n ¬ quy nh ®Þ hoÆc Êp ch thuËttheo ®Ò Þ ña ©n µng ñ ×. ngh c Ng h ch tr b. Ý êng Ph th niªn lµ kho¶n Òn ép çi ti n m n¨m ét Çn ña ©n m l c c¸c Ng hµng µnh ùctiÕp th viªntr ®Ó duy ×ho¹t®éng ña Ö èng.ViÖc dông tr c h th ¸p phÝ êng Ng ©n µng ñ ×quyÕt nh th niªndo h ch tr ®Þ sau ∙ èng Êt víi khi® th nh c¸cNg ©n µng µnh ùctiÕp. h th viªntr 2. Ng ©n µng ñ ×hoÆc h ch tr Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ t x l thu to¸nb ®iÖn ö (tr ng îp Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö lµ m ét t ê h t x l thu to¸nb t ®¬n Þ c Ëp) ® îc thu Ý Þch ô v ®é l ph d v thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö ®èi íic¸c t v Ng ©n µng µnh ùc tiÕp h th viªn tr theo quy nh Ön µnh ña ©n µng ®Þ hi h c Ng h Nhµ ícvÒ Ý Þch ô n thu ph d v thanh to¸nqua ©n µng. Ng h
11 3. Ng ©n µng µnh ùctiÕp ® îcthu phÝ Þch ô h th viªntr d v thanh ï trõ to¸nb ®iÖn ö ®èi íikh¸ch µng, Ng ©n µng µnh Õp,ng©n µng ã t v h h th viªn gi¸n ti h c li ªnquan theo quy nh Ön µnh ña ©n µng µ íc vÒ ®Þ hi h c Ng h Nh n thu Ý ph dÞch ô v thanh to¸nqua ©n µng. Ng h c h ¬ n g III q u y Ò n v µ tr¸ch n hi Ö m c ñ a c¸c c h ñ th Ó tha m gia thanh to¸n b ï tr õ ® i Ö n t ö §i Ò u Òn µ 17. Quy v tr¸chnhiÖ m ña ©n µng µnh ùctiÕp c Ng h th viªntr 1.Ng ©n µng µnh ùctiÕp cã Òn: h th viªntr quy Sö ông Þch ô d d v thanh ï trõ®iÖn ö vµ Þch ô ã ªnquan to¸nb t c¸c d v c li do ©n µng ñ ×hoÆc Ng h ch tr Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn t x l thu to¸nb töquy nh µ ®Þ v cung Êp. c §îcnhËn µm idiÖn û Òn) l ®¹ (u quy thanh ï trõ®iÖn ö cho ©n to¸nb t Ng hµng µnh Õp vµ Ý th viªngi¸nti thu ph theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h Tõ èithùc hiÖn i víic¸c tr ng îp:L Önh ch ®è ê h thanh to¸nkh«ng îp lÖ, h sai ®Þa chØ; Önh L chuyÓn î N kh«ng ã û Òn c u quy hoÆc qu¸ møc îc uû ® quyÒn; Yªu Çu û Önh c hu L chuyÓn ã tµikho¶n ña êi hoÆc n Þ C do c ng ®¬ v nhËn Önh L thanh to¸nkh«ng ã Òn hoÆc c ®ñ ti kh«ng åil¹® îc. thu h i § Ò Þ ©n µng ñ × th«ng ngh Ng h ch tr b¸o è µ ×nh ×nh ¹t®éng s dv t h ho cña µikho¶n Òn göi ña ©n µng ×nh ¹ Ng ©n µng ñ ×. t ti c ng h m t i h ch tr Yªu Çu åith ng Öth¹ido çi ña ©n µng ñ ×hoÆc ©n c b ê thi l c Ng h ch tr Ng hµng µnh th viªnkh¸c g©y cho × nh. ra m Møc åith ng í h¹n b ê gi i trong ph¹m vi sè Òn ti ph¶i thanh to¸n céng íitiÒn ¹t chË m Ýnh è Òn v ph tr¶ t trªn s ti ph¶i thanh to¸n nh©n íil∙ suÊt ph¹tchË m îc ¸p ông v i tr¶® d theo quy nh Ön ®Þ hi hµnh. 2.Ng ©n µng µnh ùctiÕp cã h th viªntr tr¸chnhiÖm: §¶m b¶o kh¶ n¨ng chitr¶®Ó thanh Þp êivµ y to¸nk th ®Ç ®ñ c¸ckho¶n ph¶itr¶trong thanh ï trõ®iÖn ö cña ©n µng ×nh òng i víi to¸nb t ng h m (c nh ®è c¸cng©n µng µnh Õp trongtr ng îp m × nh idiÖn). h th viªngi¸nti ê h ®¹ Nép y µ Þp êic¸ckho¶n Ý ®Ç ®ñ v k th ph trong thanh ï trõ®iÖn ö to¸nb t theo quy nh. ®Þ §¶m b¶o toµn i víi Ö èng an ®è th h m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ t vcsd liÖu ôc ô ph v cho ¹t®éng ho thanh to¸n bï õ ®iÖn ö éc ¹m ©n tr t thu ph vi ng hµng ×nh m qu¶n ý;Thùc Ön ng µ y l hi ®ó v ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ®Þ v truyÒn, nhËn,xö ýd÷ Öu vµ l li b¶o Ët m trongthanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t Þu ù Óm Ng ©n µng ñ ×,Trung ©m ö ý kü Ët Ch s ki tra do h ch tr t x l thu thanh to¸n bï õ ®iÖn ö Õn µnh Ò Öc Êp µnh tr t ti h v vi ch h c¸c quy nh Ò ®Þ v ®¶m b¶o toµn Ö èng an h th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu phôc ô t v c s d li v cho ¹t®éng ho thanh ï trõ®iÖn ö vµ to¸n b t c¸c quy nh Ò ®Þ v b¶o Ët m trong thanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t
12 Ch Þu tr¸chnhiÖ m Ò Ýnh vt trung thùc,chÝnh µ y ña x¸c v ®Ç ®ñ c c¸c L Önh thanh to¸n,c¸c b¶ng vµ kª chøng õ cã ªnquan ng©n µng × nh t li do h m lËp. KiÓ m so¸tchÆt Ï L Önh ch thanh to¸n,B¶ng Õt k qu¶ thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö vµ t c¸c chøng õ cã ªnquan t li kh¸c nhËn îc tõ Ng ©n µng ñ × ® h ch tr (hoÆc Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ïtrõ®iÖn ö)vµ t x l thu to¸nb t ph¶ix¸cnhËn ¹ li theo ng ®ó quy nh; Tr¶ ¹ ngay Önh ®Þ l i L thanh Þ õ chèivµ Õu ã íng to¸nb t n cv m ¾c ph¶i® a ýdo Ýnh ¸ng. ra l ch ® Tra ©n µng öi,Ng ©n µng ñ × vµ so¸tNg h g h ch tr Trung ©m ö ý kü t x l thuËtthanh ï trõ®iÖn ö khithÊy ã Çm, to¸nb t c sail nghingê hoÆc kh«ng â r rµng Önh trªnc¸cL thanh Ën îc. to¸nnh ® X¸c Ën µ êitraso¸tvÒ Önh nh v tr¶l L thanh to¸n theo yªu Çu ña c c c¸c bªn ªnquan. li H¹ch Ýnh Þp êivµ y Önh to¸n ch x¸c,k th ®Ç ®ñ c¸c L thanh îp Ö to¸n h l nhËn îc. ® Th«ng b¸o ngay cho êi hoÆc n Þ îc thô ëng, ®¬n Þ ã ng ®¬ v ® h vc nghÜa ô v thanh ÕtvÒ Önh to¸nbi L thanh to¸nchuyÓn n µ Õt ®Õ v k qu¶ ö ý. x l ChÞu tr¸ch nhiÖ m thanh to¸n víingêi hoÆc n Þ Ën Ó õ Êp ®¬ v nh k t khi ch nhËn Önh L thanh to¸n. Trong êng îp ∙ tr h ® thanh to¸n saihoÆc õa th cho êi hoÆc n Þ ng ®¬ v nhËn Önh L thanh to¸n,khiph¸thiÖn ph¶ith«ng b¸o cho êi hoÆc n Þ ng ®¬ v nhËn Önh L thanh Õtvµ ông to¸nbi ¸p d ngay Ön c¸cbi ph¸p theo quy nh ®Þ ®Ó thu håil¹sè Òn ®∙ ti tr¶saihoÆc õa. i tr¶th Båi th ng Öth¹ihoÆc Þu ¹tv× ÷ng ãt vµ Ë m Ô ê thi ch ph nh sais ch tr do m × nh ©y g ra.Møc åith ng i íikho¶n b ê ®è v chuyÓn Òn îcgií h¹n ti ® trong sè i tiÒn ph¶itr¶céng íi è Òn ph¹tchË m v ti s tr¶theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h Khi kh«ng tham gia thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö n÷a, Ng ©n µng µnh t h th viªntrùctiÕp Én v ph¶ichÞu tr¸chnhiÖm Ò Êtc¶ v t c¸c giao Þch d thanh to¸n bï trõ®iÖn ö do ©n µng × nh ∙ ùc hiÖn t ng h m ® th (bao å m g c¸c kho¶n thanh to¸n cña ©n µng µnh Ng h th viªn trùc tiÕp µ v c¸c kho¶n thanh to¸n ® îc uû quyÒn ña ©n µng µnh Õp) trong êigian c ng h th viªn gi¸n ti th tham gia thanh to¸nbïtrõ®iÖn ötr c®©y. t í §i Ò u Òn µ 18. Quy v tr¸chnhiÖ m ña ©n µng ñ × c Ng h ch tr 1.Ng ©n µng ñ ×cã Òn: h ch tr quy Xem Ðt µ Êp Ën x v ch thu cho ©n µng, Tæ c¸c Ng h chøc Ýn ông µ td v Kho ¹c µ íc cã iÒu Ön µ Èn b Nh n ®ñ ® ki v tiªuchu tham gia thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö. t Thu c¸ckho¶n Ý ph trongthanh ïtrõ®iÖn ötheo quy nh. to¸nb t ®Þ Quy nh Ò êigian ®Þ v th giao Þch µ ö ý kÕt d v x l qu¶ thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö. t Ých µikho¶n Òn öi thanh Tr t ti g to¸n cña ©n µng µnh ùc Ng h th viªn tr tiÕp ®Ó thanh è to¸ns chªnh Öch l ph¶itr¶theo kÕt qu¶ thanh ïtrõ®iÖn to¸nb tö;¸p ông Ön d c¸c bi ph¸p kh¸c theo quy nh ña ©n µng µ íc ®Ó ®Þ c Ng h Nh n
13 phßng õa µ ö ýtr ng îp Õu ng v x l ê h thi kh¶ n¨ng ña ©n µng µnh chitr¶c Ng h th viªntrùctiÕp. Tr¶ ¹ hoÆc û á i víi ÷ng Önh l i hu b ®è nh l thanh îtqu¸ kh¶ to¸nv n¨ng chi tr¶cña ©n µng µnh ùctiÕp ¹ êi®iÓ m Õt Ng h th viªntr ti th quy to¸n bï trõ®iÖn tö. Quy Õt nh ö ¹tNg ©n µng µnh ®Þ x ph h th viªn trùc tiÕp ¹m vi ph trong thanh ïtrõ®iÖn ötheo thÈm Òn Ng ©n µng µ ícquy nh. to¸nb t quy do h Nh n ®Þ 2.Ng ©n µng ñ ×cã h ch tr tr¸chnhiÖm: LËp chøc ùc hiÖn ®Ò ¸n tæ th thanh ï trõ®iÖn ö;Phæ Õn,h to¸nb t bi íng Én, tËp Ên d hu nghiÖp ô v thanh to¸n bï trõ®iÖn ö cho ©n µng t c¸c Ng h thµnh ùctiÕp. viªntr §¶m b¶o toµn i víic¸c m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu an ®è t v c s d li phôc ô v cho ¹t®éng ho thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö thuéc ¹m ©n µng t ph vi Ng h m × nh qu¶n ý;Thùc Ön ng l hi ®ó c¸c quy nh Ò Õp Ën µ ö ýd÷ Öu ®Þ v ti nh v x l li trongthanh ïtrõ®iÖn ö. to¸nb t ùc Ön ng µ y Th hi ®ó v ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ®Þ v b¶o Ët m trong thanh to¸nbïtrõ®iÖn ö. t Tæ chøc µ íng dÉn Öc Óm vh vi ki so¸t, i chiÕu µ ö ý, iÒu ®è v x l ® chØnh saisãttrong thanh ïtrõ®iÖn ötheo ®óng to¸nb t quy nh. ®Þ Qu¶n ývµ l gi¸m s¸tkh¶ n¨ng ña ©n µng µnh ùc chitr¶c c¸cNg h th viªntr tiÕp;H¹ch Ýnh Þp êivµ y Õt to¸nch x¸c,k th ®Ç ®ñ k qu¶ thanh ïtrõ®iÖn to¸nb tö. § Ò Ön ra bi ph¸p vµ chøc Óm tæ ki tra,gi¸m êng s¸tth xuyªn vµ t Êt ®é xu ®èi íiTrung ©m ö ýkü Ëtthanh ï trõ®iÖn ö vµ ©n µng v t x l thu to¸nb t c¸c Ng h thµnh ùctiÕp trong viÖc Êp µnh viªntr ch h c¸cquy nh Ò ¶m ®Þ v® b¶o toµn an h Ö èng th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu phôc ô t v c s d li v cho ¹t®éng ho thanh ï trõ®iÖn ö;vµ to¸nb t c¸cquy nh Ò ®Þ v b¶o Ët m trong thanh ï trõ to¸nb ®iÖn ö. t Båi th ng Öth¹ihoÆc Þu ¹tv× ÷ng ãt vµ Ë m Ô ê thi ch ph nh sais ch tr do m × nh ©y g ra;Møc åi th ng í h¹n b ê gi i trong è Òn s ti ph¶i tr¶céng íisè Òn v ti ph¹tchË m tr¶theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h 3.Quy Òn µ v tr¸chnhiÖm kh¸ccña ©n µng ñ ×: Ng h ch tr a. Khi tham gia thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö víit c¸ch ét ©n µng t nh m Ng h thµnh ùctiÕp × ©n µng ñ ×ph¶itu©n ñ viªntr th Ng h ch tr th c¸c quy nh i ®Þ ®è víi ©n µng µnh ùctiÕp. Ng h th viªntr b. Khi Ng ©n µng ñ ×®¶m Ö m vaitrß lµ Trung ©m ö ýkü h ch tr nhi c¶ t x l thuËtthanh ï trõ®iÖn ö th× ©n µng ñ ×cßn ã Òn µ to¸nb t Ng h ch tr c c¸c quy v tr¸chnhiÖ m ña c Trung ©m ö ýkü Ëtthanh ïtrõ®iÖn önh t x l thu to¸nb t sau: Thùc Ön ng µ y hi ®ó v ®Ç ®ñ c¸cquy nh Ò ¶m ®Þ v® b¶o toµn i víi an ®è h Ö èng th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu phôc ô t v c s d li v cho ¹t®éng ho thanh ï trõ®iÖn ö;vµ to¸nb t c¸cquy nh Ò ®Þ v b¶o Ët m trong thanh ï trõ to¸nb ®iÖn ö. t Quy nh µ íng Én Ò ¬ng ®Þ vh d v ph thøc truyÒn,nhËn µ ö ýd÷ Öu v x l li gi÷a bé Ën ö ýkü Ëtthanh ïtrõ®iÖn övíi ©n µng µnh ph x l thu to¸nb t Ng c¸c h th viªntrùctiÕp vµ ©n µng ñ ×. Ng h ch tr
14 B¶o ¶m Öc u ÷d÷ Öu thanh ï trõ®iÖn ö an µn µ ng ® vi l tr li to¸nb t to v ®ó thêigian quy nh. ®Þ ChÞu tr¸chnhiÖm Ò Ýnh Ýnh vt ch x¸c,trung thùc vµ y ña ®Ç ®ñ c B¶ng kÕt qu¶ thanh ïtrõvµ to¸nb c¸cchøng õcã ªnquan t li kh¸cdo × nh Ëp. m l ùc Ön Óm Óm µ i Õu Th hi ki tra,ki so¸tv ®è chi trong thanh to¸n bï trõ ®iÖn ö t theo ng ®ó quy nh. ®Þ Tra so¸tvµ êikÞp êitra so¸tcña tr¶ l th c¸c Ng ©n µng µnh ùctiÕp µ ©n µng ñ ×vÒ ãt,chªnh h th viªntr v Ng h ch tr c¸c sais lÖch è Öu cã ªnquan. s li li Thùc Ön Óm hi ki tra, gi¸m i víi ©n µng µnh ùctiÕp s¸t®è Ng c¸c h th viªntr trong viÖc Êp µnh ch h c¸c quy nh Ò ¶m ®Þ v® b¶o toµn i íih Ö èng an ®è v th m¸y Ýnh,trang thiÕtbÞ µ ¬ ë ÷ Öu phôc ô t v c s d li v cho ¹t®éng ho thanh to¸n bïtrõ®iÖn ö. t åi êng Öt h¹ihoÆc Þu ¹t v× ÷ng ãt,chË m Ô B th thi ch ph nh sai s tr do m × nh ©y g ra.Møc åith ng i víic¸c kho¶n b ê ®è chuyÓn Òn ® îcgií h¹n ti trong i sè Òn ph¶itr¶céng íi è Òn ph¹tchË m ti v ti s tr¶theo quy nh Ön µnh. ®Þ hi h c h ¬ n g IV x ö l ý vi p h ¹ m trong thanh to¸n b ï tr õ ® i Ö n t ö §i Ò u ¹m µ ö ýviph¹m 19. Vi ph v x l 1.C¸c µnh ¹m h viviph trongthanh ïtrõ®iÖn ölµ: to¸nb t a. Kh«ng Êp µnh ng ch h ®ó c¸c quy nh ã ªnquan n ®Þ c li ®Õ nghiÖp ô v thanh ïtrõ®iÖn ödo ©n µng µ ícban µnh. to¸nb t Ng h Nh n h b.Ng ©n µng µnh ùctiÕp kh«ng h th viªntr duy ×®ñ tr kh¶ n¨ng chitr¶®Ó thanh Þp êi y è Òn ph¶itr¶vµo êi®iÓ m Õt to¸nk th , ®Ç ®ñ s ti th quy to¸nthanh to¸nbï trõ®iÖn ö cho µn é Önh t to b c¸c L thanh ña ©n µng × nh ∙ to¸nc ng h m ® göi®i µ v ph¶inhËn Ò v trong Ngµy giao dÞch. c.ChË m Ô tr (hoÆc ×ho∙n)trong viÖc ¹L Önh tr tr¶l i chuyÓn ã ∙ Þ õ C ® b t chèivíi ông Õm ông èn;Tõ èiL Önh d ý chi d v ch chuyÓn î ã û Òn îp lÖ N c u quy h ®Ó tr¸nht×nh ¹ngthiÕu hôtvèn ña ©n µng × nh. tr c Ng h m 2.Xö ýviph¹m: l a. C¸ ©n, tæ nh chøc ã µnh ¹m ch viviph c¸c quy nh ¹ ®Þ tikho¶n ®iÒu 1 nµy,n Õu ©y Öth¹ivÒ Ët chÊt cho g thi v kh¸ch hµng hoÆc ©n µng µnh Ng h th viªnkh¸cth× ph¶ibåith ng Öth¹i®ã ê thi cho kh¸ch hµng hoÆc ©n µng Þ ng h b thiÖth¹i. b.§×nh chØ tham ¹t®éng giaho thanh ïtrõ®iÖn ö: to¸nb t §×nh chØ ¹m êi Õ u ©n µng µnh ùc tiÕp ¹m ªn t th :N ng h th viªn tr vi ph li tiÕp lÇn Òn Ò ét 3 li v m trong c¸c quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n ®iÒu µy × Ï bÞ 1 n th s ®×nh chØ tham gia thanh ï trõ®Ö n ö li ©n µng ¹m êiÝt Êt to¸nb t ªnng h t th nh trong êigian th¸ng Ên th 6 ®Ó ch chØnh. Sau th¸ng,nÕu èn Õp ôc 6 mu ti t tham gia thanh ïtrõ®iÖn ö,Ng ©n µng µnh µy to¸nb t h th viªnn ph¶icã v¨n b¶n göiNg ©n µng ñ ×®Ó h ch tr xem Ðt. x
15 ×nh § chØ Ünh Ôn: N Õ u ¹m n Çn v vi vi ph ®Õ l thø c¸c quy nh ¹ t ®Þ ti kho¶n ®iÒu µy, Ng ©n µng µnh ùc tiÕp Ï bÞ nh 1 n h th viªn tr s ®× chØ Ünh v viÔn µ v xo¸ tªn trong danh s¸ch ©n µng ng h tham gia thanh to¸n bï trõ®iÖn tö. C h ¬ n g V ® i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u ñ ëng ô, Côc µ n Þ éc Ng ©n µng µ 20. Th tr c¸cV v ®¬ v thu h Nh n ícViÖt Nam, Gi¸m c ®è chinh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è Ng h Nh n ph trong ph¹m vichøc n¨ng,nhiÖm ô ña × nh ã vc m c tr¸chnhiÖ m íng dÉn, tr Ón khai h i vµ gi¸m ùc hiÖn s¸tth Quy Õ µy. ch n Tæng Gi¸m c ®è (Gi¸m c) Ng ©n µng,Tæ ®è h chøc kh¸c® îclµm Þch ô d v thanh to¸n cã tr¸chnhiÖ m chøc tæ chØ o ùc hiÖn i íih Ö èng ña ®¹ th ®è v th c m × nh theo ®óng c¸cquy nh ña ®Þ c Quy Õ µy. ch n §i Ò u Öc öa æi,bæ 21. Vi s ® sung Quy Õ µy Thèng c ©n ch n do ®è Ng hµng µ ícquyÕt ®Þnh Nh n