Quyết định số 30/2018/QĐ-TTg

THD TlfONG CHiNH PHD

CONG HOA xA HOI CHD NGHiA VI:E:TNAM DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

OENGiil:,

~---:-_-:--:,_S~6_:.,...30/2018/QB- TT g CONG THONG TIN DrtN Tt! CHiNH ~U , J(, 'J' '.'., Ngay: , , .111. JJ1t :.

QUYETDINH

Quy dinh trinh tl}',thu t1].cxac nh~n h~mg hoa sir d1}ng trl}'Cti~p cho ph at tri~n ho~t dQng U'om t~o cong ngh~, U'om ~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~, dAi moo cong ngh~; phU'O'ng ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuy~n cong ngh~ sir d1}ng trl}'c ti~p cho ho~t dQng san xu~t cua dl}' an dftu to'

Ha N(Ji, ngay 31 thang 7 nam 2018

Can cu Lwjt t6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luq,t thui xudt khdu, thui nhq,p khdu ngay 06 thang 4 nam 2016;

Can cu Nghf afnh s6 134/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 quy afnh chi tiit m(Jts6 aiJu va bi?npoop thi hanh Lu4t thui xudt kMu, thui nhq,pkJuiu;

Can cu Nghf quyit s6 82/NQ-CP ngay 26 thang 6 nam 2018 cua Chinh phu v~ vi?c ban hanh Quyit afnh cua Thu tuang Chinh phu quy afnh trinh t{f, triin hoq,t a(Jng uam thu t'¥c xac nhq,n hang hoa sir d,¥ng tr{fC nip cho phat tq,o cong ngh?, uam tq,o doanh nghi?p khoa h9C va cong ngh?, a6i mai cong ngh?; phuang ti?n vq,n tai chuyen dung trong day chuy~n cong ngh? sir d,¥ng tr{fCnip cho hoq,t a(Jng san xudt cua d{f an adu tu;

Theo a~ nghf cua B(J truang B(JKhoa h9C va Cong ngh?;

tU'Q'ng ap d1}ng

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dai

Thu tuang Chinh phu ban hemh Quyit afnh quy afnh trinh t{f, thu t'¥cxac nhgn hang hoa sir d,¥ng tr{fC nip cho phat triin hoq,t a(Jng uam tq,o cong ngh?, uam tq,o doanh nghi?p khoa h9C va cong ngh?, a6i mai cong ngh?; phuang ti?n vgn tai chuyen dung trong day chuy~n cong ngh? sir d1:lngtr{fC nip cho hoq,t a(Jng san xudt cua d{f an adu tu.

khofm 4 DiSu 19 va di~m e khmln 2 DiSu 31 Nghi dinh s6 134/2016IND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 quy dinh chi tiSt mQt s6 diSu va bi~n phap thi hanh Lu~t thuS xuat khAu, thuS nh~p khAu vS trinh t\1',thu t\lC xac nh~n hang h6a sir d\lng tr\1'c tiSp cho phat tri~n hO:;ltdQng uom t:;lOcong ngh~, uom t:;lOdoanh ti~n v~n hii nghi~p khoa hQC va cong ngh~, d6i m6i cong ngh~; phuong chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ sir d\lng tf1JCtiSp cho hO:;ltdQng san xuat cua d\1'an dftu tu.

1. QuySt dinh mly quy dinh chi tiSt va hu6ng d~n thi hanh cac di~m b, c

2. QuySt dinh nay ap d\lng d6i v6i cO' 9uan, t6 chilc, ~a nhan lien quan dSn viec xac nhan hang hoa su d\lng tf\IC tiep cho phat trien ho~! dQng uam t~o co~g ngh~, ~am t~o doanh nghi~p khoa hQc va con"gn~h~, doi ~~i cong ngh~; phuong ti~n v~ wi chuyen dUng tron,g day chuyen cong ngh~ su d\lllg tf\Ic tiSp cho ho~t dQng san xuat cua dV an dau tu.

I>i~u 2. H3 SO'd~ nght xac nh~n hang hoa sir dl}ng tr1fc ti~p cho phat tri~n ho~t dQng U'O'mt~o cong ngh~, U'O'mt~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~, dAi m6'i cong ngh~

1. Van bim dS nghi xac nh~n (theo Mftu s6 01).

2. ThuySt minh vS hang hoa thuQc Danh m\lc ho~c dap Ung tieu chi theo quy dinh cua BQ Khoa hQc va Cong ngh~ vS hang hoa su d\lllg trvc tiSp cho phat triSn ho~t dQng uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~ ho~c d6i m6i cong ngh~.

3. Hqp d6ng mua ban ho~c hqp d6ng uy thac (ban sao co chUng thgc ho~c bim sao xuftt trinh kern bim chinh dS d6i chiSu) ho~c cac tai li~u khac lien quan dS xac dinh giao dich mua ban, nh~,pkh~u.

4. Ngom cac till li~utren, t6 chuc, ca nhan d~nghi xac nh~ nQpcac giftyto' sau:

a) Ban sao co chUng thvc (ho~c ban sao xuftt trinh kern ban chinh dS d6i chiSu): Gifty chUng nh~n dang kY dfiu tu, gifty chUng nh~n dang kY doanh nghi~p (nSu co);

b) Danh m\lc may moc, thiSt bi, ph\l tlmg, v~t tu dS thvc hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ cua cO'sa uam t~o cong ngh~, cO'sa uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~ (d6i v6i twang hQ'PdS nghi xac nh~n hang hoa la may moc, thiSt bi, ph\l tung, v~t tu chuyen dUng su d\lng trvc tiSp cho phat triSn ho~t dQnguam ~o cong ngh~, uam ~o doanh nghi~p khoa hQcva cong ngh~);

c) Danh m\lc may moc, thiSt bi dS thvc hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ ho~c dv an dfiu tu d6i m6i cong ngh~: (d6i v6i twang hqp dS nghi xac nh~n hang hoa la may moc, thiSt bi chuyen dung su d\lng trvc tiSp cho d6i m6i cong ngh~).

I>i~u 3. Trinh t"l}',thn tl}c xac nh~n bang hoa sir dl}ng tr1fc ti~p cho tri~n ho~t dQng U'O'mt~o cong ngh~, U'O'mt~o doanh nghi~p khoa hQC

phat va cong ngh~

1. T6 chuc, ca nhan l~p 01 bQ h6 sa theo quy dinh t~i DiSu 2 cua QuySt dinh nay gui tf\IC tiSp ho~c qua duang buu di~n vS Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 nai co dvan, Co'sa uam t~o cong ngh~, uam t~odoanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~ ho~c vS bQ chu quan dv an, Co'sa uam t~o cong ngh~, uam ~o doanh nghi~p khoa hQcva cong ngh~:(trong twang hqp co bQchu quan).

2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQ'c h6 sO',Co' quan co th~m quySn quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay xem xet h6 So' va thong bao cho t6 chuc, ca nhan nSu h6 So' khong hQ'Pl~, din b6 sung ho~c sua d6i.

3. Trong thai h~n 10 ngay kS tu ngay nh~n duQ'Ch6 sa hQ'Pl~, cO'quan co th~m quySn quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay co van ban tra lai t6 chilc, ca. nhan (theo Mfiu s6 02) trong do xac dinh ro danh m\lc hang hoa su d\lng tf\l'c tiSp cho phat triSn ho~t dQng UO'ffit~o cong ngh~, UO'ffit~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~; truang hQ'Pill ch6i xac nh~ phai co van ban neu ro ly do.

CO'quan co th~m quySn quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay co van ban thong bao cho t6 chilc, ca nhan vS vi~c gia h~n thai gian tra lai trong truang hQ'P phai th~m tra h6 sa theo quy dinh t~i khoan 4 DiSu nay.

4. Truang hQ'P c~n thiSt, cO'quan co th~m quySn quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay t6 chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa truac khi co van ban tra lai. Thai gian th~m tra va tra lai khong qua 20 ngay kS tu ngay nh~n duQ'ch6 sa hQ'Pl~; truang hQ'Ptu ch6i xac nh~n phai co van ban neu ro ly do.

Kinh phi t6 chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa duQ'c dam bao b&ng ngan

sach nha nuac.

Di~u 4. Trinh tl}', thu t1}cxac nh~n himg hoa srr d1}ng trl}'c ti~p cho

1. T6 chilc, ca nhan l~p 01 bQh6 sa theo quy diM ~i DiSu 2 cua QuySt dinh

d8i m6'i cong ngh~

nay gm tl1JctiSp ho~c qua duang buu di~n vS BQKhoa hQcva Cong ngh~.

2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n duQ'c h6 sO', BQ Khoa hQCva Cong ngh~ xem xet h6 sa va thong bao cho t6 chilc, ca nhan nSu h6 sa khong hQ'Pl~, d.n b6 sung ho~c sua d6i.

3. Trong thai h~n 10 ngay kS tu ngay nh~ duQ'c h6 sa hQ'Pl~, BQ Khoa hQCva Cong ngh~ co van ban tra lai t6 chilc, ca nhan (theo Mfiu s6 02) trong do xac dinh ro danh m\lc hang hoa su d\lng tr\fc tiSp cho d6i mai cong ngh~; truang hQ'Ptu ch6i xac nh~n phai co van ban neu ro ly do.

BQ Khoa hQCva Cong ngh~ co van ban thong bao cho t6 chilc, ca nhan vS vi~c gia h~n thai gian tra lai trong truang hQ'Pphai th~m tra h6 sa theo quy dinh t~i khoan 4 DiSu nay.

4. Truang hQ'Pc~n thiSt, BQ Khoa hQCva Cong ngh~ t6 chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa truac khi co van ban tra lai. Thai gian th~m tra va tra lai khong qua 20 ngay kS tu ngay nh~n duQ'ch6 sa hQ'Pl~; truang hQ'Ptu ch6i xac nh~n phai co van b~mneu ro ly do.

Kinh phi t6 chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa duQ'c dam bao b&ng ngan

sach nha nuac.

Di~u 5. H8 SO'd~ nghi xac nh~n phU'O'ng ti~n v~n tii chuyen dung trong day c~uy~n cong ngh~ srr d1}ng trl}'c ti~p cho ho~t dQng san xuftt cua dl}'an dau tU'

1. Van ban dS nghi xac nh~n (theo Mfiu s6 03).

?~,.2~"T1"'="-'='""'"""""='=~•...•..""., _.

..... -

•••

111-_ ••••••

••

.' •••_.....". •• =-r!'tT3'T""". =7"•••=•••-

2. Thuy@t minh vS phuong ti~n v~ t,U chuyen dung dap Ung tieu chi theo quy diOOcua BQ Khoa hQCva Cong ngh~ vS ~huong ti~n v?n tai chuye? dUng trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tl'\fCtiep cho ho~t dQng san xuat cua d\f an d~u tu.

3. Tai li~u ky thu?t cua phuong ti~n v?n tai chuyen dung, thS hi~n r5 ten tiOOtr~ng phuong ti~n, cong

phuong ti~n, nam san xu~t, tiOOnang ky thu?t, su~t, chilc nang va aOOch\lp phuong ti~n v?n tai chuyen dung.

4. Hgp d6ng mua ban ho?c hgp d6ng uy thac (ban sao co chUng th\fc ho?c ban sao xu~t triOO kern ban chiOOdS d6i chi@u) ho?c cac tai li~u khac lien quan dS xac diOOquan h~ mua ban, OO?Pkh~u.

5. Daoo m\lc may moc, thi@tbi cua d\f an d~u tu dft duQ'c chu d~u tu phe

duy~t theo quy diOOcua phap lu?t.

6. Ngoai cac tai li~u tren, t&chilc, ca nhan dS nghi xac OO?nnQp ban sao co chUng th\fc (ho?c ban sao xu~t triOOkern ban chiOOdS d6i chi@u)cac gi~y to' sau (n@uco): Gi~y chUng OO?ndang kyod~u tu, gi~y chUng OO?ndang kY doaOOnghi~p.

Di~u 6. Trinh tl}', thn t1}cxac nh~n phll'O'ng ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuy~n cong ngh~ sir d1}ng trl}'c ti~p cho ho~t d{)ng san xu~t cna dl}' an d~u tll'

1. T& chilc, ca OOanl?p 01 bQ h6 sa theo quy dinh t~i DiSu 5 cua Quy@t

diOOnay gui tf\lCti@pho?c qua duemg buu di~n vS BQKhoa hQCva Cong ngh~.

2. Trong thai h~n 03 ngay him vi~c kS tiI ngay OO?n duQ'c h6 sO', BQ Khoa hQCva Cong ngh~ xem xet h6 sa va thong bao cho t& chilc, ca OOann@u h6 sa khong hgp 1~,c~n b& sung ho?c sua d&i.

3. Trong thai h~ 10 ngay kS tiI ngay OO?nduQ'Ch6 sa hgp 1~,BQ Khoa tel chilc, ca nhan (theo Mfiu s6 04);

hQc va Cong ngh~ co van ban tra lai truemg hgp tiI ch6i xac OO?nphai co van ban neu r5 ly do. .

BQ Khoa hQCva Cong ngh~ co van ban thong bao cho t& chilc, ca nhan vS vi~c gia h~n thai gian tra lai trong truong hQ'Pphai th~m tra h6 sa theo quy dinh t~i khoan 4 DiSu nay.

4. Truang hgp c~n thi@t,BQ Khoa hQCva Cong ngh~ t& chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa truac khi co van ban tra laL Thai gian th~m tra va tra lai khong qua 20 ngay kS tiI ngay OO?nduQ'ch6 sa hgp 1~;truemg hgp tiI ch6i xac nh?n phai co van ban neu r51y do.

KiOOphi t& chilc hQi d6ng dS th~m tra h6 sa duQ'c dam bao b&ng ngan

sach nha nuac.

Di~u 7. Di~u khoan thi hanh

1. Quy@tdinh nay co hi~u l\fc thi hanh tiI ngay 15 thang 9 nam 2018.

2. Cac BQ truang, Thu truang ca quan ngang bQ, Thu truang ca quan thuQc Chfnh phll, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc trlIDg uang va cac ca quan lien quan chiu tTach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!

~--~

; \

No'i nh#n: - Ban Bi tim Trung uang Dang; - TM tu6ng, cac PM ThlJ tuo'ng Chinh pM; - Cac bQ, CO' quan ngang bQ, CO' qua~ thuQc Chinh phl\;

'\ ?~<'~~ ••••••~~"-.....~

~~ i ~

~~~.~~~Q{.aNG !};;:)~' i f-,;;.t ~:.'r ~:'?~ t'~ i f~tf;'-:y ~t ~ . .\\lj{1f\.L..~.;rfl ~1 •••••• *

••••••••••-

Nguy~n Xuan PhllC

- HDND, VBND cac Hnh, thanh pho tn,rc thuQc trung ua~; - Van phbng T.r:ung Hang va cac Ban clla Dang; - Van phbng Tong Bi thu; - Van phong CM tich nuac; - HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban Clla Qu6c hQi; - Van phbng Qu6c hQi; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao; - Ki@m toan nha mrac; - Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan himg Chinh sach xa hQi; - Ngan hang Phat tri@n Vi~t Nam; - Uy ban trung uO'ng M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; - CO' quan trung uong clla cac doan th~; - YPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' 11' TTg, TGD C6ng TTDT, cac Y\l, Cl,lC,dO'n vi trvc thuQc, Cong bao; - Luu: VT, KGVX (2b), PC ,}.O'i

~-::..Z!:~~"-j;. \

M~u s6 01 Van ban dS nghi xac nh?n hang hoa su d\lng tf\l'C tiSp cho phlit triSn ho~t dQng umn t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~/d6i m6i cong ngh~

M~u s6 02 Van ban tra lai t6 chuc, ca nhan vS dS nghi xac nh?n hang hoa su d\lng tf\l'c tiSp cho phlit triSn ho~t dQng umn t~o cong ngh~, umn t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~/d6i m6i cong ngh~

M~u s6 03 Van ban dS nghi xac nh?n phuong ti~n v?n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tr\fc tiSp cho ho~t dQng san xu~t cua d\f an dfiu tu

M~u s6 04 Van ban tra lai t6 chuc, ca nhan vS dS nghi xac nh?n phuong ti~n v?n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lilg tr\fc tiSp cho ho~t dQng san xu~t cua d\f an dfiu tu

TEN TO CHUC/CA NHAN

.

, ......... , ngay

h' f ang

nam

S6:

vIv d~ nghi xac nh~ hang h6a su d\mg tI'\fcti~p cho phat tri~n ho~t dong uam t~o cong ngh~, uam ~o doanhnghi~pkhoa hQC va congngh~/d6imm congngh~

Mall so 01 . CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - Ttl do - H~nh phuc

Kinh gui: (1)

T6 chuc/Ca ooan .

. h';" ;.. Q c leu so: .

Ma s6 thuS CMND/H" Dia chi: .

86 di~n tho~i/s6 fax: .

. D~i di~n phap lu~t: ~

DS nghi............

(1) xem xet xac nh~n hang hoa su d\mg trvc tiSp cho phat triSn ho~t dQng umn t~o cong ngh~, umn t~o doaOO nghi~p khoa hQc va cong ngh~/d6i mai cong ngh~ C\lthS nhu sau:

. Nh~p khau t~i cO'quan hai quan (d\! kiSn):

. Thai gian OO~pkhau (d\! kiSn):

. Hqp d6ng uy thac/hqp d6ng mua ban, tai li~u lien quan khac (nSu co):

. Dan vi uy thac OO~pkhau (nSu co):

. NQi dung vS hang hoa d\l kiSn nh?P khau:

Tri gift drr ki~n

Ghi chu Boon vi tinh Ten him

S8 TT

NO'i nh~n: - Nhutren;

T6 chuc/ca ooan ..... cam kSt vS tiOO chiOO xac cua thong tin tren. T6 chuc/ca ooan cam kSt nh?P khau hang hoa vi m\lc dich umn t~o cong ngh~, uO'm t~o doaOO nghi~p cong ngh~/d6i mai cong ngh~ va chiu hoan toan truac phap lu?t vS cam kSt nay.!.

-Luu:

NGU(JI DAI DIEN THEO PHAP LuAT CUA TO CHUC/CA NIlAN (Ky fen, dong ddu)

(1) Uy ban nhan dan tlnh, thanh ph6 nm co d\! an, cO'SO' umn ~o cong ngh~, uam ~o doanh nghi~p khoa hQcva cong ngh~IBQchu quanIBQ Khoa hQc va Cong ngh~.

Mftu s8 02

(1)

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM BQc l~p - Tt}' do - H~nh phuc

S6:

, , ngay

h' t ang

.... nam

...... .

VIv Danh m\lc hang h6a SIT d\lng trvc ti~p cho phat tri€n ho~t dQng umn~ oongngh~,umn~ doanhnghi~ khoahQCvaoongngh~d6immoongngh~

Kinh gui: T6 chuc/ca nhan (2).

(2),

Can cu vao h6 sa dS nghi xac nh~n hang h6a su d\lng tf\IC ti~p cho phat triSn ho~t dQng uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~/d6i m6i cong ngh~ cua t6 chuc/ca nhan (1) xin thong bao C\l thS nhu sau:

Ten himg

Danh m\lc hang h6a su d\lng tf\IC ti~p cho phat triSn ho~t dQng uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~/d6i m6i cong ngh~ cua t6 chuc/ca nhan .... (2) d\I ki~n nh~p khfiu:

S8 lU'oong

S8,ngay chrrng tir lien quan (n~u co)

Ghi chu

Tri ghi dU' ki~n

Boon vi tinh

S8 TT

Noi nh~n: - Nhu tren;

THU TRUONG co QUAN (ho(jc nguai dU(1cUy quydn) (Ky ten, dong ddu)

- Luu:

T6 chuc, ca nhan nh~p khfiu hang h6a n6i tren phiii su d\lIlg dung m\lc dich cho phat triSn ho~t dQng uam t~o cong ngh~/uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~/d6i m6i cong ngh~.I.

(1) Uy ban nhan dan tinh,

thanh ph6 nai c6 d\I an, ca sa uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~/BQ chu quiin/BQ Khoa hQc va Cong ngh~.

(2) T6 chuc/ca nhan dS nghi xac nh~n hang h6a su d\lng tr\fc tiSp cho phat triSn ho~t dQng uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQCva cong ngh~/d6i m6i cong ngh~.

TEN TO CHUC/CA. NIlAN

CQNG HOA xA HQI CHV NGHiA VI:E:TNAM BQc l~p - TV do - H~nh phuc

Mau SO 03

S6:

, ......... , ngay h' f ang " nam .

VIv d6 nghi xae nh~n phuong ti~n v~ 1iliehuyen dUngtrong day ehuy6n eong ngh~ sir d\lllg tI'\Ie ti€p eho ho~t dQng san xd.t eua d\f an dAutIT

KiOOgiri: BQ Khoa hQe va Cong ngh~.

'" T6 chuc/Ca OOan .

Mil sa thuS , .

CMND/HQ chiSu sa .

Dia chi: .

sa di~n tho~i/sa fax: .

D~i di~n phap lu~t: , .

DS nghi BQ Khoa hQCva Cong ngh~ xem xet xac OO~nphuong ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ sir d\lng tn.rc tiSp eho ho~t dQng san xu~t eua d\f an d~u tu C\lthS OOusau:

Nh~p kh~u t~i co quan hai quan (d\f kiSn): .

Thai gian OO~pkh~u (d\f kiSn): .

HQ'Pd6ng uy thac/hQ'P d6ng mua ban, tai li~u lien quan khac (nSu co): .

Don vi uy thac OO~pkh~u (nSu co): .

Boon

Ghi chu

A Xuat , xU'

Cong A suat

sa lU'Q'ng

Tri ghi dv ki~n

Sa TT

, SA o,ngay ch.rng tir lien quan (n~u co)

Nam san A xu at

Ten phU'oong ti~n v~n tai chuyen dung

vi tinh

NQi dung vS phuong ti~n v~n tai chuyen dung d\f kiSn OO~pkh~u:

NO'i nh{in: - Nhutren;

NGUm DAI DIEN THEO PHA.P LuAT CVA TO CHUC/CA. NHAN . (Ky fen, dong ddu)

-Luu:

T6 chuc/ca OOan..... cam kSt vS tiOO ehiOO xac cua thong tin tren. T6 chuc/ ea OOan..... cam kSt OO~pkh~u phuong ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ sir d\lng tf\fc tiSp cho ho~t dQng san xu~t eua d\f an d~u tu va ehiu hoan toan truac phap lu~t vS cam kSt nay.!.

Mau SO 04

. BO KHOA HOC vA CONG NGHE

, .......... , ngay

h' t ang

" nam

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM BQc l~p - Tt}'do - H~nh phuc

S6:

VIv phuong ti~n v~n ali chuyen dung trongdaychuy€ncOngngh~sird\lIlgtrlfctiq, cho hOl;ltdQngsan xudt cua d\f an dAutu

Kinh gui: Cong ty/t6 chuc/ca nhan (1).

Can cu van h6 sa dS nghi xac nh?n phuong ti~n v?n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tf\lc tiSp cho ho~t dQng san xu~t clla dv an dftu tu clla t6 chuc/ca nhan (1),

Can cu vao ..... (2), BQ Khoa hQCva Cong ngh~ thong bao nhu sau:

Danh m\lc phuong ti~n v?n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tr\fc tiSp cho ho~t dQng san xu~t clla dv an dftu tu clla t6 chuc/ca nhan ..... (l) dv kiSn nh?P kh~u:

Ghi chu Cong A suat Tri ghi dt}'ki~n

S8 IU'Q'ng

S8,ngay chung tir lien quan (n~u co)

Nam san A xuat Boon vi tinh

S8 Ten ph U'oong . . tien van tiii TT chuyen dun!!

T6 chuc, ca nhan nh~p kh~u phuong ti~n v~n tM n6i tren phai su d\lng dung

NO'i nh~n: - Nhu tren; - Luu:

m\lc dich ph\lc V\l cho ho~t dQng san xu~t Cllad\f an dftu tu.!.

BOTRUONG (hoij,cng:rai du(J'cuy quy~n) (Ky ten, dong ddu)

(1) Ten t6 chuc/ca nhan dS nghi xac nh~n phuong ti~n v~n tai chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tf\lc tiSp cho ho~t dQng san xu~t Cllad\f an dftu tu.

(2) Ten van ban quy dinh vS tieu chi xac dinh phuong ti~n v~n Uti chuyen dung trong day chuySn cong ngh~ su d\lng tr\fc tiSp cho hOl;ltdQng san xu~t Clla dv an dftu tu.