Sự may mắn của điểm B trừ: Phương pháp dạy con kiểu Do Thái - Phần 1

Chia sẻ: Nguyệt Thượng Vô Phong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:134

Thêm vào BST

Báo xấu

9
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Cuốn sách "Dạy con kiểu Do Thái: Sự may mắn của điểm B trừ" với nội dung sâu sắc về việc làm sao để nuôi dạy nên những thanh thiếu niên kiên cường, đã đưa ra rất nhiều kiến thức hợp tình hợp lý. Bạn sẽ cảm thấy được an ủi và nhắc nhở rằng dù những năm tháng khi bọn trẻ đến tuổi vị thành niên rất khó khăn nhưng rồi con bạn sẽ trở thành những người lớn tự tin và hạnh phúc. Mời các bạn cùng đón đọc phần 1 của cuốn sách!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Sự may mắn của điểm B trừ: Phương pháp dạy con kiểu Do Thái - Phần 1

:Jj -- �""ith·Al.. -�:..h L.J ·� � - b. 1 cung Q: �..._-+-- i ' I i I -r-� l ' -1"-�� I I ll -iI l -r I ! - i_rrt l I I '� .1- - i � . ! I t .---!--��-+---i- "'_J I_ l - � - -1-- --1... --l----i "--..i.-... -'--l-- "�'- - L L_ --'"---1.-��-l.-L-- : _J_=:� -o--1..- '"·.-i-�__.__._ .l--...._ -l--.i-- [bt i I r- . : ..+--1,__.+----+---i--+-.....+--1---1-- .. �� ..-1-.....-...1.. -.JI-....!-..-�-_,_....__. - . .. �..__ _,__ _,__ 1W---i----i--11111B'.1W1, ....ft4ll-..iWH1i-,..... ....-1--+. ... i--1 . ·.....+--�--1--..+-.--+...-i---1-- r I
D� Y CON l
Nha xuit ban Lao d()ng Xa hQi - Cong ty Cfi phftn Sach Thai Ha Ngo Hoa Bl.nh 4- Pho Minh Khai 119 cs To Hi�u - ciu Gi�y - Ha N9i Hai Ba Trung - HN Tel: (04) 3793 0480 Tel:(04) 3624 6920 Fax: (04) 6287 3238 Fax: (04) 3624 6915 Website: www.thaihabooks.com Chju trach nhifm xuat bdn: Giam doc Nguy�n Hoang C�m Chfu trach nhifm n¢i dung: Tong bien t�p Vii Anh Tufo Bien tqp vien Nha xuat bdn: Nguy�n Thi Thuy Bien t?zp: Chung Quy Trinh bay: Vi Xuan Sua ban in: Nguy�n Minh Thiit ki bi a: dm Chau The Blessing of a B Minus: Using Jewish Teachings to Raise Resilient Teenagers Copyright© 2010 by Wendy Mogel Ph.D. All rights reserved. Ban quy€n ti€ng Vi¢t© 2014, Cong ty Cb phin Sach Thai Ha Cubn sach duqc xuat ban theo hqp d6ng ban quy€n gifra Besty Amster Literary Enterprises va Cong ty C6 phin Sach Thai Ha thOng qua Big Apple Agency, Inc., Labuan, Malaysia. Khong phin nao trong cu6n sach nay duqc sao chep ho(ic chuy€n sang bat cu d�ng thuc ho(ic phuong ti¢n nao, du la di¢n tlr, in an, ghi am hay bat CU h¢ th6ng phl,lC h6i Va luu trfr thong tin nao n€u khong c6 S\f cho phep b�ng van ban cua Cong ty C6 phin Sach Thai Ha. Bien ffi\IC tren xudt ban phftm ctla Thu vi�n Qubc gia Vi�t Nam Mogel, Wendy D�y con ki�u Do Thai : S\f may 11'1.�n cua di�m B trir I Wendy Mogel ; Minh Nh�t dich. - H. : Lao d(lng Xa h(li ; Cong ty Sach Thai Ha, 2014. - 315tr. ; 24cm. - (TU sach V-Parent) Ten sach ti€ng Anh: The blessing of a B minus: Using Jewish teachings to raise resilient teenagers ISBN 9786046515715 1. D�o Do Thai 2. Nuoi d�y con 296.74 - dc23 LXF0031 p-CIP In 3.000 cu6n, kh6 15,5 x 24cm. In t�i Cong ty TNHH In Thu�n Phat. S6 dang ki KHXB: 1355-2014/CXB/11-129/LDXH. Quy�t dinh xuat ban s6: 690/QD-NXBLDXH. In xong va n(lp luu chi�u Quy IV/2014.
@Y. llW/f tllif/l cda dieJn !XJ//ta (A_A) Minh Nh�t dich
LiYi khen t(lng danh cho cuon scich "Gi9ng van day cam thong cua Mogel trong cuon sach hfru ich nay c6 the se la ct'.ru canh cho cac b�c ph\l huynh." Nh(i.t bcio NgU'&i Do Thai "Day la cuon sach goi dau gim'rng cho tat ca cac b�c phv huynh, du hQ theo ton giao nao ... Dc;ty con kieu Do Thai: Slf may man cua ciie'm B trir cho d9c gia thay hQ dang c6 rat nhieu dieu may man. Mogel da co g6i ghem rat nhieu l&i khuyen thong thai trong khuon kho m9t cu6n sach." Nh(i.t baa NgU'&i Do Thai & San Diego "Cu6n sach v&i n9i dung sau sac ve vi�c lam sao de nuoi d.;iy nen nhfrng thanh thieu nien kien ctr&ng, da dtra ra rat nhieu Iden tht'.rc hQ'P tinh hQ'P ly. B.;in se cam thay dtrQ'C an ui va nhac nh& rang du nhfrng nam thang khi b9n tre den tuoi vi thanh nien rat kh6 khan nhtrng roi con b.;in se tr& thanh nhfrng ngtr&i l&n t\l' tin va h.;inh phuc." Tc;tp chi Phz; nfr Do Thai "Cuon sach hay nhat ve chu de nuoi d.;iy tre vj thanh nien:' Die'm sach Rosebud
"Thong rninh, di d6rn va cuon hut, cuon sach nay la kien thl.fc quy gia v&i tat ca nhfrng ai c6 con & tuoi vi thanh nien." Rabbi Harold S. Kushner, tac gia cuon scich Khi ngu&i tot g�p chuy�n xau (When bad things happen to good people) "Kha nang bien nhfrng tri thl.fc cu tr& nen rn&i me cua Wendy Mogel th�t phi thu&ng. Ban than co cling la rn
"Trong cuon sach d�c bi�t thang than va bo ich nay, Wendy Mogel da dua ra nhfrng Uri khuyen th1,l'C te va quan diem tich C\fC ve tat ca cac van de, l&n va nho, ma mQi gia dinh - du c6 niem tin va cac nen tang van h6a khac nhau - deu phai doi m�t khi con cai den tuoi vj thanh nien. D6 la m(>t gi9ng n6i hai hu&c, ly tri, sang suot va day cam thong trong m(>t :nen van h6a dU'Q'C thuc day b&i tinh c�nh tranh thai qua, de phong thai qua va hieu d(>ng thai qua. DQy con kieu Do Thai: 51!' may man cua die'm B trir truyen cam ht'.rng va an ui b�n. Quan tr9ng hon ca, cuon sach dang dQC nay cho chung ta nhfrng Cong C\1 minh can de tr& thanh nhfrng ong bo ba m� t\l' tin va tinh tao hO'n. D6 khong phai la tri tu� Do Thai ma la tri tu� cua con ngmYi. Va toi luon biet O'n ve dieu d6." Katrina Kenison, tac gid cuon sach M6n qua cua m(>t ngay binh thuerng (The gift of an ordinary day)
MUCLUC . . Chu thfch cua tac gia 73 1. Slf may man an giau trong vi�c nu6i dc;iy con cai a d9 tuoi m6'i Ion 15 2. Slf may man khi c6 nhung dua con ky qu�c: Chap nhgn ve d�p d¢c ado cua con 29 3. Slf may man cua thai d9 kh6 chju: Khoan dung vai SI/ hon /do cua b
"M� a, con di bai dlf
,·, !_}�- -.:._
rir nhfrng phan dm;rc chu thich rieng, tat ca nhfrng giao T huan Do Thai giao trong cuon sach nay deu dm;rc lay tir cac nguon sau: Chu giai Kinh Thanh va hau het cac ban djch tir tieng Do Thai dtrQ'C lay tir cuon Torah: Chu giai hi�n dq:i (The Torah: A Modern Commentary) (Lien hi�p Giao doan Do Thai My, New York, 1981) cua Rabbi W. Gunther Plaut, Ngu thll' va chu giai cua Rashi (The Pentateuch and Rashi's Commentary) (Nha xuat ban S. S va R., New York, 1949) cua Rabbi Abraham Ben Isiah va Rabbi Benjamin Sharfipan: Cac ban djch khac la cua cuon Tanakh1: Ban djch Kinh Thanh m&i (Tanakh: A new translation of the Holy Scriptures) (Philadelphia and Jerusalem, 1985). Khi h.ra ch9n gifra ha cuon nay, toi thm'rng ket hQ'P chung l�i v&i nhau. 1 Tanakh, hay con g9i la Ta nach, la sach thanh cua Do Thai giao, g6m ba q uyen Torah, Prophets va Hagiographa.
�� con k1.iu 'OJha\. � Trich d�n cac cau noi cua thanh Moises Maimonide la tu ban dich va chu thich cua cu6n Torah truyen khcfo: Lw� t l� va a(lo dtrc cua Maimonide (Mishneh Torah: Maimonides code of law and ethics) (Cong ty xuat ban Tieng Do Thai, New York, i994). Cac giao huan trong Talmud Babylon dU'Q'C lay tu an ban Schottenstein cua Talmud Bavli (Nha xuat ban Mesorah, New York, i993). Cac trich d�n ve quan diem cua Rabbi Girondi ve S\f hoi h�n trong ChU'OTig 8 va cua hoang tl:r Rabbi Judah ve niem vui trong Chli'O'ng 9 tung dU'Q'C Rabbi Joseph Telushkin trong ban sl:r dt,mg tom tat kinh dien Tri tu� Do Thai (Jewish Wisdom) (William Morrow, New York, i994).
� UlOff /TliJJt dft r /;u)/'!f oifc l'UbJi 4 .CO/t all & 4 /,a(j�' /ndi M/t au khi phat hanh cuon DQy con kie'u Do Thai: Slf may man SCUQ cai cfau goi bj tray XU'&C, m9i ngtr
�� con r- ki.iu 'OJh�l toi song & Nam California, d
Sv may man an giau trong vi�c nuoi dc;iy con cai. . . sau sac hO'n. Vong quay CUQC song thm:mg nh�t cua gia dinh tOi ding se trO'n tru hO'n khi gier day cac thanh vien trong gia dinh da cao l&n, thong minh, hqp nhau hO'n va sang t�o hO'n. Thay vao do, khi cac con toi l&n hO'n, tien trinh vui ve trong CUQC song hang ngay cua chung toi bi hoc hO'i hoan toan. Gier day, the chf> vao do la nhfrng CUQC dau tranh m�nh me khong ng&t ve mQi chu de ma b�n co the tU'erng tmmg ra: th(rc d�y (chung khong the), di ngu (chung se khong lam the), cac cong vi�c l�t v�t (M�! Con khong the lam vi�c do dtl'Q'c! Con phai t�p v&i ban nh�c sau gier hQc va ngay mai con co m9t bai Idem tra quan tr9ng nfra!). S\f gQn gang dang yeu trong phong ngu cua Chung da bien mat, tan tich do S\f mu quang CUa tuoi m&i l&n VcYi trang phl,lC Va COC do Uong VU'O'Ilg vai khap nO'i tren san nha. Nhfrng h9 canh xinh xan cua chung bi thay the beri nhfrng thtr trong nhU' rac rtl'Cri vtrt di. Trong hau het cac CUQC tro chuy�n, chung chi noi nhfrng cau co m(>t am tiet qua canh ctra dong s�p ho�c het vao m¥ ho m�. Doi khi trong ngOi nha cua chung toi CO nhieu rac roi Va tran ng�p S\f gi�n dfr den mtrc tOi nghi ng(r ban than minh li�u co phu hqp v&i vai tro lam m� hay khong. Toi thac mac khong biet gin hay chtl'a. Co phai tOi da khien cac con minh tr& nen htl' hong? Toi nhac nher ban than phai 11,l'a ch9n tranh dau. NhU'ng toi nen Iva ch9n ccii gl day, toi tl,l' hoi. Co qua nhieu 11,l'a ch9n de tranh dau. Toi tl,l' nhu rang toi se de chung ph�m sai lam, m(>t kieu de b9n tre tl,l' lam dau goi chung bi tray xU'&c & tuoi m&i l&n. Nhtl'ng gi& day l&i khuyen nay dtl'ang nhtl' qua ngay thO'. Dieu gl se xay ra neu chung bi VU'ang VQO nhfrng rac roi th(lt Sl,f /an, dieu do CO the'pha huy vfnh
�� c.on k\.iu 'OJhal � viln die'm so, s&c khoe hay tll'ang lai cua chung ? Trong cong vi�c, toi da giup d& cho hang tram gia dinh nhtrng gi& toi l