Tài liệu tiếng Đức: Verben mit präpositionen

Chia sẻ: Thanh Thúy Vũ | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:47

Thêm vào BST

Báo xấu

261
lượt xem 62
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu tiếng Đức: Verben mit präpositionen giới thiệu tới các bạn một số động từ và giới từ tiếng Đức thông dụng và cách sử dụng chúng. Tài liệu phục vụ cho các bạn chuyên ngành tiếng Đức và những bạn yêu thích ngôn ngữ này. Mời các bạn tham khảo tài liệu để bổ sung kiến thức về động từ và giới từ tiếng Đức nói riêng và ngữ pháp tiếng Đức nói chung.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu tiếng Đức: Verben mit präpositionen

Verb Vietnamesisch Präposition+Kasus Beispielsatz abbeißen von+Dativ Er biss von dem Apfel ab. abberufen von+Dativ Sie wurde von ihrer Stelle abberufen. abbringen von+Dativ Sie konnte ihn nicht von seinem Plan abbringen. abbuchen von+Dativ Der Betrag wird vom Konto abgebucht. abfahren von+Dativ Er ist vom Hauptbahnhof abgefahren. abfärben auf+Akkusativ Das Verhalten der Eltern ist auf die Kinder abgefärbt. abfinden mit+Dativ Er hat ihn mit einer hohen Summe abgefunden sich abfinden mit+Dativ Er hat sich mit der Situation abgefunden. abführen an+Akkusativ Man muss seine Steuern an den Staat abführen. von+Dativ Diese Frage führt uns vom Thema ab. (sich) abgrenzen von+Dativ Sie grenzte sich von ihren Mitschülern ab. abhalten von+Dativ Das Fernsehen hält die Kinder vom Lesen ab. abhängen von+Dativ Die Einstellungschancen hängen von der Endnote ab. sich abhärten gegen+Akkusativ Gegen das Wetter hat er sich längst abgehärtet. sich abheben von+Dativ Sie hebt sich von den anderen ab. abholen an+Dativ Sie holt ihn morgen am Bahnhof ab. von+Dativ Sie holt ihn morgen vom Bahnsteig ab. sich abkehren von+Dativ Er hat sich von seinem Freund abgekehrt. abkommen von+Dativ Er ist vom rechten Weg abgekommen. abladen von+Dativ Der Sand musste vom LKW abgeladen werden. ablassen von+Dativ Sie haben von dem Jungen abgelassen. ablenken von+Dativ Die Kameras lenkten die Schüler vom Unterricht ab ablesen von+Dativ Er hat den Text vom Blatt abgelesen. abmachen mit+Dativ Er hat den Termin mit der Sekretärin abgemacht. von+Dativ Er hat das Boot vom Steg abgemacht. abmelden bei+Dativ Sie hat sich beim Lehrer abgemeldet. von+Dativ Sie hat sich vom Unterricht abgemeldet. abmessen mit+Dativ Das wurde mit einem Maßband abgemessen. 1
sich abmühen mit+Dativ Die Schüler mühten sich mit dieser Aufgabe ab. abordnen zu+Dativ Er wurde zum Aufräumen abgeordnet. sich abplagen mit+Dativ Er musste sich mit den Aufgaben abplagen. abraten von+Dativ Sie riet ihm vom Lehrerberuf ab. abrücken von+Dativ Er ist von seiner bisherigen Einstellung abgerückt. abschirmen vor+Dativ Sie wurde vor der Verwandschaft abgeschirmt. abschleppen mit+Dativ Das Auto wurde mit einem Seil abgeschleppt. abschließen mit+Dativ Sie schloss ihr Fahrrad mit einem Schloss ab. abschneiden von+Dativ Sie waren von der Außenwelt abgeschnitten. abschreiben bei+Dativ Er schrieb die Lösungen bei seinem Freund ab. von+Dativ Er schrieb die Lösungen von seinem Freund ab. abschweifen von+Dativ Der Lehrer schweifte immer wieder vom Thema ab. absehen von+Dativ Der Lehrer sah von einer Strafe ab. absenden an+Akkusativ Er sendet das Schreiben morgen an das Ministerium ab. (sich) abspalten von+Dativ Sie spaltete sich von der Gruppe ab. abspringen mit+Dativ Sie springt mit einem Fallschirm ab. von+Dativ Sie ist vom Pferd abgesprungen. abstammen von+Dativ Sie stammte von einem Engländer ab. absteigen in+Akkusativ Bielefeld ist in die 2. Liga abgestiegen.. in+Dativ Bielefeld ist in der Tabelle abgestiegen. von+Dativ Sie steigt vom Fahrrad ab. abstimmen auf +Akkusativ Der Lehrer stimmt den Unterrichtsstoff auf die Schüler ab. über+Akkusativ Sie stimmen über den Vorschlag ab. sich abstimmen mit+Dativ Sie stimmte sich mit den Eltern über einen Termin ab. über +Akkusativ abstoßen von+Dativ Sie Stieß das Boot vom Steg ab. sich abstoßen mit+Dativ Er hat sich mit dem Fuß vom Steg abgestoßen. 2
abtreten an+Akkusativ Er hat sein Fahrrad an seinen Bruder abgetreten. von+Dativ Der Schauspieler trat von der Bühne ab. abwaschen von+Dativ Er muss den Fleck von der Decke abwaschen. abwehren von+Dativ Er hat die Kritik von der Schule abgewehrt. abweichen von+Dativ Das Ergebnis weicht von der Prognose ab. abwenden von+Dativ Sie wendete sich von diesem Anblick ab. abziehen von+Dativ Er zieht den Aufkleber von der Folie ab. abzielen auf+Akkusativ Sie zielten auf das große Geld ab. achten auf+Akkusativ Er sollte mehr auf die Zeichensetzung achten. achtgeben auf+Akkusativ Die Autofahrer müssen mehr auf die Kinder achtgeben. addieren mit+Dativ Die Kinder mussten Bruchzahlen mit Dezimalzahlen addieren. adressieren an+Akkusativ Der Brief ist an die Universität adressiert. sich amüsieren über+Akkusativ Die Schüler amüsierten sich über die Geschichte. anbieten zu +Dativ Er bot die Ware zu einem guten Preis an. anbinden an+Akkusativ Er muss jetzt seinen Hund an die Leine binden. an+Dativ Er bindet den Hund an dem Laternenpfahl an. ändern an+Dativ An der Situation lässt sich nur wenig ändern. anfangen mit+Dativ Sie fängt jetzt mit der Ausbildung an. anfragen bei+Dativ Er hat bei der Zentrale angefragt. angeben mit+Dativ Sie geben mit ihrem Geld an. angehen gegen+Akkusativ Die Politik will jetzt gegen den Rechtsextremismus angehen. angeln nach+Dativ Er angelt nach großen Fischen. angrenzen an+Akkusativ Griechenland grenzt an die Türkei (an). sich ängstigen vor+Dativ Der Junge ängstigt sich vor Hunden. anhalten um+Akkusativ Er hält um die Hand seiner Freundin an. an+Dativ Der Bus hält an der Haltestelle (an). anklagen wegen+Genitiv Er wurde wegen Mordes angeklagt. anklopfen an+Akkusativ Sie klopft an die Tür. 3
anknüpfen an+Akkusativ Der Referent knüpfte an die letzte Sitzung an. ankommen auf+Akkusativ Es kommt auf die richtige Methode an. anlegen auf+Akkusativ Sie hatte es auf eine Auseinandersetzung angelegt. an+Dativ Das Boot legte am Steg an. in+Dativ Er legt sein Geld in Aktien an. sich anlegen mit+Dativ Er hatte sich mit seinen Mitschülern angelegt. anlehnen an+Akkusativ Der Schüler lehnte den Stock an die Wand (an). (sich) anmelden für+Akkusativ Er meldet sich für einen Sprachkurs an. bei+Dativ Der Besucher meldete sich beim Pförtner an. in+Dativ Der Besucher meldet sich im Vorzimmer an. zu+Dativ Er hat sich zu einem Sprachkurs angemeldet. annähen an+Akkusativ Er näht den Knopf an das Hemd. annehmen von+Dativ Sie nahm keine Geschenke von den Schülern an. sich anpassen an+Akkusativ Sie passten sich an die Kultur des Aufnahmelandes an. anreden mit+Dativ In der Türkei redet man die Lehrperson nicht mit dem Namen an. anregen zu+Dativ Sie regte ihn zu einer Idee an. anreichern mit+Dativ Der Text ist mit Bildern angereichert. anreizen zu+Dativ Dieses Gespräch reizt zu weiteren an. sich anschicken zu+Dativ Er schickte sich zur Abreise an. sich anschmiegen an+Akkusativ Sie schmiegt sich an ihren Vater (an). anschuldigen wegen+Genitiv Sie schuldigt ihn wegen des Unfalls an. ansetzen zu+Dativ Er setzte erneut zum Erzählen an. anspielen auf+Akkusativ Sie spielte auf seine Herkunft an. anspornen zu+Dativ Seine Eltern spornen ihn zum Erfolg an. ansprechen auf+Akkusativ Der Lehrer sprach sie auf ihre Defizite an. mit+Dativ Die Schüler sprachen die Lehrerin mit ihrem Vornamen an. anstecken mit+Dativ Er hatte die ganze Klasse mit der Grippe angesteckt. 4
anstehen nach+Dativ Sie standen vor dem Eingang nach warmen Getränken an. sich anstellen nach+Dativ Sie stellten sich nach den Angeboten an. anstiften zu+Dativ Er stiftete seinen Bruder zu einer Dummheit an. anstoßen auf+Akkusativ Sie stießen auf das Brautpaar an. anstrengen gegen+Akkusativ Er strengte einen Prozess gegen den Vermieter an. antreffen bei+Dativ Er traf sie bei seiner Mutter an. antreiben zu+Dativ Die Eltern mussten ihn zum Studium antreiben. antreten gegen+Akkusativ Die Klasse 4 a trat gegen die Parallelklasse an. zu+Dativ Sie traten um zwei Uhr zum Fußballspiel an. antworten auf+Akkusativ Er antwortete auf die Frage. mit+Dativ Sie antwortete mit einem Kopfschütteln. anwachsen auf+Akkusativ Seine Ausgaben waren auf eine beträchtliche Summe angewachsen. Seine Schwellung war innerhalb kurzer Zeit zu einem zu+Dativ dicken Geschwulst angewachsen. anwenden auf+Akkusativ Er versuchte, die Regel auf den konkreten Fall anzuwenden. anzeigen bei+Dativ Sie zeigte ihn bei der Polizei an. appellieren an+Akkusativ Er appellierte an das Gewissen der Anwesenden. arbeiten für+Akkusativ Sie arbeitet für einen Hungerlohn/für die Regierung. gegen+Akkusativ Sie arbeitet nur gegen eine angemessene Honorierung. an+Dativ Sie arbeitet an einem großen Projekt. auf+Dativ Sie arbeitet auf einer Baustelle bei+Dativ Sie arbeitet bei einer großen Firma. in+Dativ Sie arbeitet in einem Kaufhaus. sich ärgern über+Akkusativ Er ärgerte sich über einen Mitschüler. aufbauen auf+Dativ Dieser Teil baut auf dem letzten auf. zu+Dativ Der Trainer baute ihn zu einem Champion auf. 5
sich aufbäumen gegen+Akkusativ Er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf. auffahren auf+Akkusativ Der Wagen fuhr auf einen Lkw . auffordern zu+Dativ Er forderte die Schüler zur Ruhe auf. aufgeben bei+Dativ Er gab den Brief bei der Post auf. aufgehen in+Dativ Sie geht ganz in ihrem Beruf auf. aufhalten mit+Dativ Mit der Frage hielt er die ganze Gruppe auf. aufheben für+Akkusativ Sie heben die Wertgegenstände für ihre Kinder auf. von+Dativ Er hat den Pfennig von der Straße aufgehoben. aufhören mit+Dativ Auf Anweisung des Lehrers mussten alle mit dem Schreiben aufhören. aufklären über+Akkusativ Sie klärte ihn über die türkischen Traditionen auf. aufkommen für+Akkusativ Für den Schaden musste er selber aufkommen. aufladen auf+Akkusativ Er lud die Bücher auf den Wagen (auf). sich auflehnen gegen+Akkusativ Er lehnte sich gegen den Hausarrest auf. auflesen von+Dativ Sie hatte den kleinen Hund von der Straße aufgelesen. sich aufmachen auf+Akkusativ Sie hat sich auf den Weg nach Kiel aufgemacht. aufmucken gegen+Akkusativ Er muckte gegen seine Eltern auf. aufnehmen mit+Dativ Er nahm es mit seinen Konkurrenten auf. sich aufopfern für+Akkusativ Die Eltern opferten sich für ihre Kinder auf. aufpassen auf+Akkusativ Er musste auf seinen kleinen Bruder aufpassen. aufprallen auf+Akkusativ Er prallte auf den Boden auf. sich aufraffen zu+Dativ Sie konnte sich nicht zum Examen aufraffen. aufräumen mit+Dativ Sie räumte endlich mit den alten Klischees auf. sich aufregen über+Akkusativ Er regte sich über die Lehrerin auf. aufrufen zu+Dativ Er rief seine Freunde zum Mitmachen auf. aufschauen zu+Dativ Sie schaute zu ihrer Mutter auf. aufsehen zu +Dativ Sie sahen zu den Sternen auf. aufsetzen auf+Dativ Das Flugzeug setzte auf der Landebahn auf. aufspringen auf+Akkusativ Er sprang auf den fahrenden Zug (auf). aufstapeln zu+Dativ Er stapelte die Kisten zu einem hohen Turm. 6
aufstehen von+Dativ Sie stand vom Tisch auf. aufsteigen auf+Akkusativ Sie steig auf das Pferd auf. in+Akkusativ Die Mannschaft steigt in die oberste Liga auf. zu+Dativ Sie ist zur Leiterin der Filiale aufgestiegen. sich aufstützen auf+Akkusativ Sie stützte sich auf ihren Vater. aufwachen aus+Dativ Nach drei Wochen wachte sie aus dem Koma auf. aufwenden für+Akkusativ Sie musste viel Zeit für die Examensarbeit aufwenden. aufziehen mit+Dativ Sie zogen den Jungen mit seiner Kleidung auf. ausarten in+Akkusativ Die Diskussion artete in ein Chaos aus. ausbrechen in+Akkusativ Er brach in Trenen aus. aus+Dativ Sie brach aus der Psychatrie aus. sich mit+Dativ Er setzte sich intensiv mit dem Thema auseinander. auseinandersetzen ausersehen zu+Dativ Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ausersehen. ausfüllen mit+Dativ Sie füllte ihre Freistunden mit der Lektüre von Zeitungen und Zeitschriften aus. ausfüttern mit+Dativ Die Stiefel sind mit Fell ausgefüttert. ausgeben an+Akkusativ Die Zeugnisse wurden an die Eltern ausgegebnn. für+Akkusativ Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. ausgehen von+Dativ Sie ging von anderen Voraussetzungen aus. ausgießen mit+Dativ Er goss das Wasser mit einer Kanne aus. ausgleiten auf+Dativ Sie glitt auf einer Bananenschale aus.. aushalten bei+Dativ Sie hielt es bei ihren Verwandten nicht mehr aus. mit+Dativ Sie hielt es mit den Kindern nicht mehr aus. aushelfen mit+Dativ Sie half ihm mit einem Stift aus. ausholen zu+Dativ Er holte zu einem großen Wurf aus. sich auskennen in+Dativ Sie kennt sich in der Linguistik aus. mit+Dativ Sie kennt sich mit Computern aus. auskommen mit+Dativ Er kam mit seinem Gehalt / seinen Kollegen gut aus. 7
auslassen an+Dativ Er ließ seine schlechte Laune an seinen Mitschülern aus. sich ausruhen auf+Dativ Er ruhte sich auf der Couch aus. von+Dativ Er ruhte sich von der Arbeit aus. (sich) ausrüsten mit+Dativ Der Radfahrer rüstet sich mit Getränken aus. ausscheiden aus+Dativ Er ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden. in+Dativ Er ist schon in der Vorrunde ausgeschieden. ausschließen aus+Dativ Er wurde aus dem Verein ausgeschlossen. von+Dativ Er war vom Unterricht ausgeschlossen. ausschmücken mit+Dativ Der Klassenraum war mit Bildern ausgeschmückt. sich ausschweigen über+Akkusativ Er schwieg sich über seine familiäre Situation aus. aussehen nach+Dativ Das sah ganz nach seiner Handschrift aus. sich äußern über+Akkusativ Er äußerte sich nie über hochschulpolitische Themen zu+Dativ Er äußerte sich zu den gemachten Themenvorschlägen. sich aussöhnen mit+Dativ Sie hatte sich mit ihrer Tischnachbarin ausgesöhnt. sich aussprechen für+Akkusativ Er sprach sich für eine Berufsausbildung aus. gegen+Akkusativ Er sprach sich gegen eine Berufsausbildung aus. über+Akkusativ Er sprach sich über seine Probleme aus. mit+Dativ Er sprach sich mit seinem Freund aus. ausstatten mit+Dativ Die Schule war mit Computern ausgestattet. aussteigen aus+Dativ Sie stieg aus dem Zug. ausstoßen aus+Dativ Er wurde aus der Gruppe ausgestoßen. austeilen an+Akkusativ Er teilte die Übungsblätter an seine Mitschüler aus. unter+Dativ Die Lehrerin teilte die Bücher unter den Schülern aus. austreten aus+Dativ Er trat aus dem Fußballverein aus. ausüben auf+Akkusativ Er übte Druck auf seine Mitschüler aus. auswandern in+Akkusativ Sie sind in die USA ausgewandert. nach+Dativ Sie sind nach Australien ausgewandert. 8
auswechseln gegen+Akkusativ In den meisten Büros wurden die Schreibmaschinen gegen Computer ausgewechselt. ausweisen aus+Dativ Er wurde aus den USA ausgewiesen. sich ausweisen durch+Akkusativ Sie konnte sich durch ihren Studienausweis ausweisen sich auswirken auf+Akkusativ Die Sparmaßnahmen wirkten sich auf die Schulen aus. auszeichnen mit+Dativ Sie wurde mit einem Preis ausgezeichnet. bangen um+Akkusativ Er bangte um seine Note. basieren auf+Dativ Das Ergebnis basiert auf einer langjährigen Untersuchung. bauen auf+Akkusativ Er baute auf seine sprachlichen Fähigkeiten. beauftragen mit+Dativ Die Lehrerin beauftragte ihn mit dem Einkauf. sich bedanken bei+Dativ Sie bedankten sich bei der Lehrerin für ihr Engagement. für+Akkusativ bedecken mit+Dativ Der Boden war bedeckt mit kleinen Papierkugeln. bedenken mit+Dativ Sie hatten ihren Mitschüler mit einer Karte bedacht. bedrängen mit+Dativ Die Schüler bedrängten den Lehrer mit ihren Fragen zum Test. bedrohen mit+Dativ Er hatte seinen Mitschüler mit einem Messer bedroht. beehren mit+Dativ Die Ministerin beehrte die Schule mit ihrem Besuch. sich beeilen mit+Dativ Sie mussten sich mit dem Mittagessen beeilen. befähigen zu+Dativ Die Schule soll zum kritischen Denken befähigen. sich befassen mit+Dativ Sie befasste sich lange mit der deutschen Sprache. befinden über+Akkusativ Die Klasse sollte über seine Strafe befinden. sich befinden in+Dativ Sie befanden sich in einer Notlage. unter+Dativ Unter den Gästen befanden sich viele Politiker. befragen nach+Dativ Sie befragten ihn nach seiner Meinung. befreien aus+Dativ Sie befreiten ihn aus seiner Gefangenschaft. von+Dativ Sie befreiten ihn von den Fesseln. sich befreunden mit+Dativ Er befreundete sich mit dem Außenseiter. befristen auf+Akkusativ Ihre Aufenthaltsgenehmigung war auf ein Jahr befristet. 9
(sich) begeistern für+Akkusativ Sie begeisterte ihn auch für moderne Kunst. beginnen mit+Dativ Er begann mit der Arbeit. beglückwünschen zu+Dativ Sie beglückwünschten ihn zum Examen. sich begnügen mit+Dativ Sie begnügten sich mit einem Computer. begrenzen auf+Akkusativ Die Klassenfahrt wurde auf drei Tage begrenzt. beharren auf+Dativ Sie beharrte auf ihrer Meinung. sich behaupten gegen+Akkusativ Er konnte sich gegen seine Geschwister nicht behaupten. sich behelfen mit+Dativ Da er sein Heft zu Hause vergessen hatte, musste er sich mit Zetteln behelfen. behüten vor+Dativ Sie versuchte ihre Kinder vor schlechten Einflüssen zu behüten. beißen auf+Akkusativ Er biss auf ein den Stift. in+Akkusativ Sie biss in die Birne. beitragen zu+Dativ Die Eltern trugen zum Gelingen des Schulfests bei. bekannt machen mit+Dativ Die Lehrerin machte die Praktikantin mit dem Kollegium bekannt. bekehren zu+Dativ Er wurde zum Christentum bekehrt. sich bekennen zu+Dativ Er bekennt sich zu seinem Glauben. sich beklagen über+Akkusativ Er beklagte sich beim Lehrer über seinen Mitschüler. bei+Dativ beklecksen mit+Dativ Er bekleckste seinen Mitschüler mit schwarzer Tinte. beladen mit+Dativ Er belud den Transporter mit den Kisten. belasten mit+Dativ Sie belastete mit ihrer Aussage ihren Mitschüler . belästigen mit+Dativ Sie belästigte ihre Schwester mit ihren Fragen. sich belaufen auf+Akkusativ Die Kosten belaufen sich auf mehrere hundert Mark. belegen mit+Dativ Er belegt sein Brot mit Käse. beliefern mit+Dativ Der Bäcker beliefert die Schule mit firschen Brötchen. belohnen für+Akkusativ Er wurde für seine Ehrlichkeit mit einem Geschänk belohnt. mit+Dativ belustigen mit+Dativ Er belustigte die Klasse mit seinen Grimassen. 10
bemerken zu+Dativ Er bemerkte nocht etwas zur Bildergeschichte. sich bemühen um+Akkusativ Die Lehrerin bemühte sich um die Lösung des Problems. benachrichtigen von+Dativ Er benachrichtigte die Klasse von seinem Wegzug. beneiden um+Akkusativ Viele beneiden sie um ihre schöne Stimme. benennen nach+Dativ Er ist nach einem Fußballer benannt. benutzen zu+Dativ Er benutzte die Buntstifte zum Schreiben. beraten in+Dativ Einige Dozenten beraten die Studierenden in Studienangelegenheiten. sich beraten mit+Dativ Sie hat sich mit einem Anwalt beraten. beratschlagen über+Akkusativ Sie beratschlagten über ein Hausarbeitsthema. sich berauschen an+Dativ Er berauschte sich an der Atmosphäre. berechtigen zu+Dativ Das Abitur berechtigt zum Studium. berichten über+Akkusativ Der Lehrer berichtete über die Klassenkonferenz. von+Dativ Der Lehrer berichtete von einer Klassenkonferenz berufen zu+Dativ Er wurde zum Schöffen berufen. sich berufen auf+Akkusativ Die Lehrerin berief sich auf die Schulordnung. beruhen auf+Dativ Die Entscheidung beruht auf langjährigen Erfahrungen. (sich) beschäftigen mit+Dativ Sie beschäftigte sich mit den Kindern. beschmieren mit+Dativ Die Wände waren mit Filzstiften beschmiert. sich beschränken auf+Akkusativ Er beschränkte sich auf das Nötigste. beschützen vor+Dativ Er beschützte die Kinder vor dem Feuer. sich beschweren über+Akkusativ Der Schüler beschwert sich beim Lehrer über die Note. bei+Dativ besetzen mit+Dativ Die Rolle wurde mit der Klassenbesten besetzt. sich besinnen auf+Akkusativ Sie konnte sich nicht mehr auf das Prüfungsthema besinnen. bespannen mit+Dativ Die Schüler bespannten den Drachen mit buntem Papier. (sich) besprechen mit+Dativ Der Lehrer musste sich zuerst mit dem Schulleiter besprechen. 11
bespritzen mit+Dativ Sie bespritze ihren Bruder mit dem Gartenschlauch. bestehen auf+Dativ Sie bestand auf ihrem Vorhaben, das Thema zu bearbeiten. aus+Dativ Die Hausarbeit besteht aus drei Teilen. vor+Dativ Die Examensarbeit bestand vor allen Gutachtern. bestellen bei+Dativ Der Lehrer bestellte die Bücher dierekt beim Verlag. zu+Dativ Die Lehrerin hatte die Eltern zur ersten Pause bestellt. bestimmen über+Akkusativ Die Schüler bestimmten über das Ausflugsziel. zu+Dativ Sie wurde zur Klassenbuchführerin bestimmt. bestrafen für+Akkusativ Er wurde für sein Verhalten bestraft. beteiligen an+Dativ Er beteiligte sich nicht am Unterricht. beten für+Akkusativ Sie beteten für ihren Mitschüler. zu+Dativ Sie beteten zu Gott./Jeder betete zu seinem Gott. betrauen mit+Dativ Sie betraute ihn mit einer schwierigen Aufgabe. betrügen mit+Dativ Sie betrog ihn mit einem anderen Mann. um+Akkusativ Sie betrog ihn um sein Geld. betteln um+Akkusativ Er bettelte um warme Kleidung. sich beunruhigen über+Akkusativ Er beunruhigt sich über die Umweltverschmutzung. beurteilen nach+Dativ Er wurde nach seinen Leistungen beurteilt. bevollmächtigen zu+Dativ Die Eltern waren nicht zum Empfang des Zeugnisses bevollmächtigt. (sich) bewaffnen mit+Dativ Einige Schüler waren mit Messern bewaffnet. bewahren vor+Dativ Sie bewahrten ihn vor dem Bankrott. sich bewegen lassen zu+Dativ Er wollte sich zu keinem Kompromiss bewegen lassen. sich bewerben bei+Dativ Er bewarb sich bei mehreren großen Firmen. um+Akkusativ Er bewarb sich um einen Ausbildungsplatz. bewerfen mit+Dativ Die Polizisten wurden mit Steinen beworfen. bezahlen für+Akkusativ Die Eltern müssen für die Förderkurse bezahlen. mit+Dativ Sie bezahlte mit ihrer Kreditkarte. 12
beziehen aus+Dativ Er bezieht seine Bücher aus einem Antiquariat. mit+Dativ Er bezieht das Sofa mit neuem Stoff. sich beziehen auf+Akkusativ Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage. biegen um+Akkusativ Der Bus bog um die Ecke. bieten für+Akkusativ Er bot für ein Fußballbild seine Modelleisenbahn (sich) binden an+Akkusativ Sie hatte das Fahrrad nicht an den Baum gebunden. bitten um+Akkusativ Er bat um eine Verlängerung der Abgabefrist. blättern in+Dativ Die Schüler blätterten in ihren Heften. bleiben bei+Dativ Sie blieb bei ihrem Vorhaben. brauchen für+Akkusativ Er braucht für die Examensarbeit einen Computer. zu+Dativ Sie braucht die Brille nur zum Lesen. bringen auf+Akkusativ Das brachte ihn auf eine gute Idee. in+Akkusativ Er hatte die Kinder in große Gefahr gebracht. um+Akkusativ Sie brachte ihn um sein Geld. sich brüsten mit+Dativ Er brüstete sich mit seiner guten Note. buchen für+Akkusativ Er buchte die Reise für zwei Personen. bei+Dativ Er bucht die Reise direkt bei dem Veranstalter. bürgen für+Akkusativ Der Vater bürgte für seinen Sohn. büßen für+Akkusativ Er musste für seine Tat büßen. danebentreffen mit+Dativ Er traf mit dem Ball daneben. danken für+Akkusativ Die Eltern dankten der Lehrerin für ihr Engagement. davonkommen mit+Dativ Er kam mit einer geringen Geldbuße davon. debattieren über+Akkusativ Sie debattierte über das weitere Vorgehen. sich decken mit+Dativ Die Beobachtung der Lehrerin deckte sich mit der der Eltern. degradieren zu+Dativ Er wurde zum Klassenclown degradiert. denken an+Akkusativ Er dachte sehr oft an seine Kindheit. über+Akkusativ Viele denken sehr negativ über den Islam. 13
in+Dativ Er denkt in dieser Frage anders als die Mehrheit. von +Dativ Er wusste nicht, was sie von ihm dachte. dienen zu+Dativ Der Hebel dient zum Öffnen des Verdecks. diskutieren mit+Dativ Die Schüler diskutierten mit den Politikern über schulpolitische Themen. über+Akkusativ sich distanzieren von+Dativ Er distanzierte sich von seiner früheren Tätigkeit. dividieren durch+Akkusativ Das Ergebnis muss noch durch fünf dividiert werden. dotieren mit+Dativ Das Turnier war mit einem hohen Preisgeld dotiert. drängen auf+Akkusativ Sie drängten auf eine schnelle Änderung der Situation. zu+Dativ Sie drängten die Ministerin zu einer Entscheidung. (sich) drehen um+Akkusativ Die Erde dreht sich um die Sonne. drohen mit+Dativ Er drohte den Schülern mit einem Test. drucken auf+Akkusativ Der Hausarbeit war nicht auf weißem Papier gedruckt. drücken auf+Akkusativ Sie drückte auf den Knopf. duften nach+Dativ Es duftete nach frischem Kaffee. durchfallen in+Dativ Er fiel im Nebenfach durch. sich durchringen zu+Dativ Er konnte sich nicht zum Studium durchringen. sich durchsetzen mit+Dativ Sie setzte sich mit ihrem Plan durch. sich eignen für+Akkusativ Er eignet sich nicht für den Lehrerberuf. zu+Dativ Eine Hauptstraße eignet sich nicht zum Spielen. (sich) einarbeiten in+Akkusativ Sie hat sich in die Thematik eingearbeitet. einbauen in+Akkusativ Sie hat die Beispiele in den Text eingebaut. einbeziehen in+Akkusativ Sie haben ihn in das Gespräch einbezogen. sich einbilden auf+Akkusativ Sie bildet sich viel auf ihr gutes Examen ein. einbrechen bei+Dativ Er ist bei einem Juwelier eingebrochen. in+Akkusativ Er ist in ein Juweliergeschäft eingebrochen. (sich) eindecken mit+Dativ Sie hatten sich mit Büchern eingedeckt. eindringen auf+Akkusativ Er wollte nicht weiter auf den Schüler eindringen. 14
in+Akkusativ Sie sind in das Haus eingedrungen. (sich) einfügen in+Akkusativ Der neue Schüler hatte sich gut in die Klasse eingefügt. einführen bei+Dativ Er führte seine Mitarbeiter bei den Studierenden ein. in+Akkusativ Er führte die Studierenden in die Linguistik ein. eingeben in+Akkusativ Die Daten wurden in den Computer eingegeben. eingehen auf+Akkusativ Sie ging auf jede Frage ein. in+Akkusativ Napoleon ist in die Geschichte eingegangen. eingemeinden in+Akkusativ Kettwig ist in die Stadt Essen eingemeindet worden. eingreifen in+Akkusativ Der Lehrer griff in die Schlägerei ein. sich einigen auf+Akkusativ Sie einigten sich auf einen Prüfer. über+Akkusativ Sie einigten sich über die Prüfungsthemen. mit+Dativ Sie einigte sich mit ihren Prüfern. einkehren in+Dativ Die Schüler kehrten in einer Jugendherberge ein. einladen in+Akkusativ Die Kinder waren in den Zirkus eingeladen. zu+Dativ Die Kinder waren zu einem Zirkusbesuch eingeladen. sich einlassen auf+Akkusativ Er ließ sich auf keine Diskussion mit den Eltern ein. mit+Dativ einlegen gegen+Akkusativ Sie legte Brufung gegen das Urteil ein. einliefern in+Akkusativ Der verletzte Schüler wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. einmarschieren in+Akkusativ Die Soldaten marschierten in das Dorf ein. sich einmischen in+Akkusativ Er mischte sich nicht in die Auseinandersetzung ein. einmünden in+Akkusativ Die Straße mündet in eine Sackgasse ein. einordnen in+Akkusativ Er ordnete seine Sachen in verschiedene Schubladen ein. (sich) einreiben mit+Dativ Die Ringer reiben sich mit Öl ein. sich einrichten auf+Akkusativ Die Klasse richtete sich auf ein Jahr in dem Klassenraum ein. 15
einschleusen in+Akkusativ Die Flüchtlinge wurden in die BRD eingeschleust. einschließen in+Akkusativ Er schloss ihn in den Schuppen ein. in+Dativ Er schloss die Klassenarbeiten im Schrank ein. (sich) einschmieren mit+Dativ Die Ringer schmieren sich mit Öl ein. (sich) einschreiben in+Akkusativ Sie schreibt sich in den Förderkurs ein. einschreiten gegen+Akkusativ Der Lehrer schritt nicht gegen die Störer ein. einschüchtern mit+Dativ Er schüchtert seine Mitschüler mit einer Gaspistole ein. einsenden an+Akkusativ Er sendete den Brief an das Ministerium ein. sich einsetzen für+Akkusativ Sie setzte sich für ihre Mitschülerin ein. einsperren in+Akkusativ Er sperrte den Hund in der Wohnung ein. einstehen für+Akkusativ Sie stand für ihre Freundin ein. einsteigen in+Akkusativ Er stieg in den Bus. sich einstellen auf+Akkusativ Sie waren auf eine einfache Klausur eingestellt. einstufen in+Akkusativ Sie wurde in die zweite Klasse eingestuft. eintauchen in+Akkusativ Die Schüler tauchten in das Wasser ein. eintauschen gegen+Akkusativ Er tauschte seine Murmeln gegen Fußballbilder ein. einteilen in+Akkusativ Sie teilten die Schokolade in kleine Stücke ein. zu+Dativ Er wurde zum Kakaodienst eingeteilt. (sich) eintragen in+Akkusativ Er trug sich in die Teilnehmerliste ein. eintreten für+Akkusativ Sie trat für die Rechte der Kinder ein. in+Akkusativ Sie trat in eine Verein ein. einwandern in+Akkusativ Sie ist vor einem Jahr in die BRD eingwandert. einweihen in+Akkusativ Sie weihte die Lehrerin in ihr Geheimnis ein. einweisen in+Akkusativ Er wurde ins Krankenhaus eingewiesen. einwenden gegen+Akkusativ Er hatte nichts gegen den Plan einzuwenden. einwickeln in+Akkusativ Die Kinder wickelten ihre Figuren in buntes Papier ein. einwilligen in+Akkusativ Sie willigte in die Zurückversetzung ein. einwirken auf+Akkusativ Die Lehrerin konnte nicht auf die Eltern einwirken. einzahlen auf+Akkusativ Das Geld wurde auf das angegebene Konto ausgezahlt. 16
einziehen in+Akkusativ Die Schule zog in ein neues Gebäude ein. zu +Dativ Er wurde zum Militärdienst eingezogen (sich) ekeln vor+Dativ Die Kinder ekelten sich vor der Schnecke. sich empören über+Akkusativ Der Lehrer empörte sich über die Unpünktlichkeit. enden auf+Dativ Infinitive enden immer auf –en. mit+Dativ Das Schulfest endete mit einer Tanzvorführung. entbinden von+Dativ Sie wurde von ihren Aufgaben entbunden. sich entfernen von+Dativ Der Täter entfernte sich von der Unfallstelle. entkommen aus+Dativ Er konnte aus der Geiselhaft entkommen. entlassen aus+Dativ Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen. in+Akkusativ Sie wurden in die Arbeitswelt enlassen. entlasten von+Dativ Sie wurde von einigen Aufgaben entlastet. entnehmen aus+Dativ Er hatte das Geld aus der Klassenkasse entnommen. sich entrüsten über+Akkusativ Die Lehrerin entrüstete sich über das Verhalten des Schülers. entscheiden über+Akkusativ Die Eltern entscheiden über die weiterführende Schule. sich entscheiden für+Akkusativ Sie entschied sich für ein Studium. gegen+Akkusativ Sie entschied sich gegen ein Studium. zu+Dativ Sie entschied sich zu einem Beratungsgespräch. sich entschließen zu+Dativ Er hat sich zu einem Studium entschlossen. sich entschuldigen für+Akkusativ Er entschuldigte sich bei der Lehrerin für sein Verhalten. bei+Dativ sich entsinnen an+Akkusativ Sie konnte sich an keine Anfrage entsinnen. entstehen aus+Dativ Das Projekt entstand aus einer Notlage. entweichen aus+Dativ Flüssigkeit entwick aus dem Behälter. sich entwickeln zu+Dativ Er entwickelte sich zu einem Musiker. aus+Dativ Das Projekt hat sich aus einem Workshop entwickelt. sich erbauen an+Dativ Die Eltern erbauten sich an dem Erfolg ihrer Kinder. erben von+Dativ Er erbte das Haus von seinen Eltern. 17
erblicken in+Dativ Er erblickte in seinem Lehrer einen Vater. erfahren über+Akkusativ Er erfuhr in diesem Seminar viel über Goethes Werk. von+Dativ Die Kinder erfuhren sehr spät von den Schließungsplänen. sich erfreuen an+Dativ Sie erfreuten sich an ihren Zeichnungen. sich ergeben aus+Dativ Das Gespräch ergab sich aus der Situatuion. in+Akkusativ Sie ergeben sich in ihr Schicksal. sich ergötzen an+Dativ Sie ergötzten sich an den Skulpturen. erheben zu+Dativ Er wurde zum Geschäftsführer erhoben. sich erheben gegen+Akkusativ Das Volk erhob sich gegen den Diktator. sich erholen von+Dativ Er erholte sich von seiner Arbeit. (sich) erinnern an+Akkusativ Er erinnerte sich an seine Studieneit. erkennen an+Dativ Er erkannte die Schüler an ihrer Handschrift. auf+Dativ Das Gericht erkannte auf einen Freispruch. erkranken an+Dativ Sie erkrankte an einer unbekannten Krankheit. sich erkundigen bei+Dativ Die Eltern erkundigten sich bei der Lehrerin nach den Zensuren ihres Kindes. nach+Dativ ermächtigen zu +Dativ Das Formular ermächtigt ihn zur Kontoführung. ermahnen zu+Dativ Der Dozent ermahnte sie zur Ruhe. sich ernähren von+Dativ Sie ernährte sich von Salaten. ernennen zu+Dativ Er wurde zum Abteilungsleiter ernannt. sich erregen über+Akkusativ Sie erregten sich über die hohen Preise. erröten über+Akkusativ Er errötete über das Lob der Klasse. vor+Dativ Sie errötete vor Freude. erschrecken über+Akkusativ Die Kinder erschreckten über den Knall. vor+Dativ Die Kinder erschreckten vor der Maus. ersehen aus+Dativ Den Wert kann man aus der Tabelle ersehen. ersetzen durch+Akkusativ Die Kinder mussten die Bruchzahlen durch die angegebenen Zahlen ersetzen. 18
erstarren vor+Dativ Sie erstarrte vor Ehrfurcht. sich erstrecken auf+Akkusativ Die Analysen erstrecken sich auf eine lange Zeit. über+Akkusativ Der Rhein erstreckt sich über mehrere hundert Kilometer. ersuchen um+Akkusativ Sie ersuchte ihre Freundin um Hilfe. erwachen aus+Dativ Er erwachte aus einem schlimmen Traum. von+Dativ Er erwachte von dem Baustellenlärm. erwachsen aus+Dativ Das Projekt ist aus einem Experiment erwachsen. erwarten von+Dativ Er konnte von seinen Eltern keine Unterstützung erwarten. erweitern um+Akkusativ Das Schulgebäude wurde um ein Geschoss erweitert. erzählen über+Akkusativ Sie erzählte über ihre Schulzeit. von+Dativ Sie erzählte von ihrem Erlebnissen. erzeugen aus+Dativ Das Produkt wurde aus mehreren Metallen erzeugt. erziehen zu+Dativ Kinder müssen zur Toleranz erzogen werden. essen aus+Dativ Er aß aus der Schüssel. mit+Dativ Er aß mit den Fingern. experimentieren mit+Dativ Er experimentierte mit gefährlichen Chemikalien. fahnden nach+Dativ Die Polizei fahndet nach dem Entführer. sich fassen an+Akkusativ Da konnte sie sich nur an den Kopf fassen. fehlen an+Dativ In der Stadt fehlt es an attraktiven Freizeitmöglichkeiten. feilschen um+Akkusativ Sie feilschten um das letzte Buch. (sich) fernhalten von+Dativ Er musste sich von dem Computer fernhalten. festbinden an +Dativ Er band den Hund an der Laterne fest. mit+Dativ Er band den Hund mit der Leine fest. festhalten an+Dativ Sie hielt an ihrem Vorschlag fest. sich festklammern an+Dativ Er klammerte sich an dem Zaun fest. sich festkrallen an+Dativ Die Katze krallte sich an den Gardinen fest. festmachen an+Dativ Sie machte den Zettel an der Tür fest. 19
feuern auf+Akkusativ Die Polizei feuerte auf die Räuber. fiebern nach+Dativ Die Schüler fieberten nach den neuen Computern. vor+Dativ Sie fieberten vor Aufregung. finden bei+Dativ Man fand die Sachen bei seinem Freund. zu+Dativ Sie findet keine Zeit zur Erholung. fischen nach+Dativ Er fischte nach dem Suppengrün. flehen um+Akkusativ Die Kinder flehten um die Verschiebung der Klassenarbeit. fliehen aus+Dativ Sie flohen aus dem Libanon. in+Akkusativ Sie flohen in den Westen/in die BRD. vor+Dativ Sie flohen vor dem Terrorregieme. fließen durch+Akkusativ Der Rhein fließt durch mehrere Städte. in+Akkusativ Der Rhein fließt in die Nordsee. fluchen auf+Akkusativ Sie fluchten auf die Lehrerin. über+Akkusativ Sie fluchten über die Klassenarbeit. flüchten aus+Dativ Sie flüchteten aus dem Libanon. in+Akkusativ Sie flüchteten in den Westen/in die BRD. vor+Dativ Sie flüchteten vor dem Terrorregieme. folgen auf+Akkusativ Auf diese Antwort folgte eine Rückfrage. aus+Dativ Diese Maßnahme folgte aus einem Modellversuch. folgern aus+Dativ Sie folgerten die Unterschiede in beiden Sprachen aus der Darstellung. fordern von+Dativ Der Lehrer forderte von den Eltern mehr Engagement für die Schule. für+Akkusativ Er hatte ihn zu einer Schlägerei gefordert. zu+Dativ forschen nach+Dativ Sie forschten nach neuen Erkenntnissen auf diesem Gebiet. fortfahren mit+Dativ Sie fuhren mit ihren Versuchen fort. 20