Tạp chí Dầu khí - Số 11/2014

DÇuKhÝ<br /> T¹p chÝ cña tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam<br /> Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> SỐ 11 - 2014<br /> ISSN-0866-854X<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> DẤU MỐC MỚI TRONG HỢP TÁC DẦU KHÍ<br /> VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA<br />  DÇuKhÝ<br /> T¹p chÝ cña tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam<br /> Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> SỐ 11 - 2014<br /> ISSN-0866-854X<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 214 VỀ ĐÍCH TRƯỚC 1 THÁNG<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> DẤU MỐC MỚI TRONG HỢP TÁC DẦU KHÍ<br /> <br /> CỤM CÔNG NGHIỆP KHÍ - ĐIỆN - ĐẠM CÀ MAU VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA<br /> <br /> <br /> <br /> TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Nguyễn Quốc Thập<br /> <br /> PHÓ TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Lê Mạnh Hùng<br /> TS. Phan Ngọc Trung<br /> <br /> BAN BIÊN TẬP<br /> TS. Hoàng Ngọc Đang<br /> TS. Nguyễn Minh Đạo<br /> CN. Vũ Khánh Đông<br /> TS. Nguyễn Anh Đức<br /> ThS. Trần Hưng Hiển<br /> ThS. Vũ Văn Nghiêm<br /> ThS. Lê Ngọc Sơn<br /> KS. Lê Hồng Thái<br /> ThS. Nguyễn Văn Tuấn<br /> TS. Phan Tiến Viễn<br /> ThS. Trần Quốc Việt<br /> TS. Nguyễn Tiến Vinh<br /> TS. Nguyễn Hoàng Yến<br /> <br /> THƯ KÝ TÒA SOẠN<br /> ThS. Lê Văn Khoa<br /> ThS. Nguyễn Thị Việt Hà<br /> <br /> PHỤ TRÁCH MỸ THUẬT<br /> Lê Hồng Văn<br /> <br /> TỔ CHỨC THỰC HIỆN, XUẤT BẢN<br /> Viện Dầu khí Việt Nam<br /> <br /> TÒA SOẠN VÀ TRỊ SỰ<br /> Tầng 16, Tòa nhà Viện Dầu khí Việt Nam - 173 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội<br /> Tel: 04-37727108 | 0982288671 * Fax: 04-37727107 * Email: tapchidk@vpi.pvn.vn<br /> Ảnh bìa: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Vladimir Putin chứng kiến lễ ký kết Thỏa thuận khung<br /> giữa Chủ tịch HĐTV Petrovietnam Nguyễn Xuân Sơn và Chủ tịch Gazprom A.B.Miller. Ảnh: Ria Novosti<br /> <br /> Giấy phép xuất bản số 100/GP - BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 15/4/2013<br />  TRONG SỐ NÀY<br /> <br /> PETROVIETNAM 7,­8ï,ŧ0<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '³XPÔFPåLWURQJKèSW­FG²XNKÉ Đưa con tàu Dầu khí Việt Nam<br /> TIÊU ĐIỂM 9,ũ71$0/,­1%$1*1*$ 9óñ15$%,ŧ1/Ľ1<br /> Phát biểu tại Lễ công bố quyết định bổ nhiệm<br /> ngày 1/12/2014, Thành viên Hội đồng thành viên -<br /> Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn<br /> Quốc Khánh nhấn mạnh: Dầu khí là tài nguyên<br /> không tái tạo, nhưng chúng ta có nguồn tài nguyên<br /> vô tận nằm ở khối óc, bàn tay của những Người Dầu<br /> khí. Cần thiết cải cách để tạo ra xung lực đột phá,<br /> mở đường cho sức sáng tạo phát triển, đồng nghĩa<br /> với việc tạo ra nguồn lực về vật chất và tinh thần,<br /> làm cho thực thể Petrovietnam luôn vững chãi,<br /> khỏe mạnh. Tổng giám đốc Nguyễn Quốc Khánh<br /> khẳng định quyết tâm sẽ toàn tâm, toàn ý, cống<br /> hiến hết mình vì sự phát triển bền vững của Tập<br /> đoàn, quyết tâm đưa con tàu Dầu khí Việt Nam<br /> vươn ra biển lớn. Tạp chí Dầu khí trân trọng giới<br /> thiệu toàn văn phát biểu nhận nhiệm vụ của Tổng Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Xuân Sơn chúc mừng Tổng giám đốc<br /> giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Quốc Khánh. Ảnh: Ngọc Linh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> H ôm nay, tôi rất vinh dự khi được trao trọng trách giữ chức vụ thành<br /> viên HĐTV, Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam.<br /> Thành quả lớn lao và ý nghĩa này là kết quả nỗ lực miệt mài của tập thể<br /> cán bộ, công nhân viên lao động Dầu khí qua các thời kỳ; là tâm sức, cống<br /> hiến của các thế hệ lãnh đạo Tập đoàn; là sự lãnh đạo tài tình, sáng suốt của<br /> Tôi hiểu rằng, đây là sự tin cậy của Chính phủ, Bộ Công Thương, của<br /> Đảng, Chính phủ; là sự đùm bọc, chở che và cả bao dung của đồng bào, chiến<br /> Thường vụ Đảng ủy, Hội đồng thành viên cùng toàn thể cán bộ công nhân<br /> sĩ cả nước.<br /> Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Vladimir Putin chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giữa Petrovietnam viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đối với cá nhân tôi.<br /> và Gazprom Neft. Ảnh: Trí Dũng<br /> Buổi lễ hôm nay là dấu mốc chuyển giao thế hệ tại Tập đoàn; việc giao<br /> Tôi nhận thức rất rõ trách nhiệm to lớn của mình đối với Đảng, với đất<br /> trọng trách cho những người có quá trình rèn luyện, công tác trong môi<br /> nước và với Ngành Dầu khí của chúng ta. trường hoạt động dầu khí như đồng chí Chủ tịch HĐTV Nguyễn Xuân Sơn<br /> Trong chuyến thăm chính thức Liên bang Mở rộng khu vực thăm dò, Lãnh đạo cấp cao hai nước<br /> Nga từ ngày 23 - 26/11/2014, Tổng Bí thư Sau khi tốt nghiệp phổ thông, tôi được Đảng, Nhà nước cử đi học tại và tôi thêm một lần nữa khẳng định tin tưởng, ghi nhận của Đảng, Chính<br /> khai thác dầu khí đã tập trung đánh giá hoạt<br /> Bacu - Liên Xô (cũ), tốt nghiệp kỹ sư địa vật lý chuyên ngành thăm dò địa chất phủ, Bộ Công Thương và các Bộ, Ngành Trung ương với Tập đoàn. Điều này<br /> Nguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Tổng thống động hợp tác song phương<br /> Ngày 25/11/2013, tại Tp. dầu khí. Từ đó, hơn 30 năm liên tục tôi được phân công nhiệm vụ ở nhiều lĩnh cũng thể hiện sự đoàn kết, thống nhất trong tập thể cán bộ chủ chốt và sự<br /> Vladimir Putin, hội kiến Thủ tướng Dmitry trong thời gian qua, rà soát tín nhiệm của các đồng chí dành cho cá nhân tôi. Đặc biệt trong đó có tình<br /> Sochi, Tổng Bí thư Nguyễn Phú vực sản xuất kinh doanh của Ngành Dầu khí.<br /> Medvedev và thảo luận nhiều vấn đề quan việc thực hiện các thỏa thuận cảm, sự ủng hộ chân thành của các cán bộ, người lao động ở những môi<br /> trọng nhằm phát triển quan hệ đối tác chiến Trọng đã hội đàm với Tổng Đến hôm nay, tại buổi lễ trang trọng này, được phát biểu trước các đồng<br /> cấp cao, tiến độ triển khai các trường tôi đã trực tiếp công tác và không thể thiếu sự giúp đỡ của các đồng<br /> thống Liên bang Nga Vladimir chí với cương vị mới, bằng tấm lòng của mình, tôi xin gửi tới các đồng chí lãnh chí lãnh đạo tiền nhiệm: nguyên Chủ tịch Phùng Đình Thực, nguyên Tổng<br /> lược toàn diện, đẩy mạnh hợp tác trong các dự án lớn giữa hai nước; trao đạo, các đại biểu, các đồng chí, đồng nghiệp và toàn thể người lao động dầu giám đốc Đỗ Văn Hậu.<br /> lĩnh vực trụ cột của quan hệ song phương, Putin. Trong không khí cởi mở,<br /> đổi ý kiến về phương hướng khí lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất.<br /> trong đó có lĩnh vực dầu khí. Lãnh đạo hai tin cậy và hiểu biết lẫn nhau, Cho phép tôi được thể hiện sự tri ân của mình bằng cách thiết thực nhất:<br /> lớn và biện pháp cụ thể nhằm Tôi xin hứa sẽ đoàn kết cùng tập thể lãnh đạo và cán bộ, công nhân viên<br /> nước thống nhất sẽ tạo điều kiện thuận lợi lãnh đạo cấp cao hai nước toàn tâm, toàn ý, cống hiến hết mình vì sự phát triển bền vững của Tập đoàn,<br /> đẩy mạnh quan hệ hợp tác trong Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, ra sức phấn đấu cho một mục tiêu quyết tâm đưa con tàu Dầu khí Việt Nam vươn ra biển lớn.<br /> cho các công ty dầu khí nhà nước của Việt khẳng định tiếp tục tạo động<br /> giữa hai nước trên mọi phương là xây dựng Tập đoàn phát triển bền vững, xứng đáng là Tập đoàn kinh tế trụ<br /> Nam và Liên bang Nga hoạt động trên lãnh lực mạnh mẽ hơn nữa cho quan cột của đất nước. Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã có một bề dày truyền thống tốt<br /> diện, từ chính trị đến kinh đẹp. Đó là truyền thống không ngừng vươn lên khắc phục mọi khó khăn, gian<br /> thổ của nhau, mở rộng khu vực thăm dò khai hệ đối tác chiến lược toàn diện<br /> tế - thương mại, đầu tư, năng Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam hôm nay đã có bước phát triển khổ của những người luôn có khát vọng tìm dầu để làm giàu cho Tổ quốc.<br /> thác, khởi động các dự án hợp tác mới; đẩy Việt Nam - Liên bang Nga ngày vượt bậc, hoàn chỉnh, đồng bộ cả về chiều rộng và chiều sâu, là hình mẫu<br /> lượng, dầu khí... Truyền thống vừa là động lực cho mọi hoạt động của Tập đoàn trong tương<br /> nhanh đàm phán để đạt được thỏa thuận hợp càng đi vào chiều sâu, tăng doanh nghiệp tốt nhất, là điểm sáng chứng minh vai trò quan trọng của lai, nhưng lại vừa là áp lực cho cán bộ, công nhân viên, nhất là những người<br /> tác về mở rộng và hiện đại hóa Nhà máy Lọc cường chất lượng và hiệu quả Lãnh đạo hai nước đánh giá doanh nghiệp Nhà nước trong nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội được giao trọng trách - bởi vì phải làm thế nào để kế thừa và phát huy truyền<br /> dầu Dung Quất. hợp tác song phương. tích cực sự năng động trong hợp chủ nghĩa. thống tốt đẹp đó.<br /> <br /> 'p8.+‡ - 6Ӕ 5 10 'p8.+‡ - 6Ӕ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> NGHIÊN CỨU KHOA HỌC<br /> 18 Nghiên cứu, đánh giá trạng thái động học bộ dụng cụ khoan<br /> đường kính nhỏ trong móng nứt nẻ mỏ Bạch Hổ<br /> <br /> <br /> <br /> 23 Nghiên cứu đá móng carbonate nứt nẻ khu vực Lô 102 - 106<br /> bằng tài liệu địa vật lý giếng khoan<br /> <br /> <br /> <br /> 29 Xác định tuổi và dự đoán mô hình địa chất tầng chứa trong móng<br /> carbonate trước Đệ Tam khu vực Bắc vịnh Bắc Bộ, Việt Nam<br /> <br /> <br /> <br /> 41 Chế tạo xúc tác dị thể Na2CO3/SiO2 dạng hạt sử dụng cho quá<br /> trình tổng hợp biodiesel<br /> <br /> <br /> <br /> 49 Phương pháp định cước phí và quản lý định cước phí vận<br /> chuyển khí bằng đường ống<br /> <br /> GIỚI THIỆU CÔNG NGHỆ<br /> 57 Giải pháp công nghệ giàn khoan tiếp trợ khoan khai thác dầu<br /> khí cho vùng nước sâu tại Việt Nam<br /> <br /> TIN TỨC - SỰ KIỆN PVEP tăng cường hợp tác với ONGC<br /> <br /> Hạ thủy khối thượng tầng giàn công nghệ HRD<br /> <br /> Đón thùng dầu thứ 200 triệu từ mỏ Rạng Đông và Phương Đông<br /> <br /> PVEP phát hiện mỏ dầu khí Thần Nông<br /> <br /> Nghiên cứu triển khai dự án sản xuất methanol từ khí<br /> có hàm lượng CO2 cao<br /> <br /> Ghana ký hợp đồng thăm dò dầu khí 6 tỷ USD với ENI<br /> <br /> Dầu cát Canada vươn tới các thị trường châu Âu và châu Á<br /> CONTENTS<br /> FOCUS<br /> <br /> <br /> 04<br /> 7+õ0<br /> 'µ.<br /> +$,7+<br /> <br /> <br /> Each staff working hard, being pro-<br /> ¤&'Ŝ<br /> 8.+°<br /> M<br /> NA<br /> IET 1*+,­1<br /> OV<br /> TR &Ň8ï<br /> PE ¤1+*<br /> ,¤75ą1<br /> active and creative for Petrovietnam’s<br /> ïóľ1* *7+¤,ï<br /> .°1+1 ų1*+<br /> +ė752 ę&%ų<br /> 1*0¶ 'ĭ1*<br /> 1*1Ň7 &ĭ.+<br /> 1č0ė<br /> constant development<br /> ThS. Ng<br /> Tập đoà<br /> uyễn Văn<br /> Khươn %ą&+ 2$1<br /> 1<br /> Tóm tắt<br /> Liên doa<br /> n Dầu khí<br /> nh Việt<br /> Việt Nam<br /> g , TSK<br /> H. Trần<br /> Xuân Đà<br /> +ű2<br /> 1<br /> <br /> <br /> o Email: khu - Nga “Vie 2<br /> , KS. Ng<br /> Việc ph ongnv@ tsovpetro” uyễn Thành<br /> át hiện<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 05<br /> khai thá thân dầ pvn.vn Trường 2<br /> c dầu kh u trong<br /> trên có í. Do cấu tầng đá<br /> áp suất trúc địa móng nứ<br /> <br /> <br /> A new landmark in Vietnam-Russian oil<br /> Oligocen vỉa dị thư tầng của t nẻ đã<br /> e này, từ ờng cao mỏ Bạch mở ra kỷ<br /> vào đố đó sử dụ nên Hổ khá nguyên<br /> i tượng ng choòn để khoan được phức tạp<br /> , với sự<br /> mới tro<br /> ng công<br /> khả thi móng bị g khoa đối tượ tác tìm<br /> về hiệu ngập nư n với cấp ng móng hiện diệ kiếm, thă<br /> quả kin ớc, sản đường cần ph n của tần m dò và<br /> giếng hiệ h tế, nê lượng kh kính 6½ ải có cấp g trầm<br /> <br /> <br /> and gas co-operation<br /> n có (gi n để đả ai thác ”. Sau mộ ống chố tích Oli<br /> vực chư ếng kh m bảo sản quá thấ t thời gia ng 7” các gocene<br /> a có ông còn lượng kh p và kh n dài kh h ly địa<br /> Do thi côn giếng khoan hoạt độ<br /> ng hay ai thác ông hiệ<br /> u quả. ai thác, tầng<br /> g trên cấu hoặc vù ho ạt và nâ ng Do việ các giế<br /> tượng mó trúc của ng bị tác động kém cao hệ c khoan ng khoa<br /> ng. Việ h biệt do hiệu qu số thu hồ giếng mớ n<br /> giế ng ả) i<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 08<br /> tầng đá c nghiê khoan mự c nước để khoa dầu, cần i không<br /> móng nứ n cứu, cũ, cần dâng lên n cắt thâ tận dụng<br /> t nẻ sẽ đá nh giá òtrạ sử dụ ng cho kh ông đồ n, cho các thân<br /> giúp nâ n phép mở<br /> Từ khóa ng caoạn c gng thái động òng kh ng nhất rộng các<br /> <br /> <br /> A year of wide-ranging success for<br /> : Choòn học của oa n đư tro ng quá khu<br /> g khoan, đo hiệun ả của ờng kín<br /> bộ dụngi các mở rộ qu h ệ côn g<br /> bộ dụng<br /> cụ<br /> h nhỏ đế<br /> n<br /> trình kh<br /> ai thá<br /> tác khoa 4½” để<br /> 1. Giới<br /> thiệu mớ cụựkho ,<br /> ng an,cthô ủa 5 n.<br /> khoan<br /> đường khoan c.<br /> ng d le 47 số chế<br /> ịng kính nh vào đố<br /> dự xây riang độ khoan, ỏ (dưới i<br /> Mỏ Bạc ây ộ T iá tr Mỹ phá hủy 7”) trong<br /> h Hổ nằmu và x ến đ tern n có g dầu ng đất đá,<br /> <br /> <br /> Vietnam’s petroleum sector<br /> và đã đư° ti Eas g ằ trạng thá<br /> ợc Liênẫn dầ trê nn i nân . Đề . Riên ốc b<br /> á<br /> .+198<br /> h đớ i động học<br /> từ8năm d doanh mạ đoạn lingeTru ng16 tâm Qu giếng kho .<br /> Ŝ ố6.ngLát đẩy nViệ g t - Ng in<br /> a a “Vi 2 0 à n bể Cử u g an BH-11<br /> 'kết tinhườtuổ ng nada cắt o<br /> nM mets ng Hetr giới Lon gùn<br /> D/th<br /> thấy sự và mẫu<br /> * i a n g trđịadchấ ia t mỏ i nă saovp ế<br /> o”thkha : US phát triể vụn giế<br /> 1 1).àTổn đ C trư ố i vị<br /> Đơ thác n ng<br /> nh rans ờnớc g ốĐệ Tam na o cu kBạc ẩuh Hổ gồ đặc trư đá có thà khoan<br /> ng n<br /> óľ ị trườm đá<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 10<br /> th ug. Tchi ều Ca và à đá ấtmh ên th ng<br /> ng thấm nh phần 12001<br /> cho<br /> đưdày the h v xutrầ móáng chứa thấ<br /> ģ75 ng o chi<br /> là 1.9iế90m tíchh trlục p. kiềm là<br /> th ng ng ố th àn ều sthẳ ẽ ín nguyên Th 014 Mẫu lõi diorite,<br /> 7+ thố, củaờđá trần laska ng dầ đứ u chng (Hì0nh /2 giếng kho với<br /> hệ ng đư , hoà m tích 6<br /> <br /> <br /> <br /> Sailing the Petrovietnam ship to the<br /> c loại mở vào 1<br /> Mó A là 4.7cá40m đá móng 85,0,934.900m (-4.37 an khai<br /> gà<br /> y ng<br /> thố là đá SD bang bình (BH-11).ng 85 đá7 gra 5m tuy thác 111<br /> ) n po ýcfirit vàtriệ u U ma gm<br /> t ở a kết ung<br /> trtin<br /> á<br /> Th 014 3 ,5 nite san ệt đối)<br /> có<br /> 3 cho thấ<br /> y ở<br /> IA u dia ấ iá h hoàn toà 9/2 8 g đá có sự chuyển độ sâu<br /> (E Q xu andesi<br /> baz 1. G ,51<br /> g Mỹ trong nh ru<br /> ất<br /> ngthạch họ sảnc. Bảng te bazan gian n với các 9 5,9đai<br /> 8 88 1<br /> Thà<br /> ,3<br /> thành ph<br /> ần<br />