Tạp chí Dầu khí - Số 12/2019

Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> T¹p chÝ cña tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam SỐ 12 - 2019<br /> ISSN-0866-854X<br />  Petro ietnam<br /> <br /> <br /> <br /> T¹p chÝ cña tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viÖt nam - petrovietnam SỐ 12 - 2019<br /> ISSN-0866-854X<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Nguyễn Quốc Thập<br /> <br /> PHÓ TỔNG BIÊN TẬP<br /> TS. Lê Mạnh Hùng<br /> TS. Phan Ngọc Trung<br /> <br /> BAN BIÊN TẬP<br /> TS. Trịnh Xuân Cường<br /> TS. Nguyễn Minh Đạo<br /> CN. Vũ Khánh Đông<br /> TS. Nguyễn Anh Đức<br /> ThS. Nguyễn Ngọc Hoàn<br /> ThS. Lê Ngọc Sơn<br /> TS. Cao Tùng Sơn<br /> KS. Lê Hồng Thái<br /> ThS. Bùi Minh Tiến<br /> ThS. Nguyễn Văn Tuấn<br /> TS. Phan Tiến Viễn<br /> TS. Trần Quốc Việt<br /> TS. Nguyễn Tiến Vinh<br /> <br /> THƯ KÝ TÒA SOẠN<br /> ThS. Lê Văn Khoa<br /> ThS. Nguyễn Thị Việt Hà<br /> <br /> THIẾT KẾ<br /> Lê Hồng Văn<br /> <br /> TỔ CHỨC THỰC HIỆN, XUẤT BẢN<br /> Viện Dầu khí Việt Nam<br /> <br /> TÒA SOẠN VÀ TRỊ SỰ<br /> Tầng M2, Tòa nhà Viện Dầu khí Việt Nam - 167 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội<br /> Tel: 024-37727108 | 0982288671 * Fax: 024-37727107 * Email: tcdk@pvn.vn<br /> <br /> <br /> <br /> Giấy phép xuất bản số 100/GP - BTTTT cấp ngày 15/4/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông<br />  TIÊU ĐIỂM TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nhà máy Lọc dầu D<br /> <br /> <br /> <br /> SOCAR TRADING CUNG CẤP 5 TRIỆU THÙNG DẦU THÔ AZERI<br /> Mỏ Bạch Hổ. Ảnh: PVN<br /> <br /> VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA<br /> CHO NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT<br /> <br /> <br /> N<br /> TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC TRONG CÁC DỰ ÁN NĂNG LƯỢNG MỚI SOCAR Trading sẽ gày 29/11/2019, tại Trụ doanh dầu thô Azeri được khai thác<br /> sở Tập đoàn Dầu khí từ mỏ Azeri - Chirag - Guneshli và<br /> Trong chuyến thăm chính thức Liên bang Nga của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị cung cấp 5 triệu thùng<br /> Việt Nam, Công ty CP các mỏ lân cận ở Azerbaijan. Dầu thô<br /> Kim Ngân, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ đã hội đàm với Phó Thủ tướng dầu thô Azeri cho Công Lọc hóa dầu Bình Sơn Azeri chủ yếu được phân phối qua<br /> Liên bang Nga Dmitry Kozak để trao đổi về các biện pháp tăng cường hợp tác kinh ty CP Lọc hóa dầu Bình (BSR) và SOCAR Trad- đường xuất khẩu phía Tây (WREP) ở<br /> tế, thương mại và đầu tư, góp phần củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Sơn (BSR) trong nửa đầu<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> L<br /> ing (đơn vị thành viên của Tập đoàn Georgia và đường ống dẫn dầu Baku<br /> Việt Nam - Liên bang Nga. đầu năm 2020, giúp đảm Dầu khí Quốc gia Azerbaijan) đã ký - Tbilisi - Ceyhan (BTC) ở Thổ Nhĩ Kỳ.<br /> <br /> ãnh đạo hai nước cho tác trong lĩnh vực dầu khí và năng Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực dầu bảo nguồn nguyên liệu Hợp đồng cung cấp dầu thô cho Nhà Trong năm 2018, SOCAR Trading<br /> dầu thô đầu vào để Nhà máy Lọc dầu Dung Quất. Theo đó, xuất bán khoảng 441 triệu thùng dầu<br /> rằng, hợp tác kinh tế, lượng, coi đây là các trụ cột quan khí và năng lượng.<br /> SOCAR Trading sẽ cung cấp 5 triệu thô, trong đó có 200 triệu thùng dầu<br /> thương mại và đầu tư trọng của quan hệ đối tác chiến lược máy Lọc dầu Dung Quất<br /> Lãnh đạo hai nước nhất trí thúc thùng dầu thô Azeri cho Nhà máy Azeri.<br /> giữa Việt Nam và Liên toàn diện Việt Nam - Liên bang Nga. vận hành tối đa công Lọc dầu Dung Quất trong nửa đầu<br /> đẩy tháo gỡ khó khăn vướng mắc, Sau hơn 10 năm vận hành sản<br /> bang Nga trong thời gian Phó Thủ tướng Dmitry Kozak khẳng suất. đầu năm 2020.<br /> qua phát triển tích cực. Phó Thủ định Chính phủ Liên bang Nga luôn nâng cao hiệu quả các dự án đang xuất, BSR đã chủ động được nguồn<br /> tướng Vương Đình Huệ khẳng định ủng hộ các doanh nghiệp của Nga triển khai tại Việt Nam; tiếp tục đẩy SOCAR Trading được thành lập dầu thô cho Nhà máy Lọc dầu Dung<br /> Chính phủ Việt Nam coi trọng hợp tiếp tục tăng cường hợp tác với Việt mạnh và mở rộng quy mô các dự án vào tháng 12/2007 với nhiệm vụ kinh Quất. Từ chỗ chỉ chế biến được dầu<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 6 14<br /> 6 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 14 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> NGHIÊN CỨU KHOA HỌC<br /> <br /> <br /> THĂM DÒ - KHAI THÁC DẦU KHÍ HÓA CHẾ BIẾN DẦU KHÍ KINH TẾ - QUẢN LÝ DẦU KHÍ<br /> 20. Kết nối thư viện dữ liệu mô 28. Phát triển xúc tác tiên tiến trên 50. Giải pháp ứng phó rủi ro của<br /> hình địa hóa mã nguồn mở cơ sở Ni-Ga để chuyển hóa CO2 các công ty dầu khí trên thế giới<br /> (PHREEQC) với mô hình mô phỏng thành methanol nhiên liệu<br /> khai thác để mô phỏng các<br /> tương tác địa hóa và sự dịch<br /> chuyển của nước bơm ép trong<br /> vỉa dầu khí<br /> THĂM DÒ - KHAI THÁC DẦU KHÍ<br /> <br /> TẠP CHÍ DẦU KHÍ<br /> Số 12 - 2019, trang 18 - 25<br /> FOCUS <br /> ISSN-0866-854X<br /> <br /> <br /> KẾT NỐI THƯ VIỆN DỮ LIỆU MÔ HÌNH ĐỊA HÓA MÃ NGUỒN MỞ (PHREEQC)<br /> VỚI MÔ HÌNH MÔ PHỎNG KHAI THÁC ĐỂ MÔ PHỎNG CÁC TƯƠNG TÁC<br /> Oil and gas co-operation has strategic significance<br /> ĐỊA HÓA VÀ SỰ DỊCH CHUYỂN CỦA NƯỚC BƠM ÉP TRONG VỈA DẦU KHÍ<br /> Kiều Anh Trung1, Đoàn Huy Hiên1, Phạm Quý Ngọc1, Hà Thu Hương1, Hoàng Long1<br /> for Vietnam - Russian relations .................................................................4<br /> Lê Thị Thu Hường1, Nguyễn Minh Quý1, Ngô Hồng Anh1, Phạm Thị Thúy2<br /> <br /> <br /> <br /> Vietnam, Russia boost co-operation in new energy projects ..............6<br /> 1<br /> Viện Dầu khí Việt Nam<br /> 2<br /> Đại học Mỏ - Địa chất<br /> Email: trungka.epc@vpi.pvn.vn<br /> <br /> Tóm tắt<br /> <br /> <br /> <br /> Orientations for exploration activities until 2025 ....................................8<br /> Các phản ứng hóa học có thể xảy ra trong quá trình dịch chuyển nước bơm ép trong vỉa (như sa lắng, thành đá, hòa tan, trao đổi<br /> cation…) thường không được tính đến trong quá trình mô phỏng khai thác bằng các phần mềm chuyên dụng. Bài báo giới thiệu nguyên<br /> lý và phần mềm kết nối giữa mô hình địa hóa mã nguồn mở (PHREEQC) và công cụ mô phỏng khai thác, để xây dựng mô hình mô phỏng<br /> tối ưu nhằm đánh giá quá trình dịch chuyển nước bơm ép từ giếng bơm ép đến giếng khai thác. Sự thay đổi dọc đường dịch chuyển của<br /> nước vỉa/nước bơm ép do các tương tác địa hóa được tính toán và mô hình hóa dưới dạng 2D/3D. Mô hình kết nối cũng được sử dụng để<br /> <br /> <br /> Efficient use of energy at oil and gas processing plants ....................11<br /> đánh giá thử nghiệm sự dịch chuyển của lưu thể vỉa giữa giếng bơm ép và giếng khai thác tại một mỏ thực tế.<br /> Từ khóa: PHREEQC, phản ứng địa hóa, bơm ép nước.<br /> <br /> <br /> <br /> 1. Giới thiệu biệt khi mỏ áp dụng các biện pháp giúp gia tăng hệ số thu<br /> <br /> <br /> Socar Trading supplies 5 million barrels<br /> hồi dầu như: bơm ép nước, bơm ép nước thông minh, bơm<br /> Bơm ép nước là giải pháp hiệu quả để tăng lưu lượng<br /> ép ASP, bơm ép khí nước luân phiên [2].<br /> các giếng khai thác, ổn định tỷ số khí - dầu, nâng cao hệ<br /> <br /> <br /> <br /> of Azeri crude to Dung Quat Refinery ..................................................14<br /> số thu hồi dầu thông qua việc duy trì áp suất vỉa và nâng Bên cạnh đó, khi mô phỏng khai thác dầu khí, việc<br /> cao hiệu ứng đẩy và quét. Một số công nghệ bơm ép mới khớp lịch sử thường được quan tâm đối với các thông số<br /> như: bơm ép thông minh, bơm ép nước kết hợp bơm ép khai thác chính như: lưu lượng khí (gas rate), lưu lượng dầu<br /> khí ngày càng được nghiên cứu ứng dụng nhiều hơn. Tuy (oil rate) và áp suất đáy giếng (bottom-hole pressure). Việc<br /> nhiên, khi mô phỏng quá trình bơm ép nước, sự thay đổi cố gắng khớp lịch sử thành phần nước vỉa khai thác và giải<br /> <br /> <br /> <br /> BSR meets production targets 26 days in advance ............................16<br /> thành phần hóa học của nước bơm ép cũng như các tương thích sự biến đổi thành phần của nước khai thác trong vỉa<br /> tác của nước bơm ép với nước vỉa thường không được tính do ảnh hưởng của các phản ứng hóa học thường không<br /> đến. Các phần mềm mô phỏng khai thác thông dụng hiện được chú ý đến. Việc nghiên cứu chuyên sâu về nước khai<br /> nay (như ECLIPSE, UTCHEM, CMG) chỉ mô phỏng thuần túy thác và ứng dụng các giải pháp công nghệ thông tin sẽ<br /> quá trình dịch chuyển của chất lưu mà không tính toán cho phép tái tạo bức tranh toàn cảnh về ảnh hưởng của<br /> <br /> <br /> <br /> VPI produces unfired bricks from spent FCC catalysts .......................18<br /> đến sự trao đổi và tương tác của hệ chất lưu thông qua quá trình bơm ép đối với các giếng khai thác, từ đó góp<br /> các phản ứng hóa học [1]. Các phản ứng hóa học xảy ra phần nâng cao hiệu quả khai thác dầu khí.<br /> trong quá trình dịch chuyển của nước vỉa, nước bơm ép Các phần mềm mô phỏng thường dựa trên các<br /> ảnh hưởng rất lớn đến sự thay đổi dòng chảy, thay đổi độ phương trình dòng chảy (như ECLIPSE, CMG) có thể mô<br /> rỗng, góc thấm ướt và lưu lượng khai thác dầu khí. Việc phỏng rất tốt quá trình dịch chuyển của lưu thể trong các<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> RESEARCH AND DEVELOPMENT<br /> tính toán sự ảnh hưởng của các phản ứng hóa học trong cấu trúc rỗng nhưng không tính đến việc thay đổi thành<br /> quá trình mô phỏng dòng chảy của lưu thể trong vỉa sẽ phần hóa học của lưu thể, đặc biệt của nước do tương tác<br /> cho phép chính xác hóa quá trình mô phỏng khai thác, đặc hóa học. Ngược lại, các mô hình nhiệt động học mô phỏng<br /> các phản ứng địa hóa (như Multiscale, Scalechem, Geo-<br /> Ngày nhận bài: 11/11/2019. Ngày phản biện đánh giá và sửa chữa: 11 - 14/11/2019. chemist) có thể mô tả tốt các phản ứng hóa học xảy ra ở<br /> Ngày bài báo được duyệt đăng: 6/12/2019. điều kiện bề mặt mà còn tại điều kiện vỉa nhưng không thể<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Coupling between PHREEQC and reservoir production model to<br /> 20 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 20<br /> simulate the reactive transport of injected water in oil and gas<br /> reservoirs ...................................................................................................20<br /> Study on preparation of advanced Ni-Ga based catalysts for<br /> converting CO2 to methanol .................................................................28<br /> <br /> NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI Experience in risk management at oil and gas companies ..............50<br /> <br /> 57. Ứng suất kiến tạo và ảnh Tectonic stress and effects on oil and gas drilling activities ..............57<br /> hưởng đến hoạt động khoan dầu<br /> khí NEWS<br /> Prime Minister meets Zarubezhneft General Director ..........................63<br /> Total expands investment in gas-fired electricity development<br /> in Vietnam ................................................................................................63<br /> Workshop on "Regulations and standards for LNG development<br /> of Vietnam" ...............................................................................................65<br /> <br /> VNPOLY and SSFC co-operate in manufacturing DTY yarn ................65<br /> BSR sells first batch of 6,000 tons of MFO to Singapore ........................66<br /> Mexico announces discovery of new reserves of 500 million barrels<br /> of crude oil ...............................................................................................68<br /> <br /> Total deploys deep-water projects in Gulf of Mexico ..........................69<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> HỢP TÁC DẦU KHÍ CÓ Ý NGHĨA CHIẾN LƯỢC<br /> ĐỐI VỚI QUAN HỆ VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA<br /> Khẳng định hợp tác dầu khí có ý nghĩa chiến lược đối với quan hệ Việt Nam - Liên<br /> bang Nga, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị Chính phủ Liên bang Nga<br /> tiếp tục ủng hộ và khuyến khích các doanh nghiệp dầu khí Nga tham gia vào các dự<br /> án dầu khí mới tại Việt Nam.<br /> <br /> <br /> 4 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân hội kiến Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Medvedev. Ảnh: TTXVN<br /> <br /> Nam và Liên bang Nga, sẵn sàng kỹ thuật phát sinh. Liên bang Nga<br /> phối hợp với Chính phủ kịp thời tháo sẵn sàng trao đổi, đối thoại với Việt<br /> gỡ khó khăn, vướng mắc trong hợp Nam trong việc tháo gỡ những khó<br /> tác song phương, góp phần đưa hợp khăn, vướng mắc.<br /> tác Việt Nam - Liên bang Nga ngày Hợp tác kinh tế Việt - Nga trong<br /> càng đi vào chiều sâu và hiệu quả. thời gian qua phát triển năng động<br /> Khẳng định hợp tác dầu khí có ý với kim ngạch thương mại 10 tháng<br /> nghĩa chiến lược đối với quan hệ Việt đầu năm 2019 đạt 3,77 tỷ USD. Liên<br /> Nam - Liên bang Nga, Chủ tịch Quốc bang Nga đứng 24/129 quốc gia và<br /> hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị vùng lãnh thổ đã đầu tư vào Việt<br /> Chính phủ Liên bang Nga tiếp tục Nam với 123 dự án và tổng vốn đăng<br /> ủng hộ và khuyến khích các doanh ký 932 triệu USD. Quan hệ đối tác<br /> nghiệp dầu khí Nga tham gia vào các chiến lược toàn diện Việt Nam - Liên<br /> dự án dầu khí mới tại Việt Nam phù bang Nga được tăng cường trên 4<br /> hợp với luật pháp quốc tế, trong đó lĩnh vực trụ cột gồm: thương mại,<br /> có Công ước Liên Hợp Quốc về Luật đầu tư, dầu khí và năng lượng điện.<br /> Biển năm 1982. Chủ tịch Quốc hội Bên cạnh Liên doanh Việt - Nga<br /> nêu rõ, Việt Nam luôn tạo điều kiện “Vietsovpetro”, các tập đoàn dầu khí<br /> thuận lợi và sẵn sàng xem xét, giải hàng đầu của Nga như: Gazprom,<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> N<br /> quyết các vấn đề có thể phát sinh Rosneft và Zarubezhneft đã và đang<br /> Mỏ Bạch Hổ. Ảnh: Huy Hùng trong quá trình hợp tác trên tinh thần tiếp tục triển khai hiệu quả các dự<br /> hữu nghị, tính đến tổng thể quan hệ án dầu khí mới tại thềm lục địa Việt<br /> gày 11/12/2019, tại<br /> Việt - Nga, bảo đảm hợp tác hiệu quả Nam. Tại Liên bang Nga, Công ty Liên<br /> Moscow, Chủ tịch<br /> và cân bằng lợi ích của cả hai phía. doanh Rusvietpetro đã khai thác dầu<br /> Quốc hội Nguyễn Thị<br /> Quốc hội Việt Nam rất quan tâm và khí tại Khu tự trị Nenets… Không chỉ<br /> Kim Ngân đã hội kiến<br /> sẽ tiếp tục giám sát, thúc đẩy tháo dừng lại ở thăm dò và khai thác dầu<br /> Thủ tướng Liên bang<br /> gỡ các vướng mắc của các doanh khí, các doanh nghiệp hai nước đang<br /> Nga Dmitry Medvedev. Chủ tịch<br /> nghiệp dầu khí Nga tại Việt Nam. mở rộng hợp tác sang các lĩnh vực<br /> Quốc hội đánh giá cao quan hệ Việt<br /> Nam và Liên bang Nga đang phát Về hợp tác năng lượng, Thủ mới là lọc hóa dầu, sản xuất nhiên<br /> triển tốt đẹp, khẳng định Quốc hội tướng Dmitry Medvedev cho rằng, liệu cho động cơ chạy khí và cung<br /> Việt Nam luôn ủng hộ tăng cường doanh nghiệp hai nước đang hợp cấp dầu thô dài hạn cho Việt Nam.<br /> tác tốt song cũng có một số vấn đề Nguyễn Hoàng<br /> hơn nữa hợp tác toàn diện giữa Việt<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 5<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA<br /> TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC TRONG CÁC DỰ ÁN NĂNG LƯỢNG MỚI<br /> Trong chuyến thăm chính thức Liên bang Nga của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị<br /> Kim Ngân, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ đã hội đàm với Phó Thủ tướng<br /> Liên bang Nga Dmitry Kozak để trao đổi về các biện pháp tăng cường hợp tác kinh<br /> tế, thương mại và đầu tư, góp phần củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> L<br /> Việt Nam - Liên bang Nga.<br /> ãnh đạo hai nước cho tác trong lĩnh vực dầu khí và năng Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực dầu<br /> rằng, hợp tác kinh tế, lượng, coi đây là các trụ cột quan khí và năng lượng.<br /> thương mại và đầu tư trọng của quan hệ đối tác chiến lược<br /> giữa Việt Nam và Liên Lãnh đạo hai nước nhất trí thúc<br /> toàn diện Việt Nam - Liên bang Nga.<br /> bang Nga trong thời gian Phó Thủ tướng Dmitry Kozak khẳng đẩy tháo gỡ khó khăn vướng mắc,<br /> qua phát triển tích cực. Phó Thủ định Chính phủ Liên bang Nga luôn nâng cao hiệu quả các dự án đang<br /> tướng Vương Đình Huệ khẳng định ủng hộ các doanh nghiệp của Nga triển khai tại Việt Nam; tiếp tục đẩy<br /> Chính phủ Việt Nam coi trọng hợp tiếp tục tăng cường hợp tác với Việt mạnh và mở rộng quy mô các dự án<br /> <br /> 6 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ hội đàm với Phó Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga Dmitry Kozak. Ảnh: VGP<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Mỏ Bạch Hổ. Ảnh: PVN Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tiếp Gazprom. Ảnh: VGP<br /> <br /> trong lĩnh vực năng lượng và dầu khí, Đình Huệ và đoàn công tác của Tập hợp tác - chiến lược trong giai đoạn<br /> đặc biệt nâng cao hơn nữa hiệu quả đoàn Dầu khí Việt Nam đã làm việc 10 năm tới.<br /> hoạt động của các Liên doanh Việt - với các tập đoàn dầu khí lớn của<br /> Tiếp Tổng giám đốc Zarubezh-<br /> Nga “Vietsovpetro” và Công ty Liên Nga như: Gazprom, Zarubezhneft và<br /> neft Sergey Ivanovich Kudryashov,<br /> doanh Rusvietpetro; ủng hộ sự hiện Power Machines… Phó Thủ tướng<br /> Phó Thủ tướng khẳng định quan hệ<br /> diện lâu dài của các doanh nghiệp khẳng định Chính phủ Việt Nam luôn<br /> hợp tác giữa Tập đoàn Dầu khí Việt<br /> Nga tại Việt Nam. Hai bên nhất trí ủng hộ và tạo điều kiện thuận lợi cho<br /> Nam và Zarubezhneft mang lại kết<br /> tiếp tục khuyến khích, tạo điều kiện các doanh nghiệp Liên bang Nga mở<br /> quả thiết thực, góp phần tăng cường<br /> thuận lợi cho các doanh nghiệp dầu rộng hoạt động thăm dò và khai thác<br /> quan hệ giữa hai nước trong lĩnh<br /> khí hai nước tham gia vào các dự án dầu khí tại thềm lục địa Việt Nam và<br /> vực dầu khí và năng lượng. Phó Thủ<br /> mới, trong đó có các dự án thăm dò các lĩnh vực khác phù hợp với quy<br /> tướng đánh giá cao việc triển khai<br /> và khai thác dầu khí, cũng như điện định của pháp luật Việt Nam. <br /> Hợp đồng Lô 09-1, ủng hộ việc áp<br /> khí. Hai bên cũng trao đổi các biện<br /> Tiếp Phó Chủ tịch Gazprom Vi- dụng công nghệ mới để gia tăng sản<br /> pháp triển khai các thỏa thuận cấp<br /> taly Markelov, Phó Thủ tướng đánh lượng tại Vietsovpetro và Rusvietpe-<br /> cao liên quan đến một số dự án hợp<br /> giá cao kết quả hợp tác giữa Gaz- tro cũng như tìm kiếm phát triển các<br /> tác trọng điểm.<br /> prom và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, mỏ mới.<br /> Trong thời gian công tác ở Liên hoan nghênh Gazprom và Tập đoàn Hương Giang - Hoàng Anh<br /> bang Nga, Phó Thủ tướng Vương Dầu khí Việt Nam ký Thỏa thuận<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 7<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ĐỊNH HƯỚNG CÔNG TÁC TÌM KIẾM THĂM DÒ GIAI ĐOẠN ĐẾN 2025<br /> Tại Kỳ họp lần thứ VI, Tiểu ban Thăm dò Khai thác Dầu khí đã định hướng công tác<br /> tìm kiếm thăm dò trong giai đoạn 2020 - 2025, trong đó tập trung tận thăm dò các khu<br /> vực đang khai thác ở trong nước nhằm tận dụng cơ sở hạ tầng và duy trì sản lượng<br /> khai thác cũng như thúc đẩy công tác tìm kiếm thăm dò và tận thăm dò các cấu tạo<br /> tiềm năng lân cận; tiếp tục đẩy mạnh công tác điều tra cơ bản, tìm kiếm thăm dò<br /> các khu vực theo quan điểm mới để gia tăng trữ lượng; tăng cường ứng dụng các<br /> công nghệ mới trong tìm kiếm thăm dò và nâng cao hiệu quả khai thác...<br /> <br /> <br /> 8 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> phát hiện dầu khí mới, trong đó có<br /> 1 số phát hiện quan trọng làm thay<br /> đổi quan điểm tìm kiếm thăm dò<br /> dầu khí tại bể Nam Côn Sơn, Sông<br /> Hồng và Cửu Long, cũng như quan<br /> điểm tận thăm dò các đối tượng tại<br /> khu vực truyền thống.<br /> Trong giai đoạn 2020 - 2025,<br /> Tập đoàn Dầu khí Việt Nam xác định<br /> tiếp tục đẩy mạnh công tác tìm<br /> kiếm thăm dò tài nguyên dầu khí ở<br /> trong nước, đồng thời tìm kiếm cơ<br /> hội thăm dò và khai thác dầu khí ở<br /> nước ngoài trên cơ sở hiệu quả kinh<br /> tế, có trọng tâm, trọng điểm. Đồng<br /> thời, Tập đoàn tiếp tục đẩy mạnh<br /> thu hút đầu tư nước ngoài, khuyến<br /> khích các đối tác thuộc mọi thành<br /> phần kinh tế ở trong nước tham<br /> gia vào các hoạt động thăm dò,<br /> khai thác dầu khí; tiếp tục nghiên<br /> cứu tìm kiếm thăm dò các dạng<br /> hydrocarbon phi truyền thống (khí<br /> than, khí nông, khí đá phiến, khí<br /> hydrate...); tăng cường nghiên cứu<br /> ứng dụng khoa học công nghệ, khai<br /> thác hiệu quả tài nguyên, gắn với<br /> bảo vệ môi trường sinh thái và bảo<br /> vệ chủ quyền.<br /> Mục tiêu cụ thể là tập trung<br /> đẩy mạnh tận thăm dò các khu vực<br /> đang khai thác ở trong nước nhằm<br /> tận dụng cơ sở hạ tầng và duy trì sản<br /> lượng khai thác; đẩy mạnh công tác<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> N<br /> điều tra cơ bản, tìm kiếm thăm dò<br /> Mỏ Bạch Hổ. Ảnh: PVN nhằm gia tăng trữ lượng, sử dụng<br /> hiệu quả nguồn tài nguyên dầu khí<br /> gày 23/12/2019, tại Đà Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro”,<br /> ở trong nước; tiếp tục đầu tư tìm<br /> Nẵng, Tiểu ban Thăm “Kết quả thực hiện kế hoạch sản<br /> kiếm thăm dò khai thác ở khu vực<br /> dò Khai thác Dầu khí lượng khai thác dầu khí 2019 và các<br /> nước sâu xa bờ khi điều kiện thuận<br /> đã tổ chức Kỳ họp lần giải pháp triển khai kế hoạch sản<br /> lợi; tăng cường ứng dụng công nghệ<br /> thứ VI, đánh giá kết quả lượng khai thác dầu khí năm 2020”<br /> mới, hiện đại trong nghiên cứu, tìm<br /> tìm kiếm thăm dò dầu khí trong giai của Tổng công ty Thăm dò Khai thác<br /> kiếm thăm dò các bẫy chứa phi<br /> đoạn 2011 - 2019, định hướng công Dầu khí (PVEP)...<br /> truyền thống, tối ưu việc khoan đan<br /> tác tìm kiếm thăm dò trong giai đoạn<br /> Theo Ban Tìm kiếm Thăm dò dày, lựa chọn đối tượng nứt vỉa thủy<br /> 2020 - 2025. Tiểu ban cũng thảo luận<br /> Dầu khí, trong giai đoạn 2011 - lực, áp dụng các công nghệ nâng<br /> các vấn đề: “Nâng cao hiệu quả khai<br /> 2019, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã cao hệ số thu hồi dầu. Đồng thời, Tập<br /> thác bằng công nghệ nứt vỡ thủy lực<br /> ký 24 hợp đồng dầu khí mới, có 31 đoàn tiếp tục tìm kiếm, đánh giá cơ<br /> trên tầng Oligocene mỏ Bạch Hổ” của<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 9<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Mỏ Sư Tử Trắng. Ảnh: PVEP<br /> hội mở rộng hoạt động thăm dò khai nghị cần có cơ chế tạo nguồn vốn và đó, Tiểu ban sẽ tiếp tục nghiên cứu<br /> thác ra nước ngoài, tập trung vào các cơ chế khấu trừ chi phí (write off) đối công tác tận thăm dò, thăm dò mở<br /> nước/vùng lãnh thổ như: Đông Nam với hoạt động khoan thăm dò/thẩm rộng đối tượng gần các mỏ đang<br /> Á, Liên bang Nga, Trung Đông... lượng, cơ chế khuyến khích, thu hút khai thác; bẫy phi cấu tạo ở các bể<br /> đầu tư đặc biệt cho các khu vực tiềm Cửu Long, Nam Côn Sơn, Malay - Thổ<br /> Công tác tìm kiếm, thăm dò dầu<br /> năng dầu khí hạn chế. Đối với khu vực Chu, Sông Hồng; các đối tượng chặt<br /> khí hiện nay đang đối diện với các<br /> nước sâu xa bờ có tiềm năng lớn cần sít, móng carbonate bể Sông Hồng;<br /> thách thức lớn khi một số khu vực<br /> có giải pháp Quốc gia để có thể triển tiếp tục tìm kiếm thăm dò và thi công<br /> truyền thống nước nông đã được<br /> khai thực địa, góp phần đảm bảo gia tại vùng nước sâu, xa bờ nếu có điều<br /> tìm kiếm thăm dò khá tỉ mỉ với các<br /> tăng trữ lượng bù cho sản lượng đã kiện thuận lợi. Đồng thời, Tiểu ban<br /> phát hiện nhỏ đa số quy mô nhỏ,<br /> khai thác. Bên cạnh đó, Quỹ Tìm kiếm Thăm dò Khai thác sẽ tiếp tục xây<br /> các cấu trúc còn lại không lớn và các<br /> Thăm dò có vai trò quan trọng trong dựng các chương trình nghiên cứu<br /> đối tượng mới như bẫy địa tầng, bẫy<br /> thúc đẩy công tác điều tra cơ bản và các giải pháp kỹ thuật và công nghệ<br /> phi cấu tạo có rủi ro cao. Tiềm năng<br /> tìm kiếm thăm dò, vì vậy cần tiếp tục nâng cao hệ số thu hồi dầu cho các<br /> dầu khí còn lại chủ yếu tập trung<br /> duy trì, tăng thêm nguồn trích lập và mỏ đang ở giai đoạn cuối đặc biệt<br /> ở khu vực nước sâu xa bờ, đòi hỏi<br /> mở rộng đối tượng sử dụng Quỹ này; mỏ Bạch Hổ; tìm kiếm, thăm dò,<br /> công nghệ cao, chi phí lớn nên gặp<br /> việc xây dựng chiến lược phát triển khai thác các đối tượng phi truyền<br /> khó khăn trong việc thu hút, ký hợp<br /> khai thác đồng bộ cũng góp phần thống, xây dựng quy chế đầu tư tìm<br /> đồng dầu khí mới trong khi nguồn<br /> thu hút và tìm kiếm nguồn vốn đầu kiếm thăm dò và khai thác dầu khí;<br /> vốn trong nước rất hạn chế, vướng<br /> tư nước ngoài cho công tác tìm kiếm Quy chế tìm kiếm thăm dò dầu khí,<br /> mắc nhiều thủ tục. Các điều khoản<br /> thăm dò. cập nhật sửa đổi hoàn thiện Quy chế<br /> của hợp đồng chia sản phẩm (PSC)<br /> phân cấp tài nguyên, trữ lượng dầu<br /> mới không thu hút đầu tư trong bối Trên cơ sở tổng kết, đánh giá kết<br /> khí và lập báo cáo trữ lượng dầu khí<br /> cảnh tiềm năng dầu khí còn lại hạn quả hoạt động trong nhiệm kỳ 2017<br /> sửa đổi, trong đó có các quy định cụ<br /> chế không hấp dẫn... - 2019, Tiểu ban Thăm dò Khai thác<br /> thể áp dụng cho đối tượng dầu khí<br /> Dầu khí đã xây dựng chương trình<br /> Với các yếu tố không thuận lợi đó, phi truyền thống.<br /> hoạt động trong nhiệm kỳ tới. Theo Hiền Trang<br /> Ban Tìm kiếm Thăm dò Dầu khí kiến<br /> <br /> 10 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nhà máy Đạm Cà Mau. Ảnh: PVCFC<br /> <br /> <br /> <br /> SỬ DỤNG HIỆU QUẢ NĂNG LƯỢNG<br /> TRONG CÁC NHÀ MÁY CHẾ BIẾN DẦU KHÍ<br /> Ngày 21/12/2019, tại Hạ Long, Tiểu ban Hóa - Chế biến Dầu khí nhiệm kỳ 2017 - 2019<br /> đã tổ chức Kỳ họp lần thứ VI với chủ đề “Sử dụng hiệu quả năng lượng tại các nhà<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> máy chế biến dầu khí của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam”.<br /> iểu ban Hóa - Chế biến tăng giá. Các nhà máy lọc hóa dầu, hóa dầu tại Việt Nam; đưa vấn đề tiết<br /> Dầu khí đã phân tích nhà máy đạm trong thời gian qua đã kiệm năng lượng vào chỉ tiêu, tiêu chí<br /> hiện trạng và xu hướng triển khai các giải pháp tiết giảm chi đánh giá (KPI) hoàn thành kế hoạch<br /> sử dụng hiệu quả năng phí năng lượng, cải thiện các chỉ số hàng năm; tăng cường nghiên cứu,<br /> lượng tại các nhà máy đánh giá về tiêu thụ năng lượng. Tuy ứng dụng công nghệ thông tin trong<br /> chế biến dầu khí của Tập đoàn Dầu nhiên, Ban Khí và Chế biến Dầu khí quản lý, điều hành, vận hành nhà<br /> khí Việt Nam; đánh giá công tác tối kiến nghị các nhà máy xem xét đẩy máy; tiếp tục triển khai các chương<br /> ưu hóa năng lượng trong quá trình mạnh việc triển khai các giải pháp, trình nghiên cứu dài hạn liên quan<br /> sản xuất nhằm nâng cao hiệu quả dự án tiết kiệm năng lượng, đặc biệt đến tối ưu hóa trong sản xuất, sử<br /> sử dụng năng lượng, tiết kiệm năng cần mạnh dạn đầu tư, cải hoán nâng dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả<br /> lượng, tiết giảm chi phí vận hành. cấp để có sự đột phá trong việc giảm và phát triển bền vững; tìm kiếm các<br /> tiêu thụ năng lượng. nguồn năng lượng/nguyên liệu giá rẻ,<br /> Theo Ban Khí và Chế biến Dầu<br /> xem xét sử dụng nguồn năng lượng<br /> khí, vấn đề tiết kiệm năng lượng, tiết Bên cạnh đó, Ban Khí và Chế biến<br /> tái tạo trong nhà máy (hệ thống chiếu<br /> kiệm nhiên liệu/nguyên liệu càng trở Dầu khí đề xuất các đơn vị cần tăng<br /> sáng dùng điện mặt trời...).<br /> nên cấp thiết đối với các nhà máy cường, trao đổi nghiên cứu với các<br /> lọc hóa dầu, nhà máy đạm trong bối nhà máy lọc hóa dầu, các đối tác có Công ty CP Phân bón Dầu khí<br /> cảnh nguồn nguyên liệu (dầu mỏ và kinh nghiệm trên thế giới để học hỏi, Cà Mau (PVCFC) cho biết, trong giai<br /> khí) đang bị thiếu hụt và có xu hướng tham khảo áp dụng cho nhà máy lọc đoạn 2014 - 2019, Nhà máy Đạm Cà<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 11<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Mau đã áp dụng các giải pháp: Kiểm PVCFC đã đưa ra lộ trình thực hiện 7% tổng nhiên liệu đề ra so với định<br /> soát tiêu hao năng lượng, cải tiến/ các giải pháp: thu hồi khí tại cụm mức. PVFCCo cũng đã chia sẻ các<br /> tối ưu hóa tiết kiệm năng lượng, cải trung áp xưởng urea, áp dụng công giải pháp: Vận hành ổn định liên tục,<br /> tiến hệ thống công nghệ; xây dựng nghệ ORC (Organic Rankine Cycle) đầy tải; quản lý sản xuất tối ưu trong<br /> chương trình tối ưu hóa tiết kiệm để phát điện, thu hồi CO2 trong dòng tiêu hao năng lượng (khí, điện và hơi<br /> năng lượng thông qua xây dựng và permeate gas và flash gas, mua hơi nước); các giải pháp tối ưu hóa dây<br /> kiểm soát định mức tiêu hao năng công nghiệp, cải tạo hệ thống trao chuyền công nghệ, thiết bị hiện hữu<br /> lượng, hóa chất và theo dõi, đánh giá đổi nhiệt, nghiên cứu đa dạng hóa và các cải tạo nâng cấp dây chuyền<br /> hệ thống sản xuất định kỳ, từ đó đưa nguồn nguyên liệu đầu vào. công nghệ.<br /> ra khuyến cáo vận hành, đề xuất cải<br /> Tổng công ty Phân bón và Hóa Công ty CP Lọc hóa dầu Bình Sơn<br /> tiến... PVCFC đã nghiên cứu: tối ưu<br /> chất Dầu khí - CTCP (PVFCCo) cho biết (BSR) chia sẻ các giải pháp tối ưu hóa<br /> hóa cụm nước khử khoáng, tối ưu hóa<br /> việc áp dụng các giải pháp nhằm tối năng lượng đã áp dụng tại Nhà máy<br /> và nâng công suất xưởng ammonia,<br /> ưu hóa năng lượng trong quá trình Lọc dầu Dung Quất trên các phương<br /> tối ưu lò reforming, lắp supercup<br /> sản xuất đã giúp Nhà máy Đạm Phú diện về quản trị, kỹ thuật công nghệ,<br /> trays - nâng công suất xưởng urea,<br /> Mỹ hoàn thành vượt mức mục tiêu hợp tác phát triển và nghiên cứu<br /> chuyển đổi turbine - motor, thu hồi<br /> tiết kiệm nhiên liệu sản xuất trong khoa học. Với 33 giải pháp áp dụng,<br /> permeate gas từ Nhà máy xử lý khí<br /> giai đoạn 2014 - 2019. Cụ thể, để sản BSR đã tiết giảm được 17,4 triệu USD<br /> Cà Mau, cải tạo hệ thống phân phối<br /> xuất 1 tấn urea đến năm 2019, Nhà trong giai đoạn 2015 - 2019. Trong đó<br /> tháp hấp thụ CO2. Trong thời gian tới,<br /> máy Đạm Phú Mỹ đã tiết kiệm được có các giải pháp như: Giảm tỷ lệ tuần<br /> <br /> 12 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br /> <br /> <br /> <br /> chế biến hiệu quả khí thiên nhiên<br /> giàu CO2 tập trung nghiên cứu phát<br /> triển vật liệu màng tách hiệu quả<br /> khí tạp CO2/N2 từ khí thiên nhiên;<br /> phát triển công nghệ và xúc tác cho<br /> quá trình bi-reforming ở nhiệt độ<br /> thấp để chuyển hóa hiệu quả khí<br /> thiên nhiên giàu CO2 thành khí tổng<br /> hợp; phát triển công nghệ floating<br /> methanol/DME cho khí thiên nhiên<br /> giàu CO2 và sản xuất và ứng dụng vật<br /> liệu nanocarbon có giá trị cao từ khí<br /> thiên nhiên giàu CO2.<br /> Về định hướng nghiên cứu để<br /> phát triển tích hợp lọc - hóa dầu từ<br /> dầu, VPI cho rằng cần tập trung vào<br /> giải pháp toàn diện để gia tăng lợi<br /> nhuận cho các nhà máy lọc dầu theo<br /> hướng chuyển đổi sản phẩm trung<br /> gian thành nguyên liệu để sản xuất<br /> hóa dầu, phục vụ một số lĩnh vực<br /> có hướng phát triển ổn định trong<br /> tương lai và/hoặc mang lại giá trị gia<br /> tăng cao. Cụ thể, cần tập trung đánh<br /> giá hiệu quả khi tăng hiệu suất olefin<br /> nhẹ của Phân xưởng FCC, phát triển<br /> hóa dầu trên cơ sở aromatic và olefin<br /> nhẹ, phát triển phụ gia xúc tác để<br /> Nhà máy Đạm Phú Mỹ. Ảnh: PVFCCo tăng hiệu suất olefin nhẹ ≥ 10% từ<br /> phân xưởng FCC, đánh giá khả năng<br /> hoàn hydro (H2:Oil) ở Phân xưởng CCR Hội đồng KHCN Tập đoàn Dầu khí<br /> kết hợp năng lượng tái tạo trong các<br /> và LCO HDT; tái sử dụng nước công Việt Nam, Tiểu ban Hóa - Chế biến<br /> dự án lọc - hóa dầu.<br /> nghệ từ D1106 của Phân xưởng CDU; Dầu khí đã thảo luận về đề xuất<br /> trang bị hệ thống điều khiển nâng cao chương trình nghiên cứu khoa học Với mục tiêu xây dựng chương<br /> (APC) cho tháp PP Splitter; thay đổi dài hạn trong lĩnh vực hóa - chế biến trình nâng cao hiệu quả năng lượng<br /> chế độ vận hành từ điều khiển van lưu dầu khí, tập trung vào 3 hướng: Chế của các nhà máy chế biến dầu khí,<br /> lượng khí đầu vào (IGV mode) sang biến hiệu quả thành phần carbon Tiểu ban Hóa - Chế biến Dầu khí yêu<br /> điều khiển tốc độ turbine tại thiết bị của khí thiên nhiên giàu CO2; phát cầu các đơn vị liên quan đề xuất lộ<br /> C-1501/ST -1501; giải pháp thay đổi triển tích hợp lọc - hóa dầu từ dầu; trình cải thiện chỉ số năng lượng cho<br /> chế độ đốt fuel oil - fuel gas tại Boiler. tối ưu hóa năng lượng nhằm nâng các nhà máy lọc dầu, nhà máy đạm;<br /> BSR cũng đặt mục tiêu đến năm 2025, cao năng lực cạnh tranh tại các nhà đề xuất giải pháp tối ưu hóa năng<br /> chỉ tiêu tiêu hao năng lượng (EII) thấp máy chế biến dầu khí. lượng tại các nhà máy chế biến dầu<br /> hơn 102, tiêu thụ năng lượng nội bộ khí; đánh giá hiện trạng hiệu quả sử<br /> Với nguồn khí thiên nhiên chứa<br /> dưới 7,0; áp dụng công nghệ biến dụng năng lượng tại các nhà máy<br /> hàm lượng CO2 khá cao (từ 10 - 50%)<br /> tần cho các cụm thiết bị, phân xưởng chế biến dầu khí; từ đó xây dựng và<br /> như ở mỏ Cá Voi Xanh, Lô B - Ô Môn,<br /> chính, kết nối lưới điện quốc gia cũng triển khai chương trình nâng cao tối<br /> Cá Ngừ Vĩ Đại, Cá Mập Trắng, khu<br /> như vận hành nhà máy ở công suất thiểu 3 - 5% hiệu quả sử dụng năng<br /> vực phía Nam bể Sông Hồng, các<br /> cao và ổn định. lượng tại các nhà máy này đến năm<br /> mỏ nhỏ, cận biên,... Viện Dầu khí<br /> 2026. Hiền Trang<br /> Tại Kỳ họp này, theo yêu cầu của Việt Nam (VPI) đề xuất định hướng<br /> <br /> DẦU KHÍ - SỐ 12/2019 13<br /> TIÊU ĐIỂM<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> SOCAR TRADING CUNG CẤP 5 TRIỆU THÙNG DẦU THÔ AZERI<br /> CHO NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT<br /> <br /> <br /> N<br /> SOCAR Trading sẽ gày 29/11/2019, tại Trụ doanh dầu thô Azeri được khai thác<br /> sở Tập đoàn Dầu khí từ mỏ Azeri - Chirag - Guneshli và<br /> cung cấp 5 triệu thùng<br /> Việt Nam, Công ty CP các mỏ lân cận ở Azerbaijan. Dầu thô<br /> dầu thô Azeri cho Công Lọc hóa dầu Bình Sơn Azeri chủ yếu được phân phối qua<br /> ty CP Lọc hóa dầu Bình (BSR) và SOCAR Trad- đường xuất khẩu phía Tây (WREP) ở<br /> Sơn (BSR) trong nửa đầu ing (đơn vị thành viên của Tập đoàn Georgia và đường ống dẫn dầu Baku<br /> đầu năm 2020, giúp đảm Dầu khí Quốc gia Azerbaijan) đã ký - Tbilisi - Ceyhan (BTC) ở Thổ Nhĩ Kỳ.<br /> bảo nguồn nguyên liệu Hợp đồng cung cấp dầu thô cho Nhà Trong năm 2018, SOCAR Trading<br /> dầu thô đầu vào để Nhà máy Lọc dầu Dung Quất. Theo đó, xuất bán khoảng 441 triệu thùng dầu<br /> SOCAR Trading sẽ cung cấp 5 triệu thô, trong đó có 200 triệu thùng dầu<br /> máy Lọc dầu Dung Quất<br /> thùng dầu thô Azeri cho Nhà máy Azeri.<br /> vận hành tối đa công Lọc dầu Dung Quất trong nửa đầu<br /> suất. Sau hơn 10 năm vận hành sản<br /> đầu năm 2020.<br /> xuất, BSR đã chủ động được nguồn<br /> SOCAR Trading được thành lập dầu thô cho Nhà máy Lọc dầu Dung<br /> vào tháng 12/2007 với nhiệm vụ kinh Quất. Từ chỗ chỉ chế biến được dầu<br /> <br /> 14 DẦU KHÍ - SỐ 12/2019<br />  PETROVIETNAM<br />