Tạp chí Gỗ Việt - Số 77 năm 2016

Số 77 - Tháng 4.2016<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 77 - April, 2016<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> giữ thị trường,<br /> đẩy mạnh xuất khẩu<br /> Làng nghề Đồng Kỵ:<br /> Đưa truyền thống tới châu Âu Keeping markets,<br /> boost exports<br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  Thư toà soạn<br /> Letter of Editors<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers,<br /> <br /> Nhập khẩu gỗ nguyên liệu một lần nữa trở thành đề tài được The import of timber materials once again becomes<br /> nói đến nhiều nhất trong tháng này, đó là một trong những vấn the most mentioned issue for Vietnam’s wood industry this<br /> đề được quan tâm nhiều nhất đối với ngành gỗ Việt Nam. Gỗ month. How the import timber materials play an important<br /> nguyên liệu nhập khẩu đóng vai trò quan trọng như thế nào đối role in the development of timber industry, which has been<br /> với sự phát triển của ngành gỗ đã được các chuyên gia đề cập, mentioned by experts and processing enterprises for the last<br /> đã được các doanh nghiệp chế biến nói đến suốt thời gian qua. time.<br /> Những cơ hội, thách thức, rủi ro đi kèm khi nhập khẩu gỗ The opportunities, challenges and risks as importing<br /> nguyên liệu khi nền kinh tế Việt Nam hòa nhập ngày càng timber materials and the deeper integration of Vietnam<br /> sâu rộng hơn với thị trường quốc tế, khơi gợi và mở ra những economy with international market suggest and open the<br /> hướng phát triển phù hợp và đúng đắn cho ngành sản xuất gỗ proper and right development for export timber industry.<br /> xuất khẩu. Along with the development of the domestic plantation<br /> Cùng với việc phát triển rừng trồng nguyên liệu trong nước, forests, reducing the import timber also play an important<br /> giảm nguồn gỗ nhập khẩu cũng được coi trọng, khi Việt Nam role, as Vietnam must abide laws related to the origin of<br /> phải tuân thủ các đạo luật về nguồn gốc nguyên liệu do các timber materials given by import countries. According to the<br /> quốc gia nhập khẩu sản phẩm gỗ đưa ra. Theo như lộ trình, dự roadmap, Vietnam’s forecasts of importing timber materials<br /> báo nhập khẩu gỗ nguyên liệu cho chế biến xuất khẩu của Việt for processing and export will reduce to 40% in 2020 and to<br /> Nam sẽ giảm còn 40% trong năm 2020 và xuống còn 25% nhu 25% in 2030, compared with the current rate 80% of import<br /> cầu vào năm 2030, so với tỉ lệ hiện tại là 80% nguồn nguyên liệu materials.<br /> phải nhập khẩu. Dear readers, the orientation of developing the timber<br /> Thưa Quý độc giả, định hướng phát triển ngành gỗ trong industry in the next time will promote the use of timber<br /> thời gian tới sẽ đẩy mạnh phát triển việc sử dụng nguyên liệu gỗ plantations in the country according to the development<br /> rừng trồng trong nước theo chiến lược phát triển và quy hoạch strategy and the issued plan of wood processing. Besides,<br /> chế biến gỗ đã được ban hành. Bên cạnh đó, ngành gỗ cũng the timber industry also focuses on using artificial boards<br /> tập trung sử dụng các sản phẩm từ ván nhân tạo và gỗ từ rừng and wood from plantation forests, developing the products<br /> trồng, phát triển các sản phẩm có ưu thế cạnh tranh cao như đồ with highly competitive advantages such as indoor,<br /> gỗ nội thất, đồ gỗ ngoài trời và đồ mộc mỹ nghệ nhằm tăng giá outdoor and fine art furniture in order to increase export<br /> trị xuất khẩu cũng như giảm việc sử dụng nguyên liệu gỗ trong value and reduce the use of timber materials in processing<br /> chế biến xuất khẩu. and export.<br /> Vậy nên, nhìn thấy những cơ hội và rủi ro của việc nhập khẩu So, to recognize the opportunities and risks of importing<br /> gỗ nguyên liệu, sẽ giúp cho toàn ngành nói chung và các doanh timber materials will help the whole timber industry in general<br /> nghiệp nói riêng có sự hiểu biết rõ ràng và hướng đi thích hợp and businesses in particular have a clear understanding and<br /> cho sự phát triển trong thời gian tới. appropriate strategy for the development in the near future.<br /> <br /> <br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet<br />  Mục lục<br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> COntent<br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 77 - April, 2016<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> giữ thị trường,<br /> đẩy mạnh xuất khẩu<br /> Làng nghề Đồng Kỵ:<br /> Đưa truyền thống tới châu Âu Keeping markets,<br /> boost exports<br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> Chief of Editor Board 6 Nhập khẩu gỗ nguyên liệu: Tránh rủi ro, tăng minh bạch<br /> Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN<br /> 8 Import timber materials: Avoid risks, increase transparency<br /> Editor in Chief <br /> Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> 10 Giữ thị trường, đẩy mạnh xuất khẩu<br /> 12 Keeping markets, boost exports<br /> Advisors PHAN TÙNG<br /> Cố vấn CHU ĐÌNH QUANG 14 TIN TỨC<br /> TRỊNH VỸ NEWS<br /> Responsible for content câu chuyện doanh nghiệp<br /> Phụ trách nội dung Ban biên tập<br /> Bussiness corner<br /> Member of Editor Board<br /> Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI 20 Cạnh tranh với doanh nghiệp Trung Quốc: Tận dụng các hiệp định<br /> thương mại<br /> LÊ KHẮC CÔI<br /> CAO XUÂN THANH 22 Competition with Chinese enterprises: Take advantage of trade<br /> agreements<br /> Chief of Office <br /> Chánh văn phòng CAO CẨM làng nghề<br /> Translator Craft Villages<br /> Biên dịch tran hoa 24 Làng nghề Đồng Kỵ: Đưa truyền thống tới châu Âu<br /> Art Direction<br /> PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN<br /> Sustainability<br /> MAGAZINE 26 Thực thi Lâm luật, quản lý và thương mại lâm sản châu Âu: Điều<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội tốt nhất cho rừng và doanh nghiệp<br /> Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016<br /> 32 hội chợ - triển lãm<br /> Fax: (84 4) 3783 3016<br /> expo<br /> Email: info@goviet.org.vn<br /> Website: www.goviet.org.vn 38 thông tin thị trường gỗ<br /> timber market information<br /> <br /> In tại 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> Công ty TNHH CP KH&CN HOÀNG QUỐC VIỆT Yellow pages<br /> 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 Trading opportunities<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist<br /> Republic of Viet Nam. 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Export & Import<br /> Giấy phép xuất bản số<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 50 Hội chợ triển lãm 2016<br /> Event calendar 2016<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> Nhập khẩu gỗ nguyên liệu:<br /> <br /> ránh rủi ro,<br /> ăng minh bạch<br /> Trần Toản<br /> Các thị trường lớn<br /> như Mỹ, EU, Nhật<br /> ngày càng siết chặt<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> H<br /> yêu cầu về tính hợp<br /> pháp của nguồn gốc ội thảo Việt Nam liệu thời gian có sự dịch chuyển trong<br /> gỗ nguyên liệu, cùng Nhập khẩu gỗ cơ cấu nhập khẩu gỗ, chuyển từ các loại<br /> lúc với những hiệp nguyên liệu: Cơ gỗ có giá trị cao gồm các loại gỗ quý, có<br /> định thương mại hội và rủi ro trong nguồn gốc tự nhiên sang các loại gỗ phổ<br /> bắt đầu có hiệu lực bối cảnh hội nhập biến, có nguồn gốc từ rừng trồng, có giá<br /> sẽ là những thách diễn ra vào đầu tháng này, ông Tô Xuân trị thấp hơn.<br /> Phúc, chuyên gia tổ chức Forest Trends,<br /> thức lớn cho ngành Trong bối cảnh hội nhập, khi ngành<br /> cho biết những năm gần đây, lượng gỗ gỗ Việt Nam là một bộ phận trong chuỗi<br /> gỗ Việt Nam trong nguyên liệu nhập khẩu ngày càng tăng cung gỗ quốc tế, vì vậy phải bắt buộc<br /> thời gian tới. Tránh và đa dạng về chủng loại gỗ, quốc gia tuân thủ luật chơi quốc tế. Mà yếu tố<br /> rủi ro và tận dụng nhập khẩu. Lượng gỗ nguyên liệu nhập minh bạch, tính hợp pháp về nguồn<br /> cơ hội thế nào mới là khẩu gồm gỗ tròn và gỗ xẻ có xu hướng gốc, xuất xứ, yêu cầu những chứng nhận<br /> vấn đề cần quan tâm tăng khoảng trên 10%/năm. Nhưng đi pháp lý về nguồn gốc gỗ nguyên liệu là<br /> kèm với nó luôn tồn tại những rủi ro về<br /> trong thời điểm này. một đòi hỏi của các thị trường lớn như<br /> nguồn gốc, nhưng thế nào là rủi ro thì Mỹ, EU thì việc chuyển dịch cơ cấu này<br /> cần có sự đánh giá chính xác trên khía là một tín hiệu tương đối tốt, tạo nhiều<br /> cạnh kĩ thuật, cũng như qui chuẩn. Thứ cơ hội xuất khẩu gỗ trong tương lai.<br /> mà chính chúng ta cũng đang tìm cách<br /> Tuy nhiên, vấn đề ở đây chính là<br /> để có thể giải đáp cụ thể nhất.<br /> mức độ rủi ro trong nhập khẩu gỗ được<br /> đánh giá như thế nào. Theo ông Tô Xuân<br /> Thế nào là rủi ro?<br /> Phúc, có loại rủi ro, đó là rủi ro về tính<br /> Giá trị kim ngạch nhập khẩu gỗ hợp pháp của gỗ nguyên liệu nhập khẩu<br /> nguyên liệu ở mức cao khoảng 1,5- của gỗ quí và từ các nguồn nhạy cảm ở<br /> 1,7 tỉ USD/năm, tương đương 20-25% Tiểu vùng sông Mê Kông hay châu Phi.<br /> tổng kim ngạch xuất khẩu gỗ và các sản Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, TTK<br /> phẩm gỗ. Theo đó thị trường gỗ nguyên Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam, đánh<br /> <br /> <br /> 6 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> giá rủi ro này vẫn theo cảm tính ban đầu Xây dựng cơ sở dữ liệu để hành là chuẩn bị danh sách tất cả các<br /> và chưa có những yếu tố kĩ thuật trong tránh rủi ro loại gỗ nguyên liệu được nhập khẩu vào<br /> đó, vì như ông Tô Xuân Phúc diễn giải, Việt Nam. Danh sách này cần có tên của<br /> những nghiên cứu ban đầu chưa có bộ Nói về rủi ro về vấn đề nhập khẩu gỗ các loài gỗ, bao gồm tên địa phương, tên<br /> chỉ số để đánh giá rủi ro và chủ yếu dựa nguyên liệu trong bối cảnh hội nhập, ông tiếng Anh và tên La Tinh.<br /> vào tài liệu tham khảo, và sự khác biệt Nguyễn Tôn Quyền, TTK Hiệp hội Gỗ và<br /> Đặc biệt, danh sách cũng cần có thông<br /> trong các qui định về khai thác gỗ của các Lâm sản Việt Nam cho biết, một số lượng<br /> tin về địa bàn khai thác của từng loại gỗ.<br /> nước khác nhau. khá lớn về các loài gỗ nhập khẩu (160-170<br /> Việt Nam có thể yêu cầu sự trợ giúp của<br /> loài) và quốc gia, vùng lãnh thổ (70-90)<br /> Theo đó, ông Lê Khắc Côi, Viện nghiên các cơ quan chức năng từ các quốc gia<br /> nhập khẩu gỗ nguyên liệu vào Việt Nam<br /> cứu gỗ và lâm sản Việt Nam đề xuất nên nhập khẩu gỗ nguyên liệu vào Việt Nam<br /> là một thách thức vô cùng lớn đối với<br /> đánh giá mức độ rủi ro với nguyên liệu gỗ nhằm cung cấp thông tin về địa bàn khai<br /> việc kiểm tra tính hợp pháp của nguồn<br /> nhập khẩu dựa trên 2 tiêu chí “rủi ro thị thác, tình trạng đất đai, tình trạng sở hữu<br /> gỗ nguyên liệu nhập khẩu. Một số loại gỗ<br /> trường” và “rủi ro pháp lý”, chỉ cần nắm đối với cây đứng… đối với từng loài gỗ<br /> trong các nhóm này nằm trong phụ lục<br /> vững hai tiêu chí rủi ro này và có cơ chế CITES và hiện đang bị hạn chế về mặt nhập khẩu. Các thông tin sẽ góp phần<br /> thích nghi phù hợp để phát triển trong thời thương mại. Tuy nhiên, việc loại bỏ hoàn quan trọng trong việc xác định các rủi ro<br /> gian tới, các doanh nghiệp gỗ Việt Nam có toàn rủi ro từ nguồn này sẽ là trở ngại lớn có liên quan trực tiếp nguồn gỗ nguyên<br /> thể xây dựng các kế hoạch xuất khẩu sản cho Việt Nam”, ông Quyền phân tích. liệu nhập khẩu.<br /> phẩm và các thị trường nội khối TPP. Bên cạnh đó, thông tin trao đổi với<br /> Vì vậy, để kiểm soát rủi ro nhập khẩu<br /> Nhưng theo ông Tô Xuân Phúc, trong gỗ trong bối cảnh hội nhập, theo ông, các doanh nghiệp trực tiếp đang tham gia<br /> thời gian tới, nhóm nghiên cứu của ông kiểm soát rủi ro hiệu quả đòi hỏi cần phải nhập khẩu sẽ giúp cơ quan quản lý của Việt<br /> sẽ bổ sung những dữ liệu cụ thể và chính tiếp cận được với các thông tin minh Nam có một bức tranh hoàn thiện hơn về<br /> xác để đánh giá rủi ro một cách cụ thể bạch có liên quan đến các loại gỗ nhập gỗ nguyên liệu nhập khẩu, từ đó giúp cho<br /> và chứng minh rằng, việc đánh giá rủi ro khẩu. Để thực hiện điều này, bước quan việc xác định các cơ chế kiểm soát gỗ nhập<br /> không phải là cảm tính. trọng đầu tiên mà Việt Nam nên tiến khẩu hiệu quả trong tương lai.<br /> <br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> Import timber materials:<br /> Avoid risks, increase transparency<br /> <br /> Major markets such as the US, the EU,<br /> Japan are tightening the requirements<br /> on the legitimacy of timber materials’<br /> tran toan<br /> origin, along with the trade agreements<br /> begin taking effect, which will be the big<br /> challenges for Vietnamese wood industry<br /> Nam in the next time. To avoid risks and<br /> how to take advantage of opportunities<br /> should be concerned at the present time.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> he workshop on billion per year, equivalent to 20 - 25% According to To Xuan Phuc, the risks<br /> “Vietnam imports of the total exports of wood and wood for the legality of imported precious<br /> material wood: products. Accordingly, the market of wood materials and from sensitive<br /> Opportunities and wood materials shifts in the structure resources in the Mekong sub-region<br /> risks in the context of importing timber, transfers from and Africa. According to Nguyen<br /> of integration” took place earlier this the high-value timber which consists Ton Quyen, Secretary General of<br /> month, Mr To Xuan Phuc, an expert of valuable wood of natural origin to Vietnam Timber and Forest Products<br /> from Forest Trends said that the the popular timber species which have Association, a risk assessment is still<br /> import volume of wood material has origin from plantation forests with a under the original sentiment and has<br /> been increasing and have diversity of lower value. no technical factors, as explained by<br /> timber species and import countries In the context of integration, while To Xuan Phuc, there are no studies of<br /> for recent years. The import volume Vietnam’s wood industry is one part indicators set to assess risks and mainly<br /> of timber materials include log and of the international timber supply rely on references, and differences in<br /> lumber, tends to increase over 10% chain, so Vietnam has to comply with logging regulations among countries<br /> per year. But it always comes with risks international rules. The transparency are different.<br /> on the origin, but how the risks are, and the legitimacy of origin, country, Accordingly, Mr Le Khac Coi,<br /> there must be an accurate assessment legal certification of wood materials Vietnam Research Institutes of<br /> on the technical and standard aspects. are requirements in major markets Timber and Forest Products proposed<br /> The things we are looking for the most like the US, the EU, the restructuring that it should assess the risks with<br /> specific responses. is a relatively good signal which creates imported wood materials based on<br /> more opportunities for timber exports two criteria “market risk” and “legal<br /> What is the risk? in the future. risk”, only grasp these criteria and the<br /> However, how the risky levels appropriate adapting mechanisms<br /> The import value of timber materials<br /> in importing timber are assessed. for development in the next time,<br /> is at high levels around US$1.5 - 1.7<br /> <br /> <br /> 8 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> Vietnam’s wood enterprises can develop are a huge challenge for checking the the information on the geographical<br /> plans of exporting products and plans legality of imported wood materials. area of each type of logging timber.<br /> for the TPP market. Some timber species in this group are in Vietnam may request the assistance<br /> But according to Mr To Xuan Phuc, the CITES appendix and are restricted of the relevant authorities from the<br /> in the near future, his research group in trade. Mr Quyen analyzed “However, countries importing wood materials<br /> shall add the specific and exact data to the elimination of the risks from this into Vietnam in order to provide<br /> assess the risks in a particular way and sources shall be a major obstacle for geographical information on logging<br /> to prove that the risk assessment is not Vietnam”. position, land status, ownership status<br /> sensitive. Therefore, in order to control risks for stand trees etc for each imported<br /> of importing timber in the context of wood species. These information will be<br /> To set up a database to avoid integration, according to him, the risk an important contribution in defining<br /> risks control effectively requires to the access the relevant risks to the sources of<br /> to transparent information relating to import timber materials.<br /> Talking about the risks of importing the timber import. To do this, the first Besides, the exchange information<br /> wood material in the context of important step that Vietnam should with the businesses which are directly<br /> integration, Nguyen Ton Quyen, take is to prepare a list of all species of participating in import will help<br /> General Secretary form VIFORES imported wood materials into Vietnam. Vietnamese authorities have a more<br /> said, a fairly large number of imported This list should include the name of the complete view of imported wood<br /> wood species (160-170 species) and wood species, including Vietnamese materials, which help determine the<br /> countries or territories (70-90) import name, English name and Latin name. control mechanisms of imported timber<br /> wood materials into Vietnam, which effectively in the future.<br /> In particular, the list should include<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Giữ thị trường,<br /> đẩy mạnh xuất khẩu<br /> Hiện đã có khoảng 30 quốc gia đăng ký đầu tư vào<br /> ngành gỗ tại Việt Nam, đặc biệt là Trung Quốc. Đó là<br /> Mạnh hà<br /> một thách thức được đặt ra, khi các doanh nghiệp nước<br /> ngoài được hưởng nhiều ưu đãi về thuế suất, nguồn gỗ<br /> xuất xứ rõ ràng, giá bán gỗ tại Việt Nam thấp. Chúng<br /> ta sẽ giải quyết vấn đề này thế nào đã được đặt ra trong<br /> Hội thảo về cơ hội và rủi ro nhập khẩu gỗ nguyên liệu<br /> trong bối cảnh hội nhập.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> heo ông Nguyễn Tôn Bên cạnh đó, hiện chưa có cơ quan quản ngày một sâu rộng. Phó Chủ tịch Vifores<br /> Quyền – Phó Chủ tịch lý nào nghiên cứu cụ thể thị trường kiến nghị, các ngành chức năng cần có<br /> Hiệp hội Gỗ và Lâm trong nước hiện đang tiêu thụ loại gỗ gì chính sách khuyến khích doanh nghiệp<br /> sản Việt Nam (Vifores) và sản lượng tiêu thụ là bao nhiêu. trong nước đầu tư mở rộng thị trường<br /> – thị trường gỗ trong trong nước.<br /> Mặt khác, các doanh nghiệp gỗ nội<br /> nước hiện đang còn nhiều tiềm năng. Vì<br /> địa đang hoạt động một cách tự lập Tuy nhiên, cũng không được quên<br /> vậy, Việt Nam cần chú trọng phát triển<br /> trong bối cảnh Việt Nam đang hội nhập các thị trường xuất khẩu chủ lực đang<br /> thị trường này, nếu không các doanh<br /> nghiệp nước ngoài sẽ chiếm lĩnh hết thị<br /> phần trong bối cảnh hội nhập hiện nay.<br /> <br /> Tìm hiểu nhu cầu trong<br /> nước<br /> Các đại biểu tại Hội thảo cho rằng, khi<br /> các hiệp định thương mại tự do mà Việt<br /> Nam đã ký kết có hiệu lực, nhiều doanh<br /> nghiệp nước ngoài vào Việt Nam đầu tư<br /> trong ngành gỗ, tạo ra sự cạnh tranh đối<br /> với doanh nghiệp nội địa. Hơn nữa, gỗ<br /> nguyên liệu nhập khẩu vẫn đang được<br /> người tiêu dùng ưa thích hơn, đóng vai<br /> trò quan trọng đáp ứng nhu cầu tiêu thụ<br /> nội địa hiện ngày càng gia tăng.<br /> Ông Quyền đánh giá, tiềm năng thị<br /> trường gỗ trong nước là rất lớn nhưng<br /> các doanh nghiệp lại thiếu thông tin.<br /> <br /> 10 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> có nhu cầu tăng cao trở lại, các doanh nữa tới nguồn gốc và tính minh bạch. tin minh bạch liên quan đến các loại gỗ<br /> nghiệp cần đón được xu thế mới sau cuộc Đây là một trong những nền tảng quan nhập khẩu.<br /> khủng hoảng kinh tế, một lớp người tiêu trọng để ngành gỗ Việt Nam phát triển<br /> Để thực hiện điều này, bước quan<br /> dùng mới sẽ được hình thành, vì vậy, đó bền vững và ổn định trong thời gian tới.<br /> trọng đầu tiên mà Việt Nam nên tiến<br /> là cơ hội để ngành gỗ Việt Nam xuất hiện<br /> Lào và Campuchia là hai nước cung hành là chuẩn bị danh sách tất cả các loại<br /> thường xuyên tại các thị trường khó tính<br /> cấp gỗ nguyên liệu hàng đầu cho Việt gỗ nguyên liệu được nhập khẩu vào Việt<br /> như Mỹ, EU và Nhật Bản.<br /> Nam. Trong giai đoạn từ năm 2013-2015, Nam, theo khuyến nghị, cần có tên của<br /> Bênh cạnh đó, vấn đề đáng lưu tâm lượng gỗ nguyên liệu từ Lào bán sang các loại gỗ, bao gồm tên địa phương, tên<br /> là trong bối cảnh hội nhập, khi ngành Việt Nam lên tới 0,7-0,8 triệu m3 gỗ quy tiếng Anh và tên La Tinh, cũng như có<br /> gỗ Việt Nam là một bộ phận trong chuỗi tròn với trên 70 loại gỗ khác nhau, trị giá thông tin về địa bàn khai thác của từng<br /> cung gỗ quốc tế, cần phải tuân thủ luật khoảng từ 300-400 triệu USD. loại gỗ.<br /> chơi quốc tế. Mà yếu tố minh bạch, tính<br /> Gỗ từ Lào chuyển sang Việt Nam chủ Hoặc chúng ta có thể yêu cầu sự trợ<br /> hợp pháp về nguồn gốc, xuất xứ, yêu cầu<br /> yếu là các loại gỗ quý giá trị cao thuộc giúp của các cơ quan chức năng từ các<br /> những chứng nhận pháp lý về nguồn gốc<br /> nhóm 1-2, chủ yếu được xuất khẩu sang quốc gia nhập khẩu gỗ nguyên liệu về<br /> gỗ nguyên liệu là một đòi hỏi của các thị<br /> Trung Quốc, Hồng Kông và Ấn Độ qua địa bàn khai thác, tình trạng đất đai, tình<br /> trường lớn như Mỹ, EU thì việc chuyển<br /> các hình thức tạm nhập tái xuất hoặc trạng sở hữu… đối với từng loại gỗ nhập<br /> dịch cơ cấu này là một tín hiệu tương đối<br /> qua các sản phẩm bán thành phẩm. khẩu. Các thông tin sẽ góp phần quan<br /> tốt, tạo nhiều cơ hội xuất khẩu gỗ trong<br /> Campuchia cũng đứng thứ 3 trong số các trọng trong việc xác định các rủi ro có<br /> tương lai.<br /> nước cung gỗ xẻ lớn cho Việt Nam, tuy liên quan trực tiếp nguồn gỗ nguyên liệu<br /> nhiên, cả hai nguồn này chưa có sự kiểm nhập khẩu.<br /> Nắm rõ nguồn gỗ gỗ soát hiệu quả về tính pháp lý<br /> Bên cạnh đó, thông tin trao đổi với<br /> Bên cạnh những tín hiệu sáng đó, Các chuyên gia cho rằng, trong bối các doanh nghiệp trực tiếp đang tham<br /> ngành gỗ vẫn mang trong mình rủi cảnh hội nhập, ngành gỗ Việt Nam gia nhập khẩu sẽ giúp cơ quan quản lý<br /> ro khi nhập nhiều loại gỗ quý từ Lào, muốn phát triển bền vững thì phải đáp của Việt Nam có một bức tranh hoàn<br /> Campuchia để sản xuất phục vụ nhu cầu ứng được các yêu cầu chính đáng về tính thiện hơn về gỗ nguyên liệu nhập khẩu,<br /> tiêu thụ trong nước cũng như xuất khẩu, pháp lý, nguồn gốc nguyên liệu gỗ từ các từ đó giúp cho việc xác định các cơ chế<br /> đặc biệt là việc xuất khẩu các sản phẩm gỗ thị trường nhập khẩu. Chính vì vậy, kiểm kiểm soát gỗ nhập khẩu hiệu quả trong<br /> sang các thị trường lớn cần chú trọng hơn soát rủi ro về nguồn gốc gỗ đòi hỏi thông tương lai.<br /> <br /> <br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Keeping markets, boost exports<br /> manh ha<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> ccording to Nguyen Mr Quyen evaluated that the potential<br /> There has been Ton Quyen - Deputy of domestic market is huge but the<br /> some 30 countries Chairman of Vietnam bussinesses are lack of information.<br /> registering to invest Timber and Forest Besides, the specific studies of the domestic<br /> market have not been carried out by any<br /> in Vietnam’s wood Products Association<br /> authorities that which timber species are<br /> (VIFORES), the domestic timber market<br /> industry, especially still has a lot of potentials. Therefore, consumed and how much consumption<br /> China. It’s a challenge Vietnam needs to focus on developing this productivity is.<br /> for Vietnam as foreign market, if not foreign firms will dominate On the other hand, Vietnamese timber<br /> firms get preferential the local market share in the current enterprises do business independently in<br /> tax rates, have clear integration. the context of the deep integration. Deputy<br /> Chairman of VIFORES recommended that<br /> timber origin and Looking for domestic demand the authorities need to have encouraged<br /> timber sale price in policies to domestic enterprises in order to<br /> Vietnam is low. How Accoring to the participants at the invest in expanding the domestic market.<br /> workshop, when the free trade agreements<br /> to solve these problems, (FTAs) that Vietnam has signed take However, it must not forget the key export<br /> all is presented in into effect, many foreign businesses shall markets which are having high demand<br /> the workshop on invest in Vietnam in the wood industry, in return, Vietnamese enterprises need to<br /> reach a new trend following the economic<br /> opportunities and which shall create competition for<br /> crisis, a new number of consumers will be<br /> domestic enterprises. Moreover, imported<br /> risks of importing timber materials are still be preferred by formed, Therefore, it is an opportunity for<br /> timber materials in the consumers, which plays an important role Vietnam’s wood industry which presents at<br /> integration. to meet the increasing domestic demands difficult markets such as the US, the EU and<br /> of consumption. Japan.<br /> <br /> <br /> 12 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br />  Besides, the next issue should be Laos and Cambodia supply leading imported wood species.<br /> concerned in the context of integration, timber materials for Vietnam. In the In order to do this, the first<br /> while Vietnam’s wood industry is period of 2013 - 2015, the volume of important step that Vietnam should<br /> one part of the international supply timber materials from Laos exported take is to prepare a list of all timber<br /> chain of wood, it need to comply with to Vietnam up to 0.7-0.8 million m3 species imported into Vietnam, as<br /> international rules. Transparency, of round wood with over 70 different recommended, there should be the<br /> legitimacy of timber origin and legal species of wood, their value at name of the wood species including<br /> certification of timber materials are the approximately US$300 - 400 million. Vietnamese name, English name and<br /> requirements of major markets such as The wood species which transfer Latin name, as well as geographical<br /> the US, the EU, this restructuring is a from Laos to Vietnam are mainly information of each harvested timber<br /> relatively good signal, which creates precious ones with the high value species.<br /> more opportunities for timber export under group 1 and 2, mainly exported Or we could ask the assistance of the<br /> in the future. to China, Hong Kong and India in relevant authorities from the countries<br /> the form of temporary import for re- of importing wood materials about<br /> Know the origin of wood export, or semi-finished products. on harvesting position, land status,<br /> timber Cambodia is also in the third rank ownership status etc for each type of<br /> Besides the above good signals, of providing lumber for Vietnam, imported timber. These information<br /> the timber industry still has risks as however, both these sources have will be an important contribution in<br /> importing many precious species of not effectively control the legality of defining the relevant risk directly to<br /> wood from Laos and Cambodia to timber yet. import timber materials.<br /> serving for domestic consumption as Experts said that in the context of Besides, the information with<br /> well as export, especially exporting integration, Vietnam’s wood industry businesses which directly take part<br /> wood products to large markets should would like to develop sustainably, it in importing will help Vietnamese<br /> pay more attention to their origins must satisfy the legitimate requirements authorities have a more complete view<br /> and transparency. This is one of the and the origin of imported timber of imported wood materials, which<br /> important foundation for Vietnam’s from the markets. Therefore, the risk help to determine the effective control<br /> wood industry in order to develop control of the timber origin requires mechanisms of imported timber in the<br /> sustainably and stably in the next time. transparent information relating to future.<br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 13<br />  TIN TỨC<br /> NEWS<br /> <br /> Xuất khẩu gỗ quý I đạt 548 triệu USD<br /> <br /> <br /> T<br /> heo Bộ NN&PTNT, tổng giá trị xuất khẩu nông triệu m3, phục vụ tốt nhu cầu sản xuất các sản phẩm xuất<br /> lâm thủy sản quý I/2016 đã tăng 3,1% so với cùng khẩu. Bên cạnh đó, năng lực chế biến các sản phẩm từ gỗ của<br /> kỳ năm 2015, trong đó giá trị xuất khẩu các mặt các DN nước ta ngày càng được nâng cao, sản phẩm ngày càng<br /> hàng nông sản chính ước đạt 3,41 tỷ USD, tăng 8,6%. có chất lượng tốt hơn với giá cả cạnh tranh hơn...<br /> Trong đó, ước giá trị xuất khẩu gỗ và các sản phẩm gỗ Trong bối cảnh hiện nay, xuất khẩu gỗ và sản phẩm từ gỗ<br /> tháng 3 đạt 548 triệu USD, đưa giá trị xuất khẩu gỗ và các sản năm 2016 được đánh giá là có nhiều thuận lợi. Châu Âu đang<br /> phẩm gỗ 3 tháng đầu năm 2016 đạt 1,49 tỉ USD, giảm 1,4% so giảm sản xuất đồ gỗ, gỗ Trung Quốc bị Hoa Kỳ áp thuế chống<br /> với cùng kỳ năm 2015. Hoa Kỳ, Nhật Bản và Trung Quốc – 3 bán phá giá, thuế xuất khẩu gỗ giảm khi TPP có hiệu lực…<br /> thị trường nhập khẩu gỗ và sản phẩm gỗ lớn nhất của Việt là những điều kiện vô cùng thuận lợi cho Việt Nam mở rộng<br /> Nam trong 2 tháng đầu năm 2016 – chiếm 65,98% tổng giá thị phần. Ngoài ra, hiện gỗ cũng là 1 trong 12 ngành được ưu<br /> trị xuất khẩu. tiên xuất khẩu theo cam kết của Cộng đồng Kinh tế ASEAN<br /> Được biết, xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ đạt tăng trưởng (AEC). Với những điều kiện thuận lợi và tốc độ tăng trưởng<br /> cao do trong 2 tháng đầu năm, sản lượng gỗ khai thác đã đạt xuất khẩu như hiện tại, dự kiến kim ngạch xuất khẩu gỗ và<br /> 749.000 m3, tăng 2,9% so với cùng kỳ năm trước. Dự kiến, sản phẩm từ gỗ năm 2016 có thể vượt qua mốc 7 tỷ USD - cao<br /> năm 2016, sản lượng gỗ khai thác có thể vượt qua mốc 8,5 nhất từ trước đến nay.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đặt mục tiêu vừa sức<br /> <br /> T<br /> ại Hội chợ VIFA EXPO 2016 được tổ chức trong Phần lớn các thị trường nhập khẩu đồ gỗ của Việt Nam<br /> tháng 3 vừa qua, ông Huỳnh Văn Hạnh, Phó chủ đều tăng trưởng mạnh; cụ thể xuất khẩu đồ gỗ sang thị trường<br /> tịch HAWA, cho biết trong năm 2016, dự báo kim Mỹ năm 2015 đạt 2,64 tỉ đô la (tăng 18,11%), sang Nhật Bản<br /> ngạch xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ của Việt Nam đạt 7,6 tỉ đô đạt 1,04 tỉ đô la Mỹ (tăng 9,51%), sang EU đạt 764 triệu đô la<br /> la Mỹ, tăng 10,2 % so với năm 2015. (tăng 3,91%).<br /> Theo ông Hạnh, triển vọng xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ Ông Hạnh cho rằng nhu cầu tiêu thụ đồ nội thất trên toàn<br /> trong năm 2016 được mở rộng do thị trường tiêu thụ sản phẩm thế giới rất lớn, trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu của Việt<br /> hàng hóa tăng, nhờ tác động lớn từ các hiệp định thương mại Nam chỉ chiếm tỉ trọng quá nhỏ so với nhu cầu tiêu thụ. Đây là<br /> tự do đã được ký kết và đang trong quá trình triển khai thực cơ hội lớn để doanh nghiệp xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ của<br /> hiện. Yếu tố cung cầu thuận lợi cho ngành gỗ trong năm 2016, Việt Nam đẩy mạnh xuất khẩu trong thời gian tới.<br /> dự đoán kim ngạch xuất khẩu gỗ sẽ tăng khá.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 14 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> Bình Dương: Cần tận dụng nguồn nguyên liệu gỗ cao su<br /> <br /> <br /> H<br /> iệp hội Chế biến gỗ Bình Dương (BIFA) nhận giải tỏa bớt áp lực. Tập đoàn Cao su Việt Nam dự kiến sẽ<br /> định, mặc dù ngành gỗ cũng sẽ chịu nhiều áp thanh lý khoảng 30.000 ha cao su hết thời gian khai thác<br /> lực cạnh tranh chính từ các đối thủ, nhưng việc mủ. Riêng tại Bình Dương, với diện tích cây cao su lớn<br /> ưu tiên hiện đại hóa công nghệ sản xuất đã giúp sản phẩm cũng sẽ có thêm nguồn nguyên liệu để phục vụ nhu cầu<br /> gỗ của DN Bình Dương ngày càng chất lượng, giảm giá sản xuất. Nhìn xa hơn, việc giải phóng cây cao su sẽ giúp<br /> thành, chi phí nhân công, qua đó đủ sức cạnh tranh khi các huyện Phú Giáo, Bắc Tân Uyên, Bàu Bàng… có thêm<br /> tham gia thị trường xuất khẩu: châu Mỹ, Liên minh châu thu nhập từ những cây cao su cho chất lượng và năng suất<br /> Âu, Trung Đông… thấp, đồng thời hướng tới hình thành vùng nguyên liệu<br /> riêng cho Bình Dương.<br /> Đặc biệt, sang năm 2016, nguồn nguyên liệu có thể được<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 15<br />  TIN TỨC<br /> NEWS<br /> <br /> <br /> <br /> Thống nhất cơ chế xử lý vướng mắc<br /> giữa Cục Hải quan Hải Phòng<br /> và các Hiệp hội Doanh nghiệp<br /> <br /> V<br /> iệc cải cách,<br /> đơn giản hóa<br /> thủ tục hành<br /> chính giúp doanh nghiệp<br /> giảm thời gian, chi phí<br /> khi làm thủ tục xuất nhập<br /> khẩu được lãnh đạo Cục<br /> hết sức chú trọng, xem<br /> đây là nhiệm vụ chính<br /> trị trọng tâm hàng đầu.<br /> Để hoạt động này đi vào<br /> thực chất, Hải quan Hải<br /> Phòng đã thành lập một<br /> Tổ công tác trực tiếp làm<br /> việc với rất nhiều hiệp hội<br /> doanh nghiệp cả trong và<br /> ngoài nước (trong đó có<br /> Hiệp hội gỗ và lâm sản<br /> Việt Nam) để nắm bắt<br /> được vướng mắc, khó<br /> khăn của doanh nghiệp trên cần phải được sớm khắc phục triệt lãnh đạo Cục Hải quan Hải Phòng trong<br /> khi làm thủ tục xuất nhập khẩu qua địa để. Ngoài nỗ lực của Cục Hải quan Hải việc thiết lập một cơ chế linh hoạt để tiếp<br /> bàn Cục quản lý. Phòng, sự tham gia của cộng đồng doanh nhận, xử lý vướng mắc cho doanh nghiệp<br /> Từ thực tiễn, Hải quan Hải Phòng nghiệp, nhất là các hiệp hội doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục đối với hàng<br /> nhận thấy một số nhóm vấn đề nổi cộm là hết sức cần thiết. hóa xuất nhập khẩu. Tuy nhiên, điều mà<br /> liên quan đến vướng mắc doanh nghiệp Phát biểu trong Lễ kí kết cơ chế hợp tác, cộng đồng doanh nghiệp kỳ vọng là việc<br /> thường gặp là: Phát sinh từ văn bản quy ông đã yêu cầu Chi cục trưởng tất cả các tổ chức thực hiện phải đi vào thực chất.<br /> phạm pháp luật; nhận thức khác nhau Sau khi ký kết văn bản thỏa thuận, Cục<br /> chi cục nơi làm thủ tục phải có mặt để các<br /> giữa công chức hải quan và doanh nghiệp và các hiệp hội sẽ tiếp tục thảo luận kế<br /> hiệp hội nắm bắt được đầu mối phản ánh,<br /> về quy định pháp luật. Ông Nguyễn hoạch triển khai chi tiết để đảm bảo công<br /> đồng thời cũng là cơ hội để lãnh đạo chi<br /> Tiến Lộc, Cục trưởng Cục Hải quan Hải<br /> cục lắng nghe tâm tư, vướng mắc của cộng tác phối hợp, giải quyết vướng mắc được<br /> Phòng, cũng thẳng thắn thừa nhận, thực<br /> đồng doanh nghiệp để tổ chức thực hiện thực hiện hiệu quả, thực chất, góp phần<br /> tế vẫn có một bộ phận công chức có ý<br /> hiệu quả. tạo thuận lợi hơn nữa cho cộng đồng<br /> thức, thái độ tác phong khi tiếp xúc, làm<br /> Đại diện các hiệp hội đều bày tỏ sự doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập<br /> việc chưa chuẩn mực, gây bức xúc cho<br /> đồng tình với quan điểm, ý tưởng của khẩu qua địa bàn. PV<br /> cộng đồng doanh nghiệp. Những hạn chế<br /> <br /> <br /> <br /> 16 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br />  Need to unify the handling mechanism<br /> for issues between Hai Phong Customs<br /> Department and Business Associations<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> he reforms and simplification different perceptions of legal provisions more effectively.<br /> of administrative procedures between customs officers and businesses. The representatives of the associations<br /> help enterprises reduce the Nguyen Tien Loc, Director of Hai Phong have expressed their sympathy with the<br /> time and cost as making import and Customs Department also candidly leader’s ideas of Hai Phong Customs<br /> export procedures, which are paid admitted, in fact some officials have Department in setting up a flexible<br /> attention by the department leaders, this no good consciousness, attitude and mechanism for receiving and handling<br /> is also considered as the key political behaviors as working with businesses. problems for businesses in the process<br /> task. For this essential activity, Hai Phong The above restrictions need be handled of making customs procedure for<br /> Customs has established a working completely. In addition to the efforts of import and export goods. However,<br /> group in order to work directly with Hai Phong Customs Department, the what the business community expects<br /> many business associations at home participation of the business community, that the implementation must be right.<br /> and abroad (including Vietnam Timber especially the business association are After signing a written agreement,<br /> and Forest Products Association) to essential. the Department and the associations<br /> grasp the issues and difficulties for the Speaking in the signing ceremony shall continue to discuss the detailed<br /> enterprise as making import and export of cooperation mechanisms, Mu Loc implementation plan in order to ensure<br /> procedures in the administrative scope of required all heads of the departments the coordination and solving problems<br /> the department. to present in order to associations know effectively, which shall contribute to<br /> From the fact, Hai Phong Customs the representative contacts as well as a make further benefits for the business<br /> noticed somes outstanding issues chance for department leaders to catch community as making import and export<br /> relating to common business issues such the thoughts and issues in the business procedures through Hai Phong. Reporter<br /> as: Arising from the legal documents; community and organize their work<br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 17<br />  TIN TỨC<br /> NEWS<br /> <br /> Gabon: Hạn chế xuất khẩu gỗ xẻ sấy khô<br /> <br /> <br /> T<br /> heo các thông tin từ báo chí địa phương, Chính phủ này cũng đưa gỗ Ozingo ra khỏi danh sách các loại gỗ được<br /> Gabon đã quyết định giới hạn xuất khẩu gỗ xẻ sấy phép khai thác chế biến, cùng với đó là gỗ Douka và Kevazingo.<br /> khô. Quyết định này sẽ có hiệu lực từ giữa tháng 4 Chính phủ Gabon đang đề xuất các nhà xuất khẩu đưa gỗ<br /> với những loại gỗ xẻ được điều chỉnh theo qui định mới. Kevazingo vào trong danh sách CITES. Ở một diễn biến tương<br /> Trong đó, có gỗ Okoume, một loại gỗ trước đây được xuất tự, Chính phủ Cameroon cũng đã đưa ra quyết định cấm khai<br /> khẩu đến 60% khối lượng khai thác và chế biến sơ, nay sẽ được thác và chế biến gỗ Bubinga, cũng như chuẩn bị thành lập một<br /> giảm xuống còn dưới 40% được phép xuất khẩu. Quyết định tổ chức marketing mới cho ngành gỗ nước này.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ghana: UNIDO tập huấn kĩ năng kiểm tra đồ gỗ và nội thất<br /> <br /> U<br /> NIDO, tổ chức liên quan đến đồ gỗ và chế biến huấn luyện này được thực hiện dưới sự hỗ trợ của Tổ chức<br /> nội thất của Ghana đã bắt đầu thực hiện chương thương mại UNIDO. Theo ông Victor Mills, người phụ trách<br /> trình huấn luyện kĩ năng kiểm định gỗ và các sản Dự án hợp tác quốc gia của UNIDO, buổi tập huấn này là một<br /> phẩm gỗ cho Phòng nghiên cứu gỗ và nội thất thuộc Viện phần của chuỗi các sự kiện dành cho các đại diện, các viện<br /> nghiên cứu lâm sản Ghana. Các buổi tập huấn này tập trung nghiên cứu có thể tiếp cận được với các nhu cầu thị trường<br /> vào việc tìm hiểu chứng chỉ ISO/IEC 17025. Chương trình quốc tế.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 18 Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016<br /> Nhật Bản là thị trường lớn của sản phẩm gỗ Sarawak<br /> <br /> T<br /> rị giá xuất khẩu gỗ của Sarawak (Malaysia) trong 373 triệu RM, một số thị trường khác của Malaysia là Ấn<br /> năm 2015 đã giảm 9% từ 7,2 tỉ RM năm 2014 Độ giảm 21%, Đài Loan giảm 9%, các nước Trung Đông<br /> xuống còn 6,6 tỉ RM. Trong khi đó, hai tháng giảm 9%, Hàn Quốc giảm 8%, Philippines giảm 6% và Việt<br /> xuất khẩu đầu năm 2016, tiếp tục có xu hướng giảm sâu Nam giảm 3%.<br /> hơn. Theo Bộ trưởng kế hoạch tài nguyên và môi trường<br /> Những nỗ lực chống gỗ bất hợp pháp của Sarawak tiếp<br /> Malaysia, ông Awang Tengah Ali Hasan, chỉ có xuất khẩu<br /> tục được đẩy mạnh, chủ tịch của Sarawak cho biết, trong<br /> gỗ xẻ là giữ được giá trị xuất khẩu, trong khi tất cả các sản<br /> khoảng thời gian từ năm 2009-2014, khối lượng gỗ bất<br /> phẫm gỗ khác đều giảm, trong đó, gỗ dán giảm 48%, gỗ<br /> hợp pháp bị bắt giữ đã giảm 1% trong tổng khối lượng gỗ<br /> tròn giảm 27%. Trong hai tháng đầu năm, Nhật Bản tiếp<br /> được xác định là gỗ lậu của các công ty chế biến gỗ.<br /> tục là thị trường nhập khẩu gỗ lớn nhất từ Malaysia, với<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Indonesia: Kêu gọi hỗ trợ cho ngành công nghiệp gỗ<br /> phát triển<br /> <br /> N<br /> gành chế biến đồ gỗ nội thất và thủ công đã lên Theo Tổng thư ký Hiệp hội gỗ và thủ công Indonesia, việc<br /> tiếng kêu gọi chính phủ nước này hỗ trợ ngành chính phủ nước này hỗ trợ tiếp thị thương mại, mở rộng<br /> để vượt qua thời điểm ngặt nghèo khi khan các khóa huấn luyện đào tạo kĩ thuật chế biến, công nghệ<br /> hiếm nguồn nhân lực có tay nghề trong ngành chế biến sẽ đóng vai trò quan trọng cho sự phát triển của ngành<br /> đồ gỗ nội thất và thủ công. Theo người đại diện của hiệp này. Năm ngoái, xuất khẩu đồ gỗ nội thất của Indonesia<br /> hội chế biến này, họ muốn được chính phủ hỗ trợ cả đầu đạt 2 tỉ USD, trong tổng số 140 tỉ USD giá trị xuất khẩu<br /> ra của sản phẩm, tìm kiễm những đối tác nhập khẩu sản gỗ của toàn thế giới, đó là một con số khá khiêm tốn so<br /> phẩm gỗ nội thất và thủ công của Indonesia. với năng lực sản xuất và chế biến của nước này.<br /> <br /> <br /> Số 77 - Tháng 4.2016<br /> No. 77 - April, 2016 19<br /> CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP<br /> Bussiness corner<br /> <br /> <br /> <br /> Cạnh tranh với doanh nghiệp Trung Quốc:<br /> <br /> Tận dụng các<br /> hiệp định thương mại<br /> Thu hút đơn hàng từ Trung Quốc, đó là một<br /> nam anh trong những mục tiêu lớn của ngành gỗ Việt<br /> Nam trong năm 2016. Lợi thế bất ngờ này đến<br /> từ các hiệp định thương mại tự do Việt Nam đã<br /> kí kết bắt đầu có hiệu lực và tạo sức ảnh hưởng<br /> đến nền kinh tế.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> heo nhiêu chuyên gia, và công nghệ chế biến cũng không đến nhiều lựa chọn phong phú và chất<br /> các hiệp định thương phải là ưu thế để so sánh với đối thủ. lượng. Hơn nữa Trung Quốc không<br /> mại sẽ là bệ phóng Theo ông Nguyễn Quốc Khanh, Chủ phải là thành viên của TPP nên thời<br /> giúp ngành chế biến tịch Hội Mỹ nghệ và Chế biến gỗ TP điểm này Việt Nam đang được ưu tiên<br /> gỗ Việt Nam chiếm HCM (HAWA), các Hiệp định thương về sự lựa ch