Tạp chí Gỗ Việt - Số 96 năm 2017

Số 96 - Tháng 12. 2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 96 - December, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ý kiến doanh nghiệp:<br /> Bắt nguồn từ cạnh tranh<br /> nguyên liệu<br /> Business opinions:<br /> Deriving from<br /> materials competition<br /> <br /> <br /> PEFC: Xây dựng chứng chỉ Smart và<br /> tầm nhìn hướng tới tương lai<br /> <br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> CĂNG TIN<br />  Mục lục<br /> Số 96 - Tháng 12. 2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> COntent<br /> Thư toà soạn<br /> Letter of Editors<br /> Số 96 - Tháng 12. 2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 96 - December, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ý kiến doanh nghiệp:<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers, BẮT NGUỒN TỪ CẠNH TRANH<br /> NGUYÊN LIỆU<br /> Business opinions:<br /> Ngay từ đầu nhiệm kỳ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và At the beginning of the tenure, Prime Minister Nguyen DERIVING FROM<br /> nội các đã nhiều lần nhấn mạnh thông điệp về “Chính phủ Xuan Phuc and the Cabinet repeatedly stressed the message MATERIALS COMPETITION<br /> <br /> kiến tạo” với hi vọng tạo ra bước đột phá mới cho sự phát of “Tectonic Government” in the hope of creating a new PEFC: XÂY DỰNG CHỨNG CHỈ SMART VÀ<br /> TẦM NHÌN HƯỚNG TỚI TƯƠNG LAI<br /> triển của nền kinh tế nói riêng, cũng như sự phát triển của Việt breakthrough for the economic development in particular,<br /> Nam nói chung. Với hầu hết chúng ta, cụm từ này là tuyên 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> and Vietnam’s development in general. For most of us, is<br /> ngôn của Chính phủ hay là một mô hình? Nội hàm của nó ra VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> this message the manifesto of the Government or a model? Chief of Editor Board CURRENT issues<br /> sao và nội dung nào cần nhấn mạnh, vẫn là một trong những What is its content and what should it be emphasized, which Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN<br /> băn khoăn lớn. is still one of the big concerns. 6 Giá gỗ cao su tăng cao: Cần quản lý chặt chẽ để tránh rủi ro<br /> Editor in Chief <br /> Nhưng như kiến giải của Thủ tướng, bộ máy Chính phủ But as the Prime Minister’s comments, the Government Tổng biên tập PHẠM TÚ 8 Price of rubber wood increases highly: It should be tightly managed<br /> to avoid risks<br /> phải năng động hơn, có sáng kiến nhiều hơn, nghiên cứu thế must be more active, more innovative, study more about Advisors ĐỖ XUÂN LẬP<br /> giới xung quanh nhiều hơn để áp dụng cùng với đường lối, Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT <br /> 14 Bình Phước: Hộ trồng rừng trong cơn bão giá gỗ cao su<br /> the surrounding world to apply the lines and policies of the<br /> chính sách của Đảng để chủ động tốt hơn, chứ không phải rơi VŨ HUY ĐẠI 16 Binh Phuoc: Afforestation households in rubber price storm<br /> Party for the offensive, not have to fall into the defensive.<br /> vào thế bị động. Theo đó, đó phải là một Chính phủ chủ động Accordingly, it must be a proactive government to design a<br /> Responsible for content 18 TIN TỨC<br /> thiết kế ra một hệ thống pháp luật tốt, những chính sách tốt, Phụ trách nội dung Ban biên tập NEWS<br /> good legal system, good policies and good institutions to<br /> thể chế tốt để nuôi dưỡng nền kinh tế phát triển, chứ không nurture the developed economy, it must not be a passive<br /> Member of Editor Board 22 công nghệ<br /> phải bị động đối phó với những diễn biến trên thực tế. Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI technology<br /> one to cope with the happened situations in reality. LÊ KHẮC CÔI<br /> Thứ hai, là Nhà nước không làm thay thị trường, những khu CAO XUÂN THANH câu chuyện doanh nghiệp<br /> Secondly, the State does not change the market, the<br /> vực nào thị trường có thể làm được, doanh nghiệp tư nhân có<br /> areas that the market can do, private enterprises can do, the Chief of Office Bussiness corner<br /> thể làm được thì Nhà nước không can thiệp, mà thay vào đó<br /> State does not intervene, instead of that, the State creates<br /> Chánh văn phòng CAO CẨM 26 Công ty Cổ phần chế biến gỗ Thuận An: Phát triển nhờ nền tảng<br /> là tạo điều kiện cho các doanh nghiệp làm. Nhà nước sẽ chỉ Translator vững vàng<br /> good conditions for the businesses to do. The state will only<br /> đầu tư vào những khu vực các doanh nghiệp tư nhân không<br /> invest in areas where private firms can not invest.<br /> Biên dịch tran hoa 28 Thuan An Wood Processing Joint Stock Company: Development<br /> thể đầu tư. based on a solid foundation<br /> Art Direction<br /> Thirdly, according to the Prime Minister, the Government HỒNG NGÂN<br /> Thứ ba, theo Thủ tướng, Chính phủ phải kiến thiết được Thiết kế mỹ thuật PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> must construct a favorable business environment, it is not Sustainability<br /> môi trường kinh doanh thuận lợi, không chỉ đứng đầu trong<br /> only in the group of ASEAN countries but also in striving for MAGAZINE<br /> nhóm các nước ASEAN, mà còn phấn đấu vươn lên tiêu chí 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội<br /> 36 Sửa đổi Luật về khai thác gỗ bất hợp pháp của Úc<br /> the OECD countries. Fourthly, the Government must also say<br /> của các nước nhóm OECD. Thứ tư là Chính phủ cũng phải nói<br /> and do in a tightened manner, especially dismiss the people<br /> Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016 37 PEFC: Xây dựng chứng chỉ Smart và tầm nhìn hướng tới tương lai<br /> đi đôi với làm, siết chặt kỷ cương, đặc biệt phải thay ngay cán Fax: (84 024) 3783 3016<br /> who do not meet the working requirements. It is necessary Email: info@goviet.org.vn<br /> bộ không đáp ứng yêu cầu công việc. Cần xây dựng chính 38 thông tin thị trường gỗ<br /> to build e-government, e-commerce to electronic court etc. Website: www.goviet.org.vn<br /> quyền điện tử, thương mại điện tử đến tòa án điện tử… Đây là timber market information<br /> This is an important factor for the tectonic Government.<br /> yếu tố quan trọng để xây dựng Chính phủ kiến tạo.<br /> Ladies and gentlemen, after all, the tectonic Government<br /> In tại 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> Thưa Quý độc giả, nói cho cùng, thì Chính phủ kiến tạo Công ty Cổ phần truyền thông In Việt Yellow pages<br /> is to create and share its development.<br /> chính là biết tạo ra và chia sẻ sự phát triển.<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist Trading opportunities<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Editorial Board of Go Viet Republic of Viet Nam. 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Giấy phép xuất bản số Export & Import<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 50 Hội chợ triển lãm 2018<br /> Event calendar 2018<br /> Ảnh bìa 1: Rừng cao su (Nguồn: HAGL)<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Giá gỗ cao su tăng cao:<br /> <br /> Cần quản lý chặt chẽ<br /> để tránh rủi ro<br /> nam anh<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Q<br /> uyết định đóng cửa rừng tự nguyên liệu. Điều này càng khiến giá gỗ cao su<br /> nhiên của Thủ tướng Chính tăng cao. Bên cạnh đó, giai đoạn 2020-2025 là giai<br /> phủ và nhu cầu sử dụng đoạn thấp điểm thanh lý gỗ cao su của các doanh<br /> đồ gỗ cao su ngày càng cao nghiệp trồng cao su nên nguồn cung gỗ trong<br /> đã tạo ra một cơn sốt với nước sẽ càng khó khăn hơn.<br /> nguyên liệu gỗ cao su, giá gỗ tăng mạnh và nhu Theo ông Lê Minh Đức, Giám đốc Công ty cổ<br /> cầu mua gỗ cao su tăng lên quá nhanh. phần gỗ Trường Phát, việc giá gỗ nguyên liệu đầu những thị trường mà thương nhân đáng để các cơ quan quản lý, dù sự thay Chính điều này khiến cho việc kiểm<br /> Từ đầu năm tới nay, giá các loại nguyên liệu gỗ vào tăng cao do cạnh tranh ngày càng cao, các Trung Quốc sang tìm mua nguyên liệu đổi này có thể mang đến sự đột phá soát nguồn gỗ trở nên khó khăn hơn<br /> cao su đã tăng khoảng 30-40% gây khó khăn lớn doanh nghiệp chế biến gỗ phải tận dụng hết giá trị cho giá gỗ cao su trong thời điểm thị<br /> khiến giá cao su tăng mạnh trong thời với các cơ quan quản lý, tạo ra thực<br /> cho các doanh nghiệp chế biến gỗ xuất khẩu. Theo của nguyên liệu, và khiến cho gỗ cao su tăng giá. trường chưa ổn định.<br /> gian qua. trạng không sáng sủa cho việc điều<br /> nhiều chuyên gia, nguồn nguyên liệu gỗ phục vụ Nhưng không chỉ vì thương nhân Trung Quốc Chị Nguyễn Thị Hiền, một hộ gia tiết nguồn nguyên liệu và đánh giá thị<br /> chế biến gỗ xuất khẩu sẽ tiếp tục khan hiếm trong khiến giá gỗ tăng cao, vì chính họ cũng đang than Những vấn đề đình trồng cao su ở xã Thành Tâm,<br /> dài hạn. phiền về giá cả thời điểm này. Theo ông, giá gỗ cần giải quyết trường của các chuyên gia.<br /> huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước<br /> cao su tăng lên còn do một nguyên nhân khác, đó cho biết, tổng diện tích của hộ gia Theo ông Nguyễn Đức Thuyên,<br /> Giá gỗ cao su tăng “Gỗ cao su hiện đang được sử dụng<br /> là do đấu giá, cạnh trạnh mua cây gỗ nguyên liệu. đình là trên 5 ha, và gia đình vừa bán Giám đốc Công ty đầu tư xây dựng cao<br /> rất nhiều trong sản xuất đồ gia dụng,<br /> Theo các doanh nghiệp chế biến gỗ, trong Ông Tô Xuân Phúc, chuyên gia phân tích chính thanh lý gỗ cao su dạng cây đứng, bán su Phú Thịnh, để tránh việc xáo động<br /> những năm gần đây, gỗ cao su được sử dụng nhiều không chỉ cho thị trường trong nước<br /> sách tại tổ chức Forest Trends cho biết Trung Quốc gỗ trôi nổi, cũng như không có giấy thị trường và nguồn nguyên liệu gỗ cao<br /> để sản xuất các sản phẩm nội ngoại thất, phục vụ mà còn phục vụ cho xuất khẩu. Dự báo,<br /> đã đóng cửa rừng trên toàn quốc từ đầu năm 2017 tờ gì cả. Khi có thương lái hỏi mua,<br /> nhu cầu của thị trường sẽ vẫn tiếp tục su bị đẩy lên cao, cần có sự cảnh báo<br /> tiêu thụ trong nước và xuất khẩu nên nhu cầu khiến nước này thiếu hụt khoảng 50 triệu m3 gỗ thường là mua trọn vườn, cả hai bên<br /> nóng trong thời gian tới và mang lại của các hiệp hội và các cơ quan quản<br /> trong nước đối với gỗ cao su lớn. mỗi năm và phải bù vào bằng lượng nhập khẩu. sẽ thỏa thuận về giá cả để có mức giá<br /> nhiều lợi nhuận cho người trồng cao lý. Đồng thời, cần có sự liên kết và<br /> Trong khi đó, từ đầu năm 2017, Trung Quốc đã Trước kia, Malaysia cung cấp một lượng lớn gỗ hợp lý. Bên mua gỗ cao su thanh lý<br /> đóng cửa rừng, không cho phép khai thác và xuất cao su cho thị trường Trung Quốc nhưng kể từ su”, một thương lái nói. không đòi hỏi giấy tờ và cũng không cộng tác, và trao đổi thông tin giữa các<br /> khẩu gỗ nguyên liệu nên các thương nhân Trung đầu năm 2017, Malaysia cũng ra lệnh cấm xuất Nhưng bán cả cây gỗ cao su ồ ạt như cần giấy tờ gì cả với giá rất cao, lên tới doanh nghiệp trong khối để giảm thiểu<br /> Quốc tràn qua nhiều nước khác để thu mua gỗ khẩu gỗ này. Do đó, Việt Nam có thể là một trong ở Bình Phước trong thời gian qua thật 1 triệu/ một cây. rủi ro.<br /> <br /> <br /> 6 Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> Issues need to solve commune, Chon Thanh district, Binh an uneven situation for regulating the<br /> Phuoc province, she said that the total resources of materials and assessing the<br /> A trader said "Rubber wood is<br /> area of her household is over 5 hectares, market of the experts.<br /> currently being used in a wide range of and her family has just liquidated the<br /> household appliances, not only for the According to Nguyen Duc Thuyen,<br /> Price of rubber wood increases highly:<br /> straight rubber wood, has sold floating<br /> domestic market but also for export. It timber without papers at all. When a Director of Phu Thinh Investment<br /> is forecasted that the market demand trader asks for a purchase, they usually Construction Rubber Joint Stock<br /> <br /> It should be tightly managed<br /> shall still be high next time and bring buy the whole orchard, both parties will Company, in order to avoid the<br /> a lot of benefits to the rubber growers". agree on the price to get a reasonable market turbulence and rubber wood<br /> But selling rubber trees massively price. The purchaser of rubber wood materials being pushed up, there<br /> <br /> to avoid risks like Binh Phuoc has been worth to be<br /> managed by the authorities for recent<br /> time, although this change can bring<br /> for liquidation does not require and<br /> need any documents and buy at very<br /> high prices, up to VND1 million per<br /> should be warned by associations and<br /> the management authorities. At the<br /> a breakthrough for the price of rubber tree. same time, there should have linkage,<br /> wood as the market is not stable. This makes the control of wood collaboration, and communication<br /> nam anh Nguyen Thi Hien is a rubber resources become more difficult for between enterprises in the block to<br /> plantation owner in Thanh Tam the management authorities, creates reduce risks.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> he Prime minister's and exterior products for domestic traders make the price of wood soar,<br /> decision of closing consumption and export for recent because they are also complaining<br /> the natural forests years. Therefore, domestic demand for about the price at this time. According<br /> and the demand rubber wood is very great. to him, the increased price of rubber<br /> for rubber wood Meanwhile, from the beginning of wood also is due to other reasons,<br /> is increasing has just created a fever 2017, China closed its forests, didn’t those are the auctions and competition<br /> with rubber wood materials, a sharp allow the harvest and export of timber to buy material trees.<br /> increase in timber prices and the materials, so Chinese traders have<br /> To Xuan Phuc, a policy analyst<br /> strong demand for rubber wood. bought timber materials from many<br /> at Forest Trends said that China has<br /> Since the beginning of the year, the other countries. This makes the price<br /> closed its forests nationwide since<br /> price of rubber wood materials have of rubber wood increase highly. In<br /> the beginning of 2017, which makes<br /> increased by 30-40%, which causes addition, the period of 2020-2025<br /> this country lose about 50 million m3<br /> the big difficulties for the export is the low period of rubber wood<br /> liquidation from the enterprises of of timber each year, so China must<br /> working enterprises. According to<br /> planting rubber trees, so the domestic import timber. In the past, Malaysia<br /> many experts, the resources of timber<br /> timber supply will be more difficult. provided a large amount of rubber<br /> materials for export woodworking will<br /> wood for the Chinese market but since<br /> continue to be scarce in the long term. According to Le Minh Duc,<br /> Director of Truong Phat Wood Joint early 2017, Malaysia has also banned<br /> Stock Company, the price of input the export of this kind of wood.<br /> Price of rubber wood<br /> timber materials is up due to increasing Therefore, Vietnam may be one of the<br /> increases<br /> competition, the woodworking markets where Chinese traders have<br /> According to woodworking enterprises must make full use of the been looking to buy timber materials,<br /> enterprises, the rubber wood has been material value, and make rubber wood which have made rubber prices soar<br /> used extensively to produce interior price increase. But not only Chinese for the past time.<br /> <br /> <br /> 8 Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ý kiến doanh nghiệp:<br /> <br /> Bắt nguồn từ<br /> cạnh tranh nguyên liệu<br /> cẩm lê<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> ừ đầu năm đến nay, phải tận dụng hết, còn lại để làm xẻ Ông Nguyễn Thanh Được – Giám<br /> đốc Công ty Gỗ Cao su Dầu Tiếng cao nhưng giá sản phẩm đầu ra không giảm thiểu rủi ro. Đối với công ty tư Trong thời gian qua, chúng tôi ghi<br /> giá gỗ cao su có xu và cải thiện được phần nào thu nhập<br /> (Tập đoàn cao su Việt Nam): tăng theo tỉ lệ tăng giá nguyên liệu, nhân, mục đích của họ là kinh doanh nhận được rằng ít có tình trạng tranh<br /> hướng tăng mạnh. cho DN làm gỗ. Với sự cạnh tranh về<br /> Có ý kiến cho rằng, các khách hàng của công ty cho biết, để có lãi, do vậy họ có lợi nhuận thì họ chấp thu mua nguyên liệu, và Chi cục<br /> nguyên liệu đó làm cho gỗ cao su tăng Có rất nhiều lý do cho việc tăng<br /> giá gỗ cao su tăng do thị trường của họ không điều bán. Đối với công ty Phú Thịnh chúng làm trọng tài, nếu chuyển đổi từ cây<br /> lên cao, rất lạ, khách hàng trung Quốc giá gỗ cao su, đầu tiên là do tại Bình<br /> còn do các doanh nghiệp Trung Quốc chỉnh được giá theo giá nguyên liệu tôi, công ty ít bị ảnh hưởng và hiện giờ trồng này sang cây trồng khác thì phải<br /> Phước trước đây thanh lý quá nhiều<br /> cũng kêu, giá gỗ cao su của Thái Lan biến động trong nước của mình. cạnh tranh với Trung Quốc được là do<br /> thu mua rất nhiều, dưới đây là những gỗ cao su, khiến gỗ cao su hiện nay có văn bản đồng ý của Kiểm lâm. Khi<br /> đánh giá về tình hình giá gỗ cao su không lên nhưng gỗ cao su ở Việt nguồn nguyên liệu mua trước từ hai hộ dân khai thác, thanh lý , người dân là<br /> trở nên khan hiếm. Tại khu vực này,<br /> được Tạp chí Gỗ Việt ghi nhận tại Nam lại tăng lên, thường thì giá gỗ có nhiều nhà máy hoạt động dạng Ông Nguyễn Văn Thuyên – Giám đốc năm trước, do vậy chúng tôi chủ động chủ rừng, họ bỏ vốn của họ thì họ xác<br /> Bình Phước. cao su Việt Nam tăng lên theo Thái cưa xẻ dùng gỗ cao su thanh lý, nhà Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng về nguồn nguyên liệu để tránh sự cạnh định qua xã. Nếu họ muốn xác nhận<br /> Lan. Thứ ba là do Trung Quốc, khi máy khi đầu tư ra, để có nguồn Cao su Phú Thịnh: tranh với các đối thủ. nguồn gốc gỗ thì kiểm lâm mới cần xác<br /> mà bị chính sách của Thái Lan thay nguyên liệu hoạt động, giữa các nhà Để hạn chế ảnh hưởng từ việc thu nhận, nếu họ ko cần xác nhận thì thôi.<br /> Ông Lê Minh Đức - Giám đốc Công<br /> ty Cổ phần gỗ Trường Phát: đổi thì họ phải đồ dồn sang Việt Nam máy cạnh tranh với nhau về nguồn<br /> mua gỗ nguyên liệu của Trung Quốc, Ông Trần Xuân Huệ – Chi cục phó Hạt kiểm lâm sở tại xác nhận nguồn<br /> nguyên liệu rất gay gắt làm đẩy giá<br /> tìm nguyên liệu, nên họ đẩy giá lên theo tôi, cần có sự cảnh báo thông qua chi cục Kiểm Lâm Bình Phước: gốc (các hạt kiểm lâm sở tại kiểm soát).<br /> Theo tôi, việc đẩy giá gỗ nguyên gỗ biến động và tăng lên cao. Sau<br /> liệu tăng cao do cạnh tranh mua thì ngành gỗ phôi có lợi còn làm gỗ các hiệp hội vừa và nhỏ của tỉnh với các Trước đây, Chi cục kiểm soát chuyển Diện tích cao su hiện nay thanh lý thì<br /> đó, chúng ta có thể nói đến đầu ra<br /> nguyên liệu đầu vào. Thứ hai giá gỗ ghép sẽ bất lợi, do gỗ ghép cao su tăng doanh nghiệp để họ biết và chuẩn bị sẵn từ rừng nghèo sang trồng cây, hiện tại chủ yếu là cao su trồng trên đất nông<br /> thị trường gỗ phôi, có nhiều nhà<br /> cây đứng lên, đẩy theo gỗ củi lên, giá họ sẽ dùng gỗ khác, giá gỗ ghép máy ở đây chuyên làm sản xuất và các kế hoạch cho tình huống này. Có sự Chi cục chỉ làm chức năng giảm xâm nghiệp. Nếu họ muốn xác nhận nguồn<br /> gỗ “bao bì” lên, thì cành, ngọn cũng không thể đẩy lên được thì gỗ ghép sẽ cung cấp cho khách hàng Trung liên kết, cộng tác và trao đổi thông tin lấn, phòng chống cháy, phòng trừ sâu gốc thì ra xã là xác nhận được, thủ tục<br /> tăng lên. Doanh nghiệp làm gỗ phôi gặp khó khăn. Quốc. Khi giá gỗ nguyên liệu tăng giữa các doanh nghiệp trong khối để bệnh, kiểm soát không cho xâm lấn. dễ dàng.<br /> <br /> 10 Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> the material prices, the company’s joint stock companies, they work for for the past time, and the Department<br /> customers said that their markets did wage, they are willing to sell as Chinese plays role in arbitrating, if there is<br /> not adjust the selling prices following enterprises pay a high price. For Phu the transition from this plant to<br /> as material prices in the country. Thinh company, we are less affected and another, they must be approved by the<br /> now we are competing with Chinese<br /> Nguyen Van Thuyen - Director of forest rangers in writting. When the<br /> enterprises, it is the fact that we bought<br /> Phu Thinh Investment Construction households harvest and liquidate, they<br /> Rubber Joint Stock Company: the materials two years ago, so we are<br /> are forest owners, they use their capital,<br /> active on the material resource to avoid<br /> In order to limit the impact of they confirm it through the Commune<br /> the competition with opponents.<br /> <br /> Business opinions:<br /> China’s material timber procurement, authority. If they want to confirm the<br /> I think there should be a caution Tran Xuan Hue - Deputy Manager of origin of the wood, the forest rangers<br /> through the provincial small and Binh Phuoc Forest Protection Depart-<br /> <br /> Deriving from materials competition ment: shall provide the confirmation. The<br /> medium business associations for<br /> local Forest Ranger Department<br /> enterprises to know and prepare the Previously, the Department<br /> controlled the transition from poor certifies the timber origin (the local<br /> plans for this situation. It is necessary<br /> forests to tree plantation. At present, forest rangers control). The areas of<br /> to have the linkage, collaboration<br /> cam le rubber which are currently liquidated<br /> and exchange of information among the Department only reduces<br /> enterprises in the block in order to encroachment, prevents lice, pests and are mainly planted on agricultural land.<br /> reduce risks. For private companies, controls encroachment. If they would like to confirm the timber<br /> their business purpose makes a profit, We have noted that there is little origin, they can certify with the easy<br /> so they sell for making a profit, but for dispute over the purchase of materials procedure in the commune.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> S<br /> ince the beginning of the rubber wood timber must fully utilize, Nguyen Thanh Duoc - Director of Dau<br /> year, the price of rubber the rest uses for sawing and improves Tieng Rubber Corporation (Vietnam<br /> wood has tended to Rubber Group):<br /> the income for the timber businesses.<br /> increase sharply. It is said The competition of materials makes the There are many reasons for the price<br /> that the price of rubber rubber wood increase highly, it is very increase of rubber wood, firstly Binh<br /> wood increased due to purchasing a lot strange, Chinese customers not up but Phuoc liquidates too much rubber<br /> from Chinese enterprises, the following the price of rubber wood in Vietnam wood, which makes rubber wood<br /> is the assessments of the rubber wood increased, it is normal that the price of become scarcely. In this province, there<br /> price recorded by Go Viet magazine in Vietnamese rubber wood shall follow are many factories which saw liquidated<br /> Binh Phuoc. the Thailand price to be up. Thirdly, rubber wood, in order to have the<br /> it is due to Chinese enterprises, when material resources for manufacturing,<br /> Le Minh Duc - Director of Truong Phat the Thai Government’s policy changes, these factories are have cutthroat<br /> Wood Joint Stock Company: completion with each other, which<br /> they have to go to Vietnam to find<br /> In my opinion, the first reason for materials, so they push up the price, make the wood price fluctuate and<br /> increasing the price of timber materials which makes rubber wood timber increase highly. Secondly, we can say<br /> is the purchasing competition of industry have advantages but laminate to the output of rubber wood timber<br /> input materials. Secondly, the price wood have disadvantages, because the market, there are many factories here<br /> of straight wood is up, which makes laminate rubber wood increases the which specializes in manufacturing<br /> fire wood increase, “packing” wood is price, they will use other wood, as the and supplying to Chinese customers.<br /> up, the branches and tops of trees also price of laminate wood can’t push up, As material prices rise sharply, output<br /> increased. The enterprises of making the laminate wood will have difficulties. prices do not increase in line with<br /> <br /> <br /> 12 Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017 13<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Bình Phước:<br /> <br /> Hộ trồng rừng trong<br /> cơn bão giá gỗ cao su<br /> <br /> trần toản<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> heo ông Trần Hòa Nhơn 1, xã Tân Thành –<br /> Nhiều chủ vườn cao Văn Lộc, Giám huyện Chơn Thành, có khoảng 4<br /> su tại Bình Phước hiện đốc Sở Nông sào trồng gỗ cao su, đang khá phân bón phân thời điểm đầu là xong. Và chị Hiền cho biết. Gia đình chị đã Mai có vẻ như cũng tiếc nuối với giá<br /> đang đua nhau thanh lý nghiệp và Phát vân với tình hình hiện tại, khi giá mặt khác, đất ở đây không giàu dinh thanh lý cả rừng 2 ha cách đây không gỗ hiện tại, khi gia đình chị nhận hợp<br /> vườn cây cao su già cỗi, triển nông thôn gỗ cao su tăng nhanh đến chóng dưỡng, trồng cao su là hợp lý nhất lâu, được hơn 300 triệu, và chị Hiền đồng trồng cây cao su cho công ty, với<br /> thậm chí cả vườn cao tỉnh Bình Phước, do giá cây cao mặt, dù đã có nguồn thu nhập khá không trồng cao su thì không biết trồng khá tiếc rẻ khi không bán trễ hơn thì giá từ 17-18 triệu/1 ha và trồng trên 65<br /> su đang khai thác mủ, su thanh lý tăng đột biến đã khiến ổn định từ việc bán giống cao su, cây gì ngoài nó. Và khi giá trị của cây con số này sẽ tăng lên gấp 3 lần. ha, trong đó 50 ha là chưa có sổ, 15 ha<br /> để bán gỗ do giá tăng nhiều nhà vườn có cao su già cỗi nhưng vẫn đang tính toán để tăng gỗ cao su tăng cao, những người trồng Thời điểm này, nguồn gỗ nguyên đã có sổ, diện tích chưa có sổ đất này là<br /> mạnh và được thương đổ xô thanh lý cây để được giá thu nhập cho gia đình. Đó không rừng như gia đình chị không bỏ lỡ cơ liệu đang trở nên khan hiếm, nên ở đất xâm canh. 65 ha rừng cao su này đã<br /> hội để tăng thu nhập cho nhà mình.<br /> lái lùng mua. trong thời điểm này. Giá cây cao su phải là hiện tượng hiếm gặp ở Bình các trung tâm chế biến gỗ như Bình được cạo hết mủ, và chưa được thanh<br /> tăng đột biến đã kéo theo giá đất Phước vào thời điểm này. Khách mua hàng thường mua dạng Dương, các doanh nghiệp tìm về mua<br /> lý.<br /> cao su cũng tăng lên và bắt đầu có Trong khi đó ở ấp 2, xã Thành cây đứng, không cần giấy tờ, nhiều gỗ cao su khá nhiều, có doanh nghiệp<br /> dấu hiệu sốt trở lại sau thời gian lên mua tới vài chục ha, trong khi các Việc trồng rừng cho các công ty tư<br /> Tâm, huyện Chơn Thành, gia đình người mua trọn gói cả vườn, và giá bán<br /> ảm đạm do mủ cao su xuống giá. hộ gia đình trồng rừng cao su phần lớn nhân và cho cả công ty nhà nước mang<br /> chị Nguyễn Thị Hiền đã thanh lý thì chị Hiền đi tham khảo ở các nơi,<br /> Theo các hộ nông dân trồng cao su, trước khi quyết định đưa ra mức giá sở hữu rừng từ 5 đến 7 ha. Chị Hiền đến sự ổn định trong thu nhập và sự<br /> hơn 2 ha rừng cao su từ khá lâu,<br /> giá đất cao su hiện vào khoảng 800 khi các thương lái đến hỏi mua. hợp lý. “Mua bán diện tích lớn gỗ cao than thở: “Năm nay cây giống đắt thì chủ động cho người trồng rừng, khi<br /> triệu đồng, đến hơn 1 tỷ đồng/1ha Chị Hiền cho biết, ở vùng này, cây su thì cần hợp đồng, còn buôn bán nhỏ giá gỗ lại cao, còn mọi năm rẻ, khiến họ mất quá nhiều thời gian và chi phí<br /> trong khi năm trước chỉ khoảng cao su chiếm tới 90% diện tích của hộ gia đình chỉ là thỏa thuận miệng cho lãi không được nhiều”. chăm sóc cây trồng. Nhưng ngược lại,<br /> 600 triệu đồng. trồng rừng, vì cây cao su chỉ trồng với nhau. Chỉ trao đổi là bán vườn đó Không nằm trong cơn lốc bán thanh khiến chị bỏ lỡ những cơ hội bán thanh<br /> Anh Nguyễn Văn Quời, ở ấp xuống, không mất công chăm sóc, giá bao nhiêu, bao nhiêu ngày thì cắt”, lý rừng cao su, gia đình chị Nguyễn Thị lý rừng cây cao su.<br /> <br /> <br /> 14 Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017<br /> Số 96 - Tháng 12.2017<br /> No. 96 - December, 2017 15<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> The customers often buy the straight timber becomes scarcely, so in the from VND17 - 18 million per ha and<br /> trees without papers, some customers woodworking centers such as Binh planted over 65 hectares, of which 50<br /> purchase the whole garden and Ms Duong and enterprises are looking for hectares have not had land certificate,<br /> Hien asks the selling price before buying many rubber wood, there are 15 hectares have had land certificate,<br /> making the decision to sell a reasonable some enterprises to buy several tens the area without land certificate is<br /> Binh Phuoc: price. Ms Hien said "Trading the large<br /> areas of rubber wood needs to sign<br /> of hectares, while most households<br /> of rubber plantation own 5 to 7 ha of<br /> the land which cultivates till another<br /> commune. 65 hectares of rubber trees<br /> Afforestation households in rubber price a contract, and the small businesses<br /> of the households only need the oral<br /> forests. Hien lamented: "This year the<br /> seedlings are expensive, the wood price<br /> have been shaved the latex, and have<br /> not been liquidated yet.<br /> storm agreement with each other about<br />