Thông tư 10/TCHQ-PCcủa Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 18-CP ngày 16/04/1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Chia sẻ: Quỳnh Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:4

Thêm vào BST

Báo xấu

147
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 10/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 18-CP ngày 16/04/1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 10/TCHQ-PCcủa Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 18-CP ngày 16/04/1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA T H « N G T S è 10/TC H QP C G µ Y 1561993 N C ñ A T æ N G C ô C ¶I Q U A N H H í N G D É N T HI H µ N H N G H Þ ® Þ N H 18C P N G µ Y 1641993 ñ A C H Ý N H P H ñ Q U Y ® Þ N H C HI TI Õ T VI Ö C C T HI H µ N H L U Ë T Ç U T N í C N G O µ I ¹I ® T VI Ö T A M N C¨n Ph¸p Önh cø l H¶iquan µy 2 ng 20 1990; Thùc Ön Òu hi §i 104 NghÞ nh CP µy 4 ®Þ 18 ng 16 1993 ña Ýnh c Ch phñ; Tæng ôc c H¶i quan íng dÉn ô Ó Öc µnh Òu h c th vi thih c¸c §i 63, 76, 84, 91,92,93 ña c NghÞ nh CP ãitrªnnh ®Þ 18 n sau: I.NH ÷ NG QUY NH ®Þ CHUN G 1.Ng êinícngoµi®Ç u µo ÖtNam ãitrongTh«ng µy å m: tv Vi n tn g a. C¸c chøc tæ kinh tÕ,c¸ nh©n ícngoµi®Ç u ùctiÕp vµo Öt Nam n ttr Vi nh»m ùc Ön îp ng îp th hi h ®å h t¸c kinh doanh, thµnh Ëp µ l v tham gia ùc th hiÖn ù ®Ç u ¹ Ý c¸c d ¸n t t i x nghiÖp ã èn u íc ngoµi(kÓ thµnh c¸c c v ®Ç t n c¶ viªntronggia®×nh µ êinícngoµigióp viÖc v ng cho ù ). c¸cd ¸n ®ã b. C¸c chøc tæ kinh Õ µ nh©n íc ngoµi vµo Öt Nam ×m t v c¸ n Vi ®Ó t hiÓu µ Èn Þ u v chu b ®Ç ttheo LuËt ®Ç u . t 2.Hµng ãitrongTh«ng µy å m: ho¸ n tn g a. Õt bÞ, Thi m¸y ãc, ô ïng,c¸c ¬ng Ön m ph t ph ti s¶n Êt xu kinh doanh (gåm ph¬ng Ön µ Ën Ët t nhËp Èu µo Öt Nam ©y c¶ ti v v t¶i) c¸c v , kh v Vi ®Ó x dùng ¬ c b¶n ×nh µnh Ý h th x nghiÖp,b»ng s¸ng Õ, Ý Õt ü Ët,quy ch b quy k thu tr×nh c«ng Ö, Þch ô ü Ëtdo ngh d v k thu bªn íc ngoµidïng ãp èn n ®Ó g v ph¸p ®Þnh ña Ý c x nghiÖp ã èn u ícngoµihoÆc ¹otµis¶n è nh, c v ®Ç tn ®Ó t c ®Þ dïng lµm èn v ban u ùc hiÖn îp ®ång îp t¸ckinhdoanh; ®Ç th h h b. Nguyªn,nhiªnliÖu,bé Ën êi, ô ïngvµ Ët tnhËp Èu ph r ph t c¸c v kh ®Ó s¶n Êt hµng Êt khÈu, c¸c s¶n È m xu xu ph (bao å m µnh È m µ g c¸c th ph v b¸n thµnh È m) ÊtkhÈu; ph xu c. §å ïng ©n ña êi níc ngoµi®Ç u Ëp Èu µo Öt Nam d c¸ nh c ng t nh kh v Vi hoÆc mua ¹ Öt Nam Êt ra íc ngoµigå m µnh ý,ngo¹ihèi mang µo ti Vi xu n h l v vµ chuyÓn ra. 3. TÊt hµng ña Ý c¶ ho¸ c x nghiÖp ã èn u íc ngoµi,cña c v ®Ç t n c¸c bªn tham îp ng îp gia h ®å h t¸ckinh doanh µ ña ©n íc ngoµi ®Ç u µo v c c¸ nh n tv ViÖt Nam Êt khÈu, nhËp Èu, kÓ hµng a µn µnh ñ tôc khixu kh c¶ ho¸ ch ho h th h¶i quan cßn u ¹ l ti c¸c kho ña ¬ b∙ic c quan Ën v chuyÓn ña ñ µng c ch h ho¸ xuÊt khÈu ∙ µn µnh ñ tôc h¶iquan ng a Êt ®Ò u ® ho th th nh ch xu ph¶ichÞu ù s kiÓm tra,gi¸m s¸th¶iquan ña c h¶iquan Öt Nam Vi theo quy nh ña ®Þ c Ph¸p lÖnh H¶i quan µ v quy nh ña ®Þ c Th«ng µy. tn
2 II ñ ôC . TH T H¶I QUAN A. èi víihµng § ho¸ ña Ý c x nghiÖp ã èn u íc ngoµi vµ c v ®Ç t n c¸c bªn tham îp ®ång îp t¸ckinhdoanh: giah h 1.Hµng ÊtnhËp Èu. xu kh a. C¸c ®∙ivÒ Õ: Ngoµi c¸c tr ng îp ® îcmiÔn u thu ê h gi¶m Õ thu theo quy ®Þnh ¹ Ët Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp Èu, c¸c tr ng îp ti Lu thu xu nh kh ê h quy nh ¹®Þ ti §iÒu LuËt Çu níc ngoµi,hµng 35 § t ho¸ ña Ý c x nghiÖp ã èn u níc c v ®Ç t ngoµi vµ c¸c bªn îp h doanh cßn ëng ®∙ivÒ Õ h u thu trong ÷ng êng îp nh tr h quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh CP µy 4 ®Þ ti 76 ®Þ 18 ng 16 1993 ña Ýnh ñ,cô c Ch ph thÓ nh sau: îc miÔn Õ Ëp Èu i íihµng § thu nh kh ®è v ho¸ nªu ¹ Ó m phÇn t i§i 2a I Th«ng µy. tn Ph¶inép Õ Ëp Èu i víi µng t¹ ®iÓ m phÇn thu nh kh ®è h nªu i 2b ITh«ng t nµy theo ng ®ó quy nh ña Ët thuÕ Êt khÈu,thuÕ Ëp Èu ña íc ®Þ c Lu xu nh kh c n Céng µ éi chñ Üa Öt Nam. è Òn Õ ¹m ép µy Ï ® îc c¬ ho x∙ h ngh Vi S ti thu t n n s quan h¶i quan µn ¹ t ng ho l i ¬ øng íisè v nguyªn Öu ®Ó µm µng ùc xuÊt li lh th khÈu quyÕt nh µn Õ ña é µi chÝnh µ ñ tôc quy nh c¨n cø ®Þ ho thu c B T v th ®Þ t¹ Th«ng CTTCT µy 3 i t08 ng 31 1992 ña é µichÝnh. c BT b. ñ ôc Th t h¶i quan: ® îc tiÕn µnh ®èi íihµng h nh v kinh doanh Êt xu nhËp Èu kh th«ng êng th theo quy nh ¹ Òu ch¬ng ®Þ t i§i 8 IINghÞ nh è ®Þ s 171H§BT µy 5 ng 27 1991 ña éi ng é ëng c H ®å B tr (nay µ ChÝnh ñ) quy l ph ®Þnh ô Ó ñ ôc h¶iquan µ Ö Ý c th th t v l ph h¶iquan µ v Th«ng è t s 01/TCHQ GQ µy 4 ng 1 1992 ña c Tæng ôc c H¶i quan íng dÉn µnh h thih NghÞ nh è ®Þ s 110/H§BT ña éi ®ång é ëng c H B tr (nay lµCh Ýnh ñ). ph 2.Hµng îng b¸n t¹ thÞ êng ÖtNam: nh tr i Vi ChØ îc phÐp îng ® nh b¸n ã Êy Ðp ña é ¬ng ¹i (®èi víi khi c gi ph c B Th m hµng t¹ ®iÓ m phÇn ho¸ nªu i 2a,2b ITh«ng µy) ph¶inép ¹ Õ tn c¸c lo ithu theo ®óng quy nh ña Òu NghÞ nh CP ña Ýnh ñ µ ®Þ c §i 76 ®Þ 18 c Ch ph v ph¶i tu©n theo c¸cquy nh Ön µnh Ò Óm ®Þ hi h v ki tra,gi¸m s¸th¶iquan. §èi víihµng ho¸ Ëp Èu ∙ îc miÔn Õ Ëp Èu khinh kh ® ® thu nh kh nay îc® phÐp îng b¸n,xÝ nh nghiÖp ã èn u ícngoµihoÆc c v ®Ç t n c¸c bªn îp doanh h ph¶ikhaib¸o íic¬ v quan h¶i quan ¬i ® Æt ôsë ña Ý n tr c x nghiÖp hoÆc h¶i quan ¬inhîng b¸n µng n h ho¸,hoÆc h¶iquan ¬igÇn Êt ® îcTæng ôc n nh c H¶i quan chØ nh Õu ®Þ (n ë ®ã kh«ng ã chøc c tæ h¶i quan) ¬ ®Ó c quan H¶i quan Õn hµnh è Õ Ëp Èu ∙ îcmiÔn. ti truythu s thu nh kh ® ® 3. µng H ho¸ ña Ý c x nghiÖp khu Õ Êt,kho ¹iquan, hµng ch xu ngo ®Ó thùc hiÖn îp ®ång ©y ùng h xd kinh doanh chuyÓn giao:
3 Theo c¸c quy Õ ch riªng vÒ quy Õ ch khu Õ Êt ¹ Öt ch xu t iVi Nam ban hµnh Ìm k theo NghÞ nh è ®Þ s 322 H§BT µy 10 ng 18 1991 ña éi ®ång é c H B tr ng ë (nay µ ChÝnh ñ) µ l ph v Quy Õ ¹m êih¶i quan ch t th khu Õ Êt ban ch xu hµnh Ìm k theo Quy Õt nh è TCHQGQ µy 5 ®Þ s 17 ng 15 1993 ña c Tæng ôc c tr ng ë Tæng ôc c H¶i quan; Quy Õ ¹m êivÒ µnh Ëp µ ch t th th l v qu¶n ý kho l ngo¹iquan ban µnh Ìm h k theo Quy Õt nh è TCHQGQ µy 5 ®Þ s 13 ng 24 1992 cña Tæng ôc c H¶i quan; Quy Õ Ò îp ng ©y ùng kinh ch v h ®å x d doanh chuyÓn giao. B. èi víihµng § ho¸ µ ®å ïng ©n ña êi níc ngoµi ®Ç u vµo l d c¸ nh c ng t ViÖtNam (nªut¹ ®iÓ m phÇn i 2c ITh«ng µy): tn 1. C¸c ®∙i:§îc hëng u theo quy nh Ön µnh ña Ýnh ñ Öt ®Þ hi h c Ch ph Vi Nam. 2. Thñ ôc h¶iquan:ChØ îcphÐp Êt khÈu, nhËp Èu t ® xu kh hay chuyÓn nhîng khi®∙ ã Êy phÐp ña c gi c Tæng ôc c H¶i quan Êp c theo ng ®ó quy nh ®Þ t¹ Òu NghÞ nh CP ña Ýnh ñ µ i§i 92 ®Þ 18 c Ch ph v Quy Õt nh è TCHQ ®Þ s 02 GQ µy 1 ng 15 1992 ña c Tæng ôc c H¶i quan ban µnh h b¶n Quy nh Ò ®Þ v cÊp µ qu¶n ý Êy phÐp xuÊt khÈu, Ëp Èu hµng v l gi nh kh ho¸ thuéc thÈm quyÒn ña c Tæng ôc c H¶i quan Êp Êy phÐp. c gi Trong êih¹n ngµy Ó õ ngµy Ën å ¬ Êp Êy Ðp, th 5 k t nh ®ñ h s xin c gi ph cÊp h¶iquan îc uû Ö m Êp Êy Ðp ® nhi c gi ph ph¶ith«ng b¸o Quy Õt nh ®Þ cho chñ µng. Trêng îp h h cßn nghivÊn éi dung, tÝnh Êt viÖc Êt khÈu, ®Ò n ch xu nhËp Èu,chuyÓn îng;m Æt µng,khèil ng,trÞgi¸kh«ng ïhîp víi Ýnh kh nh h î ph t chÊt ®ã, hoÆc ¹t®éng ña ñ µng, hoÆc Öc nh µng a ho c ch h vi x¸c ®Þ h ho¸ ch ®ñ ¶m ® b¶o Ýnh × êih¹n ã Ó µi h¬n ng ch x¸c th th trªnc th d nh kh«ng qu¸ 15 ngµy. ViÖc µm ñ ôc gièng i íic¸c ®èi îng l th t nh ®è v t kh¸c theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu ch¬ng 19,20 IINghÞ nh ®Þ 171/H§BT µy 5 ng 27 1991 Ó tiªuchuÈn k c¶ hµnh ýmiÔn Õ ña êinøoc µi®Ç u µo Öt Nam Êt,nhËp l thu c ng ngo tv Vi khixu c¶nh (danh ôc µ nh îng theo m v ®Þ l quy nh ¹ NghÞ nh CP µy ®Þ ti ®Þ 09 ng 14 111992 ña Ýnh ñ) ngoµira Õu µ hµng éc Ön Þu ù c Ch ph n l thu di ch s qu¶n ý l cña ¬ c quan chøc n¨ng tÕ, v¨n nh y ho¸,kiÓm Þch, néi vô.. ph¶icã Êy d . gi phÐp ña ¬ c c¸cc quan µy.Riªng ngo¹itÖ ÊtnhËp Èu n xu kh theo quy nh Ò ®Þ v qu¶n ýngo¹ihèihiÖn µnh. l h Thñ ôch¶iquan îctiÕn hµnh ¹ cöa Èu.Trêng îp cÇn Õtcã Ó t ® t i kh h thi th ® îcc¬ quan h¶iquan Êp Ën µm ñ tôct¹ ®Þa iÓ m Óm ch thu l th i ® ki trah¶iquan kh¸cthuËn îcho ñ µng. l i ch h 3.L Ö Ý ph h¶iquan:Hµng t¹ c¸c®iÓ m Çn ho¸ nªu i 2a,2b,2c,ph ITh«ng t µy u n ®Ò ph¶i chÞu Ö Ý l ph h¶i quan Êt Èu, Ëp Èu khi xu kh nh kh hoÆc chuyÓn îng theo ®óng nh quy nh ¹ Th«ng é µichÝnh ®Þ t i tLiªnB T Tæng ôc c H¶i quan è s 31/TTLB µy 4 ng 7 1993 Ò Õ ép µ v ch ®é thu n v qu¶n ýsö ông l d lÖ Ý ph h¶iquan.
4 II ITæ CHøC ù C Ö N . TH HI 1. Öc µm ñ ôc h¶i quan Vi l th t cho Ëp Èu ¹ µng nh kh c¸c lo ih ho¸ nªu ¹ ti ®iÓ m phÇn 2a ITh«ng µy ña Ý tn c x nghiÖp ã èn u ícngoµi,c¸c bªn c v ®Ç t n hîp doanh, c¬ quan h¶iquan giÊy Ðp é ¬ng ¹i tiÕn µnh µm c¨n cø ph B Th m h l m ét Çn l hay Òu Çn i íitõng êng îp ô Ó. Hµng Ëp Èu nhi l ®è v tr h c th nh kh ®Ó kinh doanh nªu ¹ iÓ m Th«ng µy, c¬ ti ® 2b t n quan H¶i quan chØ Õn µnh ti h lµm ñ ôc 1 Çn th t l trong 1 n¨m theo ng ®ó quy nh ¹ Òu NghÞ nh ®Þ ti§i 63 ®Þ 18CP. 2. M äi µnh Êt khÈu, nhËp Èu, chuyÓn îng hµng µ ¹i h vixu kh nh ho¸ v ngo hèicña êi®Ç u ícngoµit¹ Öt Nam íic¸c quy nh ng tn i Vi tr¸ v i ®Þ trong Th«ng t nµy µ v c¸cquy nh ®Þ ph¸p Ëtli lu ªnquan kh¸c;tuú tÝnh Êt,møc ¹m ch ®é viph sÏ bÞ ö ¹thµnh Ýnh x ph ch hoÆc Þ b truy cøu tr¸chnhiÖm ×nh ù h s theo quy ®Þnh Ön µnh ña hi h c ph¸p luËtViÖtNam. C¸c Êp c h¶iquan ã Üa ô ¹o®iÒu Ön Ën îkhitiÕn hµnh ñ c ngh vt ki thu l i th tôch¶iquan i víi µng ¹ihèixuÊt khÈu,nhËp Èu ña Ý ®è h ho¸,ngo kh c x nghiÖp cã èn u ícngoµi, ña hîp doanh µ ©n êinícngoµi®Ç u v ®Ç tn c c¸cbªn v c¸nh ng tvµo ÖtNam. Vi 3. Th«ng µy ã Öu ùc thihµnh Ó õ ngµy ý µ tn c hi l k t k v thay thÕ Th«ng t sè 486/TCHQPC µy 6 ng 17 1991 ña c Tæng ôc c H¶i quan. 4. Côc ëng ôc tr C gi¸m qu¶n Tæng ôc c H¶i quan,Gi¸m c ®è h¶iquan c¸c tØnh,li ªntØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬ c tr¸chnhiÖm chøc ùc tæ th hiÖn Th«ng µy. tn