Thông tư liên tịch 70/2003/TTLT/BTC-BTS-NHNN của Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:13

Thêm vào BST

Báo xấu

100
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 70/2003/TTLT/BTC-BTS-NHNN của Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn xử lý nợ vay vốn tín dụng đầu tư phát triển để đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ theo Quyết định số 89/2003/QĐ-TTg ngày 8/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 70/2003/TTLT/BTC-BTS-NHNN của Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t liªn Þ ch B é t µi h Ý n h é T h u û S ¶ n N g © n h µ n g N h µ n íc S è t c B 70/2003/TTLT/BT CB T SN H N N H í ng d É n x ö ý n î vay v è n l t Ý n d ô n g ® Ç u t p h¸t tri Ó n ® Ó ã n g m í i, ® c¶i h o¸n t µ u ® ¸n h b ¾ t v µ t µ u d Þ c h v ô ® ¸n h b ¾ t ¶i s¶n xa ê h b theo Q u y Õ t ® Þ n h s è 89/2003/Q§T T g n g µ y 08 th¸ng 5 n¨ m 2003 c ñ a T h ñ tí ng C h Ý n h h ñ p TriÓn khaithùc hiÖn Quy Õt nh è ®Þ s 89/2003/Q§ TTg µy th¸ng 5 ng 08 n¨m 2003 ña ñ íng Ch Ýnh ñ Ò ét è Ön c Th t ph v m s bi ph¸p xö ýnîvay èn u l v ®Ç tph¸ttr Ón ®Ó ng íi,c¶iho¸n tµu ®¸nh ¾t µ µu dÞch ô ¸nh ¾t i ®ã m b vt v® b h¶i s¶n bê; Liªn bé é µi ChÝnh é ñy xa B T B Th s¶n ©n µng µ íc ViÖt Ng h Nh n Nam íng Én ùc Ön h d th hi Quy Õt nh è ®Þ s 89/2003/Q§ TTg µy th¸ng 5 ng 08 n¨m 2003 ña ñ íng Ch Ýnh ñ c Th t ph nh sau: A. N h ÷ n g q ui ® Þ n h c h u n g I. g u yªn t ¾ c ch u n g: N Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng; ph tr ¬ Bé ëng é ang tr c¸cB ® qu¶n ýc¸cchñ u ng µu tõ nguån èn Ýn ông l ®Ç t®ã t vtd ®Ç u ®∙icña µ íc chñ ×,phèihîp víiBé µi chÝnh, Ng ©n µng µ tu Nh n tr T h Nh níc ViÖt Nam, é û B Thu s¶n, Quü ç îPh¸ttr Ón vµ ©n µng ¬ng H tr i c¸c Ng h th m¹iNhµ íctæ n chøc chØ o Öc ©n ¹ nî,chuyÓn æi ñ u µ ö ®¹ vi ph lo i ® ch ®Ç tv x lýnî vay;quyÕt nh µnh Ëp éi ®ång ©n ¹ ñ u ,®Þnh ®Þ th lH ph lo ich ®Ç t gi¸b¸n ®Êu µis¶n gi¸t (sau y äit¾tlµHéi ®ång) ùc hiÖn Õt nh ña ®© g ®Ó th quy ®Þ c Thñ íng Ch Ýnh ñ. t ph II. h ¹ m vi x ö lý: P Th«ng ªntÞch µy íng dÉn ©n ¹ ö ýnîvay èn Ýn ông u tli nh ph lo ix l , vtd ®Ç tph¸ttr Ónt¹ Quü ç î iÓn µ ©n µng ¬ng ¹iNhµ íc(sau i i H tr ph¸ttr v c¸cNg h th m n ®©y äichung µ tæ g l chøc cho vay) ®Ó ng íi,c¶iho¸n µu ¸nh ¾t µ ®ã m t® bv tµu Þch ô ¸nh ¾t d v® b h¶is¶n bê xa theo Quy Õt nh è ®Þ s 393/TTg µy ng 09 th¸ng 6 n¨m 1997, Quy Õt nh è ®Þ s 159/1998/Q§ TTg µy th¸ng 9 ng 03 n¨m 1998 µ v Quy Õt nh è ®Þ s 64/2000/Q§ TTg µy th¸ng6 ng 07 n¨m 2000 ña ñ c Th t ng ChÝnh ñ. í ph III.§ èi tî ng ¸p ô n g: d 1 C¸c doanh nghiÖp µ íc; Nh n 2 C¸c îp t¸cx∙,tæ îp t¸c; h h
2 3Doanh nghiÖp ©n,C«ng Çn,C«ng tnh tycæ ph tytr¸chnhiÖn ÷u ¹n; hh 4 Hé ©n; ng d Sau y îcgäichung µchñ u . ®© ® l ®Ç t B. N h ÷ n g q ui ® Þ n h c ô th Ó I. Ò u c h Ø n h ø c l∙i Ê t vay µ th êi ¹ n c h o vay: §i m su v h 1.§iÒu chØnh møc Êtcho l∙su i vay: ¸ dông p møc Êt cho l∙su i vay 5,4%/n¨m cho Êtc¶ ù ã è î t c¸c d ¸n c s d n trong ¹n n th¸ng 12 h ®Õ 31 n¨m 2002. §èi víid nî ®∙ qu¸ ¹n n µy h ®Õ ng 31 th¸ng 12 n¨m 2002 ông ¸p d møc Êt qu¸ h¹n l∙su b»ng i 130% Êt d î trong l∙su n i h¹n.C¸c møc Êtnµy îctÝnh õ01/01/2003. l∙su i ® t è ∙ph¸tsinhtrcngµy th¸ng01 S l í i 01 n¨m 2003 a , ñ u Én ch tr¶ ®Ç tv ph¶i ch tr¶®ñ tæ cho chøc vay cho theo l Êtquy nh ∙su ®Þ ghitronghîp®ång Ýn dông. i t Sè ∙ l∙® thu theo i møc Êt cò Ó õ 01 l∙su k t th¸ng01 i n¨m 2003 n êi ®Õ th ®iÓ m ö ý,c¸c tæ x l chøc cho vay Ýnh ¹ theo t l i møc Êt míi.Sè Òn chªnh l∙su ti i lÖch Êt® îctrõvµo l∙su i kho¶n l∙ph¶ithu cña i c¸cth¸ngtiÕp theo. Öc Êp ï Vi c b chªnh Öch Êt l l∙ su cho chøc i c¸c tæ cho vay ùc Ön th hi theo c¸cqui®Þnh Ön µnh. hi h 2.§iÒu chØnh êih¹n th vay: C¸c chøc tæ cho qui®Þnh ô Ó êi ¹n cho ú ¹n tr¶nî®èi víi vay c th th h vay,k h tõng dù ng ¸nnh kh«ng îcvît n¨m,kÓ õngµy ótvèn ®Çu ªn ® 12 qu¸ t r vay ti . II.T h µ n h Ë p H é i å n g p h © n lo¹ic h ñ ® Ç u t, l ® ® Þ n h gi¸ b¸n ® Ê u gi¸ µi t s¶n 1. Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d c¸ctØnh,thµnh è ùcthuéc trung ¬ng ph tr (®èivíidù do a ¬ng ¸n ®Þ ph qu¶n ý), é ëng ®èivíidù do é l tr B ( ¸n B qu¶n ý) l chän µnh µ quyÕt nh µnh Ëp éi ®ång ©n ¹ ñ u , th viªnv ra ®Þ th lH ph lo ich ®Ç t ®Þnh gi¸,b¸n u µis¶n ®Ê gi¸t ®Ó thu åi nî cho µ íc (sau y îc gäi h Nh n ®© ® chung µHéi ®ång). l Héi ng Phã ñ Þch û ®å do ch t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc trung ¬ng ®èivíidù ®Þa ¬ng ( ¸n do ph qu¶n ý)hoÆc o Êp é l l∙nh®¹ c B (®èivíi ù Bé ¸n do qu¶n ý)lµm ñ Þch éi ®ång, haiPhã ñ Þch µ®¹i d l Ch t H ch t l diÖn o ña chøc l∙nh ®¹ c tæ cho vay ã ñ Þch êng ùc)vµ ë µi (Ph ch t th tr S T chÝnh Ët µnh ña éi ®ång V gi¸. Th viªnc H ph¶icã idiÖn ña ë ®¹ c S T ph¸p,Së Thuû s¶n hoÆc ë S N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón N«ng i th«n,Chi ôc c b¶o Ö v nguån îthñy s¶n. l i Héi ®ång ¹t®éng ho theo quichÕ Chñ Þch éi ®ång do t H ban µnh µ ù h v t chÊ m ¹t®éng døtho sau Õt óc xö ýnî. khik th l
3 2. Õn µnh nh Khi ti h ®Þ gi¸,b¸n u ®Ê gi¸con µu, Héi ng ã Ó û t ®å c th u quyÒn cho Trung ©m t b¸n u chøc ùc Ön ®Ê gi¸tæ th hi hoÆc ùc tiÕp ùc tr th hiÖn trongtr ng îp ®Þa ¬ng a ã ê h ph ch c Trung ©m u t b¸n ®Ê gi¸. 3. Tæ chøc cho vay è Ý n¬i lµm Öc,ph¬ng Ön µm Öc b tr vi ti l vi cho éi H ®ång. Trong ×nh ho¹t®éng éi ®ång îcsö ông qu¸ tr H ® d con Êu ña û d c U ban nh©n ©n d tØnh ®èivíi éi ®ång tØnh µnh Ëp)vµ é ®èivíi éi ®ång ( H do th l B ( H do é µnh Ëp). B th l III.P h © n ¹i ñ ® Ç u t v µ x ö lý î lo ch n vay: Héi ®ång ©n ¹ ñ u , ®Þnh ph lo ich ®Ç t gi¸b¸n u µis¶n ùc hiÖn ®Ê gi¸t th ph©n ¹ chñ u ö ýnîvay lo i ®Ç t®Ó x l theo nguyªn t¾c: 1. Chñ u ®Ç t s¶n Êt kinh doanh ã Öu xu c hi qu¶ µ c¸c chñ u ang l ®Ç t ® tr¶® îcnî(gèc vµ itheo ®óng îp ®ång Ýn ông. l∙ ) h td Trêng îp nµy,n Õu ã h c nhu Çu ñ u îcmua ¹ con µu ang ö c ch ®Ç t® l i t® s dông µ v ph¶itr¶ngay ét Çn è î gèc m l s n cßn ¹ cho chøc l i tæ cho vay;hoÆc n Õu ã c nhu Çu c vay thªm èn × c¸cNg ©n µng ¬ng ¹iNhµ ícxem Ðt v th h th m n x cho vay Õp theo qui®Þnh Ön µnh Ò ti hi h v cho vay ¬ng ¹i. th m 2. Chñ u ã ®Ç t c kh¶ n¨ng î nhng ©y , kh«ng Þu î,bao tr¶n ch ú ch tr¶n gå m: ñ u ã ån ñ u ã µis¶n ch ®Ç tc ngu thu,ch ®Ç tc c¸c t kh¸c ®Ó î vµ tr¶n tæ chøc cho vay ∙ Òu Çn Óm Çu înhng ® nhi l ki tra, c tr¶n yªu kh«ng Þu î. ch tr¶n Trêng îp nµy chøc h tæ cho vay kh«ng cho ¹n î,gi∙nnî.Héi ®ång gia h n tiÕn µnh Óm Ëp h ki tra,l biªn b¶n yªu Çu ñ u c ch ®Ç t tr¶ngay µn é è î to b s n ®Õ n ¹n h theo îp ®ång Ýn ông ∙ ý.Trong êih¹n th¸ng,kÓ õ ngµy h td ®k th 06 t lËp biªnb¶n Óm ñ u Én ki trach ®Ç tv kh«ng îvay × tæ tr¶®ñ n th chøc cho vay cã v¨n b¶n éi ®ång Çu Ëp biªnb¶n åicon µu,b¸n u b¸o c¸o H yªu c l thu h t ®Ê gi¸ thu håinîvay theo qui®Þnh. 3. Chñ u ö ông èn ôc ch, bao å m: ñ u ö ông ®Ç ts d v saim ®Ý g ch ®Ç ts d vèn vay µo ôc ch vm ®Ý kh¸c n»m µidù îcduyÖt;chñ u ö ông ngo ¸n ® ®Ç ts d tµu thuyÒn µo ôc ch vm ®Ý kh¸c kh«ng ôc ô ph v cho Öc ¸nh ¾t bê vi ® b xa nh vËn chuyÓn µng h ho¸,cho µu thu tiÒn. thuªt Héi ®ång Óm Ëp biªnb¶n µis¶n ×nh µnh õnguån èn ki tra, l kª biªnt h th t v vay;chuyÓn µis¶n µnh µis¶n Õ Êp åinî vµ t kª biªnth t th ch ®Ó thu h chuyÓn sè î cßn ¹ sang dn l i kho¶n vay ¬ng ¹i ®èi víitr ng îp chñ u th m ê h ®Ç tvay èn v t¹ ©n µng ¬ng ¹i Nhµ íc.Trêng îp chñ u iNg h th m n h ®Ç tvay èn ¹ Quü ç î v ti H tr ph¸ttr Ónth× toµn é è îcßn ¹ph¶ichuyÓn i b s dn l i sang ông Êtvay ¸p d l∙su i th ¬ng ¹i(møc Êt do ü ç î iÓn qui®Þnh ¬ ë Êt cho m l∙su Qu H tr i ph¸ttr trªnc s l∙su i vay ×nh ©n ña ©n µng ¬ng ¹itrªncïng ®Þa µn ¹ thêi®iÓ m b qu c c¸c ng h th m b ti chuyÓn î). n Trong êih¹n th¸ng kÓ õ ngµy Ëp th 03 t l biªn b¶n, n Õu ñ u vÉn ch ®Ç t kh«ng Õt î,Héi ®ång Õn hµnh ®Êu tr¶h n ti b¸n gi¸con µu µ µis¶n Õ t v c¸c t th chÊp kh¸c®Ó åinî. thu h 4. ñ u s¶n Êt Ch ®Ç t xu kinh doanh thua ç,®êi èng l s gÆp ã kh kh¨n hoÆc µu n»m ê ®Ó t b kh«ng i ® s¶n ÊthoÆc xu s¶n ÊtcÇ m õng: xu ch
4 4.1.C¸c ñ u cã ch ®Ç t tay nghÒ, ã c kh¶ n¨ng chøc tæ s¶n Êt xu kinh doanh a îc nî ®óng ¹n thiÕu èn ch tr¶ ® h do v hoÆc nguyªn ©n do nh kh¸ch quan,bao å m: thay ® æi ¬ Õ, Ýnh g do c ch ch s¸ch cña µ íc. Nh n Tæ chøc cho vay xem Ðt x cho ¹n î,gi∙nnî,®Þnh ¹ kú ¹n î gia h n l i h tr¶n thÝch îp trªnc¬ ë ×nh ×nh h st h s¶n Êtkinh doanh µ xu v kh¶ n¨ng µichÝnh ña t c tõng chñ u ng êih¹n ®Ç tnh th cho vay èi®a µ12 t l n¨m, kÓ õngµy ótvèn t r vay ®Ç u ªnhoÆc Õu ñ u ã ¬ng ti n ch ®Ç tc ph ¸n s¶n Êt kinh doanh ã Öu xu c hi qu¶ th× c¸cNg ©n µng ¬ng ¹iNhµ ícxem Ðt cho h th m n x vay Õp theo ti quy Õ ch cho vay ¬ng ¹ihiÖn µnh,®¶m th m h b¶o åi®ñ îgèc µ n ¹n. thu h n v l∙khi®Õ h i Sau ∙ ö ý ®ång é khi ® x l b c¸c Ön bi ph¸p nªu µ ñ u vÉn trªn m ch ®Ç t kh«ng îcnî vay tr¶® theo îp ®ång Ýn ông × tæ h td th chøc cho vay ã c v¨n b¶n ®Ò Þ ñ Þch û ngh Ch t U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc ph tr trung ng ¬ (®èi víidù do a ¬ng ¸n ®Þ ph qu¶n ý)hoÆc é ëng ®èi víidù do é l B tr ( ¸n B qu¶n ý), ùc hiÖn l th chuyÓn æi ñ u . ® ch ®Ç t 4.2.C¸c ñ u ch ®Ç tgÆp ñiro bÊt kh¶ r kh¸ng:tµu bÞ m, Þ Êt Ých ®¾ bm t do thiªntai µu Þ µu íc ngoµi®© m × m, ¾t ÷ kh«ng ñ µu Þ ; t bt n ch b gi tr¶;ch t b chÕt hoÆc Þ µ tuyªn bè ∙ Õt b To ¸n ® ch theo nh ña qui ®Þ c ph¸p Ët,m Êt lu tÝch,è m au ©u µy ® l ng kh«ng ã êi thay Õ chøc c ng th ®Ó tæ s¶n Êt kinh xu doanh, kh«ng ã êi thõa Õ µ µis¶n î;doanh c ng k v t ®Ó tr¶ n nghiÖp Þ b ph¸ s¶n,gi¶i Ó th kh«ng ã c kh¶ n¨ng î. tr¶n Tæ chøc cho vay íng Én ñ u Ëp å ¬ h d ch ®Ç t l h s hoÆc Ëp å ¬ l h s cho chñ u (®èi víic¸c kho¶n ®Ç t vay kh«ng cßn ñ u ) ch ®Ç t theo nh ¹ qui ®Þ t i Th«ng nµy öi tæ t g chøc cho vay tæng îp å ¬, b¸o h hs c¸o é µi chÝnh, BT Ng ©n µng µ ícViÖt Nam ×nh Thñ íng ChÝnh ñ Õt nh ö h Nh n ®Ó tr t ph quy ®Þ x lý. 4.3.C¸c ñ u µu ch ®Ç t®Ó t n»m ê b kh«ng i ® s¶n Êt,chñ µu è ×nh xu t ct ®Ó µu n»m ê t b kh«ng b¶o qu¶n µm áng Êttho¸t µis¶n l hh th t hoÆc s¶n Êt xu cÇ m õng µ ch m kh«ng ã ¬ng ö ýcã Öu c ph ¸n x l hi qu¶ × éi ®ång th H xem Ðt x tõng tr ng îp cô Ó Ëp biªnb¶n,thùc hiÖn ê h th l chuyÓn æi ñ u . ® ch ®Ç t IV. Ò b¸n ® Ê u gi¸,x ö lý sau b¸n Ê u gi¸ V ® Sau ©n ¹ nîvay,viÖc con µu ®Ó åinî vµ khiph lo i b¸n t thu h chuyÓn æi ® chñ u îcthùc hiÖn ®Ç t® th«ng qua u b¸n ®Ê gi¸con µu. t 1.V Ò u b¸n ®Ê gi¸con µu: t Héi ®ång û Òn u quy cho Trung ©m ®Êu nh t b¸n gi¸®Þ gi¸con µu vµ t b¸n ®Êu gi¸c«ng khaikh«ng ¹n chÕ, kh«ng ©n Öt®èit ngmua µu. h ph bi î t Hîp ng û Òn u îcký Õt ÷a Héi ®ång íi ®å u quy b¸n ®Ê gi¸® k gi v Trung ©m t b¸n u chøc ®Ê gi¸, tæ cho vay µ ñ u .Trong , ëi®iÓ m îcx¸c v ch ®Ç t ®ã gi¸kh ® ®Þnh nh khi®Þ gi¸con µu Trung ©m t do t b¸n u ùc hiÖn íisù ®Ê gi¸th v tham gia cña chøc tæ cho vay.Trêng îp ¹ a ¬ng h ti ®Þ ph kh«ng ã c Trung ©m t b¸n ®Êu éi ng ùc tiÕp ùc hiÖn Öc nh gi¸,H ®å tr th vi ®Þ gi¸,b¸n u µ ã ù ®Ê gi¸v c s tham ña ñ u . giac ch ®Ç t Néi dung,tr×nh tù,thñ tôc li ªnquan n nh µ ®Êu ®Õ ®Þ gi¸v b¸n gi¸con tµu ph¶i phï hîp íiQuy Õ v ch b¸n u µis¶n ®Ê gi¸t ban µnh Ìm h k theo NghÞ ®Þnh è s 86/CP µy th¸ng12 ng 19 n¨m 1996 ña Ýnh ñ. c Ch ph
5 Ng êimua con µu ® îcmiÔn Ö Ý ícb¹ khingêimua ¨ng ý Òn t l ph tr ® k quy së ÷u,quyÒn ö ông h sd con µu. t 2.Xö ýsau u l b¸n ®Ê gi¸: 2.1.Trêng îp ngêimua Òn ngay ét Çn Þcon µu khib¸n h tr¶ti m l ®ñ gi¸tr t ®Êu × gi¸,th kh«ng ph¶i thùc Ön iÒu Ön tæ hi c¸c ® ki do chøc cho vay qui ®Þnh. C¸c ¬ c quan ã ªnquan ¹om äi iÒu Ön c li t ® ki cho êimua µu µm ng t l c¸c thñ tôc®¨ng ý,chuyÓn ë ÷u k s h con µu. t Toµn é Òn b¸n ®Êu îcsau ∙ õc¸cchiphÝ b ti gi¸thu ® khi® tr cho Öc vi b¸n ®Êu îc chuyÓn gi¸® tr¶cho chøc tæ cho vay;n Õu õa th chuyÓn tr¶cho ñ ch ®Ç u ò,n Õu tc cßn Õu ñ u ò thi ch ®Ç tc ph¶inhËn î víi chøc n tæ cho vay íi v il∙ suÊt5,4%/n¨m µ Çn v tr¶d trong 2 n¨m Ó õkhib¸n ®Êu k t gi¸xong con µu. t Trêng îp chñ u ò h ®Ç tc kh«ng Çn înµy × tæ tr¶ph n th chøc cho vay èi ph hîp íichÝnh Òn a ¬ng v quy ®Þ ph xem Ðt õng êng îp Õn µnh xt tr h ®Ó ti h ph¸t m¹itµis¶n kh¸c cña ñ u ò ch ®Ç tc theo nh ña qui®Þ c ph¸p Ët®Ó åinî lu thu h gèc µ iN Õ u ñ u v l∙ . ch ®Ç t ®ã kh«ng ã µis¶n c t hoÆc Þ tµis¶n ® îc gi¸tr thu sau ¹ikh«ng îth× chñ u Ëp hå ¬ khiph¸tm ®ñ ®Ó tr¶n ®Ç tl s theo qui®Þnh ¹ ti Th«ng µy öitæ tn g chøc cho vay c¸o Bé µi chÝnh, Ng ©n µng µ íc b¸o T h Nh n ViÖtNam ×nh Thñ íng ChÝnh ñ Õt ®Þnh ö ý. ®Ó tr t ph quy xl 2.2.Trêng îp ngêimua h kh«ng ã c kh¶ n¨ng tr¶ngay ét Çn Þ con m l gi¸tr tµu theo kÕt qu¶ u × vÉn ®Ê gi¸th ph¶itr¶ngay è Òn lÇn u èi Óu b»ng s ti ®Ç t thi 50% Þ ®∙ óng thÇu µ Ën î víitæ gi¸tr tr v nh n chøc cho vay è Òn s ti cßn ¹ íi l iv , ®iÒu Ön µ:Cã ki l ®ñ n¨ng ùc,tr×nh ®é l ®Ó qu¶n ý,l khaith¸ctµu cã Öu hi qu¶ ® îc c¬ quan qu¶n ýthuû l s¶n ë ñy (S Th S¶n hoÆc ë S N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón n«ng i th«n)x¸c nhËn; ph¶icã iÒu Ön ®ñ c¸c ® ki vay tæ do chøc cho vay qui®Þnh, dông ¸p møc Êt 5,4%/n¨m l∙ su i cho ù tiÕp ôc dïng µu c¸c d ¸n t t ®Ó ®¸nh ¾t bê. Trêng îp ñ u ö ông µu µo ôc ch b c¸ xa h ch ®Ç t s d tvm ®Ý kh¸c ¸p dông møc Êt nh nh ¹ iÓ m m ôc I Çn Thêi gian l∙ su qui®Þ i ti ® 3 II ph B. cho vay ®èi víi kho¶n îvay n cßn ¹céng thêih¹n vay ña ñ u ò l i c¶ c ch ®Ç tc kh«ng ît v qu¸ 12 n¨m, kÓ õngµy óttiÒn vay. t r Tr×nh ù xö ýkho¶n t l chªnh Öch ÷a sè î ph¶itr¶cña ñ u ò íi l gi n ch ®Ç tc v sè Òn ti b¸n u ®Ê gi¸con µu t sau ∙ õc¸c chiphÝ khi® tr cho Öc vi b¸n u ®Ê gi¸ thùc hiÖn theo nh nh ¹ ®iÓ m trªn. qui®Þ t i 2.1 nªu V. H å s ¬ p h¸p lý Ó tr× nh h ñ í ng C h Ý n h p h ñ ® T t bi Ö n p h¸p ö lý n î: x 1.§èivíi kho¶n îkhã ßi nguyªn nh©n Êt kh¶ n ® do b kh¸ng theo qui®Þnh t¹ Õt4.2 iÓ m m ôc I C¨n vµo õng i îng chøc i ti ® 4 II : cø t ®è t tæ cho vay íng h dÉn ñ u Ëp hå ¬ ch ®Ç tl s hoÆc Ëp hå ¬ ö ýcho ñ u ,gå m ã: l s x l ch ®Ç t c §¬n Þ ö ýnîcña ñ u ®Ò ngh x l ch ®Ç t(bªnvay èn). v Biªn b¶n Ën Öth¹itµu Þ m, Þ Êt Ých thiªntai µu x¸c nh thi b ®¾ bm t do ;t bÞ µu íc ngoµi ®© m × m, ¾t ÷ kh«ng ñ î chÕt,m Êt Ých,è m t n ch b gi tr¶;ch n t ®au ©u µy â l ng ghi r møc µ è èn Þ Öth¹ivµ Ën ña ¬ ®é v s v b thi x¸c nh c c¸c c quan ã Èm Òn ¹ a ¬ng µo êi®iÓ m c th quy ti®Þ ph v th x¶y thiÖth¹i ô Ó ra ,c th nh sau:
6 + Doanh nghiÖp µ íc:x¸c nhËn ña û Nh n c U ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh phè ùcthuéc tr trung ng; x¸c nhËn ña ë µi chÝnh Ët Ën ña ¬ c ST V gi¸;x¸c nh c chÝnh Òn a ¬ng ¬ichñ u Þ Öth¹ivµ chøc quy ®Þ ph n ®Ç tb thi tæ cho vay. + Doanh nghiÖp ©n, C«ng Çn, C«ng tnh tycæ ph tytr¸chnhiÖm ÷u ¹n, hh Hîp îp t¸c: t¸cx∙,Tæ h nhËn ña û X¸c c U ban ©n ©n Êp êng;Uû nh d c x∙,ph ban nh©n ©n Ön, quËn;Phßng µi Ýnh Ön, quËn µ chøc d huy t ch huy v tæ cho vay. + é d©n: H ng X¸c Ën ña û nh c U ban ©n ©n Êp êng µ nh d c x∙,ph v tæ chøc cho vay. + èi víicon î chÕt § n ph¶icã Êy gi chøng ö cña Ýnh Òn a t ch quy ®Þ ph ¬ng,n Õu Õt toµ ¸n tuyªnbè µ®∙ Õt ch do l ch theo nh ña qui®Þ c ph¸p Ëtth× lu ph¶icã th«ng b¸o ña µ èivíichñ u Þ Êt Ých c to ¸n.§ ®Ç tb m t ph¶icã Êy gi x¸c nhËn ña Ýnh Òn µ c Ch quy v c«ng ®Þa ¬ng ¬i chñ u ó hoÆc an ph n ®Ç t c tr tuyªnbè ña µ ¸n. c to + èi víicon î è m au ©u µy § n ® l ng kh«ng ã êi thay thÕ chøc c ng ®Ó tæ s¶n Êt kinh doanh xu ph¶icã Êy ê x¸c nhËn ña û gi t c U ban ©n ©n Êp nh d c x∙, phêng µ v chøng Ën ña ¬ nh c c quan tÕ Êp Ön. y c huy B¶n sao Õt nh quy ®Þ tuyªn bè ph¸ s¶n ña µ hoÆc Õt nh c to ¸n quy ®Þ gi¶ithÓ ã c«ng (c chøng) ®èi víi doanh c¸c nghiÖp,c«ng Çn, c«ng tycæ ph ty tr¸chnhiÖ m ÷u ¹n,c¸chîp t¸cx∙vµ hîp t¸c. h h tæ ¬ng ph©n Ph ¸n chia tµis¶n, b¸o c¸o quyÕt to¸n qu¸ ×nh Ó tr gi¶ith doanh nghiÖp hoÆc b¸o c¸o thanh ýtµi l s¶n doanh nghiÖp,c«ng typh¸ s¶n. Biªnb¶n i chiÕu î (gèc vµ icã ÷ ý µ ng Êu ña ®è n l∙ ch k v ®ã d c Tæ chøc ) cho vay,chñ u ; Trêng îp ¬ ®Ç t h c quan Êp ña c trªnc doanh nghiÖp b¶o l∙nh cho doanh nghiÖp vay × Çn ã ÷ ý, ®ãng Êu ña ¬ th c c ch k d c c quan qu¶n ý l cÊp ña trªnc doanh nghiÖp. Biªnb¶n ùc hiÖn åith ng th b ê cho c¸ccon µu bÞ ñiro cña ¬ t r c¸cc quan b¶o Ó m. hi Kh Õ cvay èn í v (do Gi¸m c chøc ùctiÕp cho ®è tæ tr vay ý k sao y). 2. èi víitr ng îp § ê h sau khib¸n u ®Ê gi¸con µu µ t v ph¸tm¹i c¸c tµis¶n kh¸c cña ñ u ò µ è Òn ® îc vÉn a ch ®Ç t c m s ti thu ch ®ñ ®Ó thanh è î to¸n s n ph¶itr¶, ñ u ò Ëp hå ¬ Þ ö ýnîgå m: ch ®Ç tc l s ®Ò ngh x l §¬n Þ ö ýnîcña ñ u ®Ò ngh x l ch ®Ç t(bªnvay èn); v Biªnb¶n µ v c¸cb¶n sao å ¬ h s (sao kª tÝnh igiÊy th«ng tr¶nî,tr¶ l∙ , b¸o l∙ ibiªnb¶n Óm , ki tra)chøng minh îclµ®∙ ùc hiÖn Êtc¶ Ön ® th t c¸cbi ph¸p ®Ó thu nîqui®Þnh ¹ ®iÓ m m ôc t i 2 IV. Kh Õ cvay èn í v (do Gi¸m c chøc ùctiÕp cho ®è tæ tr vay ý k sao y). 3. Toµn é å ¬ Þ ö ý nî do ñ u Ëp îc göi cho b h s ®Ò ngh x l ch ®Ç t l ® tæ chøc cho vay,tæ chøc cho vay Ëp îp å ¬ öiHéi ®ång ý Ën íc t h hsg k x¸c nh tr khib¸o Bé µi chÝnh, Ng ©n µng µ íc ViÖt Nam ×nh Thñ íng c¸o T h Nh n ®Ó tr t ChÝnh ñ ö ý. ph x l C. T æ c h ø c th ù c hi Ö n
7 1. Bé ñy Th s¶n chØ o ë û ®¹ c¸c S Thu s¶n ë c¸c tØnh ã ù tiÕp ôc c d ¸n t kiÓm ñ u ö ông èn trac¸cch ®Ç ts d v vay ng ôc ch. ®ó m ®Ý Tæ chøc iÒu ån îthñy s¶n,cã ù vµ íng dÉn a ¬ng ® trangu l i d b¸o h ®Þ ph vÒ êng ¾n ¹n µ µi h¹n,quy ¹ch ô Ó è îng µu ¸nh Çn ng tr ng h vd ho c th s l t ® c¸ c thiÕtë çi ïng Ón ¶m m v bi ®Ó ® b¶o s¶n Êt cã Öu xu hi qu¶ µ íng Én a vh d ®Þ ph¬ng ©y ùng ×nh ¾n xd m« h g s¶n Êt víi ô s¶n È m xu th tiªu ph theo îp ®ång. h Tæ chøc íp®µo ¹othuyÒn ëng,m¸y ëng,c¸clíptËp Ên o ¹o, åi c¸cl t tr tr hu ®µ t b dìng taynghÒ cho ©n. ng d 2. Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh ®èivíidù ®Þa ¬ng ( ¸n do ph qu¶n lý), é ëng ®èivíi ù Bé tr B ( ¸n do qu¶n ý)khÈn ¬ng µnh Ëp éi ®ång d l tr th lH ®Ó tiÕn µnh Öc ©n ¹ ñ u µ ö ýnî.T rong êih¹n th¸ng kÓ õ h vi ph lo ich ®Ç t v x l th 3 t ngµy Th«ng l ªntÞch ã Öu ùc thihµnh éi ng ti c hi l H ®å ph¶i hoµn µnh Öc th vi ph©n ¹ chñ u ,chØ o ím ùc hiÖn Öc ö ýnî cho êng îp qui lo i ®Ç t ®¹ s th vi x l c¸c tr h ®Þnh ¹ Th«ng i Þch µy,®ång êilËp µ c¸o kÕt ti tl ªnt n th v b¸o qu¶ ©n ¹ chñ ph lo i ®Çu ttheo Óu É u è ®Ýnh Ìm öicho é µichÝnh,Bé ñy bi m s 1 k g BT Th s¶n i ®è víic¸c dù cña ü ç îPh¸ttr Ón cho ¸n Qu H tr i vay µ öi cho é µi chÝnh, Bé vg BT Thuû s¶n µ ©n µng µ ícViÖt Nam i víidù ña ©n µng v Ng h Nh n ®è ¸n c c¸c Ng h th ng ¹iNhµ íccho . ¬ m n vay 3. C¸c chøc tæ cho vay chØ o n Þ ùcthuéc ùc hiÖn ®¹ c¸c ®¬ v tr th theo qui®Þnh ¹ Th«ng ªntÞch µy. t i tli n Ngµy th¸ng ®Ç u µng Ý, chøc 15 h qu c¸c tæ cho vay tæng îp h theo Ö h thèng µ a µn v ®Þ b theo Óu É u è vµ ®Ýnh Ìm öi cho é µi bi m s 2, 3, 4 5 k g BT chÝnh,Bé ñy Th s¶n ivíi ù ña ü ç î ®è d ¸n c Qu H tr iÓn cho c¸c Ph¸ttr vay µ öi vg cho é µi chÝnh, Bé û BT Thu s¶n µ ©n µng µ ícViÖt Nam i víidù v Ng h Nh n ®è ¸n cña ©n µng ¬ng ¹iNhµ íccho c¸cNg h th m n vay 4.Bé µichÝnh ñ ×phèihîp víi ©n µng µ ícViÖtNam Èm T ch tr Ng h Nh n th ®Þnh å ¬ Þ ö ýnîcña chøc h s ®Ò ngh x l tæ cho vay ×nh Thñ íng Ch Ýnh ®Ó tr t phñ Ön bi ph¸p xö ýtheo qui®Þnh ¹ Th«ng ªntÞch µy. l t i tli n 5. Th«ng ªntÞch µy ã Öu ùc sau ngµy Ó õ ngµy ¨ng t li n c hi l 15 k t ® trªn c«ng b¸o. 6. Uû ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ¬icã ù ¬ (n d ¸n), é ñ ch qu¶n,Së µichÝnh Ët ë û B T V Gi¸,S Thu S¶n µ ñ ëng n v Th tr c¸c®¬ vÞ ã ªnquan Þu c li ch tr¸chnhiÖm µnh thih Th«ng ªntÞch µy. Trong t li n qu¸ tr×nh ùc Ön Õu ã íng ¾ c, Þ n Þ, ®Þa ¬ng th hi n cv m ®Ò ngh c¸c ®¬ v ph ph¶n ¸nh vÒ ªnBé li ®Ó nghiªncøu,söa æi ® cho ïhîp. ph
M É u s è 01 Héi ng ….. ®å B¸o c¸o p h © n lo¹i î v a y c¸c d ù ¸n ® ã n g m í i, ¶i h o¸n t µ u ® ¸n h b ¾ t v µ t µ u d Þ c h v ô n c ® ¸ n h b ¾ t h ¶i s ¶ n x a b ê theo q u y Õ t ® Þ n h s è 3 9 3/TTg (Theo Th«ng li Þch è t ªnt s 70/2003/TTLT BTCBTS NHNN µy th¸ng7 ng 28 n¨m 2003) §¬n Þ:tr Öu®ång v i ST ChØ tiªu Tæng î®Õ n dn Trong ®ã Ghi T ngµy chó D î n D îqu¸ Nî n vay ña Nî c c¸c vay ña Nî c vay ña c c¸c Nî vay ña ñ u c c¸cch ®Ç tkinh trong h¹n chñ u c¸cchñ u chñ u ö ®Ç t ®Ç ®Ç ts doanh thua lç, ã kh kh¨n h¹n ®ang îc tch©y tr¶® ú dông èn v sai nî m ôc ch ®Ý TH QH TH QH TH QH Kh«ng ng Kh«ng ng tr¶®ó tr¶®ó h¹n do nguyªn h¹n do nguyªn nh©n kh¸ch nh©n Êt kh¶ b quan kh¸ng TH QH TH QH I Tæ chøc cho vay 1 DNNN Tªn DN 2 DN µiQD ngo Tªn DN 3 H é ©n Ng d Tªn é h …… Tæng éng c
G hi chó:TH: Trong ¹n;QH: h Qu¸ ¹n h .. . µy.. th¸ng.. . .ng , . .n¨m... . . . LËp Óu bi Chñ Þch éi ng t H ®å M É u s è 02 Tªn chøc tæ cho vay B¸o c¸o p h © n lo¹i î v ay c¸c d ù ¸n ® ã n g m í i, ¶i h o¸n t µ u ® ¸ n h b ¾ tv µ t µ u d Þ c h v ô n c ® ¸ n h b ¾ t h ¶i s ¶ n x a b ê theo q u y Õ t ® Þ n h s è 3 9 3/TTg (Theo Th«ng li Þch è 70/2003/TTLT t ªnt s BTCBTSNHNN ngµy 28 th¸ng7 n¨m 2003) §¬n Þ:tr Öu®ång v i STT Chi Tæng î®Õ n Trong , îvay dn ®ã d n theo ph©n ¹ c¸cdù ng íi, lo i ¸n ®ã m ho¸n tµu ®¸nh ¾t µ µu dÞch Ghi c¶i b vt nh¸nh ngµy vô ¸nh ¾t ® b h¶is¶n bê xa chó D î D îqu¸ Nî n n vay ña Nî c c¸c vay ña Nî c vay ña ñ Nî c c¸cch vay ña ñ u c c¸cch ®Ç tkinhdoanh trong h¹n chñ u c¸cchñ u ®Ç u ö ông èn ®Ç t ®Ç ts d v thua lç, ã kh kh¨n h¹n ®ang îcnî tch©y tr¶® ú saim ôc ch ®Ý TH QH TH QH TH QH Kh«ng ng Kh«ng ng ¹n tr¶®ó tr¶®ó h h¹n do nguyªn do nguyªn nh©n Êt b nh©n kh¸ch kh¶ kh¸ng quan TH QH TH QH 1 TØnh A 2 TØnh B 3 TØnh C .. .. .. Tæng éng c
G hi chó:TH: Trong ¹n;QH: h Qu¸ ¹n h .. . µy.. th¸ng.. . .ng , . .n¨m... . . . LËp Óu bi KiÓ m so¸t Tæng gi¸m c ®è M É u s è 03 Tªn chøc tæ cho vay B¸o c¸o k Õ t q u ¶ b¸n ® Ê u gi¸ o n t µ u c (Theo Th«ng li Þch è 70 t ªnt s /2003/TTLTBTCBTS NHNN ngµy 28 th¸ng7 n¨m 2003) §¬n Þ:tr Öu®ång v i STT Tªn ñ é Sè îph¶itr¶®Õ n µy ö Thu ùc tÕ b¸n ®Êu ch h n ng x th do Chªnh Öch ñ ò l ch c ghi, BiÖn ph¸p xö ý l lý gi¸ nhËn î n Xö ýtµi l s¶n BiÖn ph¸p kh¸c Sè Nî cßn ¹ li tiÒn 1 2 3 4 5=34 6 7 8 1 TØnh A ... 2 TØnh B ... Tæng éng c Ghi chó:Nî ph¶itr¶gå m nîgèc µ iThu ùc tÕ b¸n ®Êu c¶ v l∙ . th do gi¸b»ng óng thÇu õc¸cchiphÝ u gi¸tr tr b¸n ®Ê gi¸.
.. . µy.. th¸ng.. .., ng . .n¨m... . . . LËp Óu bi KiÓ m so¸t Tæng gi¸m c ®è M É u s è 04 tªn tæ chøc cho vay D a n h s¸ch c h ñ ® Ç u t v ay v è n G Æ p r ñi ro b Ê t k h ¶ k h¸ng (Theo Th«ng li Þch è 70 t ªnt s /2003/TTLTBTCBTSNHNN ngµy 28 th¸ng7 n¨m 2003) §¬n Þ:tr Öu®ång v i STT Tªn ñ é ch h D î®Õ n n Nguyªn Sè tiÒn bÞ ñi Sè Òn ®∙ îcBH åith ng BiÖn r ti ® b ê ph¸p ®Ò Þ Ghi chó ngh 31/12/2002 nh©n ro xö ý l 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TØnh A Hé Nguy Ôn V¨n A .. . . 2 TØnh B .. . .. 3 TØnh C .. . . .. 4 TØnh D .. . .. . .. Tæng éng c
.. . µy.. th¸ng.. .., ng . .n¨m... . . . LËp Óu bi KiÓ m so¸t Tæng gi¸m c ®è M É u s è 05 Tªn chøc tæ cho vay B¸o c¸o T æ n g h î p bi Ö n p h¸p x ö l ý n î v ay c¸c d ù ¸n ® ã n g m í i, ¶i h o¸n t µ u ® ¸ n h b ¾ t c v µ t µ u d Þ c h v ô ® ¸n h b ¾ t h ¶i s ¶ n x a b ê theo q u y Õ t ® Þ n h s è 3 9 3/TTg (Theo Th«ng li Þch è /2003/TTLT t ªnt s 70 BTCBTSNHNN ngµy 28 th¸ng7 n¨m 2003) §¬n Þ:®ång v STT Chi nh¸nh Tæng è î®Ò Þ s n ngh Trong ®ã xö ý l Tæng è G èc s L∙i Chñ îch©y Chñ îsö ông n n d Chñ u ®Ç tkinh doanh thua lç, ã kh kh¨n ú vèn ôc ch saim ®Ý G èc L∙i G èc L∙i Do nguyªn nh©n kh¸ch Do nguyªn nh©n ñ ch quan quan G èc L∙i G èc L∙i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I Chi nh¸nh A 1 DNNN 2 DN µiQD ngo
3 H é ©n ng d ... … Tæng ès .. . µy.. th¸ng.. . .ng , . .n¨m... . . . LËp Óu bi KiÓ m so¸t Tæng gi¸m c ®è