Tìm hiểu Thừa Thiên - Huế trong thế kỷ XXI

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:591

Thêm vào BST

Báo xấu

5
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Để giúp cho các địa phương trong nước, cũng như các đối tác gần xa hiểu về mảnh đất, con người và tình hình Minh lê - xã hội của Thừa Thiên - Huế, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia phối hợp với Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Công ty Cổ phần Thông tin Kinh lễ Đài ngoại (FE)) xuất bản cuốn sách "Thừa Thiên - Huế - Thế và lực mới trong thế kỷ XXI". Cuốn sách gồm 6 phần, được xuất bản bằng hai thứ tiếng Việt - Anh. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tìm hiểu Thừa Thiên - Huế trong thế kỷ XXI

■ p ill T K .00 00005160 ÕNG TY c ổ PHẨN THÔNG TIN KINH TẾ ĐỐI NGOẠI THỪA THIÊN •HUẾ THẾ VÀ L ự c MỚI TRONG THẾ KỶ XXI Thua Thien ■Hue New Image in Century XXI
CHỈ BẠO BIÊN SOẠN ĐÀO DUY QUÁT HỒ XUẢN MÃN TRỊNH THÚC HUỲNH Phó Trưởng ban ủy viên Trung uơng Đảng, Bí thư Tinh uỳ Giám đốc - Tổng Biên lập m Tư tường -Văn hoá Trung ương tinh Thừa Thiên - Huế Nhà xuất bản Chinh trị quốc gú C H U V IẾ T LUÂN Tổng Giám đửc Cống ty cổ phán Thỏng tin Kinh tế Đ BAN BẼN SOẠN Lương Quang Huy, Hà Thành, Nguyễn Thanh Loan, Nguyễn T h ị Hạnh, Phạm Lan , Vũ Kim Hoàng BIÊN DỊCH H HIỆU BÍNH TIÊNG ANH Vũ Minh T ú , Ngọc Điệp, Hoàng Thu Quỳnh, Ngọc Linh Văn Thường, Nguyễn T h ị M ai, Kiểu Thoan Thu, Quốc Hùng (Trong cuốn sách này có sử dụng mật sở tư liệu, hình ảnh do đia phương cung cấp)
LỜ I NHÀ XUẤT BẢN Thừa Thiên - Huế nằm ở vũng duyên hải Bắc miền Trung, lá vùng đát văn hiến có bé dầy lịch sử - văn hoá lảu đời. Từ xa xưa, Thừa Thiên - Huế với vị tri chiến lược đặc biệt đã từng là "phên dậu thứ tư" vé phương Nam của Đại Việt. Nơi đày luôn giữ một vị thế chiến lược, một mién đất đóng vai ừò cắu nối giữ hai mién Bắc - Nam. Những yếu tốđó đă tạo cho Thừa Thiên - Huế truyén thống rất tiêu biểu, rất đáng tự hâo vé vãn hoá, vé truyén thống cách mạng oanh liệt và ngáy nay còn được ghi dấu bằng nhiéu địa danh lịch sử như: chiến khu Dương Hoà, Hoà Mỹ, A Lưới, dường H6 Chí Minh,... Đây là mảnh dắt anh hùng, trong cuộc kháng chiến chổng Mỹ, cứu nước đã được Trung ương tặng tám chữ vàng ‘Tiên cõng, nẩdậy, anh dũng, kiên cưùng". Ai dã từng đến Thừa Thiên - Huế không khỏi ngỡ ngàng vé những đi tích lịch sử, vãn hoá và danh lam, thắng cảnh nổi tiếng như sông Hương, núi Ngự, khu tam giác Cảnh Dương - Bạch Mã - Lăng Cô vầ hảng trăm chùa chién với kiến trúc dân tộc độc đáo. Đặc biệt, Thừa Thiên - Huế còn có những kiệt tác vê kiến trúc cung dinh, công trinh vãn hoá và những lăng tẩm đã được UNESCO xép hạng là một trong những di sản văn hoá lớn của thế giới. Thừa Thiên - Huế còn lẳ nơi sinh dưỡng của những thi nhân, danh nhân, anh hùng háo kiệt. Được xâc định là một trong bốn tỉnh thuộc vùng kinh tế trọng điểm mién Trung, Thừa Thiên - Huế nằm trên trục giao thông chính, có cảng biển nước sâu Chân Mây, cảng Thuận An, khu công nghiệp, thương mại, du lịch, dịch vụ quy mô lớn phục vụ cho khu vực mién Trung, Tây Nguyẽn vã khu vực tiểu vùng Mẽ Kồng; Thừa Thiên - Huế có sân bay Phú Bài nằm trên quốc lộ 1 tuyến đường sắt xuyên Việt chạy dọc theo tỉnh, có đường biên giới với nước bạn Lào, là cửa ngõ tuyến hành A, lang thương mại Đông - Tây nối Myanma, Thái Lan, Lầo với biển Đông để từ đó quan hệ với các nước trong khu vực và trẽn thế giới. Vị trí địa lý trọng yếu cùng những ƯU thế vé nguồn tài nguyên thiên nhiẽn vâ con người lả những tién đé quan trọng để Thừa Thiên - Huế xây dựng cho minh một định hướng phát triển rộng, khai thác tối đa và phất huy hiệu quả tiém năng và thế mạnh của minh Irong phát triển kinh tế - xã hội của tình những thập kỷ tới. Trong công cuộc đổi mới, tiếp nối truyén thống lịch sử đấu tranh hâo hùng của cha ồng trong chống giặc ngoại xâm, Thừa Thiên - Huế cùng cả nước bước vầo thực hiện sự nghiệp công nghiệp hoã, hiện đại hoá đất nước. Dưới sự lãnh đạo của Đàng bộ vâ sự chỉ đạo của chinh quyén tình, Thừa Thiên - Huế đă đạt được những thành tựu quan trọng. Tốc độ tăng trưởng kinh tế binh quân giai đoạn 2000 - 2003 đạt trẽn 9,2%/năm, cơ cấu kinh tế chuyển dịch đúng hướng, công nghiệp và du lịch - dịch vụ chiếm gần 78% Irong GDP. Trong những năm tới, Thừa Thiên - Huế tiếp tục phát huy những lợi thế của mình trong phát triển, đặc biệt là phát triển các ngành du lịch - dịch vụ, nông nghiệp, nuôi trổng thuỷ sàn,... Để giúp cho các địa phương trong nước, cũng như các đối lác gắn xa hiểu vé mảnh đất, con người và tinh hinh kinh tế - xã hội của Thừa Thiên - Huế, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia phối hợp với Tỉnh uỷ, Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Công ty cổ phần Thõng tin Kinh tế Đối ngoại (FEI) xuất bản cuốn sách: 'Thừa Thiên - Huế- Thế và lực mcH trong thế kỳ XXI"(Thua Thien ■ Hue - New Image in CenturyXXI). Cuốn sách gồm 6 phán, được xuất bản bằng hai thứ tiếng Việt - Anh (Phắn tiếng Anh chỉ có ý nghĩa tham khảo): Phẩn I: Con người vâ mảnh đất Thừa Thiên - Huế Phần II: Kinh tế - Bức tranh toàn cảnh Phẩn III: Huy dộng mọi nguồn lực cho phát triển kinh tẽ Phẩn IV: Tổ chức hành chính Phần V:'Kết cấu hạ tầng Phần VI: Giữ gin bản sắc văn hoá đản tộc Với cách trinh bày có hệ thống, cuốn sách đã bước đâu đưa bạn đọc lảm quen với đất nước và con người Thừa Thiên - Huế, thấy được bức tranh loàn cảnh trong sự nghiệp phất triển kinh tế vãn hoá - xã hội của tỉnh, cũng như cùa các huyên thi, thành phố, các doanh nghiệp tiêu biểu, những gương mặt mới, những nhãn tó mới trong sản xuất - kinh doanh vầ trong các lĩnh vực khác, từ đó hình dung rõ hơn vé những bước đi sắp tới của Thừa Thiên - Huế trong tương lai. Hy vọng cuốn sách sẽ mang lại nhiéu điéu bổ ích, giúp bạn đọc vằ các đổi tác có thèm thõng tin để nghiên cứu tăng cường mở rộng hợp tác, tim nơi đắu tư có hiệu quả trên vùng đất còn nhiếu tiém năng phát triển náy. Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách với bạn đọc Tháng I I năm 2004 N H À X U Ấ T BẢN C H ÍN H T R Ị Q U Ố C G IA 3
PUBLISHING HOUSE’S INTRODUCTION Thua Thien-Hue is situated in the North central coast, a civilised region with long time of history and culture. Since the old days, Thua Thien-Hue with its strategically special location was the "fourth shield” in the southern Dai Viet. The province occupied a strate gic position - a "linking” bridge between the North and the South of Vietnam. Such factors gave birth tothe unique, pride-worthy tradi tion in this localityin terms of culture, glorious revolutionarytradition, which could be seen through historical place-names like bases in Duong Hoa, Hoa My, A Luoi, Ho Chi M trail, etc. This is the heroic land in the two wars against the French and American invaders. inh It was presented eight gold words 'Tien cong, n à day, anh dung, kien cuong" (Attacking, Uprising, Heroism, Solidity). Men to Thua Thien-Hue are all surprised at the local cultural-historical relics and well-known landscapes such as Huong (Perfume) River, Ngu Mountains, Canh Duong-Bach Ma-Lang Co Triad, hundreds of pagodas with their peculiar architectural style. Especially, this province possesses splendid royal architectural works, cultural works, and royal tombs recognised by UNESCO as one major cultural heritages of the world. Thua Thien-Hue is also home to excellent and bril liant poets, celebrities, and heroes. Recognised as one of four provinces in the key economic area in Central Vietnam, Thua Thien-Hue lies in the artery, home to Chan May deep seaport, Thuan An port, complexes reserved for trade, industry, tourism, and services on large scales in service of the central Vietnam, Central Highlands, the sub-Mekong region. There is the Phu Bai Airport built by the National Highway No.1A, the trans-Viet rail route running through the province longitudinally, sharing borderline with the friendly nations of Laos. It is the gateway of the East-West commercial corridor, linking Myanmar, Thailand, Laos with the South China Sea. This helps extend ties with regional countries and others all over the world. Important position fuelled with advantages in human and natural resources serve as significant premise for the province to build up orientation for broad development, fully and effectively tapping the local potential and advantages for socio-economic growth in coming decades. In pursuit of renovation, by continuing the glorious anti-foreign aggressor tradition forged by former generations, Thua Thien-Hue and the whole country has confidently entered the process of national industrialisation and modernisation. Under the leadership of the local Party, administration, the province has recorded meaningful achievements. Its econom ic growth rate during 2000-2003 was over 9.2%/year, the economic reform is on the right track and sectors of industry, trade-services represent approximately 78% of the local GDP. Thua Thien-Hue, during the years to come, is on the continual promotion to its potentials for further growth, especial ly in sectors of tourism - services, agriculture, aquaculture, etc. Targeting at helping Vietnamese readers as well as partners here and there understand more about the land, people and the state of the socio-economy in Thua Thien-Hue, the National Political Publishing House in co-operation with Thua Thien- Hue Party Committee, People Committee and Foreign Economic Information Joint-Stock Company publishes the book: ■ Thua Thien ■ Hue, NewImage in CenturyXX/". This bilingual (Vietnamese and English) work is inclusive of six parts as follows: Part I: Land and People of Thua Thien - Hue Part II: Economic Panorama Part III: Mobilised all forces for economic development Part IV: Administrative Structure Part V: Infrastructure Part VI: National cultural specialities conservation The concisely organised book helps involve distinguished readers to the land and people of Thua Thien-Hue the image of economic, social, and cultural development of this province, as well as typical enterprises, new factors in of busi ness and other sectors thus having better imagination on upcoming steps forwards of the province. Hopefully, this work will benefit all beloved readers and partners with fruitful information which absolutely actable In research, further cooperation and effective investment in this potential land. Honourably introduce this publication to all of our beloved readers. November 2004 NATIONAL POLITIC AL PUBLISHING HOUSE 4
LỜI NÓI ĐẦU --------- Đ ộc g ià thân m ến! “Ai di qua đó miền Trung Xin dừng ghé lại vui cùng Huế tôi” Xin được mượn câu thờ của nhà thơ Tố Hữu để mỏ đẩu cho cuốn sách này. thay cho lời ngỏ cùng bạn đọc và tất cả những ai yêu thương, quan lâm đến Thừa Thiên - Huế với lời mdi gọi: hãy về với Huế yêu thương, dù chỉ một lần, để được tận mắl Ihấy một xứ Huế mộng mơ, đẹp và thơ; để cùng chung vui và chia sè nỗi niềm với Huế, để cãm nhận và suy ngẫm, chiêm nghiệm về một xứ Huế xưa và nay đang được thăng hoa trong thời hiện đại. Rồi bạn sẽ phải thốt lẽn "ôi Huê' ngàn năm còn cổ kính"(1) và tự đáy lòng "Xin ngàn lần cảm ơn tổ tiên đã để lại cho chúng ta di sản quý giá này để hôm nay không chỉ nhân dân Việt Nam mà cà loài người ngưỡng mộ”(2) Thừa Thiên - Huế - một vùng non sông kỳ thú nằm ỏ vùng duyên hải Bắc miền Trung, nơi có thành phố Huế - một trong những đõ thị lởn nổi tiếng của Việt Nam. Tự hào là vùng đất văn hiến có bể dày lịch sử - văn hoá lâu đời, đặc sắc và truyền thống yêu nước cách mạng vẻ vang. Thừa Thiên - Huế với vị tri chiến lược đặc biệt đã tùng là “phên dậu thứiư về phương Nam"(3) của Đại Việt; nơi đõ hội lớn của một phương"(4). Thừa Thiên - Huế tửng là Ihủ phù của xứ Đàng Trong dưới Ihời các chúa Nguyễn; kinh đô Phú Xuân dưới thời vua Quang Trung và kinh đô nưốc Việt Nam dưới thời các vua triều Nguyễn. Nơi đây cũng là vùng đất hội tụ, tiếp biến, giao thoa và lan toà của hai nền văn hoả Đông sơn và Sa huỳnh. Hiếm có vùng đất nào mà ở đó được chứng kiến những biến thiên, Ihăng trầm của lịch sử như ở Thừa Thiên - Huế và cũng hiếm có vùng đất nào mà những giá trị văn hoá phong phú, đa dạng đặc sắc vừa mang những nét chung của nén văn hoá Việt Nam, vừa mang nét đăc thù riêng biệt đầy bản sắc của một vùng văn hoá như ỏ Thừa Thiên - Huế. Với tất cà những giá trị nổi bật ấy, ngày nay Di sản Văn hoá Huế kiêu hãnh đứng sánh vai cùng bè bạn khắp năm châu, bốn biển trong Danh mục Di sàn Văn hoá thế giới, Nhã nhạc cung đinh Huế được UNESCO công nhận là "Di sản phi vật thể vá truyền khẩu của nhân loại". Không chỉ có vậy, Thừa Thiên - Huế còn lưu giữ một phong thái ung dung, thuỳ mị, dịu dàng, đoan trang; sự hoà quyện gắn kết đất trời. Ihiên nhiên và con người; sự tổng hợp chung sống hoà bình giữa đạo và đời, giữa cổ xưa và hiện đại. Vì thế, thành phố Huê vinh dự được chọn để xây dựng trỏ thành thành phố Festival đặc trưng của Việl Nam. Nhưng, Thừa Thiên - Huế đâu chỉ có thế, dường như chất thi ca của vùng đất này luôn gắn kết với những bàn hùng ca nối dài ký ức. Để lịch sử đưa chúng ta trở về với vùng đất anh hùng miền sông Hương - núi Ngự, noi lòng ỹẽu nước, tinh thần tự tôn dân tộc, ý chí độc lập tự cường đã Irờ thành nét đẹp truyền thống. Thừa Thiên - Huế quặt khởi, anh hùng trong các phong trào đấu tranh yêu nước. Có một Thừa Thiên - Huế “Thảng Tám vùng lên" lật đổ ngai vàng của chế độ phong kiến và ách thống trị hàng (răm năm của thực dân đế quốc. Có một Thừa Thiên Huế thay mặt nhân dãn cà nước chứng kiến thòi khắc chuyển giao lịch sử khi vua Bào Đại tuyên bố thoái vị nộp ấn, kiếm cho cách mạng, chính thể quân chủ ở nước ta bị xóa bò vĩnh viễn, chính quyến Ihực sự về tay nhân dân ta. Có một Thừa Thiên - Huế anh hùng trong thời chống Mỹ gắn liền với 8 chữ vàng 'Tiến cõng, nổi dậy, anh dùng, kiên cường" được Trung ương trao tặng. Vùng đất địa linh, nhân kiệt ấy đã nuôi dưỡng, hun đúc và sản sinh ra những anh hùng hào kiệt những người con ưu tú cho quê hương đất nước trên mọi phương diện, gắn liền vởi lịch sử dựng nước và giữ nước của 5
dân tộc như: Nguyễn Huệ; Nguyễn Hoàng; Đào Duy Từ, Ngô Thi Nhậm; Nguyễn Du, Tùng Thiện Vưong; Nguyễn Tri Phương, Tôn Thất Thuyết; Thái Phiên - Trẩn Cao Vân; Phan Bội Châu; Trần Phú; Lê Duẩn, Phạm Văn Đổng, Võ Nguyên Giáp; Hải Triều (Nguyễn Khoa Văn); Nguyễn Chí Diểu, Phan Đăng Lưu; Nguyễn Chi Thanh; Tố Hữu, Nguyễn Khánh Toàn, Đào Duy Anh, Tôn Quang Phiệt, Huỳnh Thúc Kháng, Đặng Văn Ngữ; Nguyễn Văn Thương,... Thửa Thiên - Huế còn tự hào là nơi cà gia đình Chủ tịch Hổ Chi Minh dã tìmg sống gắn bó. Đó là những nét đẹp truyền thống tiêu biểu, rất đáng tự hào cần được lôn vinh, dề biến nó thành lực đẩy, bệ đỡ cho sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Thừa Thiên - Huế. Khi nước nhà thống nhất, Thừa Thiên - Huế bắt lay vào công cuộc xây dựng, khôi phục kinh tế, Đảng bộ, quân và dân Thừa Thiên - Huế đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, từng bước xây dựtig Thừa Thiên - Huế phái triển nhanh và bền vững. Ngày nay, trong xu thế hội nhập và phát triển, Thừa Thiên - Huế quyết lâm khai thác triệt để những tiềm năng và thế mạnh sẵn có về vị Iri địa lý, tài nguyên môi trường, đăc biệt là văn hoá - du lịch, đưa nền kinh tế Thừa Thiên - Huế phái triển ngày càng khởi sắc. Trong giai đoạn 2001 - 2003, tốc độ tăng trưỏng binh quân đạt 9,2%/năm, quy mô và dáng dấp của một tỉnh công nghiệp hoá, hiện đại hoả ngày càng rõ nét vãi tỷ trọng đóng góp của ngành công nghiệp - xây dựng và dịch vụ - du lịch vào GDP ngày càng tăng. Trong những năm tới đây, Thừa Thiên - Huê tiếp tục tăng tốc, đẩy mạnh các chương trình trọng điểm được xây dựng Iheo từng năm, tạo đà lăng trưởng cho nền kinh tế phát triền mạnh theo hai trục văn hoả du lịch và kinh tế tri thức; phấn đấu “vươn lẽn chiếm lĩnh đỉnh cao các trung tâm: trung tâm văn hoá - du lịch, trung lảm giáo dục - đào tạo, trung tâm y tế chuyên sâu và trung tâm kinh tế của vùng trọng điểm kinh tế miền Trung"(5) Nhằm phác thảo phần nào bức tranh toàn cảnh về kinh tế - xã hội của tỉnh Thừa Thiên - Huế, nhất là sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế, đầu tư và phát triển trong thời gian qua và những định hướng lớn trong giai đoạn tái, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu với đông đảo độc giả trong và ngoài nước cuốn sách "Thừa Thiên - Huế- thế và lục mới trong thế kỷ XX I" với mong muốn cuốn sách không chỉ cung cấp những thóng tin cơ bản vế vùng đất và con ngưòi Thừa Thiên - Huế, mà còn phản ánh những tiềm năng triển vọng, cơ hội kinh doanh và những chính sách mỏ cửa chào đón, thu hút đẩu tư thông thoáng của địa phương. Nhân đây, Hội đổng biên soạn xin chân thành cảm ơn sự chỉ đạo, hỗ trọ và hợp tác của Ban Tưtưởng-Văn hoá Trung ương, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia, Tỉnh uỷ, Hội đổng nhân dân, Uỷ ban nhân dãn tình Thừa Thiên - Huế cùng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể và các doanh nghiệp Irên địa bàn tỉnh Thừa Thiên - Huế đối với sự thành công của cuốn sách. Tuy nhiên, do nội dung cuốn sách đề cặp trải rộng trên nhiều lĩnh vực nên khỏ tránh khỏi thiếu sót, Hội đổng biên soạn rất mong nhặn được những đóng góp quý báu của Quý độc già đề lần tái bàn sau được hoàn thiện hon. Xin chân thành cám ơn! Cõng ty cổ phần Thòng tin Kinh tế Đối ngoại Tông Giám đốc CHU VIẾT LUÂN Chú thich: (1) Tho của ca s ĩ Bích Lan (2) Lưu bút cảm iưỏng của Tổng Bi thư Nông Đức Mạnh (3) Càu nói của Nguyễn Trãi trong cuốn “Dư dịa chi" (4) Càu nòi của Dưong Vàn An trong cuốn 'ẻ châu cận lục" Ô (5) Văn kiện Hội nghị giữa nhiệm kỳ Đảng bộ Thừa Thiên - Huế 2001-2005 6
FOREWORD Dear readers, "Once upon setting your foot in central region Please, taking a rest and being joyful with my Hue" It is a great honour for us to take the aforesaid verse by Poet To Huu as introductory words to open this useful book to every distinguished readers of long lasting love to Thua Thien - Hue province as an ardent invi tation for coming to Hue though only one time in the life to see with your own eyes and contemplate yourselves the beauty and romanticism of Hue yesterday in the present-day prosperity. Seeing the ancient imperial city, you must utter “Oh! What an ancient city of Hue!" (1) And from the bottom of your heart "Sincere thanks arise lo our forefathers who have left us this priceless heritage admired by not only the Vietnamese people but the whole human being also" (2). Thua Thien - Hue, a large and particularly interesting coastal stretch in Central Vietnam with Hue city, is one of the big and famous cities in Vietnam. Proud of being the civilised land of profound culture full of unique iden tity generated throughout hundreds of years as well as the honourable revolutionary tradition, Thua Thien - Hue, since the olden time of our ancestors, has been "the fourth southern shield of Dai Viet" (3), and “flesh port and hub of commerce” (4). Thua Thien - Hue used to be the capital city of Dang trong (the Southern half of Vietnam) in the reign of Lords of the Nguyen; capital city of Phu Xuan under the reign of King Quang Trung and Vietnam's capital under the dynasty of emperors of the Nguyen. Further, the province was the prop for the appearance, development and shine of two ancient Vietnamese civilisations of Sa Huynh and Dong Son in the old time. It is not easy to find anywhere on earth that has witnessed so many historical upheavals as Thua Thien - Hue does and further difficult to find anywhere in the world that has as profound and diverse values of both Vietnamese dignities and a special culture with its own features as Thua Thien - Hue does. Thanks to those special values, Hue culture takes pride of standing on the same bar with that of worldwide countries in the List of World Cultural Heritages: the Nha Nhac (Royal Music) of Hue was recognised by UNESCO as the "Intangible Cultural Heritage" of the world. Furthermore, this special and lovely province always expresses its own graceful and decent manners in a harmony between the human being and the nature, spiritual and tem poral, and the old and the modem. Thai’s why the city of Hue has been designated as the specific festival city of Vietnam. It's likely to say the poetry of this land always could be heard in immortal epics bringing us to the heroic land of Huong river and Ngu mountain where the patriotism, superiority complex, and independent and striv ing for self-strength spirit have become traditional beauties. Thua Thien - Hue rises in rebellion in patriotism movements; a land witnessed a "rising August" of the local people lo overthrow the feudalism and the hundred years of domination of the French colonialist. For and behalf of the whole nation, Thua Thien - Hue witnessed the historicaf transference when Emperor Bao Dai was announcing to abdicate the throne hand over hist sward and gold steal to the revolutionary force. Since then, the feudal government has been gon far forever and the authority has been under the control of the people. And this is the heroic land in the resistant war against the American imperialist is highlighted with eight gold words “Tan cong. noi day, anh hung kien cuong" (attack, insurrection, heroism, strong heartedness) conferred by the Central. The supernatural land of Thua Thien - Hue has given birth to heroes and celebrities in all walks of life for the country and through out the national construction and defence history of the Viet: namely Nguyen Hue Nguyen Hoa, Dao Duy Tu. Ngo Thi Nham, Nguyen Du, Tung Thiem Vuong, Nguyen Tri Phuong, Ton That Thuyet Thai Phien - Tran Cao Van, Phan Boi Chau, Tran Phu, Le Duan, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap Hai Trieu (or 7
Nguyen Hoa Van), Nguyen Chi Dieu, Phan Dang Luu, Nguyen Chi Thanh, To Huu, Nguyen Khanh Toan, Dao Duy Anh, Ton Quang Phiet, Huynh Thuc Khang, Dang Van Ngu, Nguyen Van Thuong, and so on. Thua Thien - Hue also takes pride in being the place where the whole family of state President Ho Chi Minh used to live and make their hallmarks here. Those proud and typical examples of the localities should be honoured more and more so aforesaid good traditions could serve as a motive force for speeding up the socio-economic develop ment of Thua Thien - Hue. After the liberation day. Thua Thien - Hue got down to recover and develop its economy and thanks to great efforts, the provincial Parly, soldiers and people have successfully performed their burden tasks and gradually developed the beloved homeland in a quick and sustainable manner. Today, the respective province, in the drive of global integration for development, has made up its mind to fully utilise all of avail able potentials specially in terms of geography, natural resources and environment, culture and tourism to prosper the province further and further: In 2001-2003, the annual GDP growth reached 9.2% per year Signals of an industrialised and modernised province is getting clearer with the increasing contributions of construction-industry and service to the province's GDP. And during years to come, Thua Thien - Hue plans to boost key annual target programmes, continue turning potentials into power for the local economic vigor ous growth in two directions: culture-tourism and knowledge economy; further, the province is to 'strive for a centre of culture - tourism, education - training, professional medicine and economy in the key economic zone of Central Vietnam" (5). To somehow sketch out the panorama of socio-economy, particularly the reform in economy, investment and development strategies over the past time as well as major development orientations in the upcoming time, we honourably have chance to introduce the book "Thua Thiert ■Hue-New Image in Century XXI" to all of you. our distinguished domestic and foreign readers in a desire to provide fundamental and helpful information upon the land and people of Thua Thien - Hue as well as highlight development potentials, business opportu nities and open investment policies of the provincial authorities. The Editorial Board, on this occasion, would like to sincerely lhank the Central Committee for Ideological and Cultural Affairs, National Political Publishing House. Thua Thien - Hue Party Committee, People’s Council and agencies, branches, organisations and businesses for fruitful instructions, assistance and co-operations destined to the success of the book. In this first publication of a general book of every aspect, inevitable mistakes could be seen and thereof the Editorial Board desires to gel your pardon and constructive ideas for better republications. Best wishes, Foreign Economic Information Joint-Stock Company General Director CHU VIETLUAN Note: (1) A line of verse by Bich Lari (2) Autograph by General Secretary Nong Due Manh (3) Speech of Nguyen Trai in "Du dia chi" (geography book) (4) Speech of Duong Van An in ‘ 0 Chau can luc" book (5) Document of Mid-term Conference of Thua Thien - Hue Parly Committee 2001-2005 8
Để ỉrở thành một cực (ăng trưởng của vùng kinh tế trọng điểm miền Trung HÔ XUÂN MÂN Uỷ vièn Trung ương Đảng Bi thư Tỉnh ủy tỉnh Thừa Thiên - Huế hế kỷ XXđể lại trong lịch sử Đảng bộ Thừa Thiên -Huế những dấu ấn sâu sắc về những r cuộc đấu tranh trường kỳ gian khổ, cùng cả nước hoàn thành cuộc cách mạng dân tộc, dán chủ tiến lên chù nghĩa xã hội. Bước vào thời lcỳ đổi mới, với đức tính cấn cù, dũng cảm, chịu thương chịu khó, đoàn kết, thuỷ chung, toàn Đảng, chính quyển, toàn quản và toàn dán Thùa Thiên - Huế cùng “chung lưng đấu c ậ f đương đầu với sóng gió dữ dội cùa biến cả, gổng mình chống úng khi lũ vé, chống hạn khi hè tới đế biến những tiềm nâng, tạo những thế mạnh của mình trở thành thế và lực mới trong thế kỳ XXI - thế kỷ cùa hội nhập và phát triển. được Trung ưdng tặng tám chữ vàng “Tiến cõng, nổi dậy, anh dũng, kiên cưởng”. Huế còn tự hào là nơi nuôi dưỡng tâm hồn thời trai trẻ người con vĩ đại của dân tộc Việt Nam - Chủ tịch Hổ Chí Minh, nơi Trường Quốc học Huế, ngôi nhà ở Dương Nỗ và 112 Mai Thúc Loan còn in dấu tích về Người. Truyền thống và niềm tự hào đó luôn được các thế hệ quân và dân Thừa Thiên - Huế ghi tạc và đang ngày càng phát huy thành động lực phát triển trong cõng cuộc đổi mới, xây dựng quẽ hương. Ngày nay, Thừa Thiên - Huế còn được biết đến là Dóngchi Hồ XuánMãn một Irung tâm văn hoá - du lịch, trung tâm y tế chuyên sâu, trung tâm đào tạo nhân tài không chỉ của khu vực Thừa Thiên - Huế từng là thủ phủ của xứ Đàng miền Trung mà còn của cả nưỏc. Cố đô hoà binh - Trong, kinh đô của nước Đại Việt thời Quang Trung - thành phố Festival đặc trưng Việt Nam nay mai sẽ trở Nguyễn Huệ và triều Nguyễn. Nơi đây luôn giữ một vị thành thành phố loại I trực thuộc Trung ương. Duy trì thế chiến lược, một miền đất mở ra Bắc và tiến vào và tiếp tục phát triền những truyền thống tốt đẹp đáng Nam, đóng vai trò chiếc cầu trên đường vào Nam ra tự hào ấy đang đặt ra nhiều cơ hội và thách thức đối Bắc. Những yếu tố đó tạo cho Thừa Thiên - Huế với Đảng bộ, quân và dán Thừa Thiên - Huế. truyền thông rất tiêu biểu, rất đáng tự hào về văn hóa, về truyền thống cách mạng oanh liệt ngày nay còn Phát huy tiếm năng, ttiê mạnh sẵn cỏ ghi dấu bằng nhiều địa danh lịch sử như chiến khu Được xác định là một trong bốn tỉnh thuộc vùng Dưdng Hoà, Hoà Mỹ, A Lưới, đường Hổ Chí Minh,... kinh tế trọng điểm miền Trung.Thừa Thién - Huế nằm
trên trục giao thông chính, có càng biển nước sâu ẩm thực, hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống, phong Chân Mây, càng Thuận An, khu cõng nghiệp, thương tục tập quán của Huế rất đa dạng, độc đáo và đặc mại, du lịch, dịch vụ quy mô lớn phục vụ cho khu vực sắc. Ngày 07-11-2003, Nhã nhạc cung đinh Huế đã miền Trung, Tây Nguyên và khu vực tiểu vùng Mè được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vặt Kông; có sân bay Phú Bài nằm trên quốc lộ 1A - là thể, được ghi vào danh mục di sản văn hóa thế giới. một trong hai sân bay lớn nhất trong vùng; tuyến Đúng như nhận định của Giám đốc UNESCO: “Huê đường sắt xuyên Việt chạy dọc theo tỉnh, có 86km là một kiệt tác về thơ, về kiến trúc đô thị, là một Ihành biên giới với Lào, Với vị thế đó, Thừa Thiên - Huế phố độc quyển giữ trong minh những kho tàng vô giá, được xác định là cực phát triển kinh tế quan trọng của một nhà bảo tàng kỳ lạ của nén văn hoá vật chất và vùng kinh tế trọng điểm miền Trung, là cửa ngõ của tinh thần của Việt Nam". tuyến hành lang thương mại Đông - Tây nối Mianma, Với hai di sản văn hóa nhân loại đã được xếp Thái Lan, Lào với biển Đỏng. Với vị trí thuận lợi này, hạng, Thừa Thiên - Huế là trung tâm của con đường Thừa Thiên - Huế có điều kiện để phát triển kinh tế hành trình di sản văn hóa thế giới: Hạ Long - Phong hàng hoá, mỏ rộng giao lưu kinh tế vổi các địa Nha - Huế - Hội An - Mỹ Sơn - đường Hố Chi Minh phương trong nước và thế giới. đã tạo ra sự liên kết về du lịch với các tuyến du lịch Không những thế, Thừa Thiên - Huế còn là nơi của hành lang Đông - Tây, với các điểm du lịch ở hội tụ và giao thoa các yếu tố văn hóa và kinh tế của Quảng Binh, Quảng Trị. Đà Nắng, Quàng Nam,... nền văn hoá Đông Sơn và nền văn hoá Sa Huỳnh; Đây là lại thế rất lớn của tỉnh, cho phép phát triển du của nền văn hoá Ân Độ và nền văn hoá Trung Hoa lịch thành ngành kinh tế mũi nhọn mang tầm quốc và sau này là văn hóa phương Tây, tạo ra "vùng văn gia và quốc tế. hóa Huế" độc đáo trong đa dạng và phong phú, góp Ngoài những tài sản bề nổi có thể dễ dàng nhận phần làm nên bản sắc văn hóa Việt Nam. c ố đô thấy, trong lòng đất sâu thẳm, Thừa Thiẽn - Huế còn Huế với những kiệt tác về kiến trúc cung đình, được thiên nhiên ưu đãi ban tặng nguồn tài nguyên những công trình văn hoá và lăng tẩm đã được phong phú và đa dạng, với hon 100 điểm khoáng UNESCO xếp hạng là một trong những di sản văn hoá lớn của thế giới bao gổm cả văn hoá vật thể và phi vật thể, noi có nhiều di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh nổi tiếng như: sông Hương, núi Ngự, Hải Vân, núi Bạch Mã, bãi biển Lăng Cô, Thuận An, Cảnh Dương và hàng trăm chùa chiền với kiến trúc dân tộc độc đáo như chùa Thiên Mụ, Bảo Quốc, Từ Đàm,.,, Bên cạnh các di sản văn hóa vật thể, Thừa Thiên - Huế còn có một nền văn hoá phi vật thể phong phú. Các loại hinh nghệ thuật, lễ hội, 10
xám có thể khai thác, chế biến hàng chục nghìn hoạch định phường hướng phát triển cho phù hợp, ngay m3/năm, mò cao lanh, than bùn, bentônít, oxyttiane, từ năm 1996, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh Thừa nước khoáng, các tài nguyên rừng và biển. Thiên - Huế lần thứ XI đã xác định cơ cấu kinh tế cùa Đặc biệt, Thừa Thiên - Huế có ưu thế về phát triển tính là: công nghiệp - du lịch, dịch vụ - nông nghiệp. thuỷ sàn ỏ cả 3 vùng: vùng biển, vùng đầm phá và Nhò xác định đúng cơ cấu kinh tế và Ihõng qua vùng nưâc ngọt. Hệ thống đầm phá nước lợ thuộc cơ cấu đầu tư đúng hướng nên những năm qua, điện phá Tam Giang với chiều dài 70km, diện tích 2,2 vạn mạo kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên - Huế dã có ha là vùng đầm phá có diện tích lốn nhất Đông Nam nhiều khỏi sắc. Nhịp độ tăng trưỏng kinh tế bình Á, có khả năng nuôi trổng và đánh bắt nhiều loại thuỷ quân giai đoạn 2000 - 2003 đạt trèn 9,2%/năm (cao hài sản đặc biệt dành cho xuất khẩu. Những yếu tố hơn mức bình quân cả nước); cơ cấu kinh tê chuyển đó tạo cho Huế có điều kiện xây dựng các mô hình dịch đúng hướng; công nghiệp và du lịch - dịch vụ khai thác tổng hợp kinh tế biển. chiếm gần 78% trong GDP. Các chương trinh, dự án Song có lẽ, yếu tố con người mới có ý nghĩa trọng điểm của kế hoạch 5 năm (2001 - 2005) đă quyết định, tạo sức hút mạnh nhất dối với các nhà được khỏi công và triển khai đúng tiến độ. Hạ tầng đầu tư đến với Huế. Người dân Thừa Thiên - Huế kinh tế - xã hội được tăng cường đầu tư, Khu công văn minh, lịch thiệp, có truyền thống hiếu học bao nghiệp Phú Bài (diện tích quy hoạch rộng 100 ha, đời nay và trong mỗi con người đều chứa đựng nét giai đoạn I dã lấp dầy 40ha) với những nhà máy đặc thù sâu sắc văn hoá Huế. Đại học Huế gổm 6 công nghệ cao; hệ thống giao thông gồm giao thông trường đại học thành viên và nay mai sẽ hình thành đối nội, đối ngoại được nâng cắp, xây mới như thèm 2 trường đại học mới - Nhạc viện và Ngoại đường phía tây thành phố Huế, đường Hồ Chi Minh, ngữ, cùng với Trường Đại học dân lập Phú Xuân và đưòng hầm Hài Vân, nâng cấp sân bay quốc tế Phú hệ thống trường cao đảng, các trường trung học Bài, mở cửa khẩu thông qua nước bạn Lào, bến số chuyên nghiệp là trung tâm đào tạo nguồn nhân lực 1 cảng Chân Mây, cầu Trường Hà, cầu Chợ Dinh, có chất lượng cho các tình miền Trung và Tây cầu Hoà Xuân,... đã đưa vào khai thác sử dụng. Đặc Nguyên. Bệnh viện Trung ương Huế là một trong ba biệt là Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định bệnh viện lớn nhất của cả nước, có trình độ cao và sỏ 157/2002/QĐ-TTg ngày 14-11-2002 cho phép kỹ thuật tiên tiến trong khám và điểu trị bệnh, là Thừa Thiên - Huế thành lập khu dô thị và khu kinh trung tâm y tế chuyên sâu cùa khu vực miền Trung tế thương mại Chân Mây, hoạt động theo cơ chế và cà nước. Trung tâm công nghệ thông tin và công kinh tế mở, nhằm tạo điều kiện cho Thừa Thiên - nghiệp phần mềm đã v à đang hoạt động có hiệu Huế mở ra cơ hội giao lưu, hợp tác với các địa quà. Những ưu thế này cho phép Thừa Thiên - Huế phương trên toàn quốc và quốc tế để phát triền và xảy dựng kinh tế tri thức mà chiến lược phát triển hội nhập. công nghệ thõng tin và công nghiệp phần mềm là Giai đoạn từ nay đến năm 2010 là giai đoạn có ý bước đón đầu, để: nghĩa đặc biệt quan trọng, giai đoạn chuẩn bị thế và lực mới để nhịp bước cùng cả nước xày dựng Việt Đưa kinh tê Ttiừa Ttiiên - Huê cất cánh Nam thành quốc gia công nghiệp theo hướng hiện Sự quyết tâm của Trung ương đưa kinh tế miền đại. Đàng bộ, chinh quyền và nhân dân Thừa Thiên - Trung hội nhập cùng kinh tế cà nước và khu vực được Huế tiếp tục phát huy lợi thế so sánh, huy động các thể hiện rõ nét qua hàng loạt chính sách khuyến khích năng lực nội sinh cho đầu tư phát triển, mở rộng quan phát triển áp dụng Irong quy hoạch vùng kinh tế trọng hệ đối ngoại, phấn đấu đến năm 2010 đời sống vật điểm miền Trung. Đón bắt quan điểm chỉ đạo đó, đổng chất, văn hóa, tinh thần của nhân dân được nâng cao thời cản cứ vào điều kiện, tiềm năng, lại thế cùa tỉnh để rõ rệt, GDP binh quân đầu người đạt trèn 1.000 11
USD/năm, thu ngân sách trên 1.000 tỳ đồng; kinh tế chuyển dịch hợp lý theo tỷ lệ: công nghiệp (40%) - du lịch, dịch vụ (45%) - nông nghiệp (15%); giá trị kim ngạch xuất khẩu đạt trẽn 100 triệu USD; 100% huyện, thành phô hoàn thành phổ cặp trung học phổ thông (nàm 2005); tỳ lệ hộ nghèo còn dưới 3%. Đặc biệt là cơ bản hoàn (hành két cấu hạ tầng để hinh thành chuỗi đỏ thị dọc theo tuyến Quốc lộ IA Tổng Bi Ihu NóngĐức Mạnh IhãmTruờng Quốc học Huế từ Phong Điển - T ứ Hạ - Hương Sơ - Huế - Phú Bài - Lăng Cò - Chân Mây và chuỗi đô thị từ Tây sang rộng 250 ha. Đổng thời, tinh cũng đang ra sức phát Đông gồm: A Lưới - Binh Điền - Huế - Thuận An. triền, mở rộng, kêu gọi đầu tư vào Khu công nghiệp Con đưòng phía trước còn nhiéu gian nan, Ihử Phú Bài, Nhà máy Xi măng Đồng Lâm, Cụm thuỷ thách nhưng với truyền thống đoàn kết, năng động điện: Tả Trạch, Binh Điền, c ổ Bi, A Lưới, một số nhã sáng tạo, Thừa Thiên - Huế sẽ tiếp tục ban hành máy chế biến nóng, thuỷ, hải sản,,., hết sức coi nhiều chính sách ưu đãi, tạo điều kiện, môi trường trọng phát triền mạnh ngành nghề tiểu thủ còng thuận lại cho các nhà đầu tư, các doanh nghiệp, bà nghiệp, hình thành các làng nghề, nhất lằ các ngành con đổng hương Thừa Thiên - Huế trong và ngoài thủ công mỹ nghệ truyền thống. nước đến Huế đầu tư. Đặc biệt, với nguồn nhân lực Đi đôi với phát triển công nghiệp, tiểu thủ công dồi dào và có chất lượng, với tinh thẩn lao động cẩn nghiệp, Thừa Thiên Huế hết sức coi trọng đấu tư và cù, chịu khó, Đàng bộ và nhân dân Thừa Thiên - kêu gọi đẩu tư vào ngành công nghệ thõng tin và Huế quyết tâm thực hiện bằng được mục tiêu đó. công nghiệp phẩn mềm, Những năm gần dây, tình đã đầu tư hàng chục tỷ đổng và trong năm 2004 tỉnh tiép Tăng tốc bẳng ba mũi nhọn có tính đột phá tục đầu tư hơn 10 tỷ dồng (chưa kể nguồn hỗ trợ của Thứ nhất, tập trung phát triển các ngành Trung ương cho chương trinh Chinh phủ diện tử); tiếp cóng nghiệp - tiểu thú cô n g nghiệp, nhất là tục xảy dựng và phát triển hạ tầng viễn thông và những ngành c ó hàm lượng khoa h ọc - công Internet, ứng dụng công nghệ thông tin vào quàn lý, nghệ cao. Trước mắt, Thừa Thiên - Huế sẽ tập đào tạo phát triển nguốn nhân lực về công nghệ trung dắu tư tăng năng lực sản xuất những sản thông tin và đầu tư phát triển công nghệ thông tin trờ phẩm có khả nâng cạnh tranh như: Bia Huđa, xi thành ngành công nghiệp. mâng, bao bì, men Frit, chế biến khoáng sàn (titan, T h ứ hai, tiếp tục hoàn thiện đáu tư c ơ s ớ hạ zicon...), gôm điện tử, hàng thủ công mỹ nghệ,... táng, chinh trang dô thị d ề xâ y dựng Thừa Thiên Đặc biệt, Thừa Thiên - Huế đang áp dụng những - H uế trở thành thành p h ó du lịch, thành p h ó chinh sách đầu tư hấp dẫn để hinh thành khu kinh Festival. Xuất phát từ ưu thế của một cố đó có hai tế thương mại Chân Mày, trong đó có khu bảo thuế Di sản văn hóa thế giói, thành phố Huế dược lựa 12
chọn để xây dựng thành thành phố Festival đặc nuôi tôm công nghiệp, coi việc đẩu tư cho nuôi tôm trưng của Việt Nam. Đảy là một tiềm năng vô giá, công nghiệp như đầu tư cho khu công nghiệp. Trước góp phần làm phong phú thêm sức hấp dẫn đối vối mắt, khẩn trương quy hoạch các khu vực nuõi trổng, khách du lịch cả trong nước và ngoài nước đến với nhất là các khu nuôi công nghiệp ờ Phong Điền, Huế. Festival Huế 2000, 2002 và 2004 đã thực sự Phú Vang, Phú Lộc,... phấn đấu đến hết năm 2010, thành cõng, xứng dáng là hoạt động có ý nghĩa chính Thừa Thiên - Huê phải đạt 1.500 ha nuôi lôm công trị, văn hoá, kinh tế và hội nhập. Song song với việc nghiệp. Nuôi trổng và đánh bắt Ihuỷ - hài sản được đẩu tư trùng tu, tôn tạo di tích, phát huy trung tâm di xác định là mũi nhọn để phát triển kinh tế ven biển, sản văn hoá và thế mạnh của các lễ hội, Thừa Thiên đổng thòi là sản phẩm chủ lực để tăng kim ngạch - Huế đã đầu tư hoàn chỉnh hạ tầng khu du lịch Lăng xuất khẩu. Cô và đang tiến hành hoàn chình quy hoạch khu du Chặng đường gần 30 năm qua là thời kỳ sôi động lịch trọng điểm Lăng Cô - Chân Mây - cành Dương - với biết bao những sự kiện đáng nhớ, những công Bạch Mã - Hải Vân và những khu du lịch khác; đặc trinh thế kỷ được ghi vào lịch sử Đảng bộ Thừa Thiên biệt là liên kết chặt chẽ với các tỉnh bạn trong khu - Huế như những mốc son mới trong thời kỳ xây dựng vực để thực hiện tốt chương trinh hành trinh của con và bào vệ Tổ quốc. đường di sản văn hoá thế giới và các chương trinh du Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thừa Thiên - lịch khác, xem đây là hướng kêu gọi đầu tư và hướng Huế bày tò niềm tin tưởng tuyệl đối vào sự lãnh đạo phái triển lâu dài của tỉnh gắn với xây dựng Huế trở của Đảng, chân thành biết ơn Trung ương Đàng, thành đô thị loại I, thành phố Festival đặc trưng của Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, ngành Trung ương và Việt Nam. các tỉnh, thành trong cà nước, các tổ chức quốc tế, bà Thứ ba, dáu tư phát triển nuôi tróng và chê con đổng hưong Thừa Thiên - Huế trong và ngoài biến thuỷ sàn n h ư dấu t ư cho công nghiệp. Nuôi nưốc đã dành cho Thừa Thiên - Huế những tinh cảm trổng thuỷ hải sàn hiện đang phát triển nhanh vói sâu nặng và sự giúp đô to lớn trong công cuộc đổi tổng diện tích đạt 4.500 ha (tính đến cuối năm mới và dựng xây quê hương. 2003), trong đó diện tích nuòi tôm đạt gẩn 3.700 ha. Đàng bộ và nhản dân Thừa Thiên - Huế mài mãi Đặc biệt, phong trào nuôi tôm cõng nghiệp và cao ghi lòng tạc dạ công on của Chủ tịch Hổ Chí Minh và triều phát triền mạnh, đã đưa váo nuôi 135 ha, cho thu biết bao anh hùng liệt s ĩ đã ngã xuống vì sự nghiệp hoạch 5 - 6 tấn/ha/vụ. Một sô’ địa phương dang thí giải phóng Thừa Thiên - Huế và cà nưốc. điểm mõ hình nuôi một vụ cá và một vụ lúa, bước đầu Trong đấu tranh cách mạng vì sự nghiệp giải mang lại hiệu quà kinh tế cao. Đồng thòi, Thừa Thiên phóng dân tộc, nhân dân Thừa Thiên - Huế đã thể - Huế cũng đã tích cực tăng năng lực sàn xuất giống hiện giá trị văn hoá Huế ỏ tinh thần “Tấn công, nổi thuỷ sản. tăng cưòng công tác khuyến ngư và đẩy dậy, anh dũng, kiên cường". Ngày nay, bàn sắc văn mạnh khai thác thuỷ sản, Mục tiêu đến năm 2005, hoá đó thể hiện ở sự đoàn kết, năng động, sáng tạo ngành thuỷ sàn sẽ duy trì tốc độ tăng trưởng 8%/năm để xây dựng Thừa Thiên - Huế giàu về kinh tế, vững như hiện nay và tiếp tục tăng lèn 10%/năm Irong giai về chính trị, dẹp về văn hoá, mạnh vé quốc phòng an đoạn 2006 - 2010. Dự kiến, tổng sản lượng thuỷ- hài ninh, cùng cả nước xây dựng Việt Nam trở thành một sản đạt khoảng 36 - 38 nghin tấn, trong đó khai thác nưóc công nghiệp theo hướng hiện đại, quyết tâm xây biển khoảng 30 nghìn tấn, phân đấu đưa kim ngạch dựng Thửa Thièn - Huế không chỉ là một trung tám xuất khẩu các sản phẩm thuỳ - hải sản lên khoảng văn hoá - du lịch, trung tâm giáo dục - đào tạo 50 - 60 triệu USD. nghiên cứu khoa học, trung tâm y tế chuyên sâu mà Để vươn tới mục tiêu đó, tỉnh dang áp dụng các còn là một trung tàm kinh tế lớn của vùng trọng điềm chính sách ưu đãi cho nuôi trồng thủy sản. nhất là kinh tế miền Trung và cả nưốc. 13
To be Q growth pole in central key economic zone HO XUAN MAN Member o f Central Party Committee Secretary o f Thua Thien - Hue Party r i r i h e 20* century witnessed hard-protracted struggles ofThua Thien-Hue Party t Committee in combination with the whole nation to successfully perform the JL national democratic and advance movement to the socialism. Entering the Doi moi (Renovation) time, thanks to their diligence, brave, hard-working, united spirit, and faithful manner, the entire Party, government, army and people o f the province "in a joint effort" have encountered with hurricanes o f the sea, deluges and droughts to turn the local available potentials and advantages into a new motive development force in 21" century - the century o f integration and development. W W B W W B B — ****** Thua Thien-Hue used to be the metropolis in Central Vietnam, capital of ancient Dai Viet country during the time of Quang Trung - Nguyen Hue and the Nguyen’s dynasty. Due' to locating in the Central Vietnam, this locality keeps a vital strategic position as a bridge of predecessors to enlarge the nation to the North and the South. Those features have formed typical cultural and revolutionary traditions with his torical place-names including Duong Hoa, Hoa My, A Luoi, Ho Chi Minh Tail and so on. The area really deserves with the eight golden words designated by the Central Party Committee “Tien cong, noi day, anh dung, kien cuong" (offensive, uprising, brave and steadfast). Furthermore, Hue is the homeland bringing up the wards during the innovation story of the country. patriotism of Ho Chi Minh - a great son of the Viet, Today, as a centre of culture, tourism, intensive His vestiges are still marked in Hue National School, medicine, and training of Central Vietnam and the home cottage in Duong No and 112 Mai Thuc Loan country as a whole, the pretty ancient capital city - a (a street in Hue city). Such proud traditions are Festival city of Vietnam will become a first-class city always engraved on Hue people's memory and under the governance of the central government turned into a momentum for constant great steps for How to preserve and further develop such proud tra 14
ditions is a great challenge to the local Party river, Ngu mountain, Hai Van mountain pass, Bach Committee, army and people of Thua Thien - Hue. Ma mountain, beaches of Lang Co, Thuan An, Canh Duong and hundreds of temples with special tradi Full use ot local potentials and sứengữis tional architects including temples of Thien Mu, Bao Identified as one of the four provinces in the key Quoc, Tu Dam and so on. economic zone of the Central Vietnam, Thua Thien - Along with the rich objective culture, the province Hue is located in main road, near Thuan An Seaport, holds a fertile non-objective culture. Arts, festivals, and Chan May Bay deep-water port, economic zones cuisine, traditional craft products, fine arts, manners, of industry, commerce, service on large scales for the and customs of Hue are extremely plentiful and Central Vietnam, Tay Nguyen (highland) and Mekong unusual. For instance, Nha nhac cung dinh Hue (a region. In addition, Phu Bai Airport nearby National type of court-music) was defined as a non-objective Highway 1A - one of two biggest airports in this region, cultural heritage by UNESCO on November 7" 2003 Trans-Vietnam railway through the province; 86 km of and put in the list of world's cultural relics. "Hue is border with Laos with the position. Thua Thien - Hue is itself a masterpiece of poem and urban architect, a defined as an important economic development area monopolist of priceless stores, a strange library with of the key economic zones in the central. It is also typical material and spiritual culture of Vietnam" said regarded as a lobby of East-West route of commerce UNESCO director. from Myanma, Thailand and Lao to the eastern sea. Possessing two cultural heritages classified as Therefore, Thua Thien-Hue is affordable to develop a world’s heritages, Thua Thien-Hue has become the commodity economy, expand economic transactions centre of the world’s cultural heritages journey (Ha to other localities natiohwide and worldwide countries. Long - Hue - Hoi An - My Son-Ho Chi Minh trail) More than that, Thua Thien-Hue converges and forming the tourism clue with East-West tours to interfaces cultural features of the Dong Song culture, tourism pots in provinces of Quang Binh, Quang Tri, China as well as Western cultures, form ing a special and diverse culture of Hue enriching the wealth of cultural identity of Vietnam. The ancient capital city of Hue pos sesses masterpieces of court architect, cultural constructions and royal tombs certified the world's cultural heritage by UNESCO for its tan gible and Intangible cul tural values, well-known historical and cultural relics and famous land scapes such as Huong 15
Da Nang, Quang Nam, etc. This is a great potential Boost the lo ca l econom ic development of Thua Thien-Hue because it enables the province The determination of the Central P a y to develop the domain of tourism service into a Committee to gear up the integration of the cen ra spearhead economy at national and international economy into the national and regional economy IS grades. Aside from those easily recognisable treas expressed via a series of development promotion policies applied for the planning on central key eco ures, Thua Thien-Hue is furthermore naturally nomic development. Thoroughly grasping such a endowed with fertile and diverse resources; there are determination and depending on specific potentials, over one hundred of mines with great reserves such as quarries of limestone, black and grey granite. advantages of the locality to give out a proper devel These mines enable to produce dozens of cubic opment direction, the 11st provincial Party congress metres per year and other mines of kaolin, peat, ben held in 1996 decided to adjust the local economy in a tonite, oxy-tiane, and mineral water as well as way suited to the drive of industry-tourism, service - resources of forests and sea. agriculture. Particularly, the province has the advantage of Thanks to appropriately defining the economic aquaculture in all three regions of sea, lagoon and and right investment structure, the image of economy fresh water. Tam Giang brackish water lagoon, and society of Thua Thien-Hue has thrived signifi biggest in the South-east Asia, consisting 70km of cantly in recent years. The annual economic growth length and 22,000 hectares enables Thua Thien-Hue during 2000 - 2003 amounted to over 9.2% (higher to farm and explore many types of special aquatic than that of the nationwide average level); the eco products for export. Therefore, the province has nomic reform has run on the right way; industry, enough necessary conditions to build up general tourism and service have taken approximate 78% of aquatic production forms. the provincial GDP. Main programmes and projects Above of all, man factor always takes the deci under the five-year plan (2001-2005) have been sive role in magnetising investors to the province. done on schedule. The local socio-economic infra People of Thua Thien-Hue are polite, studious and structure has been intensively invested, the Phu Bai full of Hue’s cultural features in their heart and mind. Industrial Zone on 140 ha of the 100 ha planned con University consists of six member colleges and two struction site has been fulfilled at the first phase other new members (Institute of Music, and Foreign acompanied with high-tech factories and the trans Language College shall be established), Phu Xuan port network, including internal and external transport Private Founded University, together with systems of has been upgraded or rebuilt synchronously such as junior colleges, vocational schools, are high quality the road in the west of Hue city, Ho Chi Minh road, training centres for central provinces and Highland tunnel through Hai Van mountain pass, Phu Bai region. Central Hospital of Hue, in which advances International Airport, border gate to the neighbour of science and technology have been applied for country of Laos, the wharf No.1 of Chan May Port, medical examination and treatment, is an intensive Truong Ha, Cho Dinh, and Hoa Xuan bridges. medical centre of the region and the country as a Particularly, the Prime Minister issued the Decision whole. In addition, there is a centre of information No.157/2002/QD-TTg dated 14lh November 2002 technology and software technology doing its busi that allows Thua Thien Hue to build the Chan May ness efficiently. Those advantages help the province urban zone and Chan May economic and Commer to pursue a knowledge economy of which the strate cial zone ha in order to facilitate Thua Thien H ' gy on information technology and software technolo internal and external exchange and co-operat f gy development Is the first shortcut to... development and integration.
From now on to 2010 is an extremely important phase of the province because this is time to make joint efforts with the whole nation to build Vietnam into a modem industrialised country. The provincial Party, authori ties and people consistently make full use of local compet itive advantages and mobilise all of internal forces to speed up investment, international cooperation so that by 2010 the living standards in terms of materials, culture and spirit of the people are considerably improved. Specific set Speeding up with three spearheads targets include per-capita GDP of over USD1.000, First, developing key industries and home budget collection attaining the number of over craft, especially those with high contents o f s c i VND1.000 billion. And in the local economic struc ence and technology. More investment in capacity ture, the industry accounts for 40%, tourism and of producing high competitive products shall soon be service 45%, agriculture 15%; the export turnover made in Thua Thien - Hue such as Huda Beer reaches over USD100 million; 100% districts and city Brewery, cement, package, Frit ferment, mineral pro successfully fulfil the universal secondary education cessing (titan, zircon, etc.), pottery for electronic programme; and the number of poor households component production, fine arts and handy craft decreases down to under 3%. Especially, the infra products. Particularly, Thua Thien - Hue is applying structure has been almost fully constructed to form preferiential investment policies for the establish two urban chains: Phong Dien - Tu Ha - Huong So ment of Chan May economic-commercial zone, - Hue - Phu Bai - Lang Co - Chan May along the including tax-subsidied area of 250 ha. Phu Bai National Highway 1A and the second chain is from Industrial Zone is being expanded, occupations, West to East including A Luoi - Binh Dien - Hue - handicraft, especially traditional crafts are promoted Thuan An. at the same time. Apart from that, Thua Thien - Hue Many difficulties and challenges are still ahead, attaches great importance to investment and invest however, depending on tradition of solidarity and ini ment attraction in information technology and soft tiative, Thua Thien-Hue will make more preferential ware industry. Over the past few years, the province policies, more favourable environment to magnetise has invested dozens of billion dong and another Hue people living in other areas, investors and entre VND10 billion planned to invest in 2004 - an preneurs to the province. Furthermore, thanks to high increase of 21.7% over 2003 exchanging the aid of quality and diverse manpower with great diligence, the the Central for the electronic government pro whole Party, authorities and people of Thua Thien - gramme - in improving the telecommunication and Hue determine to make successful performance of Internet infrastructure, applying information technol those targets. ogy for management and manpower training of the
information technology domain, and developing this raise it up to 10% during 2006-2010. Foresee total technology into an industry. yield of aquatic products of the province will attain to S econ d , continu ing the com pletion and 36,000-38,000 tons, of which sea product amount to investm ent in infrastructure developm ent and 30,000 tons. The province shall strive to put the urban decoration to develop Thua Thien-Hue provincial aqua-sea export turnover up to around into a city o f tourism and festival. As an ancient USD50-60 million. capital city - a world's cultural heritage, Hue city is In order to ensure the successful performance of designated as a feature Festival city of Vietnam. that target, Hue is applying preferential policies on This is a priceless potential enhancing the magnet aquaculture, especially indusừial shrimps raising, the ism of Hue to domestic and overseas tourists. The foremost task is to plan the farming areas, especially successful Hue Festivals 2000, 2002 and 2004 those for industrial farming in Phong Dien, Phu Vang have become unforgettable political, cultural and and Phu Loc. striving for the target of 1,500 ha of economic events. In paralel with investment in industrial shrimps raising. Aquaculture and fishing are restoration of historical places, promotion of cultur identified as key cells for coastal economic develop al heritages and strong points of the festivals, Thua ment, key products for the increase of export turnover. Thien - Hue has accomplished the infrastructure of Three last decades have seen eventful develop the key tourism zone of Lang Co - Chan May - Canh ment with unforgettable events and century-con- Duong - Bach Ma and other tourism zones; closely structions noted in the history of Thua Thien-Hue co-operates with its neighbouring provinces to suc Party Committee as new landmarks in the nation cessfully fulfil the program of the "route of the construction and protection cause. world's cultural heritages". Those are considered The Party, authorities and people of Thua Thien- the orientation to lure investment as well as long Hue absolutely believe in and are thankful to the term development orientation of the province for the leadership and directions of the Central Party building of Hue as a first-grade city, the typical fes Committee, National Assembly, Government, central tival city of Vietnam. ministries and branches, nationwide provinces and A nd last, investing in aquatic farming and cities, international institutions, fellow-countrymen at p rocessin g. The aquatic production is rapidly devel home and abroad of Thua Thien-Hue for deep senti oping in Thua Thien-Hue recently. The total produc ments and assistance during the Renovation and tion acreage attained 4,507 hectares by late 2003, of construction phase of the province. which almost 3,700 hectares for shrimp raising. In the resistance for the cause of national libera Particularly, the industrial shrimp rearing movement tion. the people of Thua Thien-Hue, in Hue culture, is sharply increasing in the locality. So far, industrial has shown their spirit of "Tien cong, noi day. anh shrimp has been farmed in 134.6 hectares with the dung, kien cuong” (offensive, uprising, brave and productivity of 5-6 tons per hectare each crop. Some steadfast). To day, such cultural characteristics are localities are experimentally applying the model of highlighted with the spirit of unification, dynamic ini rice-fish farm (one-rice crop and one fish crop on tiative to build a province of wealth, strong politics paddy fields) and they have gained initial successes. cultural beauty, and strength in security and defense Simulteanously, actively strengthened the capacity to develop Vietnam to be a modem industrialised of producing aquaculture varieties, forwarded aquat country, and Thua Thien-Hue as a centre of culture ic farming promotion and fishing industry. The set tourism, education and training, science research target is that the local aquatic industry shall have to intensive medicine, and key economic area of maintain its current growth rate of 8% by 2005 and Central and the country as a whole. 18
júi -ilicjjj trên vùng đốt cô'đô NGUYỄN VÃN M Ễ P hó B i thư Tinh uỷ, Chủ tịch Hội dóng nhân dân tinh Thùa Thiên ■Huê f W 7/'én trình hội nhập AFTA ngày càng tới gần mỏ ra nhiều vận hội mới nhưng cũng đay / thách thức với nền kinh tếThừa Thiên - Huế - một tình nằm à dài đất duyẻn hài miền -X Trung còn nhiều khó khăn, chịu nhiều ảnh hưởng của thién tai và chiến tranh, hạ tấng cơ sở còn yếu kém. Đ ể thúc đẩy sự phát triển, hội nhập vào vùng lành tế trọng điểm miền Trung và với cả nước, Đảng bộ và nhân dân trong tỉnh đã tập trung mọi nổ lực đẩy mạnh phát triển kinh tế -xã hội thông qua các chương trình trọng điểm nhằm khai thác các tiềm nàng, thẻ'mạnh sẵn có, tạo thế và lực mới cho giai đoạn 2004 ■ 2009. Thực tiền đã và đang chứng minh tính đúng đắn cùa chiến lược này. Đại hội tỉnh Đàng bộ Tứ Hạ - Phong Thu, Lăng Cô - Chân Mây. Các chương Thừa Thiên - Huế lẩn trình kinh tế - xã hội trọng điểm được ưu tiên bố tri thứ XI (1996-2000) đã nguồn lực đầu tư trong kế hoạch hàng năm và 5 năm quyết định điều chỉnh cd nhằm tạo ra thế và lực mới của một trung tâm văn hoá cấu kinh tế theo hướng du lịch - trung tâm y tê chuyên sâu - trung tâm giáo dục công nghiệp - du lịch, đào tạo và đang từng bước đặt nền móng cho một trung dịch vụ - nông nghiệp. tàm kinh tế, một đầu mối giao thông đối ngoại quan Việc xác định đó đã trọng của miền Trung và cả nước. hướng mục tiêu đắu tư vào những lĩnh vực Thành tựu từ chuyên dịch c a cấu ngành quan trọng góp kin h tê Dóng chi Nguyễn VãnMễ - phần thay đổi bộ măl Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của một số tỉnh Phó Bi ihuTinh ủy. kinh tế của địa phương, miền Trung, những năm qua kinh tế - xã hội Thừa Chù rich Hói dóng nhàndãn rinh .J , . ... ThừaThien Hue kẽ cá nông thôn và Thiên - Huế đã có nhiều khởi sắc. Tốc độ tăng trưởng miền núi. Từ một tỉnh kinh tế giai đoạn 2001 - 2003 dạt bình quân 9,2% (cao thuẩn nòng, đến năm 2003, công nghiệp đã chiếm tỷ hơn mức binh quân của cà nước), tăng 3% so với kế trọng 33.9% trong GDP, du lịch - dịch vụ chiếm 43,6% hoạch 5 năm trưâc. Nền kinh tế cùa tỉnh từng bước còn nông nghiệp giảm xuống chỉ còn 22,5%. Các tiềm chuyển dịch đúng hướng, đã hình thành một số ngành năng, thế mạnh của tùng vùng, từng địa bàn được khai mũi nhọn như du lịch; thuỷ sàn; cõng nghiệp sản xuất thác hiệu quả, nhất là vùng đổng bằng, gò đổi miền núi, vặt liệu xây dựng; công nghiệp dệt may; chế biến nòng đầm phá ven biển và vùng cát nội dồng, góp phẩn tích làm - thuỷ sàn và đặt nén móng ban đầu cho một sổ cực để bố tri, cơ cấu lại lao động nông nghiệp, nông cơ sỏ công nghệ kỹ thuật cao (công nghệ thông tin thôn; hinh thành rõ các trung tâm kinh tế: Huế, Phú Bài, công nghệ phần mềm, cõng nghệ vật liệu mới...). 19
Từ năm 2001 đến nay các nguổn lực được tập trung đầu tư cho phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, đặc biệt là các chương trình trọng điềm. Tổng vốn đẩu tư phát triển 3 năm đạt 5.720 tỷ đổng, tăng 21,1% so với thời kỳ 1996 - 2000, trong đó từ ngân sách chiếm 70%, vốn tín dụng 18,3%, vốn huy động trong dân cư là 11,7%. Tỷ lệ vốn đầu tư bình quân 2001 - 2003 bằng 42,8% so với GDP (thài kỳ 1996- 2000 bằng 32,5%). Nhiều năng lực mới được đưa vào sử dụng từng bước như khu công nghiệp Phú Bài giai đoạn I; cảng Chân Mây; cửa ngõ Bắc Nam qua thành phố Huế; các cầu: Chợ Dinh, Gia Hội, Trường Hà, Hoà Xuân, càng cá Thuận An; cửa khẩu Hồng Vân - Cu Tai,... và các công trinh lớn của Trung ương trên nghề ồ các huyện: Hương Trà, Phong Điền, Hương địa bàn gồm: đường Hồ Chí Minh; đường phía Tây Thuỳ và thành phố Huế góp phần khôi phục và phàt Ihành phố; hầm đường bộ Hải Vân; cầu Tuần; hạ triển các ngành nghé tiểu thủ cóng nghiệp truyền tẩng khu du lịch quốc gia Lăng Cô - cành Dương,.,, thống phục vụ tiêu dùng nội địa và xuất khẩu. tạo cơ sở vật chất khá đổng bộ phục vụ quá trình Các dịch vụ tăng trưởng bình quân hàng năm công nghiệp hoá, hiện đại hoá. 7,2%. Sản phẩm dịch vụ ngày càng đa dạng, cơ sở Vốn đầu tư phát triển trong 3 năm qua đã đem lại vật chất một số ngành như ngân hàng, bào hiểm, du hiệu quả thiết thực, góp phần to lớn vào sự lăng lịch, bưu điện, giao thông vận tải,... .tăng nhanh. Tổng trưởng trên các lĩnh vực, trong đó nổi bật là ngành mức bán lẻ hàng hoá xã hội tăng bình quân cõng nghiệp tăng binh quân 17,3%/năm (giai đoạn 10,5%/năm. 2001 - 2003), trong đó công nghiệp chế biến chiếm Du lịch phát triển cả về quy mô, số lượng và chất 83% giá trị sản xuất công nghiệp; đưa cõng suất sợi lượng, sản phẩm du lịch từng bước dược đa dạng. lẽn 12.000 tấn/năm; xi măng 1,1 triệu tấn/năm; bia Hoạt động tuyên truyển, quảng bá, xúc tiến mỏ rộng 50 triệu lít/năm; gạch ốp lát 3 triệu m2/năm (trong đó: thị trường được chú trọng, tiềm năng văn hoá và du ceramic 1,5 triệu m2/năm; granit 1 triệu m2/năm); lịch được phát huy. Đặc biệt, thành công của Festival khoáng sản xuất khẩu 2.000 tấn/năm; đưa vào hoạt Huế lần I, lần II và III vào các năm 2000, 2002 và động 15 xí nghiệp công nghiệp mới có công nghệ 2004, việc UN ESCO công nhận nhã nhạc (một loại khá tiên tiến trong đó một cơ sở có hoạt động công hình ảm nhạc cung đình Huế) là một di sản văn hoá nghệ cao như Xí nghiệp Men Fritz; Nhà máy sợi phi vật thể truyền khẩu của nhân loại đã tạo điếu kiện 30.000 cọc sợi/năm; cơ sỏ sàn xuất tôm giống sạch vai trò của Thừa Thiên - Huế như một điểm phát huy bệnh 1 tỷ tôm post/năm; phân xưởng nghiền mịn đến của các tuyến du lịch quốc tế, một vùng đất cố Zincon 4.000 tấn/năm và hoàn thành giai đoạn 1 đầu đô có triển vọng trỏ thành một thành phố Festival có tư công viên phần mếm và trung tâm còng nghệ sức hấp dẫn du khách trong nước vả quốc tê Hoat thông tin của tỉnh. động du lịch nhân dân được mỏ rộng với nhiéu hinh Khu công nghiệp Phú Bài đã lấp kin giai đoạn 1 thức như du lịch nhà vưòn, du lịch sinh thái, lễ hội với 50 ha và đang tiếp lục mở rộng dự án giai đoạn 2. gắn du lịch với công tác trùng tu, bảo vệ và phát huy Hinh thành một số cụm tiểu cóng nghiệp và làng các di sàn văn hoá vật thể và phi vật thể, giài quvết 20