Equivalence

Graduation thesis "A study on English to Vietnamese translation of noun phrases in J.K Rowling’s Harry Potter" was carried out for the purpose of comparing English nouns and equivalent elements in Vietnamese. Comparing the translation of nouns in English and Vietnamese texts contributes to the common study of both languages on two aspects: teaching and translation.

53p daonhiennhien 03-07-2024 4 3   Download

Graduation thesis "A study on colors used in idiomatic expressions in English and Vietnamese equivalents" is aimed at: help readers to have better understanding about the basic background of idioms, its definition, types and classifications. Clarify the meaning of some English and Vietnamese idioms related to color. Research about the similarities and differences between English and Vietnamese idioms.

70p daonhiennhien 03-07-2024 8 3   Download

In this thesis, a numerical model with detailed reaction mechanism which is tailored for studying the behaviour of combustion of natural gas has been introduced and validated with available experimental data. The numerical model attempts to comprehensively simulate the physical conditions (temperature and pressure), equivalent ratio, and fuel dilution and strain rate effect in the laminar flames.

158p runthenight05 01-03-2023 16 3   Download

The aim of this thesis was to investigate and characterise the effect on electron dosimetry that localising different forms of bolus, both approximately tissue equivalent and non tissue equivalent, in a non conventional, although reproducible locations, (ie not on the phantom surface). A series of experiments were derived to compare the differences in beam characteristics between the recognised conventional method of locating bolus on the surface to that of bolus supported by the Low Melting point Attenuator (LMA) Electron insert.

238p runthenight07 01-03-2023 4 4   Download

The aim of this research is to employ a sensitivity study for the total thrust of a ducted twin counter-rotating propeller system design for UAV applications using computational fluid dynamics (CFD). Two factors were investigated: propeller spacing and difference between blades pitch angle. Using discrete values for both factors, 32 designs were analysed and evaluated. The same approach was also used for an equivalent unducted propeller system to access the influence of the duct.

142p runthenight07 01-03-2023 11 3   Download

In the first chapter, we introduce the concept of profinite groups and study their basic properties; We define cohomology groups and investigate their functorial properties; Then we introduce Galois descent and give a correspondence between equivalence classes of twisted forms and cohomology classes under some conditions which will be described explicitly.

125p viabigailjohnson 10-06-2022 11 3   Download

Lecture Data Structures: Lesson 34 provide students with knowledge about equivalence relations; electrical connectivity, where all connections are by metal wires, is an equivalence relation; the disjoint sets view; dynamic equivalence problem; discuss a solution to the union/find problem that for any sequence;...

14p hanthienngao 15-04-2022 20 1   Download

Lecture Data Structures: Lesson 35 provide students with knowledge about dynamic equivalence problem; the trees we will use are not necessarily binary; to perform union of two sets, we merge the two trees by making the root of one point to the root of the other;...

20p hanthienngao 15-04-2022 12 1   Download

Aims of the study: Identifying common English compound nouns in information technology and their Vietnamese equivalents; analyzing the translation strategies applied to translate these terms.

67p closefriend09 16-11-2021 27 3   Download

Aims of the study: To compare the noun phrases in the original text of the book “Fire and Fury” by Michael Wolff and the Vietnamese version translated by Tran Trong Hai Minh and to identify mismatches between the two texts in term of lexicon, grammatical structure, situational and cultural context; to find out how the translator deal with those mismatches to achieve the equivalent translation.

77p closefriend09 16-11-2021 9 3   Download

The thesis goal is to examine the dynamic equivalence in the Vietnamese subtitles of Sherlock series on Netflix. To achieve the goal of this thesis, three main targets need to be implemented include finding out the existence of translation universals and laws in translating subtitles of Sherlock on Netflix, investigating the behavior of translation universals in Vietnamese subtitles, evaluating the relationship between English and Vietnamese subtitles of Sherlock based on the descriptive translation study theory.

86p beloveinhouse04 01-09-2021 22 3   Download

The objectives of the thesis: The thesis has developed a technique by combining the equivalent linearization method and the weighted averaging value to analyze the responses of some undamped free nonlinear vibrations.

31p extraenglish 24-05-2021 14 3   Download

The objective of the thesis: Proposes filter-wrapper algorithms for fuzzy rough set based attribute reduction in decision tables to reduce the cardinality of reduct and increase significantly the classification accuracy.

28p extraenglish 24-05-2021 12 3   Download

The study starts with some related concepts in translation to lay the foundation for the research, particularly, the translation methods, procedures and equivalence are of great importance. Then, in the main part, the study comes to investigate the translation of selected journal-article abstracts with focus on their terminology and translation strategies. The main part deals with the strategies of the translation of scientific texts in general and journal-article abstracts in particular.

52p nguyenkimanhmth 25-03-2021 36 6   Download

The thesis has developeda technique by combining the equivalent linearization method and the weighted averagingvalueto analyze the responses of some undamped free nonlinear vibrations.

31p capheviahe29 17-03-2021 28 4   Download

Equivalent inclusion approach is then developed to account for possible diversions, such as non-idealistic geometric forms of the inhomogeneities, imperfect matrix-inclusion contacts, filler dispersions, and when the particular values of the fillers’ properties are unspecified, using available numerical or experimental reference conductivity data for particular composites.

28p capheviahe27 23-02-2021 25 4   Download

Propose the global – local mean square error criterion (GLOMSEC) for Gaussian equivalent linearization method (GEL) for randomly excited MDOF nonlinear system subjected to white noise or color noise excitation. The mean square of response solution will be concentrated to evaluate the accuracy of the proposed criterion by comparison with exact solution or other accepted solutions.

28p capheviahe26 25-01-2021 11 3   Download

Building approximation formulas using equivalentinclusion method to determine the effective values of the conductivity, the elastic modulus of compound-inclusion composite materials and applying numerical methods using finite elements (FE) calculated for some specific material models.

27p capheviahe26 25-01-2021 17 4   Download

Doctor of engineering Dissertation present the content: overview about electrical activity of neurons; equivalent electrical circuit model and neuronal electrical stimulation algorithms; evaluating the stimulation algorithms and the system by behavioural responses and practical exercises on mice.

132p gaocaolon6 30-07-2020 26 1   Download

This study primarily investigates the problem of non-equivalence at word level in translation between English and Vietnamese which is observed as the weakness of the majority of students in English Department – Hanoi University.

57p nguathienthan6 06-07-2020 35 1   Download