Equivalence

English legal characteristics create significant obstacles in understanding equivalent meanings of legal normative documents, so translation skills are thought to be essential for legal professionals. For the purpose of training current and future legal translators, this study aimed to investigate the difficulties legal English major students might encounter when translating legal documents.

10p viengfa 28-10-2024 0 0   Download

Folding plates with wavy shapes made of composite materials have been widely applied, hence designing this type of structure is significant in practice. In this research work, the results of static calculation of the sinusoidal corrugated composite plates will be analyzed.

9p viengfa 28-10-2024 2 1   Download

This paper presents a new technique to design RC columns of the rectangular section, subjected to axial compression and uni- or biaxial bending. Distributed bars around the perimeter are considered as an equivalent thin tube.

6p vibecca 01-10-2024 2 1   Download

The lack of country-specific greenhouse gas (GHG) emission factors vehicles in Vietnam makes the emissions inventory in the transport sector more difficult. This study developed the country-specific GHG emission factor in terms of CO2 equivalent for motorcycles (MCs) in Hanoi to overcome the above impediment.

11p vibecca 01-10-2024 2 0   Download

A new formulation to calculate the shakedown limit load of Kirchhoff plates under stochastic conditions of strength is developed. Direct structural reliability design by chance constrained programming is based on the prescribed failure probabilities, which is an effective approach of stochastic programming if it can be formulated as an equivalent deterministic optimization problem.

4p vibecca 01-10-2024 4 1   Download

One of the factors that greatly affects the flight safety of airships is weather conditions and in particular, discrete gust with a speed equivalent to the speed of the airship. This article presented a method of numerical simulation of discrete gust according to flight safety standards.

11p viyoko 01-10-2024 4 1   Download

The paper analyzes and determines the optimal parameters of tuned mass damper to reduce torsional vibration for the machine shaft. The research steps are as follows. First, the optimal parameters of tuned mass damper for the shafts are given by using the maximization of equivalent viscous resistance method. Second, a numerical simulation is performed for configuration of machine shaft to validate the effectiveness of the obtained analytical results.

9p vifilm 24-09-2024 1 1   Download

In this paper, analytical and numerical solutions are developed for the pile with a rectangular cross-section under vertical load in layered soils. The rectangular cross-section is considered as a circular cross-section with a proposed formulation of equivalent radius.

11p vifilm 24-09-2024 3 1   Download

The most rigorous effective medium approximations for elastic moduli are elaborated for matrix composites made from an isotropic continuous matrix and isotropic inclusions associated with simple shapes such as circles or spheres. In this paper, we focus specially on the effective elastic moduli of the heterogeneous composites with arbitrary inclusion shapes.

13p vifilm 24-09-2024 2 1   Download

This study investigates the performance of prototype U-FREIs under cyclic loading by both experiments and FE analysis. In experiments, four prototype specimens with the same sizes in plan and two different values of shear modulus are produced, and then the characteristic properties including the horizontal stiffness as well as the energy dissipation capacity and the equivalent viscous damping are assessed.

10p viyoko 24-09-2024 2 1   Download

Classical ways of determination of influence lines for structural responses are often inefficient due to high computational cost, especially if properties of the structure are uncertain. The combination of Muller-Breslau principle and the finite element analysis can resolve this problem. In this study, formulations for new finite elements tailored for use in determination of influence lines for structural responses are proposed.

20p vifaye 20-09-2024 1 1   Download

Graduation thesis "A study on English to Vietnamese translation of noun phrases in J.K Rowling’s Harry Potter" was carried out for the purpose of comparing English nouns and equivalent elements in Vietnamese. Comparing the translation of nouns in English and Vietnamese texts contributes to the common study of both languages on two aspects: teaching and translation.

53p daonhiennhien 03-07-2024 3 3   Download

Graduation thesis "A study on colors used in idiomatic expressions in English and Vietnamese equivalents" is aimed at: help readers to have better understanding about the basic background of idioms, its definition, types and classifications. Clarify the meaning of some English and Vietnamese idioms related to color. Research about the similarities and differences between English and Vietnamese idioms.

70p daonhiennhien 03-07-2024 8 3   Download

In this study, we propose to build an equivalent 2D model to replace the 3D model of corrugated composite sheets, by the method of homogenization, to study the nonlinear mechanical behavior of corrugated core composite sheets. This model helps to significantly reduce the calculation time as well as the model building time. The model homogeneity is confirmed by comparing the numerical simulation results of the 2D model and the 3D model.

8p dathienlang1012 03-05-2024 3 1   Download

The result pointed out that only 5 g of soft tissue from N. glans (equivalent to 2–3 specimens) containing maximum toxicity detected in the present study may cause human death if consumed. Fhe first time, this study identified TTXs in the gastropods as a causative toxin in the poisoning in Vietnam. Moreover, 65.5% of studied specimens with high toxicity higher than 100 MU/g, including 16.1%, showing extremely high toxicity (> 1,000 MU/g). The results suggested that this gastropod is quite dangerous for human consumption and should be alerted to public awareness.

6p dianmotminh02 03-05-2024 7 1   Download

This study is conducted based on the hypothesis of an accident from Fengcheng NPP with an incident level of 7, equivalent to the Fukushima accident. A modeling system has been established with different failure scenarios based on the Delft3D model. The research results will provide more insights into the extent and scope of the incident and the impact of meteorological conditions and dynamics on the propagation and distribution of radiation when an incident occurs.

17p dianmotminh02 03-05-2024 8 2   Download

The most preferred product branding behavior by local customers and local product is equivalent competitive standing for local and foreign products. Basically, well-known brands are likely to be purchased rather than those that are unknown. People often trust what they know and distrust, or, at the very least, feel suspicious with unknown brands.

5p longtimenosee10 26-04-2024 2 2   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của Giáo trình Ngữ nghĩa học tiếng Anh (English semantics) tiếp tục trình bày về untterance meaning (nghĩa của phát ngôn), presupposition, conversational implicature, conventional implicature, performatives and constatives,... Mời các bạn cùng tham khảo!

146p tichhythan 17-08-2023 25 10   Download

In this thesis, a numerical model with detailed reaction mechanism which is tailored for studying the behaviour of combustion of natural gas has been introduced and validated with available experimental data. The numerical model attempts to comprehensively simulate the physical conditions (temperature and pressure), equivalent ratio, and fuel dilution and strain rate effect in the laminar flames.

158p runthenight05 01-03-2023 15 3   Download

The aim of this thesis was to investigate and characterise the effect on electron dosimetry that localising different forms of bolus, both approximately tissue equivalent and non tissue equivalent, in a non conventional, although reproducible locations, (ie not on the phantom surface). A series of experiments were derived to compare the differences in beam characteristics between the recognised conventional method of locating bolus on the surface to that of bolus supported by the Low Melting point Attenuator (LMA) Electron insert.

238p runthenight07 01-03-2023 4 4   Download