Khử tiếng vọng âm học

Ma trơi hay ma chơi? Tiếng khu Tư gọi là "ma trơi", Bắc bộ gọi là "ma chơi". Chúng tôi chưa rõ biến âm hay xuất xứ của ngôn từ ám chỉ loại ma đó "chơi vơi", "chơi đùa với trần thế" hay "chêu chọc cho xấu hổ". Nguyễn Du trong " Văn chiêu hồn thập loại chúng sinh" câu: Lập loè ngọn lửa ma chơi Tiếng oan văng vẳng tối trời càng thương. Nguyễn Văn Thành trong "Văn tế trận vong tướng sĩ" có câu: Hồn chiến sĩ biết đâu miền minh mạc, Mịt mù gió lốc thổi dấu...

2p itpro246 19-01-2011 129 9   Download