Translation procedures applied

To achieve this aim, the following objectives are set: Identifying the conceptual metaphors present in the English novel and their linguistic expressions; comparing the conceptual metaphors in the English source text and the Vietnamese target text to reveal the translation procedures used.

83p closefriend09 16-11-2021 21 5   Download

The study on specialized terminologies translation for Information technology aims at figuring out an overview on translation strategies and procedures that are often applied as well as finding commonly used terminologies in Information technology field.

55p nguathienthan12 18-05-2021 36 5   Download

To lay the foundations for a systematic procedure that could be applied to any scientific translation, this experiment evaluates the error variances attributable to various sources inherent in a design in which discrete, randomly ordered sentences from translations are rated for intelligibility and for fidelity to the original.

12p nghetay_1 06-04-2013 72 2   Download

This paper discusses the results of a comparative study of distributional equivalences among adjectivals in four Slavic languages, namely, Russian, Czech, Polish and Serbo-Croatian. A procedure for determining equivalence is defined, and is applied to the results of analyzing the adjectivals of each language with respect to gender, animateness, and case and number.

0p nghetay_1 06-04-2013 41 2   Download