Translation strategies

Graduation thesis "Translating movie titles from English into Vietnamese - A case study at Galaxy Cinema" aim at: (1) pointing out some outstanding characteristics of English movie titles, (2) drawing some useful principles for translating English movie titles into Vietnamese and (3) drawing some creative methods and strategies for translating English movie titles into Vietnamese more easily and attractively, through the analysis of many English movie titles that were translated into Vietnamese when being shown on TV or at the cinema.

69p daonhiennhien 03-07-2024 4 2   Download

This study aims to investigate the language used for denoting graduation in English literary discourse. Basing on the theoretical framework of Appraisal proposed by Martin and White (2005), it lays its focus particularly on how intensification as graduation is realized via linguistic and stylistic means in English literary discourse. A comparison among expressions for intensification is established to recognize what sub-groups are preferable to be used in this type of discourse.

250p linyanjun_2408 21-04-2022 32 2   Download

Aims of the study: Identifying common English compound nouns in information technology and their Vietnamese equivalents; analyzing the translation strategies applied to translate these terms.

67p closefriend09 16-11-2021 27 3   Download

The major aim of the research is to identify the domestication and foreignization of culture-specific items appears in the novel for children. To compare and contrast the phenomenon in the two works done by two different translators to figure out the way they deal with culture-specific items using the strategies, which, together with other and further research, contributes to the enablement of the suggested approaches to translating culture-specific items as for the type of literature for children.

128p closefriend09 16-11-2021 27 5   Download

The study on translation of specialized maritime logistics terminology aims to figure out an overview on translation strategies and procedures to have an effective understanding and communication in maritime logistics.

62p nguathienthan12 18-05-2021 34 6   Download

The study on translation of education terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of Hotel Management terms.

51p nguathienthan12 18-05-2021 52 5   Download

The study on specialized terminologies translation for Information technology aims at figuring out an overview on translation strategies and procedures that are often applied as well as finding commonly used terminologies in Information technology field.

55p nguathienthan12 18-05-2021 37 5   Download

The study starts with some related concepts in translation to lay the foundation for the research, particularly, the translation methods, procedures and equivalence are of great importance. Then, in the main part, the study comes to investigate the translation of selected journal-article abstracts with focus on their terminology and translation strategies. The main part deals with the strategies of the translation of scientific texts in general and journal-article abstracts in particular.

52p nguyenkimanhmth 25-03-2021 37 6   Download

The study on translation of education terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of Logistics terms.

51p trinhthamhodang10 16-03-2021 37 8   Download

An overview of the frequently seen types of mistakes in English - Vietnamese translation on tourism terms that may make their translations unnatural and incomprehensible so that they are fully aware of and able to avoid them. Finding causes of translation unnaturalness and then suggesting some possible strategies to overcome the problems.

73p trinhthamhodang1217 07-01-2021 60 5   Download

This study primarily investigates the problem of non-equivalence at word level in translation between English and Vietnamese which is observed as the weakness of the majority of students in English Department – Hanoi University.

57p nguathienthan6 06-07-2020 35 1   Download

The study on translation of education terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of Logistics terms.

51p queencongchua3 26-09-2019 38 7   Download

This research project attempts to look at the secular use of Mindfulness as a potential organizational investment for Irish and U.S. companies to promote a high level of employee performance. For organisations to remain productive and competitive, they need a high level of employee performance as this translates to organization product quality and company reputation in a competitive market in any industry.

88p nguyenyenyn117 18-06-2019 54 5   Download

The primary aim of the thesis is to find out the second-year English majors‟ common errors on verb tenses and word choices in translating Vietnamese texts into English. The study also aims at finding causes of these problems and then suggesting some possible strategies to overcome the problems. The targeted subjects of this thesis are mainly students; nevertheless, all people who are interested in translation work can consider it as a useful reference for improving their translation skills as well.

81p nickluvik123 03-07-2014 453 37   Download

Translating proteases as inactive precursors, or zymogens, protects cells from the potentially lethal action of unregulated proteolytic activity. Here, we impose this strategy on bovine pancreatic ribonuclease (RNase A) by creating a zymogen in which quiescent ribonucleolytic activity is activated by the NS3 protease of the hepatitis C virus.

9p inspiron33 23-03-2013 37 4   Download

Strategies for the chemical construction of synthetic proteins with precisely positioned post-translational modifications or their mimics offer a powerful method for dissecting the complexity of functional protein alteration and the associated complexity of proteomes.

11p media19 06-03-2013 48 2   Download

Part of an overall Firewall strategy Sits between the local network and the external network Originally used primarily as a caching strategy to minimize outgoing URL requests and increase perceived browser performance Primary mission is now to insure anonymity of internal users Still used for caching of frequently requested files Also used for content filtering Acts as a go-between, submitting your requests to the external network Requests are translated from your IP address to the Proxy’s IP address E-mail addresses of internal users are removed from request headers Cause an actual brea...

15p muathu_102 28-01-2013 79 4   Download

Tuyển tập báo cáo các nghiên cứu khoa học quốc tế ngành y học dành cho các bạn tham khảo đề tài: A randomized controlled trial evaluating the impact of knowledge translation and exchange strategies

16p panasonic03 17-12-2011 52 3   Download

Tuyển tập báo cáo các nghiên cứu khoa học quốc tế ngành y học dành cho các bạn tham khảo đề tài: Exploring mentorship as a strategy to build capacity for knowledge translation research and practice: protocol for a qualitative study

8p panasonic03 17-12-2011 45 4   Download

Tuyển tập báo cáo các nghiên cứu khoa học quốc tế ngành y học dành cho các bạn tham khảo đề tài: A description of a knowledge broker role implemented as part of a randomized controlled trial evaluating three knowledge translation strategies

9p panasonic03 17-12-2011 55 3   Download