2500 câu giao tiếp hoa việt: phần 2

2500 CÀU CIAO HEP HOA ' VIỆT<br /> <br /> ©<br /> OULỊCH<br /> 12. 1 m n s ta<br /> Chéngfẽijĩ<br /> Đ ậ p m á y bay<br /> 1. T i w - t i f t 2 M w m L 3 ?<br /> Xiằ xĩngqĩyĩ you feiwang zhĩjiãge de fĩjĩ ma?<br /> 7,/iií’ Aai íđi có máy ỏay tới Chicago không?<br /> <br /> 2. I g i i A t t t F l ä i & I E t t q ?<br /> Fẽiwấng yẫdiăn de dõu shì zhídá bãnjĩ ma?<br /> Máy ỏạy tái Athens đều bay thẳng phải không?<br /> 3. * « « * * + * # 8 3 ?<br /> Wo kễyĩ zầi xiaweiyi zhõngtú tíngliú ma?<br /> Tôi có th ể dừng chân ở Hawaii không'?<br /> 4. Ä 8 4 +<br /> Wo dễi zài kălãqì huànjĩ ma?<br /> Tôi p hải đổi ìnáy bay ở Karachi à ĩ<br /> 5.<br /> Yào fei duöjiu?<br /> <br /> 155<br /> <br /> 156<br /> <br /> THU Hancj<br /> <br /> Phải bay trong bao lâu ?<br /> 6<br /> <br /> .<br /> W6 kếyĩ suíshẽn dằí duõshầo xínglĩ?<br /> Tôi có th ể mang theo bao nhiêu hành lý?<br /> <br /> 7.<br /> Cóng zhèíf dào wẽngẽhuà mễi zhõu you jí cì hángbãn?<br /> Mỗi tuần có mấy chuyến bay đến Vancouver?<br /> 8. £ - f ê * I H ỉ f í £ ' J > ĩ t ?<br /> Mai yĩzhãng lấihuípiào duõshẫo qián?<br /> M ua m ột vé k h ứ hồi hết bao nhiêu tiềnĩ<br /> 9.<br /> Jĩpiào duõshẵoqián?<br /> Vé m áy bay bao nhiêu tiền?<br /> 10. $ f ] f t K f r f t & f T 4 ?<br /> Women de lũxíng băoxiàn xíng ma?<br /> Bảo hiểm du lich của chúng tôi Ổn rồi chứ?<br /> 11.<br /> <br /> Yồuxiàoqĩ shì liăng ge xĩngqĩ ma?<br /> Thời hạn có hiệu lực là hai tuần phải không?<br /> 12 .<br /> <br /> Xĩngqĩtiãn you feiwang dãníố de zhídá bãnjĩ ma?<br /> Chủ nhật có máy bay đến thẳng Denver khôngỉ<br /> 13.<br /> Kễyĩ wèn yĩxiầ nà fẽijĩ qĩíẽi de shíịiãn ma?<br /> Có thê hòi một chút về thời gian m áy bay cất cánh<br /> không?<br /> 14.<br /> <br /> ____<br /> ------<br /> <br /> 2900 CÂU GIAO T1ỂP HOA - VIỆT I---------------------157<br /> --Women zuò de shì nẫ jiã hángkõng gõngsì de fẽijr?<br /> M áy bay chúng tôi đi là của công ty hàng không<br /> nào?<br /> <br /> 15.<br /> w ồ yĩnggãi shénme shíhòu qù bàn dẽngjĩ shỗuxù?<br /> K h i nào chúng tôi p h ả i đến làm thủ tục vào sân<br /> bay?<br /> 16.<br /> xín g lĩ de zhònghàng Xíằn.é shì duõshấo?<br /> Giới hạn trọng lượng của hành lý là bao nhiêu?<br /> 17. Í i f f - £ B Í M ± T C # 1 ?<br /> Wo shénme shíhòu néng shàng fẽijĩ?<br /> K hi nào tôi có th ể lên m áy bay ĩ<br /> 18. t t t t K i t t s u a ?<br /> Fẽijĩ shénme shíhòu dằodá?<br /> K hi nào m áy bay đến?<br /> 19. Ị l R I Ì 9 2 « t t T íF 4 * 3 0 ^ Ẽ J b ầ Ẽ 1 í c<br /> Zhõngguó mínháng 92 bãnjĩ xiằwìí 4 diấn 30 fẽn zì<br /> beijing qĩíẽi.<br /> Chuyên bay 92 của cục hàng không dân dụng cất<br /> cánh tại Bắc K inh lúc 4 giờ 30.<br /> 20. 414 $<br /> .<br /> 414 bãnjĩ jiang wandian 20fẽnzhõng.<br /> Chuyến bay 414 sẽ m uộn hơn 20 phút.<br /> 21 .<br /> <br /> z ì luómă qííẽi de yĩngháng 321 bãnjĩ yĩn tiãnqì<br /> bùhẫo ér wild lăn le.<br /> Chuyến bay 321 cất cánh từ Roma vì thời tiết<br /> không tốt nên sai giờ.<br /> <br /> 1 5 9<br /> <br /> THU HANG<br /> <br /> 22. ' ; f r ỉ i t # i f ậ * ì t * w ì & f ± * i 0 . s 2 0 # e<br /> Bànlĩ dengji shồuxù qìng búyầo chí yú shangwu 10<br /> diấn 20 fẽn.<br /> Đến làm thủ tục đăng ký lên máy bay xin đừng<br /> m uộn quá 10 giờ 20 p h ú t sáng.<br /> Hángkõng jísànzhần mễi bân xiăoshí you yĩỉiàng<br /> kèchẽ käiwang jichang.<br /> Trạm tập kết hàng không cứ nửa già có một chuyến<br /> xe khách đến sân bay.<br /> 24. a * f r « ! * a j ? 7 H j c . _<br /> Chäozhong xínglĩíềi shì mếigõngjĩn 7 raễiyuán.<br /> P h í hành lý quá nặng là 7 đô một cân.<br /> 25.<br /> Nín zài dõng hồu jĩtĩng 5 hàomén dẽngjĩ.<br /> A nh sẽ lên m áy bay ở cửa s ố 5 của phòng chờ phía<br /> đông.<br /> 26.<br /> Nín de hángbãn zài 6 hàomén dẽngjĩ.<br /> Chuyên bay của anh lên ở cửa s ố 6.<br /> 27. a » l 7 4 f t í<br /> Wo Xiang ding 4 zhäng qù Xianggang de jĩpiằo.<br /> Tôi muốn đặt 4 vé m áy bay tới Hồng kông.<br /> 28.<br /> Wo yào jĩngjì căng de jĩpiằo.<br /> Tôi muốn m ua vé khoang kinh tế.<br /> 29.<br /> Wo yào yizhäng búdìngqĩ de jĩngjìcăng láihuípiào.<br /> <br /> __________2500 CÂU GIAO TIẾP HOA - VIỆT___________ 159<br /> . . .<br /> <br /> ■.<br /> <br /> . .<br /> <br /> 1<br /> <br /> Tôi muốn m ua một vé kh ứ hồi mở ở khoang kinh tế.<br /> 30.<br /> w ỗ XIăng zuò shangwu de bãnjĩ.<br /> Tôi muốn đi chuyến buổi sáng.<br /> 31.<br /> w ỗ Xíẫng mẫi yĩzhãng yèjiãn de èrdếng cãng<br /> jĩpiằo.<br /> Tôi m uốn m ua m ột vé khoang hạng nhì vào ban<br /> đêm.<br /> <br /> 32.<br /> w ồ xiẫng zằi quèdìng W yùdìng de jĩpiào.<br /> O<br /> Tôi m uốn xác nhận lại vé tôi đã đặt trước.<br /> 33. S S X t t Ẳ g .<br /> Nín xiăng mấi shénme piằo, tóudễng,’ èrdếng<br /> háishì jĩngjì cãng?<br /> Anh muốn m ua vé gì, hạng nhất, hạng nhì hay<br /> khoang kinh tếì<br /> <br /> 34.<br /> <br /> lẶ g& l*® !??<br /> Xiãnshẽng, yào dãnchéng hấishì lấihuí piằo?<br /> A nh m uốn m ua vé m ột lượt hay vé k h ứ hồi?<br /> <br /> 35.<br /> <br /> 802 * t t í P E Ì Ĩ ^ T o<br /> Duìbuqĩ, 802 bãnjĩ dõu y ĩ dingwan le.<br /> X in lỗi, chuyên bay 802 đều đã đặt hết.<br /> <br /> 36. W fl-£B tỉii]Ố M Ìl?<br /> Yằo shénme shíjiãn de jĩpiào?<br /> Cần vé kh i nào?<br /> 37.<br /> <br />