500 từ đa âm tiếng hoa thường gặp: phần 1

GIA LIN H<br /> <br /> TỪ ĐA Â M<br /> K III^ I p v r<br /> 1TH Ư Ờ N G G Ă P B<br /> <br /> CF><br /> B ÍC<br /> <br /> n h a x u ấ t b á n tư đ iể n<br /> <br /> b ách kh o a<br /> <br /> 500 TỪ ĐA ÂM<br /> TIẾNG HOA<br /> THƯỪNG GẶP<br /> <br /> G IA L IN H<br /> <br /> 5 0 0 T<br /> <br /> Ừ<br /> <br /> Đ<br /> <br /> A<br /> <br /> Â<br /> <br /> M<br /> <br /> - ^<br /> <br /> c * W<br /> <br /> THƯỜNG CẶP<br /> 4<br /> <br /> $<br /> <br /> 5 0 0<br /> <br /> 4 V<br /> <br /> G iúp ph â n biệt những tù d ễ đ ọ c nhám , đ ọ c sai<br /> <br /> NHÀ XUẨT BẢN TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA<br /> <br /> LỜ I N Ó I ĐẦU<br /> <br /> L à m gì để sửa lỗ i sai h a y gặp tro n g tiế n g H oa là<br /> đ iề u băn k h o ă n của r ấ t n h iề u s in h viê n h a y học v iê n<br /> các tr u n g tâ m ng oạ i ngữ, x u ấ t p h á t từ n h u cầu đó<br /> m à c h ú n g tô i b iê n soạn cuốn “ 500 t ừ d a â m t iế n g<br /> H o a th ư ờ n g g ặ p ” , th u th ậ p n h ữ n g từ đ iể n h ìn h và<br /> có tầ n<br /> <br /> sô x u ấ t<br /> <br /> h iệ n cao n h ấ t tro n g quá t r ìn h học tậ p<br /> <br /> c ũ n g nh ư tro n g cuộc sông.<br /> C ù n g m ộ t từ n h ư n g cách đọc khá c n h a u sẽ có<br /> n g h ĩa kh á c n h a u , cuôn sách p h â n tíc h 500 từ đa âm<br /> thư ờ ng gặp n h ấ t tro n g học tậ p cũn g nh ư thự c tế sử<br /> dụ ng .<br /> Các từ đa âm h a y n h ầ m n à y được ch ú n g tô i p h â n<br /> lo ạ i m ộ t cách kh o a học, t r ìn h bày n g ắ n gọn, dễ h iể u ,<br /> p h ầ n b à i tậ p th ự c dụng, từ đó g iú p bạn nắm vững<br /> k iế n thứ c và học tố t hơn.<br /> T ro n g q u á t r ìn h biê n soạn, chắc kh ô n g trá n h<br /> k h ỏ i th iế u sót, r ấ t m ong bạn đọc góp ý để lầ n tá i bản<br /> được ho àn th iệ n hơn. M ọ i ý k iế n đóng góp x in gử i về<br /> clbdocgia@ gm ail.com<br /> <br /> A<br /> M<br /> Tìm hiểu:<br /> 1. ã o (Dùng trước từ chỉ thứ bậc anh chị em, tên<br /> tục hoặc họ, có ý thân mật) Anh; chú; bé; cô: ~ k l ~ ầ /<br /> ~ ìị/ -= ./<br /> © (Dùng trước một số tên gọi thân<br /> thuộc): ~ iê-l ~'ỉ>/ —f / - i ị . .<br /> 2. ẽ o Hùa theo; phụ họa: ~ìi.ậ-%.1<br /> ©<br /> Khuỷu; quả đồi lớn: #c~/<br /> © Đông A (địa danh<br /> thuộc tỉnh Sơn Đòng, Trung Quốc):<br /> Ệ.<br /> .<br /> <br /> Phân biệt:<br /> khi<br /> đặt trước danh<br /> Khi đọc là “ ẽ ”<br /> trước hoặc sau<br /> <br /> đọc là “ ã ” thì không dùng một minh, phải<br /> từ hoặc trước các từ khác làm tiền tố.<br /> thường không mang nghĩa, có thể đặt<br /> các từ khác.<br /> <br /> Luyện tập:<br /> 1. Chú âm cho từ đa âm gạch chân trong câu dưới<br /> đây:<br /> a ,R (<br /> h iẠ Ạ .<br /> b,<br /> ầ .iẾ ii «H ( ) £ # » .<br /> 2. Tìm nhóm có từ chú âm sai trong các nhóm từ<br /> sau:<br /> a,<br /> b,<br /> c,<br /> <br /> M(ã)te<br /> R (ã )£ r<br /> & fi( ã ) J r J<br /> <br /> H']iT'J5;(ẽ)<br /> iij£T(ẽ)<br /> ữ<br /> <br />