bằng sức mạnh tư duy: phần 1

Mục lục:<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> LỜI NÓI ĐẦU<br /> Chương 1:GIA ĐÌNH, TUỔI NIÊN THIẾU<br /> Chương 2:TÔI TRỞ THÀNH NGƯỜI CỘNG SẢN NHƯ THẾ NÀO?<br /> Chương 3:TRONG BAN BIÊN TẬP TỜ SZABAD NÉP (NHÂN DÂN TỰ DO)<br /> 1947-1955<br /> Chương 4:BẮT ĐẦU THỨC TỈNH 1953-1955<br /> Chương 5:BẮT ĐẦU CON ĐƯỜNG NGHIÊN CỨU<br /> Chương 6:CÁCH MẠNG – VÀ CÁI XẢY RA SAU ĐÓ<br /> Chương 7:CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA TÔI 1957 - 1959<br /> Chương 8:ỨNG DỤNG KINH TẾ CỦA CÁC PHƯƠNG PHÁP TOÁN HỌC<br /> Chương 9:HÀNH TRÌNH SANG PHƯƠNG TÂY 1963 –<br /> Chương 10:BƠI NGƯỢC DÒNG<br /> Chương 11:VIỆN, ĐẠI HỌC, VIỆN HÀN LÂM 1967 –<br /> Chương 12:TÌM ĐƯỜNG VÀ CHUẨN BỊ<br /> Chương 13:BỨC TRANH HÌNH THÀNH<br /> Chương 14:SỰ ĐỘT PHÁ<br /> Chương 15:VỚI SỰ PHÊ PHÁN THÂN THIỆN, GIỮ KHOẢNG CÁCH<br /> Chương 16:HARVARD 1984 – 2002<br /> Chương 17:Ở TRONG NƯỚC TẠI HUNGARY – Ở NHÀ KHẮP THIÊN HẠ<br /> Chương 18:TỔNG HỢP<br /> Chương 19:BƯỚC NGOẶT ĐỔI ĐỜI<br /> Chương 20:TRÊN RANH GIỚI CỦA KHOA HỌC VÀ CHÍNH TRỊ<br /> Chương 21:TIẾP TỤC, CÁI TÔI ĐÃ LÀM ĐẾN NAY<br /> DẪN CHIẾU*<br /> DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO<br /> CÁC ẢNH<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> <br /> <br /> Bạn đọc cầm trên tay cuốn thứ mười lăm(+) của tủ sách SOS2, cuốn Bằng Sức<br /> mạnh Tư duy - tiểu sử tự thuật đặc biệt của Kornai János. Đây là cuốn sách thứ tư của<br /> Kornai trong tủ sách này và là cuốn thứ năm của Kornai bằng tiếng Việt. Hồi kí của<br /> Kornai đặc biệt theo nhiều nghĩa: nó nói về bản thân tác giả, như mọi hồi kí khác,<br /> song chỉ nói về các công trình chính của ông; về quá trình chuyển biến tư duy qua<br /> từng thời kì, qua từng tác phẩm của ông; về cảm nhận của ông với thời cuộc liên<br /> quan đến các vấn đề mà ông nghiên cứu, đến những sự kiện mà ông đã trải qua, đến<br /> những nơi mà ông đã đến; về việc nghiên cứu chính nội tâm của ông, đánh giá lại các<br /> công trình của ông một cách phê phán.<br /> <br /> Kornai János<br /> Những ai đã đọc Kornai, có thể được nhiều thông tin bổ ích khác liên quan đến<br /> các công trình của ông, mà khi viết các công trình đó ông không thể trình bày (vì tự<br /> kiểm duyệt, vì không hợp với thể loại, và vì các lí do khác). Những người chưa đọc<br /> Kornai có thể có được bức tranh khái quát về toàn bộ sự nghiệp nghiên cứu khoa học<br /> và hoạt động xã hội của ông, về con người ông, và sau đó có thể có hứng thú để tìm<br /> đọc các tác phẩm chuyên môn sâu hơn của ông.<br /> Là người suốt đời nghiên cứu hệ thống xã hội chủ nghĩa và kinh tế học so sánh,<br /> ông hiểu rất kĩ hệ thống này. Hơn 15 năm qua ông nghiên cứu về chuyển đổi hậu xã<br /> hội chủ nghĩa. Ông đã từng làm báo của đảng cộng sản 6 năm, sau đó ông chuyển<br /> hẳn làm khoa học, làm nhà giáo. Ông là người trong cuộc, chính vì thế các tác phẩm<br /> của ông rất gần gũi với những người đã từng sống trong các nước xã hội chủ nghĩa<br /> trước kia, hay đang còn sống trong các nước xã hội chủ nghĩa chuyển đổi. Và như thế<br /> đối với cả người Việt Nam chúng ta nữa. Qua hồi kí của ông nhiều trí thức Việt Nam<br /> có thể cũng nhìn thấy mặt nào đó của tình cảnh trái ngược của chính mình nữa. Đấy<br /> là những cái làm cho cuốn sách hấp dẫn, là cái khiến tôi dịch cuốn hồi kí này để nó<br /> có thể đến tay bạn đọc Việt Nam. Nguyên bản tiếng Hungary, mà bản tiếng Việt dựa<br /> vào, được xuất bản năm 2005, bản tiếng Anh với nhan đề By Force of Thought.<br /> Irregular Memoirs of an Intellectual Journey. Cambridge: The MIT Press, sẽ ra trong<br /> năm nay, 2006.<br /> Tôi nghĩ cuốn sách rất bổ ích cho các nhà chính trị, các nhà kinh tế học, các nhà<br /> nghiên cứu khoa học xã hội nói chung, các nhà giáo, các nhà báo, các sinh viên và tất<br /> cả những ai quan tâm đến hệ thống xã hội chủ nghĩa và chuyển đổi hậu xã hội chủ<br /> nghĩa, đến nghiên cứu khoa học, đến giáo dục đào tạo, đến nghề báo, những người đã<br /> <br /> đọc hay chưa đọc các công trình khác của Kornai.<br /> Người dịch đã cố hết sức để làm cho bản dịch được chính xác và dễ đọc, song do<br /> hiểu biết có hạn nên khó thể tránh khỏi sai sót.<br /> Mọi chú thích cuối sách của tác giả được đánh bằng số. Các chú thích cuối trang<br /> được tác giả đánh dấu (*). Vì thế ngược với truyền thống của tủ sách SOS2, người<br /> dịch không còn thể dùng dấu (*) để chỉ các chú thích của mình trong cuốn sách này.<br /> Tất cả các chú thích đánh cộng (+) ở cuối trang là của người dịch. Bản dịch chắc còn<br /> nhiều thiếu sót mong bạn đọc thông cảm, lượng thứ, và chỉ bảo; xin liên hệ theo địa<br /> chỉ Tạp chí Tin học và Đời sống, 66 Kim Mã Thượng Hà Nội, hoặc qua điện thư<br /> thds@hn.vnn.vn hay nqa@netnam.vn<br /> 07-2006<br /> Nguyễn Quang A<br /> <br /> (+) Các quyển trước gồm:<br /> <br /> 1. J. Kornai: Con đường dẫn tới nền kinh tế thị trường, Hội Tin học Việt Nam<br /> 2001, Nhà Xuất bản Văn hoá Thông tin (NXB VHTT) 2002.<br /> 2. J. Kornai: Hệ thống Xã hội chủ nghĩa, NXB Văn hoá Thông tin 2002<br /> 3. J. Kornai- K. Eggleston: Chăm sóc sức khoẻ cộng đồng, NXB VHTT 2002<br /> 4. G. Soros: Giả kim thuật tài chính, sắp xuất bản<br /> 5. H. de Soto: Sự bí ẩn của tư bản, NXB Chính trị Quốc gia, 2006 [Sự bí ẩn của<br /> Vốn]<br /> 6. J. E. Stiglitz: Chủ nghĩa xã hội đi về đâu? sắp xuất bản<br /> 7. F.A. Hayek: Con đường dẫn tới chế độ nông nô, sắp xuất bản<br /> 8. G. Soros: Xã hội Mở, sắp xuất bản<br /> 9. K. Popper: Sự Khốn cùng của Chủ nghĩa lịch sử, sắp xuất bản.<br /> 10. K. Popper: Xã hội mở và những kẻ thù của nó, I, Plato<br /> 11. K. Popper: Xã hội mở và những kẻ thù của nó, II, Hegel và Marx<br /> 12. Thomas S. Kuhn: Cấu trúc của các cuộc Cách mạng Khoa học, NXB Trí thức<br /> 2006<br /> 13. Thomas L. Friedman: Thế giới phẳng, Nhà xuất bản Trẻ, 2006<br /> 14. Một năm Hội nghị Diên Hồng Hungary do Nguyễn Quang A tuyển, dịch, biên<br /> soạn.<br /> <br />