Bệnh tiểu đường lúc mang thai: Chăm sóc bản thân và chăm sóc trẻ sơ sinh

Gestational Diabetes – Caring for yourself and your baby – Vietnamese<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai<br /> Chăm sóc bản thân và chăm sóc trẻ sơ sinh<br /> <br /> Chương trình Hướng dẫn về bệnh Tiểu đường trên toàn quốc (NDSS) là sáng kiến của chính phủ<br /> Liên bang Úc do Diabetes Australia điều hành (Cơ quan ChuyênBệnh về bệnh Tiểu lúc mang thai | 1<br /> môn tiểu đường đường Úc)<br /> 1809_Vietnamese.indd 1<br /> <br /> 1/07/11 10:54 AM<br /> <br /> Miễn trách nhiệm:<br /> Tài liệu gồm các chi tiết chỉ có mục đích hướng dẫn. Không nên dùng những hướng<br /> dẫn này thay thế cho việc tham khảo ý kiến bác sĩ và nếu quý vị lo ngại về sức khỏe<br /> của mình hoặc có những thắc mắc, xin hỏi bác sĩ của quý vị.<br /> <br /> 2 | Bệnh tiểu đường lúc mang thai<br /> 1809_Vietnamese.indd 2<br /> <br /> 1/07/11 10:54 AM<br /> <br /> Mục lục<br /> Giới thiệu <br /> <br /> 4<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai là gì? <br /> <br /> 4<br /> <br /> Nguyên nhân gây ra bệnh tiểu đường lúc mang thai? <br /> <br /> 6<br /> <br /> Những ai có nguy cơ bị bệnh tiểu đường lúc mang thai? <br /> <br /> 6<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai được chẩn đoán như thế nào? 7<br /> Tại sao bệnh tiểu đường lúc mang thai cần được chữa trị? <br /> <br /> 7<br /> <br /> Làm thế nào để kiểm soát bệnh tiểu đường lúc mang thai? 8<br /> Ăn uống lành mạnh <br /> <br /> 9<br /> <br /> - Vận động thân thể <br /> <br /> <br /> 15<br /> <br /> - Thuốc men (nếu cần) <br /> <br /> <br /> 17<br /> <br /> Theo dõi lượng đường trong máu <br /> <br /> 16<br /> <br /> Việc sinh nở <br /> <br /> 18<br /> <br /> Sau khi sinh <br /> <br /> 20<br /> <br /> Những nguy cơ trong tương lai <br /> <br /> 21<br /> <br /> Nhóm chuyên môn tiểu đường <br /> <br /> 22<br /> <br /> Trang ghi chép <br /> <br /> 23<br /> <br /> Chương trình Hướng dẫn về bệnh Tiểu đường trên<br /> toàn quốc (NDSS) <br /> <br /> 24<br /> <br /> Diabetes Australia<br /> (Cơ quan Chuyên môn về bệnh Tiểu đường Úc) <br /> <br /> 25<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai | 3<br /> 1809_Vietnamese.indd 3<br /> <br /> 1/07/11 10:54 AM<br /> <br /> Giới thiệu<br /> <br /> Tại Úc, mỗi năm có ít nhất 17 000 người phụ nữ mắc bệnh tiểu đường lúc mang<br /> thai – do đó trường hợp của quý vị không phải là cá biệt! Số phụ nữ bị bệnh<br /> tiểu đường lúc mang thai ước đoán sẽ gia tăng đáng kể trong vài thập kỷ tới.<br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai làm tăng nguy cơ bị biến chứng lúc mang thai<br /> và khi sinh con, đồng thời gia tăng nguy cơ của cả bà mẹ và đứa trẻ dễ bị mắc<br /> bệnh tiểu đường loại 2 hơn sau này. Nhưng điều đáng mừng là với việc kiểm<br /> soát hữu hiệu bệnh tiểu đường lúc mang thai những nguy cơ đó giảm đi rõ rệt.<br /> Đã có những bước phát triển vượt bậc về hiểu biết việc kiểm soát và điều trị<br /> bệnh tiểu đường lúc mang thai và tầm quan trọng của lối sống lành mạnh<br /> để chặn đứng sự phát triển bệnh tiểu đường lúc mang thai và tránh các biến<br /> chứng. Tài liệu này nhằm cung cấp cho quý vị các chi tiết về bệnh tiểu đường<br /> lúc mang thai, làm thế nào để kiểm soát tiểu đường lúc mang thai và tới đâu để<br /> được giúp đỡ nếu cần.<br /> Tài liệu này không nhằm thay thế cho những lời khuyên quý báu mà quý vị sẽ<br /> nhận được từ nhóm chuyên môn tiểu đường. Tài liệu này được soạn thảo nhằm<br /> giúp quý vị học hỏi được càng nhiều càng tốt về bệnh tiểu đường lúc mang<br /> thai và tầm quan trọng của việc kiểm soát bệnh và tiếp tục duy trì lối sống lành<br /> mạnh sau khi đã sinh con.<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai là gì?<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai là dạng tiểu đường xảy ra khi người phụ nữ có<br /> thai và thường sẽ hết sau khi sinh con. Khoảng từ 5% tới 8% số phụ nữ có thai<br /> sẽ bị tiểu đường lúc mang thai và thường bị vào khoảng giai đoạn từ tuần 24<br /> đến tuần 28 của thời kỳ thai sản.<br /> <br /> 4 | Bệnh tiểu đường lúc mang thai<br /> 1809_Vietnamese.indd 4<br /> <br /> 1/07/11 10:54 AM<br /> <br /> Tiểu đường là dạng bệnh lý phổ biến khi các tế bào của cơ thể không thể hấp<br /> thụ một cách hữu hiệu lượng đường từ mạch máu. Đường cần để cung cấp năng<br /> lượng cho cơ thể hoạt động hàng ngày. Chất nội tiết insulin chuyển đường từ<br /> trong máu vào các tế bào cơ thể làm thành năng lượng nuôi dưỡng tế bào.<br /> Khi quá trình chuyển đường vào tế bào bị trì trệ,<br /> lượng đường trong máu tăng lên, là nguyên nhân gây ra bệnh tiểu đường.<br /> <br /> Những thay đổi lượng đường và insulin trong trường<br /> hợp bị bệnh tiểu đường lúc mang thai<br /> <br /> Bình thường:<br /> Insulin chuyển đường<br /> từ máu vào tế bào<br /> <br /> Đường<br /> <br /> Insulin<br /> <br /> Bệnh tiểu đuờng lúc mang thai:<br /> Tình trạng ngăn chặn việc hấp thu chất insulin<br /> và thiếu insulin làm cho lượng đường chuyển<br /> vào các tế bào bị giảm đi do đó dẫn đến lượng<br /> đường trong máu tăng cao hơn<br /> <br /> Tế bào cơ thể<br /> <br /> Mạch máu<br /> <br /> Khi được chẩn đoán bị tiểu đường lúc mang thai có thể gây bàng hoàng và buồn<br /> bã. Quý vị có thể lo lắng cho sức khỏe của đứa con và lo lắng mình sẽ gặp rắc<br /> rối khi sinh con hay không. Tài liệu này giải thích cách làm thế nào để có đứa con<br /> khỏe mạnh với các biện pháp kiểm soát bệnh tiểu đường hiệu quả và sự hỗ trợ<br /> của nhóm nhân viên y tế của quý vị.<br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai sẽ không làm<br /> cho đứa con sinh ra bị tiểu đường<br /> <br /> Bệnh tiểu đường lúc mang thai | 5<br /> 1809_Vietnamese.indd 5<br /> <br /> 1/07/11 10:54 AM<br /> <br />