biết tất tật chuyện trong thiên hạ: phần 1 - nxb lao động

BIẾT TẤT TẬT CHUYỆN TRONG THIÊN HẠ<br /> NXB Lao Động, Trung tâm VHNN Đông Tây, 2007<br /> In lần thứ ba. Khổ 14.5 x 20.5 cm. 503 trang<br /> (Dịch từ tiếng Hán theo Tiểu học sinh thiên hạ sự toàn tri đạo.<br /> Thiếu niên Nhi đồng Xuất bản xã, Tháng 3 năm 2001.)<br /> Những người dịch : Nguyễn Thị Ngân Linh, Nguyễn Thị Hồng Hà<br /> Nguyễn Thị Thu Nguyệt, Nguyễn Thị Tố Mai.<br /> Người hiệu đính : Nguyễn Thụy Ứng<br /> Thực hiện ebook : hoi_ls<br /> Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com<br /> LỜI NGƯỜI LÀM SÁCH<br /> Tại sao người Trung Quốc thời cổ coi Kì lân, Phượng hoàng, Rùa và Rồng là những con vật<br /> tượng trưng cho điều tốt lành?<br /> Tại sao trong tên gọi các công trình kiến trúc thời cổ thường có chữ "cửu” ?<br /> Tại sao mặt tiền các kiến trúc cổ Trung Quốc thường có một đôi sư tử đá?<br /> <br /> Tại sao phần mộ của các đế vương được gọi là lăng?<br /> Tại sao ngày đầu năm gọi là "Nguyên đán"?<br /> Tại sao đến tiết Thanh minh người ta phải đi tảo mộ?<br /> Dịp tết Đoan ngọ tại sao người ta ăn bánh tét?<br /> Tại sao đến rằm tháng Tám người ta ăn bánh Trung thu?<br /> Tại sao tết Người Già và tết Trùng dương trùng hợp với nhau?<br /> Đêm cuối năm tại sao lại phải thức qua giao thừa?<br /> Tại sao người miền Bắc Trung Quốc có phong tục ăn mằn thắn trong tết Nguyên đán?<br /> Đêm giao thừa, tại sao người lớn tặng tiền mừng tuổi cho trẻ con?<br /> Năm mới đánh vỡ đồ vật có phải là điềm không may hay không?<br /> Tục mùa xuân múa rồng và múa sư tử<br /> Tại sao tết Nguyên tiêu còn gọi là "Tết Đèn"?<br /> Tại sao vợ chồng kết hôn lần đầu gọi là "vợ chồng kết tóc”?<br /> Đời xưa tại sao gọi các nhà giam là "ban phòng '?<br /> "Thượng phương bảo kiếm” là cái gì?<br /> Tại sao trong xã hội.phong kiến Trung Quốc đàn bà phải bó chân?<br /> Tại sao trong các cuộc hôn nhân nhà mối được gọi là "Nguyệt lão"?<br /> Tại sao sinh con lại phát quả trứng đỏ?<br /> Tại sao phải cho con trẻ mặc áo trăm mảnh?<br /> Tại sao trong đời sống thường mời "ông cậu” đến giải quyết các chuyện bất hoà?<br /> Đeo nhẫn có phải chỉ vì muốn làm đẹp hay không?<br /> Tại sao khi uống rượu người ta thích chạm cốc?<br /> "Họ" do đâu mà có?<br /> Do đâu mà có mười hai con giáp?<br /> Tục xăm mình<br /> Tại sao người Trung Quốc thích dùng màu đỏ để biểu thị chuyện vui ?<br /> Trong lễ cưới tại sao phải dán những chữ Hỷ?<br /> Tại sao nhiều người đem chữ "phúc" dán ngược<br /> Tại sao người Trung Quốc thường dùng số 5 và số 10 để nói lên sự viên mãn?<br /> Tại sao khom lưng có thể trở thành một phương thức làm lễ chào?<br /> Tại sao "túc hạ" là cách xưng hô kính trọng đối với bạn bè?<br /> Tại sao gọi chủ nhân là "đông đạo chủ”?<br /> Tại sao người ta gọi đùa kẻ trộm là "quân tử leo xà nhà"?<br /> Tại sao lại gọi sáu mươi tuổi là "hoa giáp chi niên"?<br /> Người ở Trung Quốc xưa đưa tin như thế nào?<br /> Tại sao tin cấp tốc cũng được gọi là “tin lông gà"?<br /> Đời xưa tình báo quân sự được truyền đi như thế nào?<br /> Tại sao người liên tiếp đỗ ba kì thi được gọi là “Liên trúng tam nguyên"?<br /> Miếu hội<br /> "Bài phường” được dựng lên để làm gì?<br /> Danh thiếp đã xuất hiện như thế nào?<br /> Thiếp chúc Tết bắt đầu có từ bao giờ?<br /> Tại sao đêm giao thừa các bạn Nhật Bản thích đến chùa Hàn Sơn nghe tiếng chuông?<br /> Tại sao gọi những thỏi bột mì rán là "dầu cháo quẩy”?<br /> Tại sao các món ăn quý thường gọi là sơn hào hải vị?<br /> Tại sao khi bọn lưu manh đòi nộp tiền thì gọi là "gõ đòn tre"?<br /> Tại sao dân tộc Tạng coi việc tặng "cáp đạt" là một lễ tiết cao quý?<br /> Tại sao ngày tết đồng bào dân tộc Thái té nước vào nhau để chúc phúc?<br /> Tại sao người phương Tây kị con số 13?<br /> Tại sao người phương Tây kỉ niệm lễ Noel?<br /> Tại sao người phương tây thích cử hành hôn lễ ở nhà thờ?<br /> Tại sao khi đón tiếp khách quý, một số quốc gia phải tặng chiếc chìa khóa vàng?<br /> Tại sao khi đón khách quý phải bắn 21 phát pháo lễ?<br /> <br /> Tại sao quân nhân vào trong phòng thì phải bỏ mũ?<br /> Tại sao khi tầu bè mới hạ thủy phải làm lễ đập chai rượu?<br /> Tại sao các đầu bếp thường đội chiếc mũ cao mầu trắng?<br /> Tại sạo khuy áo của đàn ông thì ở bên phải còn của đàn bà thì ở bên trái?<br /> Tại sao trước các hiệu cắt tóc thưởng treo một trụ đèn ba màu?<br /> Ông già Noel trong truyền thuyết là ai?<br /> Tại sao trong lễ sinh nhật người ta phải thổi tắt nến?<br /> Tại sao khi nguyên thủ quốc gia qua đời phải hạ cờ xuống một nửa để tỏ lòng thương tiếc?<br /> Tại sao trên mũ của các binh sĩ hải quân có hai dải băng?<br /> Tại sao người Nhật thích mặc kimono?<br /> Tại sao phần sau tên gọi của các tầu thuyền Nhật Bản phần nhiều có thêm một chữ "hoàn"<br /> (maru)?<br /> Lễ hội Camavan do đâu mà có?<br /> Người Tây Ban Nha đấu bò tót như thế nào?<br /> Tại sao người Digan thích lang thang khắp các nơi trên những chiếc xe ngựa lớn có mui?<br /> Tại sao phụ nữ Ả rập hễ ra ngoài là phải dùng khăn đen che mặt?<br /> Tại sao phụ nữ Ấn Độ thích điểm một nốt ruồi giữa hai hàng lông mày?<br /> Chữ Hán là do ai sáng tạo?<br /> Giáp cốt văn đã được phát hiện như thế nào?<br /> Bốn thanh của tiếng Hán đã được phát hiện như thế nào?<br /> Tự điển do đâu mà có?<br /> Tại sao nói Đôn Hoàng là kho quý về nghệ thuật hang động của Trung Quốc?<br /> Tại sao trên các bức bích họa ở Đôn Hoàng đặc biệt có những cảnh "phi thiên"?<br /> "Văn phòng tứ bảo" là chỉ bốn vật gì?<br /> Vì sao nghiên Đoan được coi là loại nghiên quý?<br /> Tại sao ở Tây Hồ có đê họ Tô?<br /> Tứ Thư, Ngũ Kinh là những sách gì?<br /> Kinh Thi một bộ sách như thế nào?<br /> Tại sao gọi nghệ thuật cao nhã là Dương Xuân Bạch Tuyết?<br /> Tại sao khi nhờ người khác sửa chữa văn chương cho mình, lại gọi là "phủ chính"?<br /> Tại sao kiêu ngạo tự mãn thì bị gọi là "Dạ lan tự đại”?<br /> Tại sao chim xanh tượng trưng cho sứ giả?<br /> Bài thơ bảy bước đã cứu mạng Tào Thực như thế nào?<br /> Tại sao mắt xanh nói lên lòng khâm phục người khác còn mắt trắng lại nói lên sự khinh<br /> ghét?<br /> Tại sao "ô hô ai tai" thường dùng để chỉ người đã chết?<br /> "Không vì năm đấu gạo mà gãy lưng” là chuyện thế nào?<br /> Tại sao gọi những người phụ nữ có tài văn học là "Vịnh nhứ tài"?<br /> "Giang Lang tài tận" là câu chuyện như thế nào?<br /> Tại sao nét vẽ quan trọng nhất được gọi là "họa long điểm tinh”?<br /> Tại sao khi đắn đo, nghiền ngẫm một điều gì lại nói là "thôi xao"?<br /> Tại sao lại gọi chuyện đi thi bị trượt là "danh lạc Tôn Sơn"?<br /> Tại sao nói Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc đại biểu cho văn học cổ điển Trung Quốc?<br /> Tại sao thơ cổ phần lớn mỗi câu có bảy chữ hay năm chữ?<br /> "Đường Tống bát đại gia" là những vị nào?<br /> Tiếng Hán bắt đầu dùng các dấu chấm câu từ bao giờ?<br /> Tôn Ngộ Không là "người" nước nào?<br /> Trên mặt trăng thật có Thường Nga hay không?<br /> Bát Tiên là tám vị nào?<br /> Trong Tây Du Kí tại sao Ngọc hoàng Thượng đế lại phong Tôn Ngộ Không làm Bật Mã Ôn?<br /> Cái tên Trư Bát Giới do đâu mà có?<br /> Chỗ ngồi của 108 vị tướng trên Lương Sơn Bạc được sắp xếp như thế nào?<br /> Tại sao Khổng Tử được tôn là "Văn Thánh"?<br /> <br /> Tại sao Vương Hy Chi được tôn lên làm “Thư thánh"?<br /> Tại sao người ta gọi nhà thơ lớn Lí Bạch là “tửu tiên”?<br /> Tại sao Đỗ Phủ được tôn xưng là "Thi thánh"?<br /> Tại sao nói Ngô Đạo Tử là "Họa thánh" trong lịch sử Trung Quốc?<br /> Người Trung Quốc đời xưa uống trà từ bao giờ?<br /> Tên gọi của thứ trà nổi tiếng "Thiết Quan Âm” đã do đâu mà có?<br /> Người Trung Quốc bắt đầu hút thuốc từ bao giờ?<br /> Tại sao Beethoven được tôn vinh là "Nhạc Thánh"?<br /> Trên thế giới có bao nhiêu thứ tiếng?<br /> Thế giới có bảy kì quan nào?<br /> Tại sao Vạn Lí Trường Thành không được đưa vào "Bảy kì quan Thế giới”?<br /> Tại sao người ta dùng tên vua Salomon để biểu thị trí thông minh của con người?<br /> Tại sao gọi một hành vi giả dối là "cái hôn của Juda”?<br /> Tại sao tượng thần Vệ Nữ cụt tay trở thành bảo vật hiếm có trên thế giới?<br /> Tại sao nhà điêu khắc Rôđanh tạc bức tượng Banzac không có tay?<br /> Tại sao nói nước Pháp là quê hương của nghệ thuật điện ảnh?<br /> Tại sao vũ ba lê lại phải dùng mũi bàn chân?<br /> Tại sao giải thưởng Nobel trở thành giải thưởng cao quý nhất trên thế giới?<br /> Thư viện lớn nhất thế giới ở đâu?<br /> Tại sao một số kỉ lục cao nhất trên thế giới được gọi là "Kỉ lục thế giới Guines” ?<br /> Tại sao trong tiếng Nhật lại có nhiều chữ Hán đến như thế?<br /> Trà đạo của Nhật Bản đã bắt nguồn và phát triển như thế nào?<br /> “Tương thanh” từ đâu mà có?<br /> Tuồng Trung Quốc bắt đầu có từ thời nào?<br /> Tại sao nói Côn kịch là tổ tông xa xưa của tuồng Bắc Kinh?<br /> Tuồng Bắc Kinh tại sao được gọi là quốc bảo?<br /> Bốn vai sinh, đán, tịnh, sửu trong các vở tuồng diễn những gì?<br /> Tại sao mọi diễn viên tuồng đều phải có mặt vẽ?<br /> Tại sao trên sân khấu tuồng lại có những vai chạy hiệu?<br /> Vành trăng khuyết trên trán Bao Công có hàm nghĩa như thế nào?<br /> Tại sao nói Việt kịch diễn biến từ "Đích Đốc Ban"?<br /> Tại sao đời xưa gọi các diễn viên tuồng Trung Quốc là "Lê Viên đệ tử”?<br /> Tại sao lại gọi các diễn viên tuồng nghiệp dư là “phiếu hữu”?<br /> Tam Hoàng Ngũ Đế là chuyện như thế nào?<br /> Tại sao người Trung Quốc tự xưng là con cháu của Viêm Hoàng?<br /> Tại sao các nhà quý tộc chủ nô đời Hán dùng người sống để bồi táng?<br /> Tại sao Tần Thủy Hoàng được gọi là vị hoàng đế của muôn đời?<br /> Tại sao TầnThủy Hoàng lại phải xây dựng Vạn Lí Trường Thành?<br /> Tần Thủy Hoàng đốt sách chôn nhà nho là chuyện như thế nào?<br /> Tại sao trong lăng mộ củ a Tần Thủy Hoàng lại có nhiều tượng người, ngựa đến như thế?<br /> Nàng Mạnh Khương có thật đã khóc đổ Trường Thành hay không?<br /> Tại sao Tô Vũ chăn dê phải cầm một lá cờ "Tiết”?<br /> Tại sao con rể của hoàng đế lại gọi là "phò mã"?<br /> Vương Chiêu Quân vì sao bị gả cho chúa Hung Nô?<br /> Tại sạo các đài phong hỏa thời xưa có thể truyền tin báo động?<br /> Tại sao nói Tư Mã Thiên là ông tổ của ngành sử học Trung Quốc?<br /> Có thật đã xẩy ra những chuyện "Thuyền cỏ mượn tên" và "Kế thành không” hay không?<br /> Trung Quốc có tất cả bao nhiêu hoàng đế?<br /> Tại sao hoàng đế chết lại nói là "băng hà"?<br /> Tại sao đế vương các thời đại đều phải đến núi Thái Sơn để tế trời đất?<br /> Tại sao trong xã hội phong kiến ngôi vị đế vương chỉ truyền cho con trai không truyền cho<br /> con gái?<br /> Tể tướng làm những việc gì?<br /> <br />