Cẩm nang an toàn sinh học phòng xét nghiệm lao

     VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG CẨM NANG AN TOÀN SINH HỌC PHÒNG XÉT NGHIỆM LAO NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC HÀ NỘI - 2015   ii Hiệu đính TS. Nguyễn Thanh Thủy Khoa An toàn sinh học và Quản lý chất lượng, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương TS. Nguyễn Văn Hưng Khoa vi sinh và Labo Lao chuẩn quốc gia, Bệnh viện Phổi Trung ương Người dịch TS. Nguyễn Thanh Thủy, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương ThS. Nguyễn Thị Ngọc Hà, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương ThS. Mai Thị Hiên, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương ThS. Đặng Thị Kiều Oanh, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương ThS. Trần Diệu Linh, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương Cuốn sách này do Tổ chức Y tế Thế giới xuất bản năm 2012 dưới tiêu đề Tuberculosis Laboratory Biosafety Manual, © Tổ chức Y tế Thế giới 2012 Tổ chức Y tế Thế giới đã trao quyền dịch và quyền công bố tài liệu dưới dạng tiếng Việt cho Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, có trách nhiệm duy nhất cho chất lượng và tính trung thực của bản tiếng Việt. Trong trường hợp có bất kỳ sự không thống nhất giữa bản tiếng Anh và tiếng Việt, bản gốc tiếng Anh sẽ được coi là bản chính xác nhất. Cẩm nang An toàn sinh học phòng xét nghiệm lao © Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương 2015    iii Danh mục những ấn phẩm đã xuất bản của Tổ chức Y tế Thế giới Cẩm nang an toàn sinh học phòng xét nghiệm lao 1. Tiêu chuẩn phòng xét nghiệm. 2. Lây nhiễm liên quan đến phòng xét nghiệm Phòng ngừa và kiểm soát. 3. Chẩn đoán bệnh lao. 4. Ngăn chặn nguy hiểm sinh học. 5. Cẩm nang Phòng xét nghiệm. 6. Hướng dẫn. I. Tổ chức Y tế Thế giới. ISBN 978 92 4 150463 8 (NLM classification: WF 220) © Tổ chức Y tế Thế giới, 2012 Giữ bản quyền. Các ấn phẩm của Tổ chức Y tế Thế giới có sẵn trên website của Tổ chức Y tế Thế giới (www.who.int) hoặc có thể mua tại nhà xuất bản WHO, Tổ chức Y tế Thế giới, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Thụy Sỹ (điện thoại: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; email: bookorders@who.int). Yêu cầu cho phép tái bản hoặc dịch các ấn phẩm của Tổ chức Y tế Thế giới - dùng trong kinh doanh hay phân phối miễn phí - phải được gửi tới nhà xuất bản WHO thông qua website của WHO: (http://www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/index.html). Các tư liệu trình bày trong ấn phẩm này không nhằm thể hiện bất kỳ quan điểm nào của Tổ chức Y tế Thế giới liên quan đến tính pháp lý của bất kỳ quốc gia, lãnh thổ, thành phố, khu vực hoặc của cơ quan chức năng nào cũng như liên quan đến sự phân chia biên giới, ranh giới. Các đường gạch chấm trên bản đồ minh hoạ cho các đường biên giới một cách tương đối nên có thể vẫn còn những ý kiến chưa hoàn toàn đồng ý với nhận định này. Việc đề cập đến một số công ty cụ thể hay sản phẩm của nhà sản xuất nào đó không đồng nghĩa rằng Tổ chức Y tế Thế giới đánh giá cao và tiến cử với sự ưu tiên hơn những công ty hay sản phẩm tương tự khác. Tất cả các sản phẩm có đăng ký độc quyền đều được phân biệt bằng viết hoa đầu tiên trong tên sản phẩm đó, trừ những trường hợp có lỗi trong ấn phẩm này. Tổ chức Y tế Thế giới không bảo đảm rằng thông tin trong ấn phẩm là đầy đủ và chính xác cũng như không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại nào do việc sử dụng ấn phẩm này. Thiết kế bởi nhà xuất bản GPS In tại Italia WHO/HTM/TB/2012.11   iv