Cẩm nang sống và suy ngẫm

V. N. KAKAR<br /> <br /> Over a Cup of Coffee<br /> Biïn dõch:<br /> VIÏÅT KHÛÚNG - HAÅNH NGUYÏN<br /> <br /> First News<br /> <br /> NHAÂ XUÊËT BAÃN TÖÍNG HÚÅP TP. HÖÌ CHÑ MINH<br /> <br /> Lúâi giúái thiïåu<br /> <br /> V.N. Kakar laâ möåt trong nhûäng taác giaã nöíi tiïëng<br /> nhêët ÊËn Àöå úã thïí loaåi truyïån ngùæn. Öng cuäng laâ möåt<br /> cêy buát xuêët sùæc trong lônh vûåc baáo chñ. Caác baâi viïët<br /> cuãa öng àaä àûúåc àùng taãi trïn rêët nhiïìu túâ baáo vaâ taåp<br /> chñ lúán cuãa ÊËn Àöå. Öng sinh ra úã Peshawar vaâo nùm<br /> 1923, lêëy bùçng Thaåc sô Vùn chûúng úã Àaåi hoåc Punjab<br /> vaâo nùm 1948.<br /> Sau khi àêët nûúác ÊËn Àöå bõ chia cùæt, nùm 1948,<br /> Kakar tham gia vaâo böå maáy chñnh phuã bang Uttar<br /> Pradesh, chuyïn traách maãng Thöng tin. Öng tûâng<br /> laâm cöë vêën cho nhiïìu töí chûác nhû Chûúng trònh phaát<br /> triïín quöëc gia (UNDP), Viïån phaát triïín khu vûåc chêu<br /> AÁ – Thaái Bònh Dûúng, Viïån quöëc gia Húåp taác cöång<br /> àöìng vaâ Treã em, Liïn àoaân Nghõ trûúâng ÊËn Àöå vïì<br /> vêën àïì dên söë vaâ phaát triïín…<br /> V.N. Kakar àûúåc moåi têìng lúáp àöåc giaã ÊËn Àöå biïët<br /> àïën nhúâ nhûäng cêu chuyïån suy tûúãng ngùæn goån, suác<br /> tñch vaâ haâi hûúác, thïí hiïån möåt têm höìn rêët nhaåy caãm<br /> vaâ möåt caái nhòn sùæc beán. Öng lûu giûä toaân böå nhûäng<br /> kyá ûác khöng bao giúâ cuä trong cuöåc àúâi mònh theo<br /> 5<br /> <br />